Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Benar kan kataku?
Ya, ini cukup bagus.
Cukup bagus?
Sedikit lambat.
Apanya? Liriknya?/ Tidak. Beat-nya... lambat.
Ini minimal. Memang beda. Agar sesuai dengan rima.
Ini mendukung rimanya.
Itulah yang disebut beat bagus.
Cuma pendapatku.
Bisa kau rasakan?/ Tak ada menariknya.
Lupakan urusan 'menariknya', ini bukan pop.
Inilah musik, Nak.
Membosankan./ Me...
Masuk kamar. Kau dihukum./ Untuk apa?
Karena selera musikmu jelek.
Kau tak bisa menghukum karena itu.
Tak bisa? Jadi kau yang buat aturan? Itulah yang kudengar?
Jangan buat suara itu dengan mulutmu. Apa itu?
Baiklah. Kau tahu?
Aku tak bisa dengar, karena beat gila ini!
Katakan kau tak mau menari.
Aku memang tak mau menari.
Hukuman dobel. Terus bicara, lihat saja nanti.
Serius, masuk kamarmu.
Baiklah, kau dibebaskan.
Ayo keluar.
Kurasa dia salah memberi perasa es krimku.
Tapi kau suka kan?
Ya./ Jadi kau tak rugi.
Kau punya semua rasa untuk disukai.
Tapi jika aku ingin beli lagi...
aku tak tahu apa nama rasanya.
Baik. Apa yang kau pesan tadi?
Vanilla./ Jadi katakan saja vanilla.
radenbagio IG: @moviepark_id
Selamat pagi Morris./ Pagi, Inka.
Bagaimana akhir pekanmu?
Bagus./ Bagus?
Apa yang kau kerjakan?
Tak ada.
Bisa kau ceritakan padaku?
Ayolah. Beri aku kata selain "nichts."
Aku jalan bersama...
ayah...
dan mendengarkan musik...
dan mengerjakan PR./ Bagus.
Cokelat panas dengan satu marshmallow.
Makasih.
Apa kau jalan bersama temanmu?
Tidak?
Kau sudah menemukan teman baru?
Tak masalah, karena aku punya tugas baru buatmu.
Ini adalah program kegiatan remaja di Gelanggang Remaja.
Mereka punya football.
Football Amerika?
Bukan. Sepak Bola.
Dan kau mau aku ikut?
Kau bisa belajar Bahasa Jerman bersamaku...
tapi kau perlu praktek Bahasa Jerman dengan orang seumuranmu.
Kenapa?
Karena aku bilang begitu.
Karena kau bisa menemukan teman.
Aku tak butuh teman.
Semua orang butuh teman, Morris.
Jika kau tak suka, silakan salahkan aku.
Aku tak suka.
# Yeah, yeah
# Mana suaranya, yeah, yeah
# Si bajingan ada di rumah
# Bercinta dengan dua pelacur sekaligus
# Yang cukup kau bayar 10. 99
# Mama sudah gila, dan Papa sudah mati
# Siapa peduli aku bercinta dengan semua jalang ini?
"Masa muda bukan tahapan hidup. Tapi perilaku.
Ekspresi dari kemauan, identitas imajinasi dan emosi.
Menangnya keberanian dalam mengalahkan ketakutan.
Kemenangan jiwa petualang mengalahkan kemalasan."
Ini diucapkan oleh Marcus Aurelius hampir 2000 tahun lalu...
..dan masih benar.
Sekarang musim panas. Cuacanya mengagumkan...
..dan kau punya pilihan. Di rumah dan main game.../ Ya.
Atau berpetualang. Dan di sini...
..adalah tempat petualangan dimulai. Kalian akan bertemu teman baru...
..menemukan bakat dan meningkatkan skil.
Ini tahun pertamaku menjalankan program...
..jadi mari berjuang bersama.
Aku punya ide untuk menjadikan ini tahun terbaik kalian.
Hei!
Kau main basket.
Aku baik-baik saja.
Ah, orang Amerika.
Sempurna. Kami butuh orang di tim kami.
Hei.
Kobe Bryant?
Lihat cewek-cewek itu?
Mereka suka cowok Amerika yang main basket.
Mau buat mereka kagum?
Halo, kau bisa Bahasa Jerman?
Kau bodoh dan idiot.
Lupakan dia, kawan.
Ayo.
Baiklah. Lebih banyak cewek buatku.
Keren. Apa ibumu mengizinkan?
Ya. Kalau kau?
Tidak. Tapi aku akan tetap pergi.
Bagus. Aku dan Brigit ingin kau datang.
Tentu saja aku datang./ Kau mau pakai baju apa?
Mencariku?
Tidak.
Mau rokok?
Jadi kau dari Amerika?/ Ya.
Siapa namamu?
Morris.
Morris. Aku Katrin.
Berapa umurmu?
15. Berapa umurmu?
15.
Kurasa itu tak benar.
14.
Jadi mau kemana kau, Morris 14 tahun dari Amerika?
Oh, um... Aku mau lihat kastil itu.
Sungguh?/ Ya.
Sayang sekali.
Kenapa begitu?
Karena jalanku lewat sana, jadi kita tak bisa barengan.
Oh.
Sampai ketemu lain waktu.
Oke.
Ini adalah Kastil Heidelberg...
dibangun sekitar tahun 1214... bla, bla, bla.
