1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
1
00: 00: 49,513 -> 00: 00: 57,290
- Interpreting by -
\ N * H @ w-to-kiLL *

2
00:00:57,513 --> 00:00:59,621
Lobbying with regard to predictions.

3
00:01:01,726 --> 00:01:04,465
That is anticipating the opponent's movements...

4
00:01:05,146 --> 00:01:07,464
... and look for countermeasures.

5
00:01:10,234 --> 00:01:13,900
The winner must always be
a step ahead of the opponent...,

6
00:01:15,114 --> 00:01:17,432
... and playing the flagship card...

7
00:01:18,576 --> 00:01:20,852
... shortly after your opponent
plays his flagship card.

8
00:01:22,830 --> 00:01:25,274
It is better not to say it
when you are inside.

9
00:01:26,085 --> 00:01:32,867
This is to surprise them, and not vice versa.

10
00:01:40,808 --> 00:01:42,661
I will ask again.

11
00:01:43,310 --> 00:01:46,099
Miss Sloane, can you
explain your type of work?

12
00:01:50,526 --> 00:01:52,801
At the suggestion of a lawyer...,

13
00:01:52,945 --> 00:01:55,093
... I respectfully reject
to answer your question...,

14
00:01:55,239 --> 00:01:56,823
... based on rights in the 5th Amendment...

15
00:01:56,824 --> 00:01:58,930
... in the U.S. Constitution.

16
00:02:00,327 --> 00:02:01,633
Your sentence is...,

17
00:02:02,788 --> 00:02:04,705
... when refusing to swear
or confirmation of details...,

18
00:02:04,706 --> 00:02:07,520
... the sentence sequence
that you have to say.

19
00:02:11,713 --> 00:02:14,157
In general, really
you bribed public officials...

20
00:02:14,158 --> 00:02:15,860
... about once a month?

21
00:02:16,009 --> 00:02:18,791
At the suggestion of a lawyer...
May I be a little out of context?

22
00:02:18,928 --> 00:02:20,024
At the suggestion of a lawyer?

23
00:02:20,430 --> 00:02:21,922
On the advice of my lawyer? \ Don't...

24
00:02:21,974 --> 00:02:23,364
Good, good, I understand.

25
00:02:23,517 --> 00:02:25,287
My last statement is difficult to understand.

26
00:02:28,522 --> 00:02:31,597
It will be much easier if
I just shout "Five".

27
00:02:31,733 --> 00:02:33,334
They want to imprison you.

28
00:02:34,820 --> 00:02:38,822
If you issue a statement, then
one of your demands is abolished, that's all.

29
00:02:38,949 --> 00:02:40,634
If you take advantage of the 5th Amendment...,

30
00:02:40,701 --> 00:02:42,559
... then you have to answer
all the questions.

31
00:02:43,370 --> 00:02:46,234
They will bring you
in front of the national press.

32
00:02:46,331 --> 00:02:48,017
They will make you so angry...

33
00:02:48,208 --> 00:02:50,315
... until Gandhi wanted to
cut their tongue.

34
00:02:52,963 --> 00:02:54,648
Do you take advantage of
from travel...,

35
00:02:54,798 --> 00:02:57,216
... luxury accommodations, and
sports tickets for completeness...

36
00:02:57,217 --> 00:02:59,871
... for members of Congress,
at the request of your client?

37
00:03:03,307 --> 00:03:06,003
Do you take advantage of
travel, luxury accommodation...

38
00:03:06,185 --> 00:03:07,643
... and sports tickets
represent... \ Daniel.

39
00:03:07,644 --> 00:03:10,593
When I testify, you will see
I am like an iron wall.

40
00:03:12,482 --> 00:03:13,493
Good.

41
00:03:23,202 --> 00:03:29,141
CAPITOL HILL, WASHINGTON D.C
18 APRIL

42
00:03:33,462 --> 00:03:34,937
Miss Sloane!

43
00:03:38,842 --> 00:03:40,780
There are no comments, thank you.

44
00:03:54,274 --> 00:03:56,044
Miss Sloane.

45
00:04:00,530 --> 00:04:02,342
This place is narrow.

46
00:04:03,158 --> 00:04:05,433
Do you think they will choose
a more decent place?

47
00:04:05,827 --> 00:04:08,565
It turns out that the State held
away matches.

48
00:04:11,124 --> 00:04:12,599
AWAKE MEDIA

49
00:04:15,712 --> 00:04:19,335
Good morning.
I'm Senator Ronald Sperling...

50
00:04:19,591 --> 00:04:21,824
... Chairperson of this Session. Miss Sloane...

51
00:04:27,307 --> 00:04:30,120
SPACE OF FOUR SENATES OF U.S.
Please raise your right hand.

52
00:04:30,121 --> 00:04:31,395
SPACE OF FOUR SENATES OF U.S.
.

53
00:04:31,395 --> 00:04:33,627
SPACE OF FOUR SENATES OF U.S.
You swear to be honest...

54
00:04:33,772 --> 00:04:35,267
... completely, and not lying...

55
00:04:35,524 --> 00:04:37,461
... under law for perjury?

56
00:04:37,609 --> 00:04:39,547
I swear. \ Please sit.

57
00:04:40,946 --> 00:04:44,484
Can the witness mention
his full name to record?

58
00:04:44,491 --> 00:04:47,060
Madeline Elizabeth Sloane. \
Please be harder.

59
00:04:48,829 --> 00:04:50,766
Madeline Elizabeth Sloane.

60
00:04:50,914 --> 00:04:52,599
And can witnesses confirm...

61
00:04:52,874 --> 00:04:55,528
... that the following details are correct?

62
00:04:56,545 --> 00:04:59,493
Date of birth, July 26, 1976  Address, Suite 504, Watergate South...,

63
00:04:59,631 --> 00:05:01,990
... 700 New Hampshire Avenue Northwest,
Washington D.C.?

64
00:05:02,134 --> 00:05:04,914
Right.

65
00:05:05,053 --> 00:05:06,023


66
00:05:06,179 --> 00:05:10,182
You work for Cole,
Kravitz and Waterman, LLP...

67
00:05:10,350 --> 00:05:13,763
... for a period of 10 years
between 2006 to 2016...

68
00:05:13,895 --> 00:05:16,802
... before moving... \ 11 years period.

69
00:05:17,607 --> 00:05:18,618
Sorry?

70
00:05:18,775 --> 00:05:21,639
11 years between 2006 and 2016.

71
00:05:25,991 --> 00:05:29,993
What is your job at Cole,
Kravitz and Waterman, LLP?

72
00:05:34,458 --> 00:05:37,111
At the suggestion of a lawyer,
I must respectfully... ... answer your question
based on rights...

73
00:05:37,294 --> 00:05:39,442
... which is set out in the 5th Amendment to the U.S. Constitution.

74
00:05:39,588 --> 00:05:42,621
Are you really on the date of October 12 last year...

75
00:05:42,758 --> 00:05:45,622
... accept clients...

76
00:05:45,761 --> 00:05:47,108
... government Rep. Indonesia in Asia...

77
00:05:47,304 --> 00:05:50,000


78
00:05:50,140 --> 00:05:54,353
... with the aim of opposing additional retribution
...

79
00:05:54,519 --> 00:05:58,563
... for palm oil imports
to the United States?

80
00:05:59,733 --> 00:06:01,965
At the suggestion of a lawyer,
I must respectfully... ... answer your question
based on rights...

81
00:06:02,110 --> 00:06:04,553
... which is regulated in the 5th Amendment to the U.S. Constitution.

82
00:06:04,696 --> 00:06:07,898
THREE MONTHS, ONE PREVIOUS WEEK

83
00:06:09,451 --> 00:06:11,009
Today is a historic day,
do you know why?

84
00:06:11,036 --> 00:06:13,689
Because I'm free.

85
00:06:13,955 --> 00:06:14,966
Call one thing you can do today and can't do yesterday.

86
00:06:15,123 --> 00:06:17,792
Stop working.

87
00:06:17,793 --> 00:06:18,804
You can do it yesterday,
but it's stupid.

88
00:06:18,919 --> 00:06:20,878


89
00:06:20,879 --> 00:06:22,922
But I can stop today
and... \ And it's still stupid.

90
00:06:22,923 --> 00:06:26,292
You managed to pay off your college debt
and celebrate it by registering for a Masters?

91
00:06:27,135 --> 00:06:28,862
Academic is my position.

92
00:06:28,970 --> 00:06:32,172
You don't understand the meaning of
freedom like myself, Jane.

93
00:06:32,349 --> 00:06:34,371
Explain to me about the Nutella tax.

94
00:06:34,976 --> 00:06:36,914
They really call it
"Nutella tax"?

95
00:06:37,062 --> 00:06:38,999
Palm oil is the main ingredient of Nutella.

96
00:06:39,147 --> 00:06:41,423
If the Government applies
tax of 300 percent...

97
00:06:41,566 --> 00:06:43,925
... it will make us worse.

98
00:06:44,069 --> 00:06:46,596
Isn't palm oil
the ingredients of everything?

99
00:06:46,738 --> 00:06:48,192
We can call it Soap Tax...

100
00:06:48,198 --> 00:06:50,557
... but the public cares more about
with Nutella than soap.

101
00:06:51,159 --> 00:06:53,828
By the way, we have four more senators to oppose the law...

102
00:06:53,829 --> 00:06:56,019
... we can rely on Jacobs.

103
00:06:56,289 --> 00:06:57,848
What will you do?

104
00:06:58,166 --> 00:07:00,668
Tell the Indonesian side that they
will accept Senator Jacobs...

105
00:07:00,669 --> 00:07:02,545
... to travel
to one of their estates.

106
00:07:02,546 --> 00:07:04,652
You never wash your hands.

107
00:07:06,049 --> 00:07:08,703
He will invite his child and wife to vacation in the tropics...

108
00:07:09,719 --> 00:07:12,584
... and start again
their conservation efforts.

109
00:07:12,722 --> 00:07:14,618
The law will die quietly.

110
00:07:14,766 --> 00:07:17,420
If the Indonesian government
bears the costs, it is illegal.

111
00:07:17,561 --> 00:07:19,330
If they use
non-profit organizations...

112
00:07:19,396 --> 00:07:21,230
... to finance the trip,
are all legal...

113
00:07:21,231 --> 00:07:23,295
... during the trip
aimed at "education".

114
00:07:23,483 --> 00:07:25,800
But still the Indonesian government pays.

115
00:07:25,944 --> 00:07:28,050
See, this is what I mean by S2.

116
00:07:28,196 --> 00:07:30,724
Jane, we must learn
face real life.

117
00:07:30,866 --> 00:07:32,482
I'm not sure to like
"real life".

118
00:07:32,492 --> 00:07:34,201
So you want to fulfill your head with Socrates?

119
00:07:34,202 --> 00:07:36,983
Do you know that Socrates
never wrote anything?

120
00:07:37,956 --> 00:07:40,484
That's the point, if you don't like it, change it.

121
00:07:40,625 --> 00:07:41,636
That's your job here.

122
00:07:41,751 --> 00:07:44,279
Miss Sloane, they are waiting for you in the conference room.

123
00:07:44,588 --> 00:07:45,671
Hi, Spencer, do you know...

124
00:07:45,672 --> 00:07:47,631
... that Americans are more concerned about Nutella...

125
00:07:47,632 --> 00:07:48,728
... compared to soap?

126
00:07:50,260 --> 00:07:51,524
Good.

127
00:07:52,012 --> 00:07:54,708
Do you see that? There is no reaction.

128
00:07:55,432 --> 00:07:58,085
Good, everyone, we have to be fast.
There are meetings that I must attend.

129
00:07:58,226 --> 00:08:00,122
How much do they expect at the IMF GMS?

130
00:08:00,270 --> 00:08:03,472
Between 500 and a thousand. \
Is the interest 100 percent?

131
00:08:03,607 --> 00:08:05,587
Does that mean technically
no one is coming?

132
00:08:05,692 --> 00:08:07,883
500 is the minimum limit
and the rest depends on the weather.

133
00:08:08,028 --> 00:08:09,839
It seems that people hate banks
during the summer.

134
00:08:09,988 --> 00:08:11,155
What about weather forecasts?

135
00:08:11,156 --> 00:08:13,262
Liz, it's time to sell
Jacobs to Indonesia.

136
00:08:13,450 --> 00:08:15,261
I know. \
When Henry falls, we can...

137
00:08:15,452 --> 00:08:16,702
... mass support. \
Right, I know that.

138
00:08:16,703 --> 00:08:18,978
Find non-profit organizations
to finance holidays...

139
00:08:19,122 --> 00:08:20,807
... they and the law will die.

140
00:08:20,957 --> 00:08:22,853
Have you just come out of the women's toilet?

141
00:08:23,210 --> 00:08:24,895
I don't know what you mean.

142
00:08:25,045 --> 00:08:26,941
We talk about numbers at the IMF GMS.

143
00:08:27,088 --> 00:08:28,942
Alex, contact Metro Talent.

144
00:08:29,090 --> 00:08:30,733
We might need help. \ Ready.

145
00:08:30,884 --> 00:08:32,379
We really use extras?

146
00:08:32,469 --> 00:08:35,038
People who protest against greedy companies
are more untrustworthy...

147
00:08:35,180 --> 00:08:37,348
... if standing next to the
bum from Central Casting...

148
00:08:37,349 --> 00:08:39,412
... carrying banners "Delete Money".

149
00:08:39,601 --> 00:08:42,170
"Fuck all this"
and "Bullshit".

150
00:08:42,604 --> 00:08:44,921
The best banner in Occupy.
Say it is our work.

151
00:08:45,065 --> 00:08:47,634
No, creativity is
beyond my ability.

152
00:08:47,776 --> 00:08:50,978
Franklin! Shmallow Cakes. \ Yes?

153
00:08:51,154 --> 00:08:54,305
Does the sales tax apply to
wet and dry cakes or only one of them?

154
00:08:54,699 --> 00:08:56,595
I don't know.

155
00:09:00,580 --> 00:09:02,561
You don't know?

156
00:09:03,542 --> 00:09:05,668
OK, everyone, listen!
I will tell you a story.

157
00:09:05,669 --> 00:09:06,680
Please don't.