Aku 13 tahun.
Itu baru aku percaya.
Kau mau yang berikutnya?
Nggak. Terakhir kali Ayah merusak gaya rambutku.
Jadi kau tak mau jalan-jalan dan cari cewek Jerman?
Jadi aku tak boleh membicarakan cewek?
Tak ada gadis yang perlu dibicarakan.
Pertama kau harus cukur undercut.
Baru kau dapat cewek.
Itu aturan utama permainan, Nak.
Saat aku kemari untuk bermain dan kalian masih di AS...
..ibumu tak percaya gadis Jerman.
Dia percaya padaku, tapi dia tak percaya gadis Jerman, Bung.
Dia selalu berpikir mereka akan mengejarku.
Mereka mengejarmu?/ Tentu saja tidak.
Tidak satupun.
Oh, kau tahu?
Berhenti sebentar.
Ini.
Apa ini?
Dari dalam kardus yang dikirim nenekmu.
Cuma freestyle raper keren dari Bronx tahun '93.
Siapa?/ Aku.
Apa itu lucu?
Darah dagingku sendiri menertawaiku.
Aku harus mengambilnya lagi.
Ayah dulu ngerap?
Jangan meremehkan, Nak.
Aku punya lirik gila saat freestyle.
Mungkin masih.
Bagaimana caraku memainkan ini?
Kau harus punya boom box.
Bawa berjalan ke perempatan, kejutkan orang-orang Jerman itu.
Mereka masih menjualnya?/ Aku tak tahu.
Mungkin akan kutemukan di museum.
Hei... Kau lihat anak itu?
Aku senang saat pahlawan mengorbankan diri mereka. Kau tahu "Dante's Peak"?/ Ya.
Danaunya berubah jadi asam dan si nenek melompat...
..untuk menarik perahu ke dermaga.
Aku yang melihatnya duluan.
Dia milikmu sepenuhnya, Kawan.
Baiklah.
Permisi, teman-teman.
Sampai ketemu 2 menit lagi.
Taruhan untuk ronde berikutnya?/ Setuju.
Selamat menikmati./ Semoga sukses.
3 gelas bir segera datang.
Aku mendukungnya.
Kau sudah menikah, Curtis?/ Tidak.
Lalu cincinnya?
Dulu aku menikah, istriku meninggal.
Jariku terlalu gemuk hingga cincinnya tak bisa lepas.
Maaf, Kawan. Sungguh.
Jangan khawatir.
Aku bangga padamu, Nak.
Satu ronde lagi. Dia yang bayar.
Yo, Kobe Bryant!
Apa yang dia lakukan di sini?
Tak ada makanan di sini, Kobe, sampai jumpa.
Hei, kau tahu, ada pesta di bawah jembatan.
Mayat? [body]/ Pesta. [party]
Oh, pesta.
Kau mau datang?
Malam ini?/ Besok.
Kupikir kau harus datang.
Apa kau akan di sana?
Ya.
Oke.
Keren. Berikan ponselmu.
Baiklah.
Bagaimana cara mengucapkan...
.."mengundang"?
Mengundang? Contoh kalimatnya?
Seperti, "Terima kasih sudah mengundangku."
Apa kau mendapat undangan?/ Mungkin.
Aku selalu mendapat undangan.
Teganya kau tidak mengundangku?
Karena kau tua./ Aku tua?
Menurutmu seberapa tua aku?
Mm, tak tahu. 40?
40?/ 38?
Beginikah caramu bicara pada wanita?
37.
Kau jenius, Morris, tapi kau tak terlalu menawan.
Lupakan urusan menawan.
Aku gangster.
Karena semua gangster minum cokelat panas dengan satu marshmallow?
Satu marshmallow adalah tindakan gangster.
Baiklah.
Maskulin, feminin atau biasa?
Mobil.
Ajari aku agar menawan.
Aku bisa mengajarimu cara mengucapkan "menawan".
Kau punya pacar?/ Kenapa?
Kau mau mengajak wanita tua sepertiku kencan?
Tidak.
Bagus. Karena aku sudah punya pacar.
Siapa namanya?/ Lukas.
Apa dia keren?
Dia cukup keren, ya. Dia di New York.
New York bagian mana?
West Village.
Persetan West Village.
Tolong bahasanya.
Aku merindukannya.
Dia belajar Inggris di sana, seperti kau belajar Jerman di sini.
Keren.
Jadi...
..bagaimana kalau kita gunakan Jerman sedikit?
Aku ingin mengundangmu ke pesta pelajaran Bahasa Jerman.
Terima kasih untuk undangannya.
Hei.
Siapa kau?
Morris Gentry.
Bisa kubantu?
Katrin... mengundangku.
Katrin siapa?
Aku tak tahu.
Tunggu di sini.
Halo./ Halo.
Katrin punya kejutan buatmu.
Überraschen?
Kejutan.
Dia bersama para perokok.
Buka pintunya, Bung!
Halo!
Aku mau kencing!
Mo.
Kau tahu jam berapa ini?
Tidak.
Kau bawa ponselmu?
Ya.
Jadi kau punya jam. Sekarang jam 00.30.
Dari mana kau?
Tidak dari mana-mana.
Morris, dari mana kau?
Aku pergi ke pesta.
Kau menyuruhku mencari teman baru.