158
00:09:06,836 --> 00:09:09,922
One day a priest gave a ride
home to young nuns from the church.

159
00:09:09,923 --> 00:09:13,925
Then when changing gear, the hand touches the nun's knees.

160
00:09:14,052 --> 00:09:15,587
It's abuse and inappropriate.

161
00:09:15,637 --> 00:09:17,785
The young nun
looked at the pastor and said...,

162
00:09:17,931 --> 00:09:20,543
... "Father, remember Luke 14:10".

163
00:09:20,934 --> 00:09:22,956
The priest pulls his hand, feeling embarrassed.

164
00:09:23,103 --> 00:09:24,956
Next they stop
at a red light...

165
00:09:25,105 --> 00:09:27,548
... and the priest put
his hand on the nun's thigh.

166
00:09:27,691 --> 00:09:31,524
Once again the nun said,
"Remember Luke 14:10, Father".

167
00:09:31,653 --> 00:09:35,486
The pastor apologizes.
"My faith is weak", he said.

168
00:09:35,615 --> 00:09:37,283
Then he dropped the nun,
and when he got home...

169
00:09:37,284 --> 00:09:40,864
... he took the Bible
and looked for Luke 14:10.

170
00:09:40,996 --> 00:09:42,638
Does anyone know what it contains?

171
00:09:44,291 --> 00:09:45,597
What's in it, Pat?

172
00:09:45,917 --> 00:09:49,287
"Friend, lift it higher,
you will get happiness!"

173
00:09:49,421 --> 00:09:51,653
Know the subject!

174
00:09:52,215 --> 00:09:55,459
If it fails, you might
miss a golden opportunity.

175
00:09:55,594 --> 00:09:57,152
When I met you this afternoon...

176
00:09:57,304 --> 00:10:00,716
... you should be ready to explain the tax before Esperanto.

177
00:10:04,102 --> 00:10:07,977
I was told to extend my hand.

178
00:10:08,815 --> 00:10:10,163
What do you mean?

179
00:10:10,942 --> 00:10:13,554
When we met, I was told that...

180
00:10:14,112 --> 00:10:17,229
... he doesn't like cipika-cipiki...

181
00:10:17,365 --> 00:10:19,472
... which is like done
most women today.

182
00:10:19,659 --> 00:10:21,471
Have you ever met?

183
00:10:22,037 --> 00:10:24,017
We have attended
some of the same events...

184
00:10:24,080 --> 00:10:26,018
... but never introduced.

185
00:10:26,166 --> 00:10:28,988
In this small city, how is that possible?

186
00:10:29,628 --> 00:10:32,619
So, I have to reach out?

187
00:10:32,756 --> 00:10:34,398
I won't worry about that.

188
00:10:35,800 --> 00:10:37,822
Liz. \ Good morning.

189
00:10:37,969 --> 00:10:39,233
Bill Sandford.

190
00:10:39,387 --> 00:10:40,862
Surprisingly it takes time so far.

191
00:10:41,056 --> 00:10:44,510
You know I want to introduce myself
to gala for Free Enterprise dinner.

192
00:10:44,726 --> 00:10:47,001
However, you've come home first.

193
00:10:47,145 --> 00:10:48,662
There was a little chaos on Hill.

194
00:10:48,813 --> 00:10:52,352
A weak commander
will blame his soldier.

195
00:10:52,442 --> 00:10:54,295
That's the reason I came here.

196
00:10:54,402 --> 00:10:56,172
Exactly why are you here?

197
00:10:56,321 --> 00:10:59,944
Interesting laws like Heaton-Harris,
that is your food.

198
00:11:00,075 --> 00:11:02,176
So you read it? \
Not yet, but I know.

199
00:11:02,285 --> 00:11:05,403
The bi-partisan Weapon Law demands a thorough background examination.

200
00:11:05,705 --> 00:11:08,738
For all weapon vendors.

201
00:11:08,875 --> 00:11:10,181
Come on...

202
00:11:10,335 --> 00:11:13,326
... like his father and son,
true friends.

203
00:11:13,463 --> 00:11:16,285
That only means a longer delay.

204
00:11:16,383 --> 00:11:20,090
This is similar to the crime of Big Brother
and a mental health database.

205
00:11:20,220 --> 00:11:23,211
Shackles in-constitutional
_ for the 2nd Amendment...

206
00:11:23,598 --> 00:11:25,957
... according to your words...

207
00:11:26,226 --> 00:11:28,417
... become your favorite breakfast.

208
00:11:30,021 --> 00:11:32,885
Mr. Sandford, I'm just
handling taxation and...

209
00:11:33,024 --> 00:11:35,025
... Central Government intervention
to public companies.

210
00:11:35,026 --> 00:11:37,006
I know, really know.

211
00:11:37,320 --> 00:11:39,932
But I can say,
reputation about yourself...

212
00:11:40,073 --> 00:11:43,275
... has been our reason
to involve you.

213
00:11:43,993 --> 00:11:45,426
Good, let's talk about it.

214
00:11:51,418 --> 00:11:52,724
Women.

215
00:11:53,253 --> 00:11:55,022
Our survey data mentions that...

216
00:11:55,171 --> 00:11:57,278
... we are not related to
with female voters.

217
00:11:57,424 --> 00:12:01,257
So, we want to change the subject.

218
00:12:01,386 --> 00:12:04,588
From mothers who lost children
because of weapons...

219
00:12:04,764 --> 00:12:07,376
... become a mother who protects her children with weapons.

220
00:12:08,309 --> 00:12:10,963
From a wife who is tormented
under threat of bullets...

221
00:12:11,104 --> 00:12:14,684
... become a surviving wife of
her husband with 38 mm caliber.

222
00:12:15,066 --> 00:12:18,015
Weapons as a female defense tool.

223
00:12:18,153 --> 00:12:20,511
What is the saying?
"God created humans."

224
00:12:20,697 --> 00:12:22,467
"Samuel Colt equates it."

225
00:12:22,657 --> 00:12:23,668
Right.

226
00:12:26,202 --> 00:12:30,077
Liz, imagine a new organization...

227
00:12:31,124 --> 00:12:33,736
... which empowers women
from bondage...

228
00:12:34,377 --> 00:12:37,200
... 2nd Amendment group rhetoric...

229
00:12:37,338 --> 00:12:40,498
... and by our association
with Political Rights.

230
00:12:41,468 --> 00:12:45,427
But it's not related to our
, at all.

231
00:12:45,847 --> 00:12:48,711
Not outright
filing weapons.

232
00:12:49,350 --> 00:12:52,088
And you will build his opinion.

233
00:12:52,187 --> 00:12:57,242
You will push the agenda
and slowly but surely...

234
00:12:58,234 --> 00:13:00,846
... you will change the
member to...

235
00:13:00,987 --> 00:13:04,399
... paid guards for the 2nd Amendment.

236
00:13:23,218 --> 00:13:27,598
So what?
"Mothers for America who are safer"?

237
00:13:29,057 --> 00:13:33,016
Aim to make sure all citizens have weapons.

238
00:13:33,102 --> 00:13:34,029
Liz.

239
00:13:34,145 --> 00:13:36,252
Gosh! Is this the reputation I have?

240
00:13:36,356 --> 00:13:38,125
Gold medal for non-ethical things?

241
00:13:38,274 --> 00:13:41,687
I don't see the
ethical problem by reordering an issue.

242
00:13:41,861 --> 00:13:44,347
Trying to win the women's voice
by lobbying the Weapon Law...

243
00:13:44,489 --> 00:13:48,112
... and make it look like it's feminine,
it's not good.

244
00:13:48,243 --> 00:13:50,306
All of that may come from
full space of elderly.

245
00:13:50,662 --> 00:13:51,968
The reality is not!

246
00:13:55,041 --> 00:13:56,768
This is my own idea.

247
00:13:57,252 --> 00:14:00,916
My advice, forget it.

248
00:14:01,130 --> 00:14:03,966
You need more than just ancient wisdom that we value security...

249
00:14:03,967 --> 00:14:06,915
... to make us support
your views on the 2nd Amendment.

250
00:14:14,644 --> 00:14:17,677
The fact is, when it comes to
women's voter votes...

251
00:14:18,022 --> 00:14:20,086
... our influence must be increased.

252
00:14:25,196 --> 00:14:26,544
I understand.

253
00:14:27,407 --> 00:14:29,092
What if I see the numbers...

254
00:14:29,242 --> 00:14:31,264
... and we start there?

255
00:14:32,787 --> 00:14:34,219
Who does he think he is?

256
00:14:34,372 --> 00:14:36,563
This can turn around.
For the sake of gaining trust...

257
00:14:36,708 --> 00:14:38,250
... this might be the right
tactic.

258
00:14:38,251 --> 00:14:40,694
And do you believe, just for a moment...

259
00:14:40,879 --> 00:14:42,697
... that it crossed
in his mind...

260
00:14:42,714 --> 00:14:44,525
... when telling him
to close his business...

261
00:14:44,674 --> 00:14:46,401
... and forget everything?

262
00:14:46,551 --> 00:14:49,037
Candice, call Sloane
to my office now!

263
00:14:50,680 --> 00:14:52,070
He's great, isn't he?

264
00:14:52,307 --> 00:14:54,160
"You will see the number."

265
00:14:54,309 --> 00:14:58,606
I'm sure the president of one of the most powerful groups on Hill...

266
00:14:58,730 --> 00:15:03,364
... will be honored that
His Majesty is willing to see the numbers!

267
00:15:04,360 --> 00:15:05,877
What's wrong with you?

268
00:15:06,029 --> 00:15:07,840
The current system is so
weak, meaningless.

269
00:15:07,947 --> 00:15:11,655
I never remember
you care about weapons!

270
00:15:11,826 --> 00:15:13,427
My position is strong between...

271
00:15:13,578 --> 00:15:15,431
... Columbine and Charleston.

272
00:15:15,580 --> 00:15:18,950
Come on, George. Everyone
crazy, fugitive, or terrorist...

273
00:15:19,083 --> 00:15:21,400
... can buy
rifles from weapons shows, internet...

274
00:15:21,544 --> 00:15:23,566


275
00:15:23,713 --> 00:15:26,367
... or his best friend in Bowl-o-rama...

276
00:15:26,507 --> 00:15:27,966
... without ID card.

277
00:15:27,967 --> 00:15:29,863
The Heaton-Harris Act will stop it.

278
00:15:29,969 --> 00:15:33,171
For God's sake, Liz, this is a weapons lobby.

279
00:15:33,389 --> 00:15:36,086
Do you know how long
I tried to stop it?

280
00:15:36,225 --> 00:15:38,627
Someone you know
is a victim of gun crime.

281
00:15:38,770 --> 00:15:41,255
Nonsense, I only form opinions.

282
00:15:41,397 --> 00:15:44,094
You're the thumb of the free market.

283
00:15:44,108 --> 00:15:46,467
You really hate
government interference.

284
00:15:46,611 --> 00:15:50,397
I can't associate the
Gun Act as an intervention... \ Indonesia!

285
00:15:50,531 --> 00:15:53,906
For God's sake, you represent Indonesia!

286
00:15:54,035 --> 00:15:57,194
To stop the government
we reduce their income.

287
00:15:57,330 --> 00:15:58,704
And what is wrong with Indonesia?

288
00:15:58,706 --> 00:16:00,687
We will arrange Al Jacobs' trip there.

289
00:16:00,833 --> 00:16:02,855
Is that a promise or a threat?

290
00:16:03,252 --> 00:16:05,991
I can only imagine
Senator is well overheated...

291
00:16:06,130 --> 00:16:08,616
... surrounded by natives who dance
. \ Oh, my God...

292
00:16:08,758 --> 00:16:11,539
Return to your clients at Fortune 500.

293
00:16:11,678 --> 00:16:14,036
Your intervention is the cause...

294
00:16:14,180 --> 00:16:16,749
... many industries depend on their fate.

295
00:16:16,933 --> 00:16:20,135
I work for the things I believe, that
makes me sleep well at night.

296
00:16:20,269 --> 00:16:22,545
You never sleep.

297
00:16:23,022 --> 00:16:27,908
You are only obsessed with victory, whatever the purpose.

298
00:16:28,236 --> 00:16:31,943
A small pill in your wallet
is not a sleeping pill.

299
00:16:32,073 --> 00:16:34,221
Your only reason, you...

300
00:16:34,325 --> 00:16:38,580
... and your team is here...

301
00:16:38,705 --> 00:16:42,159
... is because you are able to
create noise...

302
00:16:42,291 --> 00:16:44,650
... which attracts the attention of
clients like Bill Sandford.

303
00:16:44,752 --> 00:16:49,091
That is, if you don't dedicate
yourself to the goal...

304
00:16:49,298 --> 00:16:52,247
... then this company
doesn't need you anymore.

305
00:16:55,471 --> 00:16:58,841
Now go, check the numbers...

306
00:16:59,183 --> 00:17:01,753
... and begin to lead
women to weapons!

307
00:17:06,274 --> 00:17:08,632
Do you feel dizzy? Nausea?

308
00:17:08,735 --> 00:17:11,304
No. \ You always say that.

309
00:17:12,113 --> 00:17:13,461
Doctor, I'm fine.

310
00:17:13,614 --> 00:17:15,173
If my insurer doesn't force...,

311
00:17:15,324 --> 00:17:17,010
... then we won't meet.

312
00:17:17,160 --> 00:17:19,982
What time are you sleeping? \
I often sleep, uncertain.

313
00:17:20,121 --> 00:17:22,143
What time did you sleep last night?

314
00:17:23,124 --> 00:17:25,399
Are you sleeping? \ This is a busy time.

315
00:17:25,543 --> 00:17:28,239
You don't need a doctor
to tell that...

316
00:17:28,379 --> 00:17:30,924
... you work too hard
and are dangerous. Long working hours...

317
00:17:31,507 --> 00:17:34,035
Well, when you contacted me, what number did you use?

318
00:17:34,177 --> 00:17:35,635
Your house number. \ The cellphone is turned off...,

319
00:17:35,636 --> 00:17:37,995
... chocolate on the stove,
book on my bed.

320
00:17:38,139 --> 00:17:41,382
I will sleep in two hours. Thank you
for contacting me, Doctor.

321
00:17:41,517 --> 00:17:44,171
Republicans, he can
help you in California.