Ya, carilah teman, tapi kabari aku.
Tinggalkan catatan.
Maaf./ "Pa, aku pergi ke pesta."
Boom. Gampang. 5 detik.
Dengan begitu aku tak perlu berjaga semalaman dan memikirkan hal yang...
..mungkin menimpamu di luar sana.
Ini sudah bukan Richmond. Kau mengerti kan?
Ya, aku mengerti, setiap hari!
Hei!
Baiklah, tenang. Aku juga tenang.
Sudah selesai?
Kau mengompol?
Hei!
Hei.
Kau marah padaku?
Ayolah. Itu cuma bercanda.
Harusnya kau balas menembakku.
Kau tahu aku menyerahkan pistolnya, harusnya kau membalasku.
Seperti pertempuran air.
Mereka tak punya itu di Amerika?
Mereka punya.
Jadi kau tak perlu marah padaku.
Dengar, kau dan teman-temanmu hanya ingin mengerjaiku.
Aku tahu. Hanya anak-anak brengsek Jerman.
Aku tak memikirkannya.
"Anak brengsek Jerman."
Aku suka itu. Jadi kita berteman?
Kita tidak berteman.
Ya, akan kutunjukkan bahwa kita berteman.
Caranya?
Entahlah.
Apa yang kau inginkan?
Apa kau punya boom box?
Aku tak tahu apa itu.
Sesuatu untuk memainkan... ini?
Ah, ya.
Masuklah.
Duduklah.
Itu ayahku.
Tak mungkin. Ayahmu rapper?
Tidak, tapi kukira dulu dia melakukannya untuk bersenang-senang.
Cukup bagus kan?
Gak. Itu bukan lirik miliknya. Itu punya Biggie.
Dia cuma...
Dia cuma ngerap punya orang lain.
Kau bisa ngerap?/ Aku bisa ngerap?
Ayolah. Berhenti meremehkanku.
Kecepatanku gila saat freestyle. Tahu maksudku?
Sama sekali tidak.
Kutunjukkan padamu kapan-kapan.
Aku tidak mendengarkan rap.
Siapa yang kau dengarkan?
Sejenis techno dan electro swing.
Aku suka menari, kau tahu?
Kudengar orang kulit hitam juga pandai menari. Benarkah itu?
Aku tak bisa menari.
Kau tak menari...
..dan kau tak main basket?
Jadi yang mereka katakan tak benar.
Kau punya kemaluan besar?
Apa?
Apa kemaluanmu besar?
Entahlah.
Apa segini?/ Katrin!
Katrin, kau di sana?
Ada apa ini?
Halo.
Katrin, siapa ini?
Pacarku.
Sejak kapan?
Aku harus pergi./ Jangan khawatirkan dia.
Tidak. Aku benar-benar harus pergi.
Permisi.
Siapa namamu?
Siapa namanya?/ Ma...
Kenapa Sabtu-sabtu bangun pagi?
Terbangun saja.
Bisa kurasakan. Apa yang kau lakukan hari ini?
Indah sekali di luar.
Aku mau ke Gelanggang Remaja.
Apa? Buat apa?
Ketemu teman-teman.
Aw, teman-teman? Lihat dirimu.
Nak, kau menemukan mereka lebih capat dariku.
Ketemu teman-teman.
Pergi ke pesta.
Membawa penis besar itu berkeliling.
Aku tahu rasanya.
Kenapa membicarakan penisku, Dad?
Karena barang itu semakin besar.
Dan aku akan mengenakan sewa karenanya.
Serius, jam berapa kau berangkat?
Mau nonton film dulu?
Aku pergi setelah kuselesaikan ini.
Sial, bung. Apa yang harus kulakukan?
Ayah mau mengantarku?
Kita mengadakan pertunjukan bakat setiap tahun.
Ini membantu menemukan teman yang punya ketertarikan sama.
Ini tidak rumit. Tak perlu latihan berbulan-bulan.
Tinggal daftar, kita lakukan pertunjukan hari Senin.
Tunjukkan hal yang membuatmu istimewa.
Itu saja.
Hei, kau. Ikut denganku.
Siapa namamu?
Morris.
Bisa Bahasa Jerman?/ Sedikit.
Salah satu anak...
..menemukan sesuatu di belakang dan membawanya padaku.
Ganja.
Lalu?
Ini punyamu?
Tidak.
Kau memberikannya pada anak lain?
Kenapa tak tanya saja ke anak lain?
Baiklah.
Bajingan.
Maaf?
Bukan apa-apa.
Mau ke mana dia?/ Tak tahu.
Hei./ Hei.
Yo, Big Mac!
Kau mau ngapain saat pertunjukan?
Kau punya bakat?
Baik tak ada bakat./ Dia bisa ngerap. Freestyle.
Rapper?
Tentu saja./ Apa bakatmu?
Menyedot kemaluan atau tak punya kemaluan?
Kalau kau? Bercinta dengan negro?/ Saingi itu. Pengganggu.
Oke. Big Mac, sampai ketemu di pertunjukanmu.
Aku tidak ikut pertunjukan./ Kenapa?
Aku tak mau.
Apa kau takut?/ Nggak.
Aku cuma tak punya apapun untuk dibuktikan pada mereka.
Anak brengsek Jerman.
Aku akan senang melihatmu ngerap.
Pasti hasilnya bagus.
Sampai jumpa.
Rabu./ Rabu.
Kamis./ Kamis, Jum'at, Sabtu, Minggu.
Weg.
Kita sudah selesai?
Kenapa? Kau punya hal yang lebih penting?
Aku harus latihan.
Bahasa Jermanmu?
Tidak. Besok ada pertunjukan bakat.
Dan kau ikut? Melakukan apa?
Mulai.
Berhenti.
Yeah.
Let's go. Yeah, yeah.
Come on. Yeah.
Aku tak bisa melakukannya sekarang.
Tak apa.
Jangan lupa minta ayahmu tanda tangani ini.
Oke./ Terima kasih.
Aku masih lihai.
Ayo. Apa yang kau punya?
Ini bukan apa-apa.
Ini belum berakhir sampai si nyonya gemuk menyanyi, oke?
Dan biar kutunjukkan padamu.
Tak hanya lihai, aku cepat.
Aku saja.
Tanding ulang.
Tarianmu merobohkannya.
Hai, Morris. Halo, Inka.
Apa ayahmu ada?/ Ya, umm...
Sudah kuberikan formulirnya.
Baiklah. Aku ingin membicarakan hal lain.
Maaf.
Hai.
Hai./ Ada masalah?
Aku penasaran apa kita bisa berbicara sebentar.
Bermainlah di kamarmu, Mo.
Selamat tinggal.
Tidak./ Yakin?/ Ya.
Morris meninggalkan ini di rumahku.
Oh.
Ini PR-nya kan?/ Ya.
Ini mungkin bukan urusanku, tapi ada...
..hal kasar di sini.
Kukira itu lirik.
Kau membaca bukunya?
Dia memberitahuku soal rap, dia ikut pertunjukan bakat...
..jadi aku membacanya. Maaf.
Ini bagian dari kurikulum.
Untuk terikat dengan siswa dan melihat tanda peringatan.
Tanda peringatan? Tanda peringatan apa?
Banyak, seperti, kebencian dan perilaku kasar atau...
Apa Mo terlihat kasar bagimu?
Tidak, tapi ini...
Begini saja.
Kau cemaskan Bahasa Jerman Mo, itu saja.
Aku cemaskan urusan Mo yang lain.
Oke./ Oke?
Bagaimana Jermannya?
Bagus./ Bagus.
Aku pergi dulu kalau begitu./ Tunggu.
Jika kau ingin kutandatangani ini agar kau lulus...
..kusarankan.. pikir saja urusanmu sendiri.
Oke.
Mau apa dia?
"Bercinta dengan 2 pelacur sekaligus...
Yang cukup kau bayar 10.99."
Bagian mana daya tariknya?
Lakukan untukku.
Kenapa?
Karena kubilang begitu.
Bercinta dengan 2 pelacur sekaligus.
Yang cukup kau bayar 10.99.
Mama sudah gila, Papa sudah mati.
Siapa peduli aku bercinta dengan semua jalang ini?
Kau pernah bercinta dengan 2 pelacur?
Aku bertanya.
Pernahkah kau bercinta dengan 2 pelacur sekaligus?
Belum.
Apa?/ Belum.
Kenapa Ayah marah? Ayah juga selalu mengumpat.
Aku tak marah karena kau menulis lirik yang eksplisit.
Aku marah karena kau menulis lirik omong kosong.
Ini terbaik yang kau bisa?
Aku cuma iseng.
Biarkan Snoop Dogg ngerap bercinta dengan 2 pelacur.
Karena dia sudah melakukannya, mengerti?
Kau harus ngerap soal apa yang terjadi pada dirimu. Mengerti?
Jadi aku harus ngerap soal dibentak olehmu?
Tak ada yang mau dengar itu.
Kau pikir tahu apa yang ingin orang dengarkan?
Seperti kau tahu rasanya bercinta dengan 2 pelacur sekaligus?
Kau tak tahu hingga akhirnya kau tahu.
Kau harus ngerap soal kau tak tahu apa-apa...
..karena ini sampah.
Paling tidak punyaku original.
Apa maksudmu?
Aku mendengarkan rekaman Ayah.
Itulah yang omong kosong.
Kau dengar rekamannya?
Ayah hanya menyanyikan liriknya Biggie.
Apa?/ Kenapa aku mau dengar...
..rekaman Ayah ngerap "Juicy"?
Karena itu lagu terkenal.
Dan mungkin lagu punyaku di side 2.
Hei, kita belum selsai!
Kenapa aku harus dengar...
..kau ikut pertunjukan dari seorang wanita di pintuku?
Ini bukan untuk pertunjukan, dan ini belum selesai.
Selesaikan liriknya dengan otakmu, bukan penismu.
Kau masih 13 tahun!
Yo, MC Big Mac.
Katrin mengajarimu cara mengumpat?
Mau dengar rahasia? Katrin tak suka padamu.
Tak ada yang menyukaimu.
Jika kau mau membantu, naiklah ke panggung dan bunuh dirilah.
Dengar.
Mari kita mulai.
Mana tepuk tangannya, yo.
Baiklah, tak pakai tepuk tangan.
# Bercinta dengan dua pelacur sekaligus # Yang cukup kau bayar 10. 99
Tak ada umpatan./ Kita dapat pemenangnya.