322
00:17:44,645 --> 00:17:46,499
Good! Nice.

323
00:17:47,523 --> 00:17:51,062
Sir, hello! Yes! Right...

324
00:17:51,319 --> 00:17:53,089
I want to introduce
Senator Davidson.

325
00:17:53,237 --> 00:17:54,374
An honor. \ Correct.

326
00:17:54,530 --> 00:17:56,806
Thank you for coming
to the fundraising event.

327
00:17:57,533 --> 00:17:58,965
Right! I will soon...

328
00:18:28,314 --> 00:18:30,842
See you next month.
It must be fun.

329
00:18:31,109 --> 00:18:33,004
Yes, nice to meet you.

330
00:18:43,579 --> 00:18:45,138
A long night?

331
00:18:46,165 --> 00:18:48,608
If you are looking for a saying, it's useless.

332
00:18:49,085 --> 00:18:51,654
I just saw you
ran away from three conversations...

333
00:18:51,796 --> 00:18:53,797
... to use
women's toilets in 30 minutes.

334
00:18:53,798 --> 00:18:56,831
You caught me. I'm out of control.
Report only.

335
00:18:58,094 --> 00:19:00,637
I hope I'm wrong, but maybe there are
who think you're sick of this city.

336
00:19:00,638 --> 00:19:02,955
Are you from the Post? How can you enter?

337
00:19:03,141 --> 00:19:04,952
I only need 5 minutes.

338
00:19:05,143 --> 00:19:08,429
Good, the trip to my car is only
3 minutes, directly at the point.

339
00:19:08,938 --> 00:19:11,160
Rumors on Hill say that
lobby weapons approach you...

340
00:19:11,232 --> 00:19:13,464
... for Heaton-Harris and you refuse.

341
00:19:13,901 --> 00:19:15,797
I don't want to comment on Hill rumors.

342
00:19:15,945 --> 00:19:19,273
I only know your willingness is
if you support the Law.

343
00:19:19,448 --> 00:19:22,271
A pretty surprising story.
Refusing big clients...

344
00:19:22,410 --> 00:19:24,390
... because you disagree
with their goals.

345
00:19:25,037 --> 00:19:27,144
Elizabeth Sloane, accomplished lobbyist.
Who knows?

346
00:19:27,290 --> 00:19:29,312
I said directly to the point.

347
00:19:30,168 --> 00:19:32,231
Do you admit that the current system is weak?

348
00:19:32,378 --> 00:19:34,653
I remain subject to the 2nd Amendment.

349
00:19:34,797 --> 00:19:36,693
Illegal Dildos in Texas...

350
00:19:37,133 --> 00:19:38,565
... but Public Joe can enter...

351
00:19:38,634 --> 00:19:40,260
... and out of the sports shop
while carrying a gun.

352
00:19:40,261 --> 00:19:44,305
That explains the low level of
death associated with dildos in Texas.

353
00:19:45,183 --> 00:19:46,920
Good, it's not funny.

354
00:19:47,768 --> 00:19:49,959
What do you want? \ Your statement.

355
00:19:52,481 --> 00:19:57,452
Good, "A lobbyist just needs to believe in his ability to win".

356
00:20:00,031 --> 00:20:01,463
That should be maintained.

357
00:20:01,741 --> 00:20:03,299
One more thing, not recorded...

358
00:20:03,659 --> 00:20:05,285
... what do you know
about the opponent's arms lobby?

359
00:20:05,286 --> 00:20:07,350
Brady campaign?
I know they will lose...

360
00:20:07,496 --> 00:20:09,831
... because their budget is more
lower than the cost of the weapons lobby...

361
00:20:09,832 --> 00:20:11,390
... to smooth their way.

362
00:20:11,542 --> 00:20:13,400
What about their lobbyist,
Peterson Wyatt?

363
00:20:14,378 --> 00:20:16,737
They are bipartisan boutique agencies
Government Affairs.

364
00:20:16,881 --> 00:20:20,167
"Boutique" is the term
for "anchovy".

365
00:20:20,343 --> 00:20:23,136
... "Bi-partisan" means a group of hippies who use settings.

366
00:20:23,137 --> 00:20:25,791
Do you know their CEO?
A man named Schmidt?

367
00:20:26,182 --> 00:20:29,551
No, I've never heard. But if the firm is built according to itself...

368
00:20:29,685 --> 00:20:32,677
... I believe he is a coward. He holds a Ph.D.

369
00:20:32,813 --> 00:20:33,824
OK.

370
00:20:35,107 --> 00:20:37,088
By the way, I haven't introduced myself.

371
00:20:37,902 --> 00:20:39,082
My name is Rodolfo Schmidt...,

372
00:20:40,154 --> 00:20:41,881
... CEO Peterson Wyatt.

373
00:20:44,450 --> 00:20:46,556
What's wrong? Am I less cowardly?

374
00:20:47,161 --> 00:20:50,194
Your firm is 12 years old.
I think your name must be Peterson or...

375
00:20:50,331 --> 00:20:53,448
What do all this mean?

376
00:20:54,252 --> 00:20:55,516
You support the Heaton-Harris Act.

377
00:20:55,670 --> 00:20:58,071
A common secret that you are opposed to your firm's leadership.

378
00:20:58,214 --> 00:21:01,036
The Brady campaign wants you to lead the fight to pass the law.

379
00:21:01,509 --> 00:21:03,067
You will work outside your office.

380
00:21:03,261 --> 00:21:04,356
After this is complete...

381
00:21:04,512 --> 00:21:08,092
... you can get
support from D.C officials. anywhere.

382
00:21:09,058 --> 00:21:12,555
This is Peter Wyatt's statement...

383
00:21:13,229 --> 00:21:14,914
... for you.

384
00:21:20,111 --> 00:21:23,059
I don't have to feel flattered or offended, Mr. Schmidt...

385
00:21:23,197 --> 00:21:25,430
... but you obviously
have wronged me.

386
00:21:25,574 --> 00:21:27,638
I think my judgment on you is correct.

387
00:21:28,119 --> 00:21:29,930
Don't say you don't want to accept this.

388
00:21:30,579 --> 00:21:32,222
Goodbye, Mr. Schmidt.

389
00:21:32,498 --> 00:21:33,678
Where is your car?

390
00:21:33,833 --> 00:21:36,191
Certainly being driven by a driver.
I can't drive.

391
00:21:53,644 --> 00:21:56,391
BOBBLE ULUNG CANNOT BE AGAIN TO BELIEVE
OTHER SUCCESS TO WIN

392
00:22:11,245 --> 00:22:12,593
Hi, Jane.

393
00:22:12,788 --> 00:22:14,474
Yes, I know what time it is.

394
00:22:14,915 --> 00:22:18,749
Look, if Socrates
never wrote anything...

395
00:22:19,628 --> 00:22:21,566
... how can anyone know him?

396
00:22:23,924 --> 00:22:25,230
Look, we have to meet.

397
00:22:27,636 --> 00:22:29,679
Where do they place Senator
Jacobs? The Lombok Lodge?

398
00:22:29,680 --> 00:22:30,776
Yes.

399
00:22:30,931 --> 00:22:32,658
By the beach? \ Correct.

400
00:22:32,808 --> 00:22:35,462
Good, this will reach
to the Senate Ethics Committee.

401
00:22:35,603 --> 00:22:38,188
After they allow the trip, Jacobs is already on the plane.

402
00:22:38,189 --> 00:22:40,252
Is it okay? \ Yes.

403
00:22:40,399 --> 00:22:42,463
I mean, technically? \
Do not worry.

404
00:22:42,610 --> 00:22:43,735
It's just that, as a lobbyist...

405
00:22:43,736 --> 00:22:47,148
... we should not be involved in organizing
foreign trips to members of Congress.

406
00:22:47,448 --> 00:22:49,512
I read the code of ethics
when I want to look busy...

407
00:22:49,617 --> 00:22:51,242
Good, if you don't just want
to look busy...

408
00:22:51,243 --> 00:22:53,536
... you must know that the best way
is to use a non-profit organization...

409
00:22:53,537 --> 00:22:55,644
... to submit the file
to the Ethics Committee.

410
00:22:55,790 --> 00:22:57,559
Do I look so caring?

411
00:22:58,000 --> 00:22:59,011
Good.

412
00:22:59,210 --> 00:23:01,863
George told me about Sandford.

413
00:23:02,171 --> 00:23:03,308
Are you crazy?

414
00:23:03,547 --> 00:23:05,569
Why do you eat chocolate for breakfast?

415
00:23:05,716 --> 00:23:07,612
Are you not ashamed? \ This is a muffin.

416
00:23:08,094 --> 00:23:09,750
You never eat
muffins for breakfast?

417
00:23:09,887 --> 00:23:11,993
Muffins, let me remember.
Eggs, milk, flour...

418
00:23:12,181 --> 00:23:13,656
... sugar, chocolate powder, chocolate.

419
00:23:13,808 --> 00:23:15,998
That sounds like
cake, but of course...

420
00:23:16,185 --> 00:23:19,808
... there are no civilized humans who
eat chocolate cakes for breakfast.

421
00:23:19,939 --> 00:23:22,803
You're crazy. \ Franklin, do you understand?

422
00:23:22,942 --> 00:23:24,374
Because I'm talking to you.

423
00:23:24,485 --> 00:23:26,549
Shmallow Cakes is not a real cake.

424
00:23:26,695 --> 00:23:28,321
That's just marshmallow pasta
that is stacked...

425
00:23:28,322 --> 00:23:29,989
... between two
pastries and covered in chocolate.

426
00:23:29,990 --> 00:23:34,034
While our tax regards
_ cake is fancy food and raises it...,

427
00:23:34,412 --> 00:23:38,245
... pastries are a necessity,
then tax free.

428
00:23:38,374 --> 00:23:39,427
Do you understand? \ What?

429
00:23:39,583 --> 00:23:41,605
Shmallow Cakes are redesigned
as cookies.

430
00:23:41,752 --> 00:23:44,280
The word "cake" is just a marketing weapon.

431
00:23:44,505 --> 00:23:45,880
You will need
proof in court...,

432
00:23:45,881 --> 00:23:47,382
... but just bring it up
a team of scientists to prove...

433
00:23:47,383 --> 00:23:50,374
... that it's 80 percent pastries...

434
00:23:50,511 --> 00:23:53,165
... and not a cake at all.

435
00:23:53,597 --> 00:23:56,294
That's the way you win. \
Do you know this all this time?

436
00:23:56,392 --> 00:23:58,034
In the end you will understand.

437
00:23:58,227 --> 00:23:59,520
Then why did you tell me?

438
00:23:59,520 --> 00:24:01,458
If you can't understand it.

439
00:24:04,692 --> 00:24:06,293
What's wrong?

440
00:24:06,402 --> 00:24:08,736
All right, everyone, I call you
here to announce that...

441
00:24:08,737 --> 00:24:11,897
... in the near future,
I'm leaving Cole Kravitz.

442
00:24:12,032 --> 00:24:13,867
... and start working
as the main consultant...

443
00:24:13,868 --> 00:24:15,524
... for the Brady Campaign
in Peterson Wyatt.

444
00:24:15,995 --> 00:24:18,902
I have confirmed the position of
for everything in this room...

445
00:24:19,039 --> 00:24:21,736
... without changes from what
you have now.

446
00:24:21,917 --> 00:24:23,518
So who is with me?

447
00:24:23,669 --> 00:24:25,691
I just spent
the last hour...

448
00:24:25,838 --> 00:24:29,671
... to submit you
to Bill Sandford...

449
00:24:29,800 --> 00:24:31,468
... convince him that you are the right woman...

450
00:24:31,469 --> 00:24:33,322
... to expand its leadership.

451
00:24:33,679 --> 00:24:35,659
We almost got the green light!

452
00:24:35,931 --> 00:24:38,113
So, you mean I have to
depend on "possibilities"?

453
00:24:40,186 --> 00:24:42,587
You can't win this.

454
00:24:43,564 --> 00:24:44,912
Who is with me?

455
00:24:52,198 --> 00:24:53,209
me.

456
00:24:53,365 --> 00:24:56,019
Gosh, wait a minute, Ross, hey,
come on, I need you.

457
00:24:56,160 --> 00:24:57,930
He needs me more. \ Alex?

458
00:24:59,955 --> 00:25:01,387
Lauren?

459
00:25:03,542 --> 00:25:05,690
What's this? Jerry Maguire movie?

460
00:25:05,711 --> 00:25:07,312
Have you watched?

461
00:25:08,672 --> 00:25:09,894
Weapons scare me.

462
00:25:13,385 --> 00:25:16,839
So, Sloane and Co.
against Connors, and who else?

463
00:25:18,557 --> 00:25:22,222
O'Hara, Wickman, Moore, God Squadron.

464
00:25:22,811 --> 00:25:23,991
Ramirez...,

465
00:25:25,189 --> 00:25:26,874
... how many Tec-9 do you have?

466
00:25:27,024 --> 00:25:28,600
Enough to maintain my property.

467
00:25:28,734 --> 00:25:31,430
Add two more to
drive out troublemakers.

468
00:25:31,946 --> 00:25:34,347
Well, Jane, contact Rodolfo Schmidt
in Peterson Wyatt...

469
00:25:34,490 --> 00:25:37,059
... and let him know
six arrivals.

470
00:25:38,786 --> 00:25:40,302
I count five.

471
00:25:40,955 --> 00:25:42,597
You're not a mathematician.

472
00:25:43,207 --> 00:25:46,114
Who said I was coming? \
I, contact Rodolfo.

473
00:25:46,293 --> 00:25:47,473
What if I live?

474
00:25:47,628 --> 00:25:51,798
Gosh, it's not
it's time to joke, Jane.

475
00:25:51,924 --> 00:25:54,115
That's good, because I'm not kidding.

476
00:25:57,555 --> 00:25:59,155
Seriously, son, go.

477
00:25:59,848 --> 00:26:01,534
I don't care.

478
00:26:03,602 --> 00:26:06,761
You were right before, about S2.
Maybe this is a rejection.

479
00:26:06,855 --> 00:26:08,962
I'm in one of the best
firms in the city.

480
00:26:09,733 --> 00:26:12,640
Your reputation might be able to help...