Akan kubunuh kau, Bastian! Hei!
Kau tak boleh biarkan dia mengancamku.
Terima kasih, kau sudah selesai!
Bantu aku! Keluarkan dia!
Dilarang berkelahi.
Lepaskan aku!
Kembali lagi kami akan telepon polisi.
Apa artinya itu?
Gunakan Inggris!
Aku suka freestyle-mu.
Trims.
Mr. Gangster. Kau mau pergi dari sini?
Kau tidak tampil?
Bakatku adalah pergi.
Oke./ Oke.
# Kita pergi setelah pertunjukanmu
# Jangan katakan tidak
Nggak.
Kenapa kau tinggal di Jerman?/ Ayahku kerja di sini.
Dia bekerja untuk tim bola.
Dia pemain?
Tidak. Dulu dia pemain, tapi sekarang dia jadi pelatih.
Sungguh?
Tapi tim di sini tidak terlalu bagus.
Kukira bayarannya tetap lebih besar dibanding di Amerika.
Entahlah.
Dia dulu pemain sini, jadi kukira di sinilah dia bekerja.
Apa ibumu marah saat aku ke rumahmu?
Mungkin.
Aku tak peduli. Ibuku brengsek.
Ibumu baik?
Ya, dia baik.
Beruntung.
Hei, mau dengar impresi?
Apa itu impresi?
Kau tahu Jay-Z?/ Yang menikah dengan Beyoncé.
Dan itu mirip Jay-Z?
Kau tak tahu suara dia seperti apa?/ Tidak.
Sial. Itu tadi impresi gokil.
Kau harus dengar sedikit Jay-Z.
Sini. Berikan earbud-mu.
Tidak, buatmu.
Oh.
Aku suka ini.
Yeah?
Siapa cowok yang pergi bersamamu kemarin?
Apa?
Hari itu.
Kalian pergi bareng pakai motor.
Ah, Per. Dia di Universitas.
Dia mengajakku ke pesta besok malam.
Kau mau ikut?
Pasti menyenangkan.
Temanku Nadine membawa ekstasi.
Kau tahu? Kita bisa melakukannya.
Entahlah.
Ini perhentianku. Sampai jumpa.
Kau harus membantuku mengambil meja malam ini.
Tak bisa malam ini.
Kenapa?/ Aku ada rencana.
Rencana macam apa?
Kenapa tak minta saja pada teman-teman Ibu?
Apa kau menemui anak hitam itu lagi?
Ya.
Aku mau kau membantuku malam ini.
Tak bisa./ Untung ayahmu tak di sini.
Oh ya? Itu bagus!
BAGAIMANA CARA MEMAKAI EKSTASI
Mo!
Mo, kau di sini?
Punya sesuatu buatmu.
Tawaran perdamaian.
Mo, tarik...
Pakai celanamu. Aku masuk.
Huh.
SEDANG PERGI KE BIOSKOP. AYAH TAK PERLU CEMAS.
Kuharap kau di sini.
Masalah mulai nyata.
Tolong masukkan kode.
Mohon tunggu.
Anda sudah terhubung.
Hallo?
Siapa namamu?/ Curt... Ahem. Carlos.
Carlos?
Nama yang seksi.
Kau dari Spanyol?
Tidak. Aku dari Amerika.
Amerika?
Kau mau aku berbahasa Inggris?
Tidak. Aku mau kau berbahasa Jerman.
Oke.
Aku telanjang dan sedang bergairah.
Apa yang bisa kulakukan buatmu, Carlos?
Aku tak yakin.
Kau mau kurayu?
Menggosok payudaraku ke dadamu?
Menggesek bokongku ke burungmu, hingga kurasakan kau mulai bergairah?
Apa burungmu sudah keras, Carlos?
Uh, tidak juga.
Akan kita perbaiki itu.
Aku suka tantangan.
Aku membungkuk sekarang...
..agar kau bisa lihat kemaluanku yang basah dan gundul.
Caramu memandangku membuatku ingin masturbasi.
Kau tak keberatan kan, Carlos?
Kukira aku mau cabut.
Cabut?/ Pergi.
Kenapa?
Aku tak enak badan.
Aku belum mau pergi.
Aku mau pergi. Aku pusing.
Ayo menari.
Nggak. Aku nggak mau./ Ayo.
Ayo menari. Ini lagu yang bagus.
Aku tak menari./ Apa kau merasakan ekstasinya juga?
Tidak./ Ayo menari.
Baiklah./ Ya.
Begadang semalam?
Sedikit.
Aku juga. Aku ke sebuah pesta.
"Bagaimana pestanya?" Cukup seru.
Beberapa teman kelas di sana.
Hal yang bagus.
Keren.
Bagian terbaiknya adalah saat ada dua anak menari.
Mereka bagus. Mereka ada di tengah ruangan.
Mereka menari seakan tak ada orang yang melihat, seperti ini.
Pernah lihat orang menari seperti ini, Morris?
Sial, kau mau membuntutiku lagi?
Apa kubilang? Jaga bahasa.
Ini.
Aku tak akan membuntutimu lagi.
Aku mengerti itu bukan urusanku.
Tapi aku mau beritahu kau. Kau masih muda.
Percaya atau tidak, kau masuh muda, dan tak perlu buru-buru menjadi tua.
Percayalah.
Tak ada yang menari sepertimu di pesta itu.
Tarian mereka membosankan.
Jadi jangan buru-buru menjadi membosankan.
Jadilah muda.
Jadilah dirimu sendiri.
Oke.
Kalian pasangan yang serasi.
Kami bukan pasangan.
Karena kau jomblo dan tak terikat?
Aku bukan pemain. Cuma naksir abis.
Apa?
Bukan apa-apa.
Dokter, mereka mengejar kita.
Hei./ Hei.
Apa yang kau tonton?
TV.
Bagaimana film semalam?
Bagus.
Kupikir mungkin kita bisa nonton bareng kapan-kapan.
Aku tak tahu mereka...
Aku tak tahu kau ini kenapa, kawan...
..tapi, kita perlu bicara.
Aku tahu kau diskors dari Gelanggang.
Kenapa kau membuat masalah?
Aku tak melakukan apa-apa. Orang-orang itu yang buat masalah.
Aku percaya mungkin itu benar.
Jadi percayalah.
Baiklah.
Kau mengatakan di depanku, jadi aku percaya.
Tapi itu tak akan cukup untuk orang-orang di luar sana...
..untuk memberimu masalah serius. Kau mengerti maksudku?
Jadi jangan cari masalah./ Aku tak cari masalah.
Aku harus keluar kota, ke Berlin.
Aku akan menginap.
Aku sudah janji tak akan bepergian...
..sampai musim dimulai, tapi aku harus pergi. Maaf.
Tapi kau berlaku seperti pria dewasa akhir-akhir ini...
..jadi aku akan memperlakukanmu dengan dewasa.
Kau bisa mengurus diri sendiri di sini?
Aku selalu di sini sendiran.
Aku serius.
Aku percaya padamu.
Baiklah.
Jagoanku.
Psst!
Katrin.
Oh.
Sebentar./ Tentu.
Hei./ Kau SMS aku?
Tidak. Per.
Oh, karena ponselku hilang di pesta.
Tidak. Per tampil DJ di Frankfurt malam ini.
Per seorang DJ?/ Ya.
Siapa nama DJ nya?
Per.
Aku ingin tahu apa kau mau keluar malam nanti.
Tidak. Aku harus pergi.
Ini pertunjukan besar, pembukaan untuk band Inggris.
Tapi... kau bisa ikut juga jika mau.
Nggak.
Tidak jauh. Mereka tampil malam ini, dan pulang besok.
Tidak. Aku tak bisa meninggalkan kota begitu saja.
Kau akan kena masalah?
Tidak, aku cuma tak punya ponsel dan uang.
Ah, aku tahu. Kau membosankan.
Jika aku membosankan kenapa kau mengundangku?
Kau juga lucu.
Hei! Kau tak boleh di sini!
Kami akan panggil polisi.
Siapa yang panggil?
Lihat saja.
Apa katanya?
Dia bilang, "Aku main seruling, dan aku bodoh."
Mereka tak bisa lakukan ini!
Seruling ini mahal. Mereka akan membayarnya.
Jadi kudengar kau buronan polisi?
Nggak.
Dia gangster, gangster rapper.
Oh, kau ngerap?
Tidak./ Ya.
Tidak sungguhan.
Aku tetap harus melihatmu ngerap.
Aku ingin dia tampil./ Tentu.
Lihat saja.
Apa itu tadi?
Kejutan.
Ah, tidak.
Terakhir kau memberi kejutan, aku berakhir dengan penis basah.
Chuck Morris, ini aku.
Kuhubungi ponselmu tak ada jawaban.
Semoga semua baik-baik saja.
Aku bosan di hotel dan yang mereka punya...
..di TV hanya Fatal Attraction dubingan.
Bahkan kau mungkin tak tahu apa itu.
Lebih baik tak tahu.
Telepon aku agar aku tak khawatir, Peace!
Apa maksudnya itu?
5 menit lagi kau tampil ngerap, freestyle.
Apa?/ Kejutan.
Tidak! Aku tak akan ke sana.
Kenapa? Kau bisa selesaikan pertunjukan bakatmu.
Persetan dengan itu./ Apa?
Aku sangat pusing.
Aku ingin melihat kau ngerap.
# Meledak seperti pil E dan pistol
# Amerika hingga Jerman tak berhenti
# Seperti Notorious BIG, muda dan berjaya
# Papa mengacaukanku tapi aku pergi untuknya hingga akhir cerita
M to the motherfucking G.
Baiklah, akan kulakukan.
Sebaiknya kau pergi sekarang./ Sekarang?
# Meledak seperti pil E dan pistol
# Amerika hingga Jerman tak berhenti
# Menjerit, "Polisi bajingan"
# Aku sayang papa, tapi si kecil kini dewasa
# Sudah waktunya, mengguncang Mike seperti Lennox
# Meludah seperti diabetes
# Mengalir seliar kucing Calico
# Langsung dari bawah tanah, persetan adu bakat
# Bakatku mustahil
# Aku adalah yang mereka katakan
# Morris di Jerman, bangkit dengan segala cara
# Membuat Jerman gelap gulita
# Membius seperti rumah transaksi
# Menyajikan rima seperti alkohol di rumah pesta
# Aku bukan pemain, hanya suka gadis tercantik
# Lebih hancur dari ganja yang dia hisap
# Lalu pria yang dia kira mengerti
# Aku pria itu, kau melihatku meludah
# Aku bagai Notorious BIG, muda dan berjaya
# Papa mengacaukanku
# Tapi aku pergi untuknya hingga akhir cerita
# Pertandingan bolanya ketat
# Jadi kau tahu aku benar
# Saat kugenggam mic, Morris Gentry beraksi
# Pada masalah yang bertingkat
# Bagaimana kukoyak rap, jalang di kemaluanku
# Kubilang panggil aku Big Mac
# Hitam dengan kemaluan besar
# Hai, gadis, sapa aku
# Kutunjukkan di mana anak ini berada
# Angkat kepala, karena kita akan beraksi
Berikan! Berikan pada kawanku Morris!