481
00:26:13,153 --> 00:26:16,145
... other parties to fight for
impossible things.

482
00:26:16,824 --> 00:26:18,130
While I don't.

483
00:26:18,492 --> 00:26:21,356
Seriously? I pulled my words.

484
00:26:23,122 --> 00:26:26,702
I have learned a lot from you
over the past two years, Liz.

485
00:26:27,126 --> 00:26:28,347
I will miss you.

486
00:26:28,627 --> 00:26:32,671
At 3:00 a.m., it's time to wake up,
isn't that important.

487
00:26:34,258 --> 00:26:36,533
You obviously have learned more
much than they should.

488
00:26:36,719 --> 00:26:38,886
You show more ambition
for the last 60 seconds...

489
00:26:38,887 --> 00:26:39,846
... compared to I've seen...

490
00:26:39,847 --> 00:26:43,301
... in the last two years,
but you fantasize...,

491
00:26:43,434 --> 00:26:45,666
... if you feel capable
survive without me.

492
00:26:45,978 --> 00:26:47,634
If we are each other
pull the veins about this...

493
00:26:47,730 --> 00:26:51,058
... don't think I'll be sorry for you.

494
00:26:51,650 --> 00:26:52,872
And with that statement...

495
00:26:53,068 --> 00:26:56,355
... I give you the last chance
to change your mind.

496
00:27:08,500 --> 00:27:11,365
Well, I will say goodbye to the higher ups.

497
00:27:11,503 --> 00:27:13,946
If this city troubles you and...

498
00:27:14,089 --> 00:27:17,964
... doesn't give you mercy,
don't come to me.

499
00:27:20,054 --> 00:27:24,098
We will return to discuss
Rep. Indonesia in Asia later, but...

500
00:27:25,517 --> 00:27:27,750
... like this, the thing that
disturbs me is...

501
00:27:27,895 --> 00:27:30,843
... the amount of influence you have.

502
00:27:30,981 --> 00:27:33,719
We have seen communication from...

503
00:27:34,109 --> 00:27:38,238
... senior officials in Washington
who are afraid that you...

504
00:27:38,530 --> 00:27:39,795
... a lobbyist...

505
00:27:40,532 --> 00:27:43,776
... able to destroy
their careers easily.

506
00:27:45,454 --> 00:27:48,951
Are these reputations intentionally
you spreading, Miss Sloane?

507
00:27:50,417 --> 00:27:52,986
At the suggestion of a lawyer,
I must respectfully... ... answer your question
based on the rights listed...

508
00:27:53,128 --> 00:27:54,796
... in the 5th Amendment to the U.S. Constitution.

509
00:27:54,797 --> 00:27:57,155
Listen, it's bad enough if there are people who have that much influence...

510
00:27:57,341 --> 00:28:00,921
... but if the person is uncontrollable...

511
00:28:01,053 --> 00:28:03,033
... say problematic...

512
00:28:03,972 --> 00:28:05,994
... addicts for example...

513
00:28:06,975 --> 00:28:09,503
... then as if American politics...

514
00:28:10,354 --> 00:28:12,923
... is in the hands of a drunkard.

515
00:28:13,065 --> 00:28:15,129
Really you, or
have you ever had...

516
00:28:16,402 --> 00:28:19,982
... problem with drug abuse?

517
00:28:20,280 --> 00:28:22,261
At the suggestion of a lawyer,
I must respectfully...

518
00:28:22,783 --> 00:28:25,269


519
00:28:25,411 --> 00:28:27,578
... answer your question
based on the rights listed...

520
00:28:27,579 --> 00:28:30,402
... in the 5th Amendment to the U.S. Constitution.

521
00:28:30,541 --> 00:28:32,773
Do you really experience
insomnia problems?

522
00:28:36,338 --> 00:28:39,413
We have medical records.

523
00:28:39,550 --> 00:28:43,804
You have insomnia
for a long time.

524
00:28:45,431 --> 00:28:48,505
You often work
more than 16 hours a day...

525
00:28:48,642 --> 00:28:52,391
... but can't sleep.
Is this all right?

526
00:28:53,147 --> 00:28:55,379
At the suggestion of a lawyer, I refuse...

527
00:28:55,524 --> 00:28:57,859
... respectfully I must refuse to answer your question...

528
00:28:57,860 --> 00:29:00,111
... based on the rights
listed in the 5th Amendment...

529
00:29:00,112 --> 00:29:03,735
... in the Constitution... whatever.

530
00:29:04,533 --> 00:29:06,134
You are given a recipe...

531
00:29:06,285 --> 00:29:10,665
... several doses of benzodiazepines...

532
00:29:10,914 --> 00:29:13,400
... but according to
the statement of one of our witnesses...

533
00:29:13,542 --> 00:29:18,818
... you have received a psycho-stimulant drug without prescription...

534
00:29:19,047 --> 00:29:23,808
... with the aim
keeps you awake longer.

535
00:29:24,553 --> 00:29:25,817
Is that true?

536
00:29:27,639 --> 00:29:28,904
Miss Sloane?

537
00:29:30,642 --> 00:29:33,478
At the suggestion of a lawyer, I respectfully
must refuse to answer your question...

538
00:29:33,479 --> 00:29:36,891
... based on the rights listed in the 5th Amendment to the U.S. Constitution.

539
00:29:38,734 --> 00:29:42,526
Good, go back to
Rep. Indonesia in Asia...

540
00:29:42,654 --> 00:29:44,129
I'm not an addict...

541
00:29:44,281 --> 00:29:47,820
... and the series of questions does not have a correlation with this case.

542
00:29:47,951 --> 00:29:51,299
My treatment does not affect my assessment
more than two cups of espresso.

543
00:29:51,497 --> 00:29:54,954
And talking about drunk,
I can recall...

544
00:29:54,958 --> 00:29:58,033
... list of elected Senators...

545
00:29:58,170 --> 00:30:01,203
... who won the legislative vote
while suffering from addiction.

546
00:30:01,465 --> 00:30:05,045
And if you know, I guess, now, we are well aware...

547
00:30:05,177 --> 00:30:07,452
... and don't forget...

548
00:30:07,596 --> 00:30:09,744
... that Indonesia
is a Republic...

549
00:30:10,015 --> 00:30:14,101
... who happened to be on the Asian continent.

550
00:30:16,021 --> 00:30:17,032
Miss Sloane.

551
00:30:19,691 --> 00:30:21,166
Welcome to this party.

552
00:30:26,698 --> 00:30:28,130
Five years.

553
00:30:31,036 --> 00:30:32,594
Is it worth it?

554
00:30:32,746 --> 00:30:34,304
Minimum of five years. \ What five years?

555
00:30:34,498 --> 00:30:38,121
All because of the talk about Indonesia that is located in Asia.

556
00:30:39,253 --> 00:30:43,128
I mean, don't you understand
the big picture...

557
00:30:43,257 --> 00:30:44,268
... and that works!

558
00:30:44,466 --> 00:30:46,151
Will you explain the five years?

559
00:30:46,301 --> 00:30:47,692
You are trapped!

560
00:30:48,136 --> 00:30:49,737
The smartest operation on Hill...

561
00:30:49,888 --> 00:30:51,544
... just played
by Grandpa Simpson!

562
00:30:51,640 --> 00:30:53,578
Will the trial
be felt so far?

563
00:30:53,725 --> 00:30:56,253
They will sue
_ before the Congress.

564
00:30:56,770 --> 00:30:59,564
Now you have thrown out the 5th Amendment,
whoever wants to drop you...

565
00:30:59,565 --> 00:31:02,050
... certainly a lot,
they work hard...

566
00:31:02,192 --> 00:31:04,383
... dedicating creativity
and intelligence...

567
00:31:04,444 --> 00:31:05,835
... to reveal your lies.

568
00:31:05,904 --> 00:31:08,306
What if I just shut up?

569
00:31:08,740 --> 00:31:10,088
A good idea!

570
00:31:10,242 --> 00:31:11,909
Damn, why is your lawyer
unthinkable about that?

571
00:31:11,910 --> 00:31:13,286
What if I refuse to answer?

572
00:31:13,287 --> 00:31:16,067
They will imprison you
for insulting Congress!

573
00:31:16,582 --> 00:31:18,309
You just made the situation worse!

574
00:31:18,500 --> 00:31:21,407
Calm down, Daniel.
You start to look like you care.

575
00:31:21,628 --> 00:31:22,724
No.

576
00:31:22,880 --> 00:31:24,981
I don't care about you more than I can handle.

577
00:31:25,883 --> 00:31:28,199
I work on
Ethical Lobbying Practices on Hill...

578
00:31:28,343 --> 00:31:30,660
... and I defend weak parties...

579
00:31:30,804 --> 00:31:33,593
... for the sake of a profession that has lost morals since the healing of faith.

580
00:31:37,686 --> 00:31:41,309
Your car is below.
Go home, stare at the ceiling.

581
00:31:41,773 --> 00:31:43,543
Prepare to be crucified.

582
00:31:44,693 --> 00:31:47,431
I know I rarely
listen to your suggestions...

583
00:31:47,613 --> 00:31:49,761
Don't force yourself!

584
00:31:55,329 --> 00:31:58,403
Unfortunately the affair with
Elizabeth didn't run smoothly.

585
00:31:58,415 --> 00:31:59,540
TWO MONTHS, THREE PREVIOUS WEEKS
.

586
00:31:59,541 --> 00:32:01,774
TWO MONTHS, THREE PREVIOUS WEEKS
We have other options.

587
00:32:02,085 --> 00:32:03,855
What is "Amish Chicken"?

588
00:32:04,004 --> 00:32:05,520
Marketing practice?

589
00:32:05,923 --> 00:32:08,787
No, we just need to look for other lobbyists.

590
00:32:10,010 --> 00:32:12,706
I mean before about Amish chicken.

591
00:32:14,181 --> 00:32:16,118
Now he is your enemy.

592
00:32:16,850 --> 00:32:18,957
I invite you here
because there is no place...

593
00:32:19,019 --> 00:32:21,062
... which is better for
tame it besides us.

594
00:32:21,063 --> 00:32:22,881
We have been collaborating with
for years.

595
00:32:22,940 --> 00:32:24,877
We know exactly how it works.

596
00:32:28,403 --> 00:32:31,731
By the way, it's just ordinary birds
who grew up in the Amish village.

597
00:32:33,200 --> 00:32:36,022
It feels better because
can't use Google, huh?

598
00:32:37,829 --> 00:32:41,452
Listen, our number is more than five million and ready.

599
00:32:42,250 --> 00:32:45,663
We have defeated
UU like this and will repeat it.

600
00:32:46,338 --> 00:32:49,245
They will speak out loud,
fly banners...

601
00:32:49,341 --> 00:32:52,584
... but finally predictable.

602
00:32:53,095 --> 00:32:54,653
He is unpredictable.

603
00:32:57,349 --> 00:32:59,286
He is ready to surprise.

604
00:33:01,269 --> 00:33:03,502
He will share with his team,
but not everything.

605
00:33:04,147 --> 00:33:06,774
He will have plans for certain people, but they don't know...

606
00:33:06,775 --> 00:33:08,628
... until they
can't go anywhere anymore.

607
00:33:09,111 --> 00:33:12,102
There is always something to him.
That's how it works.

608
00:33:12,239 --> 00:33:15,187
We know which senator is going to be tested...

609
00:33:15,325 --> 00:33:17,022
... and we can
get it first.

610
00:33:17,202 --> 00:33:20,079
And they are weak towards members who have worked with them.

611
00:33:20,080 --> 00:33:21,850
Badgley, Michigan.

612
00:33:21,999 --> 00:33:24,274
Maybe he can give six voices.

613
00:33:24,418 --> 00:33:26,735
If we get it,
the victory is in hand.

614
00:33:32,259 --> 00:33:35,713
Okay, give me some information.

615
00:33:35,971 --> 00:33:38,414
Filet mignon, half raw. \
Same, but mature.

616
00:33:38,890 --> 00:33:41,333
Mature too. \ Arctic char fish.

617
00:33:41,727 --> 00:33:43,749
Order, Amish chicken salad.

618
00:33:46,857 --> 00:33:48,247
Excuse me.

619
00:33:51,695 --> 00:33:54,812
Understanding like that
makes you here.

620
00:33:55,699 --> 00:33:58,311
Sorry, who approached it?

621
00:34:16,511 --> 00:34:19,375
Who are you? \ Good night, madam.

622
00:34:23,226 --> 00:34:25,669
What's wrong with men who are usually? Mark.

623
00:34:26,021 --> 00:34:28,043
If it's the real name.

624
00:34:28,231 --> 00:34:31,601
Mark has moved. Call me Forde.

625
00:34:33,028 --> 00:34:35,471
Is your real name? \ For you.

626
00:34:37,324 --> 00:34:39,135
What about you, beautiful? \ Gosh.

627
00:34:39,284 --> 00:34:41,812
Are you a politician or businessman?

628
00:34:42,454 --> 00:34:44,897
What brings a woman
like you to room 904?

629
00:34:45,040 --> 00:34:47,567
Don't talk much.
How much do you drink?

630
00:34:48,668 --> 00:34:51,112
About one minibar,
I don't think it's enough.

631
00:34:51,254 --> 00:34:52,897
You can't smoke here.

632
00:34:54,257 --> 00:34:57,206
You can't bring
friends here, it doesn't.

633
00:34:57,344 --> 00:34:58,819
Cigarettes can be detected.

634
00:34:58,970 --> 00:35:01,203
That can attract attention.
Unprofessional.

635
00:35:01,348 --> 00:35:04,928
Well, businessman, maybe a lawyer?

636
00:35:05,060 --> 00:35:08,008
If you want to continue,
I ask for some rules...

637
00:35:08,146 --> 00:35:10,073
Agency in power, Miss.
Cash.

638
00:35:10,148 --> 00:35:12,802
Only I know about this party.

639
00:35:13,360 --> 00:35:15,846
And plus half the contents of the minibar
in my stomach.

640
00:35:18,824 --> 00:35:21,014
I understand if you want someone else.

641
00:35:25,038 --> 00:35:26,513
You are enough.

642
00:35:28,125 --> 00:35:29,418
Let's go straight to the point.

643
00:35:32,546 --> 00:35:33,767
OK.

644
00:35:40,595 --> 00:35:42,617
Hey, I hope you all feel comfortable.

645
00:35:43,265 --> 00:35:44,486
I thought it would be weird.

646
00:35:44,641 --> 00:35:46,742
You know, pockets, a few swings, maybe.

647
00:35:46,852 --> 00:35:48,435
At least say you
have a bathroom?

648
00:35:48,436 --> 00:35:49,911
Cole Kravitz has a bathroom?

649
00:35:50,063 --> 00:35:52,254
The client feels he needs it
after 30 minutes with him.

650
00:35:52,399 --> 00:35:53,732
We have all the facilities...,

651
00:35:53,733 --> 00:35:55,609
... and don't have time
to use it, that's all.

652
00:35:55,610 --> 00:35:57,632
Vending machines under weird.

653
00:35:57,821 --> 00:36:00,689
The machine doesn't want to serve me until
I mention my gender and age.

654
00:36:00,740 --> 00:36:03,437
The vending machine sells our personal data to Big Advertising.

655
00:36:03,577 --> 00:36:05,219
I have filed a complaint.

656
00:36:05,370 --> 00:36:06,703
It's okay, I'm just lying.

657
00:36:06,705 --> 00:36:08,306
You claim to be an adult?

658
00:36:08,456 --> 00:36:09,973
Why are you mean to him?

659
00:36:10,125 --> 00:36:11,641
Jacobs just revoked Nutella Tax.

660
00:36:11,835 --> 00:36:13,351
When? \ I just got the news.

661
00:36:13,503 --> 00:36:15,525
Palm oil tax?
You who stopped it?

662
00:36:15,797 --> 00:36:16,808
Dead with the dodo bird.

663
00:36:16,965 --> 00:36:19,258
Together with many other unique species of
_ in the Indonesian rainforest?

664
00:36:19,259 --> 00:36:20,565
Not the best analogy.

665
00:36:21,011 --> 00:36:24,128
I think it's up to them.
After all, it's their country.

666
00:36:24,264 --> 00:36:26,117
Do you know how much
pollution and carbon...

667
00:36:26,266 --> 00:36:27,599
... do they throw it into the atmosphere?

668
00:36:27,642 --> 00:36:30,591
Less than 0.2 percent
global greenhouse emissions.

669
00:36:30,770 --> 00:36:31,823
Are the rumors true?

670
00:36:31,980 --> 00:36:34,339
Right, Ross is a real woman.

671
00:36:34,900 --> 00:36:37,090
Is Sloane the embodiment of an ice block?

672
00:36:37,235 --> 00:36:40,689
He urinates standing up.
And, as if I never did it.

673
00:36:40,864 --> 00:36:42,239
Have you ever thought before talking?

674
00:36:42,240 --> 00:36:44,852
Good morning. \ Good morning.

675
00:36:44,993 --> 00:36:49,079
Maybe we can get together,
introduce yourself?

676
00:36:49,206 --> 00:36:50,596
Sorry for making you bored.

677
00:36:50,790 --> 00:36:53,066
You want to make a breakthrough,
do with understanding.

678
00:36:53,210 --> 00:36:57,127
We all gather to make sure
Heatin-Harris Act can be passed.

679
00:36:57,255 --> 00:36:58,519
How do you do it?

680
00:37:00,592 --> 00:37:02,319
Realistically? Impossible.

681
00:37:02,761 --> 00:37:06,089
We fight as hard as we can,
build a support base...

682
00:37:06,223 --> 00:37:07,781
... to have better opportunities...

683
00:37:07,849 --> 00:37:09,308
... when they introduce the Heatin-Harris Law
next year...

684
00:37:09,309 --> 00:37:11,227
... or afterwards. \ I moved
the city wasn't just for...

685
00:37:11,228 --> 00:37:14,724
... feel a slow defeat. Name and tenure?

686
00:37:15,273 --> 00:37:17,337
Esme Manucharian, 9 years old.

687
00:37:17,484 --> 00:37:19,590
Manucharian, I've heard that name.

688
00:37:19,778 --> 00:37:22,053
Esme is a weapons control authority.

689
00:37:22,322 --> 00:37:24,513
Looking at the facts, he is incomparable.

690
00:37:24,658 --> 00:37:27,691
You leave a conflict
Weapon Act in Illinois.

691
00:37:27,869 --> 00:37:30,186
In the end lost, but that's true.

692
00:37:31,081 --> 00:37:32,639
Good, Esme, why are we going to lose?

693
00:37:33,500 --> 00:37:36,005
Every dollar spent
Brady for our campaign...

694
00:37:36,086 --> 00:37:38,003
... do you know how many
gunmen are issued?

695
00:37:38,004 --> 00:37:39,184
38. \ 38.

696
00:37:39,673 --> 00:37:41,695
So, politicians submit
to money, but why?

697
00:37:41,883 --> 00:37:43,821
They cannot enjoy the money, it is bribery.

698
00:37:43,969 --> 00:37:46,151
See what Indonesia has done to Senator Jacobs?

699
00:37:46,263 --> 00:37:49,001
That is legal bribery for educational purposes, but right.

700
00:37:49,140 --> 00:37:51,668
The priority of the senator is not
representing the people...

701
00:37:51,851 --> 00:37:54,463
... but secure
position. \ That's very cynical.

702
00:37:54,604 --> 00:37:56,730
Cynical is the word used by Polly-Annas to say...

703
00:37:56,731 --> 00:37:59,975
... lack of naivety that they
show clearly.

704
00:38:00,110 --> 00:38:01,884
Wow, you quickly adapt.

705
00:38:02,445 --> 00:38:06,194
If the senator just
cares about his position...

706
00:38:06,449 --> 00:38:08,935
... doesn't that mean they
can be enslaved to public opinion?

707
00:38:09,077 --> 00:38:12,489
The survey data states that the majority of
Americans support the Heaton-Harris Law.

708
00:38:12,622 --> 00:38:14,855
And that's why you keep losing.

709
00:38:15,000 --> 00:38:17,948
Actually this is our first Weapon Law,
but I understand what you mean.

710
00:38:18,044 --> 00:38:20,993
What do you mean? \
Excessive public opinion.

711
00:38:21,089 --> 00:38:23,911
The level of re-electability
for the Senator is 82 percent.

712
00:38:24,050 --> 00:38:25,693
It turns out that voters are only 36 percent.

713
00:38:25,885 --> 00:38:28,287
And I believe most of it is
paid by gun lobbyists.

714
00:38:28,430 --> 00:38:29,441
Thank you.

715
00:38:29,597 --> 00:38:32,967
Our opponents have built a base
voters, broad and fanatical...

716
00:38:33,059 --> 00:38:35,477
... who will come out and choose
specifically for weapons issues.

717
00:38:35,478 --> 00:38:36,910
How do we rival it?

718
00:38:37,022 --> 00:38:38,439
We build our own support base...

719
00:38:38,440 --> 00:38:40,883
... which shows
willingness to get out...

720
00:38:40,984 --> 00:38:42,332
... and reject weapons.

721
00:38:42,485 --> 00:38:44,381
What is the best indicator of voter intention?

722
00:38:44,529 --> 00:38:46,677
Money. \ Fund! \
That's our main weapon.

723
00:38:46,865 --> 00:38:50,403
Grassroots Movement,
is intended to raise funds.

724
00:38:50,535 --> 00:38:53,104
Unnamed in the petition,
without clicking on the virtual world.

725
00:38:53,246 --> 00:38:54,621
Will they know how much money has been collected?

726
00:38:54,622 --> 00:38:56,582
Nonprofit organizations must
report their finances.

727
00:38:56,583 --> 00:38:59,195
And all congressional staff always watch like a hawk.

728
00:38:59,336 --> 00:39:02,254
When you move out there, I
will approach the influential Senator...

729
00:39:02,255 --> 00:39:03,992
... which can lead
their colleagues' opinions.

730
00:39:04,007 --> 00:39:06,155
That's our second weapon.
The third weapon...

731
00:39:06,301 --> 00:39:09,292
... is identifying the ruler
in our target area.

732
00:39:09,512 --> 00:39:11,198
Entrepreneurs, groups of workers.

733
00:39:11,348 --> 00:39:15,055
Do not immediately meet with the Senator
and submit support.

734
00:39:15,185 --> 00:39:19,524
Find out who they trust.
People they cannot influence.

735
00:39:19,856 --> 00:39:23,100
Convince the person
to support you.

736
00:39:23,485 --> 00:39:26,181
That's our way to win.

737
00:39:32,744 --> 00:39:36,619
Don't use a driver? \ Can, but don't want to.

738
00:39:36,748 --> 00:39:39,444
You're better than me.
I don't even have a SIM.

739
00:39:39,542 --> 00:39:42,701
My bank account and Liberal awareness
do not allow car ownership.

740
00:39:43,755 --> 00:39:45,061
What is your reason?

741
00:39:45,298 --> 00:39:47,025
Honestly, I'm bad at this.

742
00:39:47,550 --> 00:39:50,709
I take the exam at the age of 16.
The only test that failed.

743
00:39:51,179 --> 00:39:53,201
My instructor said that I was careless.

744
00:39:53,431 --> 00:39:55,579
I can't look around.

745
00:39:55,934 --> 00:39:58,503
After that I made a career in politics.

746
00:40:00,647 --> 00:40:02,838
You don't want things there.

747
00:40:04,150 --> 00:40:05,241
Do you know someone?

748
00:40:06,236 --> 00:40:07,794
Someone who is a victim of weapons?

749
00:40:07,987 --> 00:40:09,714
No, why do all people think so?

750
00:40:09,906 --> 00:40:11,170
Strong opinion, maybe?

751
00:40:11,324 --> 00:40:13,200
As if I can only see
the benefits of a debate...

752
00:40:13,201 --> 00:40:15,223
... if it is personal.

753
00:40:15,370 --> 00:40:18,277
There is a member of Congress,
I forgot the name.

754
00:40:18,415 --> 00:40:20,858
Throughout his career always
against gay rights...

755
00:40:21,126 --> 00:40:23,822
... and turned 180 degrees
when his sister claimed to be gay.

756
00:40:24,003 --> 00:40:26,531
A reasonable base of opinion.

757
00:40:26,673 --> 00:40:28,443
Give him a hammer, place it in court.

758
00:40:33,346 --> 00:40:34,736
Are you hungry?

759
00:40:41,020 --> 00:40:42,958
Do you eat here every night?

760
00:40:44,357 --> 00:40:46,084
That's how it is, this place never closes.

761
00:40:46,401 --> 00:40:47,936
How can I not feel bored?

762
00:40:49,320 --> 00:40:51,679
This is the need, just like
my reason is not bored to the toilet.

763
00:40:54,033 --> 00:40:55,887
Good, this will sound strange to you...

764
00:40:56,035 --> 00:40:59,068
... but takes up a lot of my mind.

765
00:41:01,124 --> 00:41:02,345
What about weapons?

766
00:41:03,751 --> 00:41:06,532
I have checked,
your history is quite prominent.

767
00:41:07,046 --> 00:41:08,964
I realize a lot of your work
related to weapons.

768
00:41:08,965 --> 00:41:10,523
I think you consciously decided...

769
00:41:10,550 --> 00:41:12,572
... for a career in that field?

770
00:41:14,179 --> 00:41:16,790
That's an issue that draws my attention.

771
00:41:20,977 --> 00:41:23,546
It's not my business, but
there is an empty gap in your profile.

772
00:41:24,063 --> 00:41:25,664
Before Berkeley, you went to high school...

773
00:41:25,857 --> 00:41:28,132
... in Bloomington, Indiana, late 90's.

774
00:41:29,235 --> 00:41:31,552
The school name is not registered.

775
00:41:36,951 --> 00:41:38,426
Who else knows about this?

776
00:41:40,872 --> 00:41:43,020
Rodolfo, only him.

777
00:41:45,668 --> 00:41:47,001
You can imagine the contents of my mind.

778
00:41:47,086 --> 00:41:51,172
Sorry, Elizabeth, but I
obtained my reputation.

779
00:41:52,675 --> 00:41:55,077
This doesn't come from what happened when I was in high school...

780
00:41:55,220 --> 00:41:56,905
... even though in my mind it's true.

781
00:41:57,055 --> 00:41:58,847
Announcing it only
will weaken my position.

782
00:41:58,848 --> 00:42:00,504
They will say
I'm too emotional.

783
00:42:01,476 --> 00:42:04,383
After all, the shooters have not yet bought the weapons themselves.

784
00:42:05,063 --> 00:42:07,759
Heaton-Harris won't produce any changes at that time.

785
00:42:07,941 --> 00:42:12,321
You're afraid your weak attitude will damage your ability to make changes.

786
00:42:12,904 --> 00:42:16,316
But if you admit it, is there a difference between winning and losing?

787
00:42:20,203 --> 00:42:23,236
I appreciate if you only consider me
as one of the team members.

788
00:42:26,626 --> 00:42:28,648
Highly competent members.

789
00:42:29,629 --> 00:42:31,187
We are lucky to have you.

790
00:42:34,676 --> 00:42:38,256
60 is a magic number.
60 votes can stop it.

791
00:42:38,388 --> 00:42:40,004
So, the weapons lobby wins
with 41 votes.

792
00:42:40,056 --> 00:42:42,920
They can win more than
a little votes, we have to reach 60.

793
00:42:43,059 --> 00:42:46,050
Less than that is not considered, 59 too.

794
00:42:46,396 --> 00:42:48,578
We must present
60 Senators to vote.

795
00:42:48,731 --> 00:42:50,838
Otherwise they win, point.

796
00:42:51,651 --> 00:42:53,842
As I delivered.

797
00:42:54,529 --> 00:42:57,688
According to my calculations,
the weapons lobby has been...

798
00:42:57,824 --> 00:42:59,887
... secure around 34 votes.

799
00:43:00,034 --> 00:43:01,299
And that's on this side.

800
00:43:01,578 --> 00:43:04,274
I think we secure
44 votes on this side.

801
00:43:04,622 --> 00:43:07,403
This means that 22 votes are still uncertain.

802
00:43:07,542 --> 00:43:09,774
Gentlemen and Mistress in the middle.