Yeah!
Astaga! Kau lihat itu?/ Bagus sekali.
# Merasa tak menentu
# Merasa jatuh
# Rasakan bahunya
# Apa yang bisa kulakukan?
# Kita bisa
# Merasakan nadanya
# Naik dan turun
# Merasa jatuh
# Rasakan bahunya
# Apa yang bisa kulakukan?
# Kita bisa jadi
# Semua yang kau butuhkan
# Setiap hari, kau akan berkata
# Di sinilah kita
# Bisa kukatakan aku merasa nyaman
# Seperti yang dikatakan
# Semua yang kau butuhkan
Jadi, inilah tempatku.
Bir di kulkas jika kalian mau.
Akan kuambilkan bantal.
Inilah tempat bintang rock tidur.
Jangan tidur dulu, akan kumainkan musik.
Kemarilah.
Oh, Morris.
Kau tak keberatan tidur di sebelah bersama Franz?/ Tentu.
Selamat malam, Mr. Gangster.
Tutuplah pintunya.
Katrin./ Morris?
Hei. Keluar.
Jangan sentuh aku!
Kubilang keluar!
Keparat kecil!
Per!
Kau berdarah.
Apa masalahmu?
Biar aku saja./ Hentikan. Tunggu.
Biar aku...
Kubilang tidak.
Carikan perban atau sesuatu.
Maaf.
Dia sudah baik padamu.
Maaf, ini satu-satunya kamar mandi.
Kukira kau pergi bersama yang lain.
Pergilah ke halaman, aku membuat sosis.
Apa mereka bilang akan kembali?
Entahlah. Aku bangun, dan mereka sudah tak ada.
Dan kau di bak mandiku.
Jadi mungkin mereka kembali ke Heidelberg?
Heidelberg?
Sudah pasti tidak.
Mungkin mereka ke Stuttgart.
Di sanalah mereka bermain malam nanti.
Stuttgart?
Yeah. Kau tak dapat jadwal turnya?
Omong-omong, apa tugasmu di tur?
Cuma main.
Rock-'n'-roll.
Kau suka telingaku?
Lumayan.
Apa itu?
Harus kuangkat.
Jangan./ Mungkin dari kantor visa.
Inka Meinart.
Ini Morris./ Morris?
Nomormu tak dikenal.
Aku di telepon umum.
Aku di Frankfurt.
Kau di Frankfurt?
Dengar. Maaf harus meminta ini, tapi bisakah kau jemput aku?
Apa yang terjadi? Kau tak apa?
Semua baik-baik saja, tapi... aku kesasar di sini, dan...
Aku cuma butuh tumpangan.
Oke. Kau mau kuhubungi ayahmu?
Nggak, nggak, nggak.
Aku sudah menghubunginya.
Dia di Berlin.
Dia minta aku menghubungimu. Semua baik-baik saja.
Aku cuma butuh tumpangan.
Um, aku akan tiba di sana agak lama.
Jadi di mana tempatmu?
Aku di...
Dornbusch.
Baik. Tetap di sana./ Oke.
Trims.
Di mana ponselmu?
Dicuri.
Kau dirampok?
Terakhir aku di Frankfurt adalah 2001.
Kau tahu, ibumu sekolah di Munich...
..dan aku masih di Bronx, tapi aku terbang kemari menemuinya.
Hanya untung-untungan, dan aku tak pernah ke luar negeri sebelumnya.
Aku tak tahu Jerman manapun. Aku tak tahu apa-apa.
Aku bahkan belum kenal ibumu selama 3 bulan...
..jadi itu seperti...
Melakukan hal gila.
Tapi aku ingin memberi kejutan. Kau tahu, ciri pria sejati.
Tapi saat aku tiba di bandara... aku tak paham apapun.
Kemana harus pergi, apa arti rambunya, apapun.
Lalu dua orang Inggris yang satu pesawat denganku...
..memberitahu cara sampai di kampus, dan mereka membelikan tiket bus.
Aku tak minta mereka lakukan itu.
Tapi aku tiba di kampusnya, dan tahu bahwa dia bersama kelasnya...
..sedang liburan akhir pekan ke Frankfurt.
Frankfurt? Di mana itu Frankfurt?
Lagi, ada pasangan di kampus...
..yang memberitahu caranya ke Frankfurt.
Mereka bilang akan lewat sana, dan mereka memberiku tumpangan.
Aku tidak percaya mereka. Aku tak percaya Jerman manapun...
..tapi mereka langsung membawaku ke Frankfurt...
..dan menjadi dua sahabatku hingga hari ini.
Britt dan Saul.