803
00:43:10,211 --> 00:43:13,750
Heaton-Harris Act will be
legalized in 84 days.

804
00:43:14,173 --> 00:43:17,543
The good news is, if you can secure
16 votes, we win.

805
00:43:17,844 --> 00:43:19,276
Sorry, is that good news?

806
00:43:19,429 --> 00:43:21,282
We need 16 of 22 votes?

807
00:43:21,431 --> 00:43:23,265
It's like taking an
exam where the graduation rate is only...

808
00:43:23,266 --> 00:43:24,951
... 72 percent. \ And the bad news...

809
00:43:25,101 --> 00:43:27,644
... is a gun lobbyist far more
rich than we imagined?

810
00:43:27,645 --> 00:43:29,583
That's it. \ Or that there is no time...

811
00:43:29,689 --> 00:43:32,216
... to steal 16 votes
from the most powerful group in D.C.?

812
00:43:32,358 --> 00:43:33,369
That too.

813
00:43:33,526 --> 00:43:38,160
According to Ross, we need
16 votes, they only need 7 votes.

814
00:43:39,073 --> 00:43:40,253
Damn.

815
00:43:41,659 --> 00:43:45,703
And the culprit robbed us
with a smile...

816
00:43:47,081 --> 00:43:48,893
... while laughing...

817
00:43:48,894 --> 00:43:50,584
BRENDA PATTERSON
MOTHER DEMANDS SHOOTING ACTION

818
00:43:50,585 --> 00:43:54,060
... and I just can't accept
that we allow this to happen.

819
00:43:56,049 --> 00:44:00,514
Our beautiful girl,
and we can stop it.

820
00:44:00,803 --> 00:44:02,615
We should take the gun from his hand...

821
00:44:02,764 --> 00:44:06,133
... and my daughter must be alive!
\ Gosh! \ We have an idea.

822
00:44:07,310 --> 00:44:09,163
Brenda and Joel Patterson.

823
00:44:09,312 --> 00:44:12,640
The shooting triggered a new wave of
_ anti-weapons in Wisconsin.

824
00:44:12,774 --> 00:44:14,483
And it lasted more than
one month ago.

825
00:44:14,484 --> 00:44:17,137
This movement is not over yet.
Brenda is an important figure...

826
00:44:17,278 --> 00:44:19,005
... in the Mother Demanding Action movement.

827
00:44:19,155 --> 00:44:21,261
Public anger over
armed attacks...

828
00:44:21,324 --> 00:44:23,893
... takes place at least
a week every one victim.

829
00:44:23,993 --> 00:44:26,436
This story of "Pattinson" must have been forgotten now.

830
00:44:26,579 --> 00:44:28,432
Patterson. \ Pat... what?

831
00:44:28,539 --> 00:44:30,561
Their name, Patterson family.

832
00:44:30,708 --> 00:44:33,320
I don't care if they are a family of Partridge!

833
00:44:34,212 --> 00:44:36,629
This is what he did. \ Sandford must know.

834
00:44:36,923 --> 00:44:39,240
Our efforts must be aimed at
for maximum impact.

835
00:44:39,384 --> 00:44:42,290
Support for arms control
rose 8 percent in the past two weeks.

836
00:44:42,428 --> 00:44:44,281
Both Wisconsin Senators are weak.

837
00:44:44,389 --> 00:44:45,764
If they don't declare
support for Heaton-Harris...

838
00:44:45,765 --> 00:44:47,283
... Kirkpatrick won't last until the fall...

839
00:44:47,284 --> 00:44:48,919
... and Wallace will
fall in two years.

840
00:44:48,921 --> 00:44:51,419
Who will
discuss medical matters?

841
00:44:52,438 --> 00:44:55,050
Senator Wallace.
He can send two moderators.

842
00:44:55,191 --> 00:44:57,719
And of course he is very happy...

843
00:44:58,152 --> 00:45:00,806
... he will see that
as an opportunity to get them.

844
00:45:00,988 --> 00:45:04,738
No, Carlos, that can't be accepted.
Media must be there.

845
00:45:04,867 --> 00:45:07,143
That's the point.
Must be stored digitally...

846
00:45:07,286 --> 00:45:10,783
... and ready to be played back
if he feels changed.

847
00:45:10,957 --> 00:45:12,768
I will send Clara Thomson's photo.

848
00:45:12,959 --> 00:45:14,292
He will be in the front left,
wearing...

849
00:45:14,293 --> 00:45:16,545
Clara, what are you wearing? \
The dress is black.

850
00:45:16,546 --> 00:45:18,357
Dress in black.

851
00:45:18,506 --> 00:45:21,717
If we are lucky, the only one in the room. Thank you, Carlos.

852
00:45:21,718 --> 00:45:24,835
Hey, Alex, say, it's already like the doctor doesn't have time...

853
00:45:25,012 --> 00:45:26,722
... for all
this social media crap.

854
00:45:26,723 --> 00:45:29,503
Yes, after working for
15 hours, I think. \ Good.

855
00:45:29,642 --> 00:45:33,012
But maybe read Doximity.
LinkedIn medical version.

856
00:45:33,146 --> 00:45:35,126
Can you stop when I say good?

857
00:45:35,231 --> 00:45:38,264
Good morning, light reading?

858
00:45:38,735 --> 00:45:41,262
Do you know what Pulmonology is?

859
00:45:41,404 --> 00:45:44,185
Yes, you know, it's a lesson about Pulmon.

860
00:45:44,323 --> 00:45:47,188
The lungs are not symmetrical.
The right has three lobes, two left.

861
00:45:47,326 --> 00:45:49,104
Do you know why? \
Your heart needs space?

862
00:45:49,370 --> 00:45:51,687
Incredible, alright, everyone, listen!

863
00:45:51,831 --> 00:45:53,769
It doesn't matter to you, I guess.

864
00:45:54,125 --> 00:45:56,906
What do they have?
Come on, argument and rebuttal.

865
00:45:57,086 --> 00:45:58,308
Let's work, wake up!

866
00:45:58,367 --> 00:46:02,758
This is the first step towards
National Weapon Registration.

867
00:46:02,759 --> 00:46:05,160
Sad, no one asked for one...

868
00:46:05,303 --> 00:46:08,589
... and if submitted, the
will be discussed in Congress.

869
00:46:08,723 --> 00:46:11,671
Next. \ And
two steps toward confiscation.

870
00:46:11,809 --> 00:46:13,916
Rhetoric of gunfire
based on lies...

871
00:46:14,061 --> 00:46:17,010
... that we want to grab something
from the community. The fact is not.

872
00:46:17,148 --> 00:46:20,012
We want to make it difficult
dangerous people...

873
00:46:20,151 --> 00:46:21,246
... in getting weapons.

874
00:46:21,402 --> 00:46:24,014
If you can't correct this error, we should go home.

875
00:46:24,155 --> 00:46:26,514
Esme, can you get a biography
Wendy Furniss? \ OK.

876
00:46:26,657 --> 00:46:28,258
CEO Hardwood Norton?

877
00:46:28,451 --> 00:46:30,178
The second largest entrepreneur in Virginia.

878
00:46:30,328 --> 00:46:33,235
The two Senators are still in doubt, if I could meet them...

879
00:46:33,581 --> 00:46:36,362
You don't see irony when asking
CEO of defense contractors...

880
00:46:36,501 --> 00:46:37,955
... to support the prohibition of weapons?

881
00:46:38,002 --> 00:46:40,212
We don't forbid anything? God, you sound like them.

882
00:46:40,213 --> 00:46:42,361
I'm like this.
Next.

883
00:46:42,632 --> 00:46:45,370
New rules will increase
a waiting time of up to two weeks.

884
00:46:45,510 --> 00:46:48,627
Welcome to America, where you
wait for 6 months for x-rays...

885
00:46:48,763 --> 00:46:51,627
... but hey, you can buy AR-15
within 15 minutes.

886
00:46:52,141 --> 00:46:53,767
Will you talk like that
in public?

887
00:46:53,768 --> 00:46:56,126
Soft words won't be remembered.
Harsh words, huh.

888
00:46:56,270 --> 00:46:58,334
And precisely it will be like this...

889
00:46:58,481 --> 00:47:01,219
... anyone who really wants
holds a weapon...

890
00:47:01,442 --> 00:47:03,844
... not allowed to approach
weapons at all.

891
00:47:04,278 --> 00:47:06,740
The total number of MRI machines in Wisconsin...

892
00:47:06,823 --> 00:47:08,883
If the Senator has already finished his speech...,

893
00:47:09,033 --> 00:47:12,108
... definitely a question and answer session.
You will be the 3rd questioner.

894
00:47:12,119 --> 00:47:13,510
Do you think he will recognize me?

895
00:47:13,663 --> 00:47:14,674
He knows the media is present...

896
00:47:14,789 --> 00:47:17,123
... he will not risk
in raising his own funds.

897
00:47:17,124 --> 00:47:19,188
Turn him down, he won't have a choice.

898
00:47:19,335 --> 00:47:21,357
With an additional 2 million dollars...

899
00:47:21,504 --> 00:47:23,947
... for the purchase of four new machines...

900
00:47:24,131 --> 00:47:26,785
... in the first year
my next work.

901
00:47:26,843 --> 00:47:28,064
Thank you.

902
00:47:28,594 --> 00:47:31,627
Thank you very much, thank you.

903
00:47:31,806 --> 00:47:34,965
Okay, some questions for
Senator then the closing program.

904
00:47:35,268 --> 00:47:36,615
Yes, Miss white dress?

905
00:47:36,727 --> 00:47:40,898
Mr. Senator, I am the Chairman
Westfield Center. Your job...

906
00:47:41,065 --> 00:47:43,045
I should be the 3rd asker.
What did he do?

907
00:47:43,234 --> 00:47:44,792
Following orders.

908
00:47:45,069 --> 00:47:47,175
Three tables behind you,
two on the right.

909
00:47:47,864 --> 00:47:49,717
They have tracked us
through Wisconsin.

910
00:47:49,866 --> 00:47:52,899
They definitely have a guest list.
Your disguise is uncovered.

911
00:47:53,286 --> 00:47:54,465
What do you mean?

912
00:47:54,912 --> 00:47:57,103
I mean, it's time for plan B.

913
00:47:57,999 --> 00:48:03,349
And the last question falls
to Dr. Raj Amarasekara?

914
00:48:03,504 --> 00:48:04,726
I hope I'm not mistaken...... ... American Pulmonary Association.

915
00:48:04,881 --> 00:48:07,029
Thank you.

916
00:48:07,216 --> 00:48:08,312
Raj Amarasekara is
actor named Matthew Kantaria.

917
00:48:09,218 --> 00:48:12,757
They think he will ask
about clean air initiatives.

918
00:48:12,889 --> 00:48:15,922
We have at least three or four shooting victims.

919
00:48:16,100 --> 00:48:19,723
Some children, teenagers.

920
00:48:20,104 --> 00:48:22,758
What are your choices about the Heaton-Harris Law
_ before being submitted to Congress?

921
00:48:23,733 --> 00:48:28,198
As per your experience...

922
00:48:32,283 --> 00:48:35,906
... weapons are a real problem.

923
00:48:37,246 --> 00:48:39,648
You make me bait?

924
00:48:39,790 --> 00:48:40,970
Raj Amarasekara has copied...

925
00:48:41,167 --> 00:48:43,525


926
00:48:43,669 --> 00:48:46,576
... seven scientific papers
available on the Internet.

927
00:48:46,714 --> 00:48:48,088
He even has a Doximity account.

928
00:48:48,215 --> 00:48:50,996
Compared to financial burden
is the fact that...

929
00:48:51,177 --> 00:48:53,535
... some victims are...

930
00:48:54,221 --> 00:48:56,749
Children. \ Young man.

931
00:48:58,142 --> 00:49:02,692
So, I think that comes first,
we have to give sympathy...

932
00:49:03,314 --> 00:49:06,095
... against the victim's family.

933
00:49:07,401 --> 00:49:10,688
But it's true that violence
armed undermines...

934
00:49:10,821 --> 00:49:14,360
... our health system
and its workforce.

935
00:49:15,159 --> 00:49:16,676
Very true.

936
00:49:16,953 --> 00:49:20,828
That's why I intend
to give full support...

937
00:49:20,957 --> 00:49:24,369
... for the Heaton-Harris Act, thank you.

938
00:49:24,502 --> 00:49:26,103
And finished.

939
00:49:26,671 --> 00:49:29,957
Thank you, thank you very much.

940
00:49:39,350 --> 00:49:40,571
Who else does he bring?

941
00:49:41,185 --> 00:49:42,743
Fascitelli and Garcia.

942
00:49:43,854 --> 00:49:46,677
Hi, Esme, I have a
surprise for you on Wednesday.

943
00:49:46,983 --> 00:49:48,625
Will we go to a new restaurant?

944
00:49:48,776 --> 00:49:51,219
What if the 2nd Amendment debate,
at NYU's Law Faculty?

945
00:49:52,446 --> 00:49:53,963
Don't feel burdened...,

946
00:49:54,115 --> 00:49:56,783
... but I'm sure you can do it
better than other members.

947
00:49:56,784 --> 00:49:58,006
You can't attend?

948
00:49:58,160 --> 00:50:00,519
I'm one of the team members.

949
00:50:00,955 --> 00:50:04,283
I'm not cool enough to hang out with students when I go to college.

950
00:50:04,709 --> 00:50:06,520
I will send the details.

951
00:50:10,381 --> 00:50:11,434
You again.

952
00:50:13,050 --> 00:50:15,831
I contact them and
specifically asks Mark.

953
00:50:16,387 --> 00:50:18,873
And I specifically tell,
he moved the city.

954
00:50:19,015 --> 00:50:20,657
Where did he move to the agency?

955
00:50:20,975 --> 00:50:23,628
How do I know?
I'm not a parole officer.

956
00:50:24,645 --> 00:50:26,077
Is he in trouble?

957
00:50:26,731 --> 00:50:27,910
I'm kidding.

958
00:50:30,443 --> 00:50:33,602
Aww, we have fun that night.

959
00:50:36,198 --> 00:50:39,231
You know where the door is, miss.
Please find your Mark.

960
00:51:19,903 --> 00:51:21,715
I have a job tonight.

961
00:51:24,992 --> 00:51:26,339
A big case?

962
00:51:26,493 --> 00:51:30,073
Forde, human interaction is
exchange. My money for...

963
00:51:30,247 --> 00:51:31,258
My penis?

964
00:51:31,456 --> 00:51:33,310
I want to say "your expertise".

965
00:51:33,709 --> 00:51:36,236
But that's the only exchange I want.

966
00:51:36,378 --> 00:51:38,316
Now you sound like a banker.

967
00:51:39,223 --> 00:51:41,868
But I have to practice. \ What for?

968
00:51:42,551 --> 00:51:45,120
Other clients, tomorrow night.

969
00:51:46,597 --> 00:51:48,029
Do you do the exercises?

970
00:51:48,390 --> 00:51:51,254
To socialize.
Believe it or not...

971
00:51:51,602 --> 00:51:55,604
... not all of me hired
for "my expertise".

972
00:51:56,398 --> 00:51:58,399
Half my clients just want
I'm in their arms.

973
00:51:58,400 --> 00:51:59,609
Some want friends to talk...

974
00:51:59,610 --> 00:52:01,319
... from another perspective
who does not judge them.

975
00:52:01,320 --> 00:52:04,142
That's very sad. \
Socializing is different.

976
00:52:05,032 --> 00:52:07,095
The agency gave me a lot of guises.

977
00:52:07,951 --> 00:52:11,026
Insurance officers, marketing personnel.

978
00:52:11,663 --> 00:52:14,275
Tomorrow becomes an oil and gas officer. \
See you again.

979
00:52:16,793 --> 00:52:18,563
I think your debt is more than this.

980
00:52:18,670 --> 00:52:19,976
No, it's all, just count it.

981
00:52:20,547 --> 00:52:22,695
This is for my service.

982
00:52:23,050 --> 00:52:25,957
But you just gave a lot of
information about my work.

983
00:52:26,094 --> 00:52:27,803
According to your exchange principle... \
Gosh!

984
00:52:27,804 --> 00:52:30,627
Okay, that's a voluntary contribution for you.

985
00:52:32,059 --> 00:52:35,092
I pay you as a substitute for the life I left...

986
00:52:35,270 --> 00:52:36,997
... for the sake of pursuing a career.

987
00:52:37,856 --> 00:52:39,523
Then why don't you try to look for it?

988
00:52:39,524 --> 00:52:43,113
Not for me, not when I was in my 20s.
Certainly not at this time.

989
00:52:43,195 --> 00:52:46,607
So like not having a home,
family, like that, huh?

990
00:52:47,032 --> 00:52:49,096
Have you ever regretted it? \
Not a second.

991
00:52:50,911 --> 00:52:52,578
At least now we
know each other better.

992
00:52:52,579 --> 00:52:55,402
And to that extent permitted
"my exchange principle".

993
00:52:56,291 --> 00:52:57,766
See you later, Forde.

994
00:53:16,436 --> 00:53:17,532
If you are a terrorist...

995
00:53:17,688 --> 00:53:19,981
... or someone who shouldn't be
allowed to board the plane...

996
00:53:19,982 --> 00:53:22,425
... which path will you take? \ Yes, obviously...

997
00:53:22,567 --> 00:53:25,305
Thursday morning. Good, I'll wait.

998
00:53:25,487 --> 00:53:28,141
Lauren, Boston, Thursday. \ Good!

999
00:53:29,199 --> 00:53:31,953
I have deleted
all my tracks on the Internet.

1000
00:53:31,994 --> 00:53:34,412
You didn't replace it,
left the Clara mystery at Google...

1001
00:53:34,413 --> 00:53:35,887
... and they will mark it.

1002
00:53:36,039 --> 00:53:38,651
I replaced it. \ Esme!

1003
00:53:40,419 --> 00:53:42,988
Clara Thomson has just returned from the assignment for two years...

1004
00:53:43,130 --> 00:53:45,447
... with Medecins Sans Frontieres.
That's pretty strong.

1005
00:53:45,882 --> 00:53:47,778
Why don't you tell me about...

1006
00:53:48,301 --> 00:53:50,745
What? Raj Aamarsek... \
Just call him Matthew.

1007
00:53:50,887 --> 00:53:52,404
I check Finance.

1008
00:53:53,056 --> 00:53:56,426
Your act is not paid from our account, you alone finance it.

1009
00:53:57,394 --> 00:53:59,753
That's a great way
to maintain this circle.

1010
00:53:59,896 --> 00:54:01,230
In this city, wherever you are...

1011
00:54:01,231 --> 00:54:03,717
... you will never be far from the complainant.

1012
00:54:05,152 --> 00:54:08,690
Hey, I want you to take the podium at the ARS dinner.

1013
00:54:09,114 --> 00:54:10,589
Wait, that's a big decision.

1014
00:54:10,741 --> 00:54:12,867
Do you think you don't need to share
sharing how to talk in public?

1015
00:54:12,868 --> 00:54:14,610
And damage the good intentions
you have built?

1016
00:54:14,661 --> 00:54:17,610
I am not sure I can be comfortable
become a press spotlight.

1017
00:54:17,748 --> 00:54:19,980
Get used to yourself, everything has begun.

1018
00:54:20,083 --> 00:54:22,780
Hey, Thursday morning, I
will be there.

1019
00:54:23,045 --> 00:54:25,909
Every day, 48 children or teenagers have been shot.

1020
00:54:26,048 --> 00:54:28,786
It's not all over the world,
listeners, but in America.

1021
00:54:28,800 --> 00:54:30,585
Now we join representatives...

1022
00:54:30,719 --> 00:54:33,162
... Brady Campaign, Esme Manchurian.

1023
00:54:33,513 --> 00:54:35,366
Ralat, Manucharian.

1024
00:54:36,391 --> 00:54:38,708
Knocking on the door, calling home?

1025
00:54:39,686 --> 00:54:41,812
How much time do you need to arrive here?

1026
00:54:41,813 --> 00:54:45,015
Let's just say this is a sign of how important you are to us.

1027
00:54:45,150 --> 00:54:47,846
Why?
In the long journey of your career...

1028
00:54:47,986 --> 00:54:49,966
... you don't care about
about feminism at all.

1029
00:54:50,363 --> 00:54:52,175
Because sex doesn't appeal to me.

1030
00:54:52,365 --> 00:54:54,345
The only thing you miss is a penis.

1031
00:54:54,451 --> 00:54:57,488
I think your presence at the trial
will be very helpful...

1032
00:54:57,496 --> 00:54:59,644
... when we submitted the Law
to Senator Hofland.

1033
00:54:59,790 --> 00:55:02,249
God's will, we can help
protect our environment...

1034
00:55:02,250 --> 00:55:05,958
... from tragedies that are too
often experienced by Americans.

1035
00:55:06,088 --> 00:55:08,422
Esme Man... Manchurian?

1036
00:55:08,423 --> 00:55:09,771
Manucharian.

1037
00:55:09,841 --> 00:55:11,050
Esme, thank you very much.

1038
00:55:11,051 --> 00:55:13,663
In this country,
nine women were shot and killed...

1039
00:55:13,804 --> 00:55:15,657
... by their own partner
every week.

1040
00:55:15,806 --> 00:55:18,502
The risk of killing rises
to 500 percent...

1041
00:55:18,642 --> 00:55:21,590
Don't give me statistics.
I'm not a journalist.

1042
00:55:22,395 --> 00:55:24,814
Do you think I don't know all this? \
So is your membership?

1043
00:55:24,815 --> 00:55:26,956
Because now is the right time
to tell them.

1044
00:55:27,484 --> 00:55:30,595
Larsson and Parr have donated
millions of dollars from their own pockets.

1045
00:55:30,654 --> 00:55:32,507
Right. \ I can't do more than that.

1046
00:55:33,406 --> 00:55:35,555
Hey, Manchurian! Mandel cornered...,

1047
00:55:35,700 --> 00:55:36,922
... I need the topic of conversation.

1048
00:55:37,077 --> 00:55:38,719
What do you mean? \ Light conversation.

1049
00:55:39,079 --> 00:55:41,016
No nonsense
import for anything.

1050
00:55:41,164 --> 00:55:43,060
What, you switch your social interaction?

1051
00:55:43,208 --> 00:55:45,099
Yes, interests, hobbies...,

1052
00:55:45,217 --> 00:55:48,198
... kids! There is no way other than
seducing parents by praising...

1053
00:55:48,330 --> 00:55:49,899
... how cute their child is. \ Good.

1054
00:55:50,048 --> 00:55:52,702
The last time we met,
your youngest son made it in...

1055
00:55:52,843 --> 00:55:55,244
... Ivy League. \ Yes. \ Logan, right?

1056
00:55:55,428 --> 00:55:57,246
Gosh, I don't even remember the conversation.

1057
00:55:57,430 --> 00:56:00,224
Mandy Hamlyn from the Association of American Nurses on channel three.

1058
00:56:00,225 --> 00:56:01,952
I think many parties on Hill will...

1059
00:56:02,102 --> 00:56:04,311
... accustomed to your kindness,
there's nothing wrong if...

1060
00:56:04,312 --> 00:56:06,616
... give them a little surprise. \
Your donors...,

1061
00:56:06,815 --> 00:56:08,837
... don't ask for more, ask to be reduced.

1062
00:56:08,984 --> 00:56:11,722
If you support the Heaton-Harris Law,
you can stop...

1063
00:56:11,862 --> 00:56:14,768
... funds for any Senator
who do not provide support.

1064
00:56:14,906 --> 00:56:18,486
Then, we reverse the situation
while saving?

1065
00:56:18,618 --> 00:56:22,578
I don't want to live in an environment that has a new shooting every week!

1066
00:56:24,583 --> 00:56:27,363
That is why when voting...

1067
00:56:27,544 --> 00:56:30,661
... I will support the Heaton-Harris Act!

1068
00:56:33,466 --> 00:56:35,755
It's nameless, but
all think of Bloomberg.

1069
00:56:35,760 --> 00:56:38,625
500 thousand dollars?
That is more than 12% of our budget.

1070
00:56:38,763 --> 00:56:40,912
If you donate that much,
why is it anonymous?

1071
00:56:41,057 --> 00:56:43,669
Visible. \ What, privacy?

1072
00:56:44,102 --> 00:56:46,714
No, it makes you more noble
when your identity is leaked.

1073
00:56:46,855 --> 00:56:49,130
Gosh, are you born cynical?

1074
00:56:49,482 --> 00:56:51,421
That's just an
sentence to signify nothing...

1075
00:56:51,484 --> 00:56:55,360
Naivety that is clearly visible?
Yes, right.

1076
00:56:57,115 --> 00:56:59,137
Back in three minutes, everything!

1077
00:56:59,659 --> 00:57:01,512
Since when are you ashamed of the camera?

1078
00:57:02,287 --> 00:57:04,057
Why do you find wrinkles?

1079
00:57:04,206 --> 00:57:06,649
If this isn't Bill Sandford's pet.

1080
00:57:06,750 --> 00:57:10,583
Let me guess.
Confined, licked for business?

1081
00:57:10,754 --> 00:57:13,492
If you don't screw up,
we've mastered it.

1082
00:57:14,007 --> 00:57:15,397
How about this.

1083
00:57:15,759 --> 00:57:19,002
Give me a holiday for Mini-Me and
I will give you a chance.

1084
00:57:19,387 --> 00:57:22,420
Live broadcast debate, you and me.

1085
00:57:22,599 --> 00:57:25,085
You must be desperate if
is willing to give me airtime.

1086
00:57:25,310 --> 00:57:26,658
I have trouble you enough.

1087
00:57:26,811 --> 00:57:29,929
Bill Sandford will realize why
he came to us from the beginning.

1088
00:57:30,106 --> 00:57:32,297
You need me to look strong
to make her worry.

1089
00:57:33,068 --> 00:57:35,764
You don't look strong
after dealing with me.

1090
00:57:37,072 --> 00:57:40,821
Well, I'll give you an interview on National TV.

1091
00:57:40,951 --> 00:57:44,194
You will show
strength to your master.

1092
00:57:53,380 --> 00:57:55,781
What we are talking about
must use the code...,

1093
00:57:55,924 --> 00:57:58,072
... both in the office and email.

1094
00:57:58,760 --> 00:58:00,951
My former boss doesn't master information technology.

1095
00:58:01,096 --> 00:58:03,118
Do you think our conference room is tapped?

1096
00:58:03,223 --> 00:58:06,803
We will target the Senator from the region
which we don't control at all.

1097
00:58:06,935 --> 00:58:08,227
Please, God, don't tell me...

1098
00:58:08,228 --> 00:58:10,840
Alberto Gomez, Republican, Florida.

1099
00:58:10,981 --> 00:58:13,592
What? I thought you'd say Missouri.

1100
00:58:13,733 --> 00:58:16,135
Florida has more prospects. \
I am optimistic.

1101
00:58:16,152 --> 00:58:18,680
Public opinion against
Heaton-Harris in Florida.

1102
00:58:18,822 --> 00:58:21,054
We will talk later. \ In the office?

1103
00:58:21,533 --> 00:58:23,934
How do I express
opinions? With a gesture?

1104
00:58:24,077 --> 00:58:27,026
Alex, you are responsible for advertising.
You have 2 minutes at JWT.

1105
00:58:27,122 --> 00:58:28,596
I want two telephone groups.

1106
00:58:28,748 --> 00:58:30,644
Clara, Brian, Lauren, you first.

1107
00:58:30,792 --> 00:58:32,730
Cynthia, Esme, Franklin, you two.

1108
00:58:32,961 --> 00:58:35,404
Ross, give the statistics. Fast!

1109
00:58:40,051 --> 00:58:41,231
What is in your mind?

1110
00:58:41,386 --> 00:58:43,029
You have to let me work.

1111
00:58:43,179 --> 00:58:45,412
This is not Cole Kravitz, damn it.

1112
00:58:45,682 --> 00:58:49,179
Our clients are non-profit, not
funds disbursing conglomerates.

1113
00:58:49,686 --> 00:58:51,792
I hid in the bushes
with my bowl...

1114
00:58:51,938 --> 00:58:53,750
... awaits anyone who brings money.

1115
00:58:53,898 --> 00:58:57,606
Are you prepared to burn
half a million dollars to a fool?