Kau bertemu mereka saat 6 tahun.
Mungkin kau tak ingat.
Lalu aku berkelana di jalanan Frankfurt...
..selama satu jam penuh.
Aku masuki semua restoran, dan bar, hostel, mencari dia.
Akhirnya aku melihatnya.
Dia berdiri di sudut jalan...
..mencari taksi, jam 3 pagi.
Dia juga terjebak sepertiku...
..tapi dia juga gadis terpintar di negeri ini.
Tahu apa yang harus dilakukan. Kau tahu maksudku?
Mulutnya menganga saat dia melihatku.
Dagunya... aah... jatuh ke tanah.
Aku berjalan ke arahnya.
Aku tak pernah lupa ini.
Pertama yang dia katakan saat melihatku, kau tahu apa yang dia katakan?
Dia bilang, "Tolong jangan katakan kau di sini karenaku."
Lalu dia melompat padaku.
Dia meraihku. Dia memelukku.
Seperti adegan di film, kau tahu?
Itulah akhir film cewek di sini.
Kami habiskan akhir pekan di Frankfurt...
..dan aku melupakan tiket penerbanganku ke New York.
Cinta akan membuatmu melakukan hal bodoh, Mo...
..dan aku tak menghalangimu mendapat pengalaman itu.
Aku tak menghalangimu dari pengalaman apapun.
Tugasku untuk membesarkanmu dengan benar, dan itu tak mudah...
..terutama saat kau tidak satu tim denganku, kau mengerti?
Aku tahu aku yang menyulut api hingga kita di sini...
..dan mungkin kau masih marah karena itu...
..tapi aku membuat keputusan terbaik yang kubisa demi kau.
Selalu.
Aku sedang wawancara kerja untuk tim di Berlin...
..agar kita keluar dari sini.
Aku tak bilang padamu karena tak tahu akan berhasil atau tidak.
Tapi aku sudah berusaha, karena tak mudah bagiku keluar dari sini.
Kau harus ingat bahwa kita di perahu yang sama.
Jadi masuklah ke timku, kawan.
Katakan apa yang terjadi, dan aku akan di sini untukmu.
Kita tak punya saudara lain di Heidelberg.
Kita harus bersatu. Tahu maksudku?
Dari mana Ayah tahu ini karena cewek?
Pasti selalu cewek, Mo.
Aku benci di sini.
Jagoanku.
Aku mengerti.
Tapi ingat ini.
Aku tahu kau tak ingin dengar ini sekarang...
..tapi suatu hari, saat kau membesarkan nama dunia hip-hop...
..itu karena kau punya perspektif yang unik.
Dan saat kau kumpulkan piala Source Awards, kau akan berterima kasih padaku.
Source Awards?/ Mm-hmm.
Hanya sejauh itu kemampuanku?
Baiklah. Kau benar./ Bisakah aku menang Grammy?
Nobel Prize! Bagaimana kalau itu?
Berterima kasihlah saat pidato di sana.
Jadi aku tidak dalam masalah?
Hah!
Kau akan dihukum berat.
Mmm!
Ini sangat lezat!/ Benar.
Luar biasa!/ Seseorang sedeng bahagia hari ini.
Yap. Sudah tak dihukum lagi.
Oh. Kau pria merdeka? Apa yang mau kau lakukan?
Apapun yang kuinginkan.
Jadi kau sudah tidak marah padaku?
Nggak.
Manis.
Tapi aku tidak percaya kau.
Tidak?
Tidak percaya wanita Jerman./ Aku bukan Jerman.
Apa?
Aku bukan orang Jerman.
Bukankah kau berbicara Jerman?
Kurasa ini waktu yang tepat untuk memberitahumu...
Aku sudah tidak menjadi gurumu lagi.
Kenapa?/ Karena aku lulus.
Jadi... kami tak bisa menyewamu?
Aku belum jago bahasa Jerman.
Kau bisa menyewa orang lain...
..tapi bukan aku, karena aku akan pindah ke New York.
Demi pacarmu?/ Dan demi diriku.
Sial./ Bahasa, Mister.
"Sial" bukanlah bahasa.
Kau akan merindukanku?
Tidak, sedikitpun tidak./ Sedikit banget?
Baiklah.
Kepada Mr. Gangster, Aku menulis dari Düsseldorf.
Per tampil di sini semalam...
..dan kami punya beberapa hari sebelum pergi ke Hannover.
Maaf kami meninggalkanmu di Frankfurt...
..tapi kukira itu hal terbaik yang harus dilakukan.
Jadi mungkin tak perlu minta maaf.
Tapi maaf aku tak mengucap selamat tinggal...
..karena aku tak yakin akan kembali ke Heidelberg atau tidak.
Kau membuatku sadar betapa brengsek semua orang di sana.
Per bicara soal pindah ke Berlin...
..dan mengajakku pindah bersamanya. Bukankah itu bagus?
Kuharap kau mau menulis balik...
..tapi aku tak punya alamat, jadi pikirkan saja aku, oke?
Oh, NB: aku mendengarkan Jay-Z.
# Germo dan wanita menepuk bahu
Lagu keren.
Dan impresimu sangat bagus.
Aku senang bertemu denganmu, Morris dari Amerika.
Nikmati fotonya.
Cinta, Katrin.
Telinga kelinci sialan.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com