1116
00:58:59,654 --> 00:59:02,223
I mean this absurd James Bond style...

1117
00:59:02,365 --> 00:59:04,934
... if you seriously think
will attract attention...

1118
00:59:05,035 --> 00:59:06,247
... in Florida, you're crazy.

1119
00:59:06,369 --> 00:59:09,192
Rodolfo, clearly implied
in your offer to me...

1120
00:59:09,331 --> 00:59:12,237
... that you trust my ability
to run this campaign.

1121
00:59:12,375 --> 00:59:13,850
George, here I am.

1122
00:59:14,044 --> 00:59:15,223
I know what I'm doing.

1123
00:59:15,587 --> 00:59:17,314
We have to talk about Florida.

1124
00:59:17,505 --> 00:59:19,653
And I don't target fools.

1125
00:59:35,648 --> 00:59:37,081
Very true.

1126
00:59:37,609 --> 00:59:39,757
From the way you beat me since morning...

1127
00:59:39,861 --> 00:59:43,905
... I began to think that you were just here to defeat me.

1128
00:59:45,742 --> 00:59:48,228
I myself support Heaton-Harris.

1129
00:59:48,411 --> 00:59:51,444
I have declared it.
The constituents are behind me.

1130
00:59:51,623 --> 00:59:54,445
But you want to meet
just to defeat me?

1131
00:59:55,752 --> 00:59:57,900
Look, you have six votes.

1132
00:59:58,380 --> 01:00:01,834
Sandford is not stupid. He knows
the opposite party depends on it.

1133
01:00:02,634 --> 01:00:04,468
He also knows that
if it fails to get it...,

1134
01:00:04,469 --> 01:00:06,004
... then their campaign will end.

1135
01:00:07,263 --> 01:00:08,864
So what will you do?

1136
01:00:09,015 --> 01:00:11,543
Come to my place, confiscate my time...

1137
01:00:11,684 --> 01:00:13,875
... and lectures on freedom?

1138
01:00:14,020 --> 01:00:17,053
About, what if the liberal
came to power for hundreds of years ago...

1139
01:00:17,190 --> 01:00:20,518
... then the 2nd Amendment will enshrine
our rights to lift hats?

1140
01:00:20,944 --> 01:00:22,694
No, that's an argument you will ask on...

1141
01:00:22,695 --> 01:00:24,423
... your friend at the Blue Dog Coalition...

1142
01:00:24,572 --> 01:00:26,754
... when you explain
change your position to them.

1143
01:00:30,412 --> 01:00:33,276
Bill Sandford plans
to support new candidates.

1144
01:00:33,623 --> 01:00:36,572
One of his own people.
Newcomers, Hispanics.

1145
01:00:36,709 --> 01:00:39,406
Get an offer from
8 Ivy League schools.

1146
01:00:39,546 --> 01:00:41,568
Ivy League School?

1147
01:00:41,714 --> 01:00:43,526
Have you seen my level of acceptance, Pat?

1148
01:00:43,675 --> 01:00:45,697
No, he is not against you.

1149
01:00:46,845 --> 01:00:48,740
He is against your son.

1150
01:00:55,311 --> 01:00:58,344
The weapon lobby wants
your support, Hank.

1151
01:00:59,399 --> 01:01:01,041
They know your son is going to Michigan.

1152
01:01:01,192 --> 01:01:05,152
They will choose opponents.
Support him desperately.

1153
01:01:05,780 --> 01:01:07,558
I have tried to prevent
Sandford but...

1154
01:01:07,657 --> 01:01:09,763
Bullshit, Connors.
You did it on purpose.

1155
01:01:09,909 --> 01:01:12,010
Basic fucker... \
Regarding the level of acceptance.

1156
01:01:13,872 --> 01:01:15,683
You can change your mind.

1157
01:01:16,916 --> 01:01:20,203
Attractive support quietly,
protect your son.

1158
01:01:21,171 --> 01:01:22,687
Sandford won't forget it.

1159
01:01:24,132 --> 01:01:25,564
If you disappoint him...

1160
01:01:28,344 --> 01:01:30,114
... he won't forget it either.

1161
01:01:36,311 --> 01:01:37,912
How is Pittsburgh?

1162
01:01:38,605 --> 01:01:40,037
Who are you, FBI?

1163
01:01:40,773 --> 01:01:44,186
President "Association of Mid-Atlantic Women in Law Enforcement"...

1164
01:01:44,319 --> 01:01:46,218
... say thank you
for lunch.

1165
01:01:47,238 --> 01:01:50,903
I don't know they are part of our plan. That's unexpected.

1166
01:01:51,034 --> 01:01:53,535
It's only lunch for 30 minutes,
they're not part of our plan...

1167
01:01:53,536 --> 01:01:56,022
... that's why it's unexpected.

1168
01:01:56,164 --> 01:01:59,071
Am I not allowed to socialize? \
I don't know you have...

1169
01:01:59,209 --> 01:02:02,200
... people to be invited to socialize.

1170
01:02:02,337 --> 01:02:04,569
I have several friends.

1171
01:02:05,215 --> 01:02:06,647
Police and nurses?

1172
01:02:06,799 --> 01:02:10,043
I can give a list if you want.

1173
01:02:10,386 --> 01:02:13,883
So, big opening.

1174
01:02:14,849 --> 01:02:16,642
Are you coming? \ We have a bigger problem.

1175
01:02:16,643 --> 01:02:18,259
When you walk
for lunch...

1176
01:02:18,269 --> 01:02:20,039
... our opponents are busy working.

1177
01:02:20,355 --> 01:02:22,587
Hank Badgley, Chair of the Blue Dog...

1178
01:02:22,732 --> 01:02:24,816
... who controls the voice of
six senators. \ Six senators.

1179
01:02:24,817 --> 01:02:26,352
I know who he is, we master it.

1180
01:02:26,444 --> 01:02:28,171
Really? What do you think?

1181
01:02:29,155 --> 01:02:31,893
He just changed his mind.

1182
01:02:32,408 --> 01:02:34,262
He said he would "Wait for development".

1183
01:02:36,037 --> 01:02:37,815
"Waiting for development"
doesn't sound bad.

1184
01:02:37,956 --> 01:02:39,767
We are chasing the ruling Senator.

1185
01:02:39,916 --> 01:02:43,581
We cannot lose the seven voices that have been obtained. We won't win.

1186
01:02:43,836 --> 01:02:46,743
We have recorded
support? \ Certain.

1187
01:02:47,465 --> 01:02:49,081
Then we make him feel it.

1188
01:02:56,975 --> 01:02:58,196
Thank you.

1189
01:03:04,691 --> 01:03:07,598
Alex, this ad is good.

1190
01:03:08,444 --> 01:03:11,267
Can you repeat, and
sounds a little surprised?

1191
01:03:11,656 --> 01:03:14,720
Wait, this isn't true.
Senator Gomez doesn't...

1192
01:03:14,784 --> 01:03:16,511
We won't go to Florida.

1193
01:03:17,537 --> 01:03:20,485
What? \ Florida is free.

1194
01:03:21,374 --> 01:03:23,986
But you said we would
to Florida to recruit Gomez.

1195
01:03:24,168 --> 01:03:26,654
All please move to the 9th label.

1196
01:03:31,884 --> 01:03:33,906
I don't have a label 9.

1197
01:03:47,358 --> 01:03:49,254
Security, secure the Cynthia Green table.

1198
01:03:49,402 --> 01:03:52,982
Secure the file and hard disk
and escort him out of here.

1199
01:03:53,823 --> 01:03:55,508
Your Blackberry, now.

1200
01:03:57,243 --> 01:03:58,380
Now!

1201
01:04:00,788 --> 01:04:02,094
Come on, go.

1202
01:04:02,415 --> 01:04:03,890
He offers me partners.

1203
01:04:04,125 --> 01:04:05,683
Good luck.

1204
01:04:06,127 --> 01:04:07,559
Exit this office.

1205
01:04:08,379 --> 01:04:10,612
Come on, come on! Everything comes out.

1206
01:04:14,927 --> 01:04:16,570
I will clean the office from the tappers.

1207
01:04:17,889 --> 01:04:19,659
It sounds like "James Bond" to me.

1208
01:04:19,807 --> 01:04:21,577
We will talk later.

1209
01:04:24,479 --> 01:04:26,290
Come on, everyone, get out of the office.

1210
01:04:26,898 --> 01:04:29,341
Come on, get out!

1211
01:04:40,453 --> 01:04:43,402
I don't think everything Gomez, Florida
is just a ruse.

1212
01:04:43,623 --> 01:04:45,265
We come out from the side
for Colorado...

1213
01:04:45,416 --> 01:04:47,818
... before they realize
which hole to mess with.

1214
01:04:47,960 --> 01:04:51,752
How can he do that?
Why does anyone think about that?

1215
01:04:51,881 --> 01:04:54,830
Maybe in his innocence,
he believes it is good for his career.

1216
01:04:57,428 --> 01:04:59,409
I'm not talking about Cynthia.

1217
01:05:13,611 --> 01:05:14,707
Good morning.

1218
01:05:18,366 --> 01:05:19,587
Please sit down.

1219
01:05:19,742 --> 01:05:22,860
We don't say we can't. \
But this is risky.

1220
01:05:22,995 --> 01:05:24,386
We only have one chance.

1221
01:05:24,539 --> 01:05:25,803
Hey!

1222
01:05:27,500 --> 01:05:29,691
Are you followed? \ It is clear.

1223
01:05:31,671 --> 01:05:33,018
Let him enter.

1224
01:05:33,506 --> 01:05:35,823
Do you swear to be honest...

1225
01:05:36,050 --> 01:05:38,999
... and don't lie,
under the law of perjury?

1226
01:05:41,305 --> 01:05:42,570
I swear.

1227
01:05:46,686 --> 01:05:48,539
Please state your full name.

1228
01:05:48,813 --> 01:05:50,666
Gosh, look at this!

1229
01:05:50,815 --> 01:05:52,837
Rodolfo Vittorio Schmidt.

1230
01:05:54,610 --> 01:05:58,064
I guess all this isn't for
modifying my Chevy '69?

1231
01:05:58,322 --> 01:06:01,019
Rodolfo, my non-official support team.

1232
01:06:01,826 --> 01:06:03,006
Big Sam.

1233
01:06:03,327 --> 01:06:04,675
Little Sam.

1234
01:06:04,829 --> 01:06:07,946
As long as you work
with Miss Sloane...

1235
01:06:08,082 --> 01:06:10,989
... have you ever talked about
usage...

1236
01:06:11,127 --> 01:06:13,444
... illegal surveillance techniques?

1237
01:06:16,090 --> 01:06:17,733
So what is your organization?

1238
01:06:17,884 --> 01:06:20,791
We are six, four are on assignment.

1239
01:06:20,928 --> 01:06:23,161
Are you ex...? \ NSA.

1240
01:06:23,431 --> 01:06:25,201
Badgley as a distraction.

1241
01:06:25,391 --> 01:06:28,351
But the fastest way to get him
is to explore his dirty behavior...

1242
01:06:28,352 --> 01:06:30,187
... and let it know
that we have it.

1243
01:06:30,188 --> 01:06:33,811
Mr. Schmidt, is that correct?

1244
01:06:33,983 --> 01:06:35,626
Right, Senator.

1245
01:06:35,777 --> 01:06:37,588
And what does this mean
they have permission...

1246
01:06:37,737 --> 01:06:40,138
... to carry out this supervision?

1247
01:06:40,323 --> 01:06:42,850
Standard video and audio surveillance for 24 hours...,

1248
01:06:42,992 --> 01:06:46,572
... hacking phones and accounts
social media, location tracking...,

1249
01:06:46,704 --> 01:06:49,358
... and with our technology...

1250
01:06:49,499 --> 01:06:54,132
... close range audio,
anytime, anywhere.

1251
01:06:55,004 --> 01:06:57,168
Have you ever heard the term
"Flies stick to the wall"?

1252
01:06:57,215 --> 01:06:59,911
Introducing the latest technology
in eavesdropping.

1253
01:07:00,927 --> 01:07:02,106
That's cockroaches.

1254
01:07:02,261 --> 01:07:07,064
Which can be converted into robot cockroaches...

1255
01:07:07,517 --> 01:07:08,991
... with this.

1256
01:07:09,060 --> 01:07:11,377
We paste the electrode on the antenna...

1257
01:07:11,604 --> 01:07:14,763
... hole in his chest then
control it from a distance.

1258
01:07:14,899 --> 01:07:16,500
Don't tell PETA, Shmidt.

1259
01:07:16,651 --> 01:07:21,116
They can crawl under the door,
gaps, and bags without being detected.

1260
01:07:21,239 --> 01:07:24,061
They can move
for weeks without eating.

1261
01:07:24,200 --> 01:07:27,697
And how do you react
to all these possibilities?

1262
01:07:27,829 --> 01:07:30,820
I said that it was
amazing, clever...,

1263
01:07:30,915 --> 01:07:33,442
... immoral, and
is completely unacceptable.

1264
01:07:35,002 --> 01:07:38,751
You plan to blackmail
United States Senator!

1265
01:07:39,841 --> 01:07:41,989
Do you know the consequences
if this is revealed?

1266
01:07:42,134 --> 01:07:44,881
No more than the result
if we lose Badgley.

1267
01:07:45,513 --> 01:07:48,799
Without intentions of degrading
your experience...,

1268
01:07:49,642 --> 01:07:53,139
... our firm has standards,
and I can't agree yet.

1269
01:07:54,856 --> 01:07:56,120
Interact me out of here.

1270
01:07:57,108 --> 01:07:58,119
Schmidt!

1271
01:07:59,151 --> 01:08:00,668
Look for other ways.

1272
01:08:07,076 --> 01:08:10,615
A shocking morning for
Michigan Senator, Hank Badgley...

1273
01:08:10,746 --> 01:08:13,653
... when he was followed from
home to his office...

1274
01:08:13,791 --> 01:08:16,319
... by a group...
What the hell?

1275
01:08:16,502 --> 01:08:18,764
... regulated by the
Arms Security Campaign in response...

1276
01:08:18,796 --> 01:08:21,341
... for what they call
controversial change of mind.

1277
01:08:21,465 --> 01:08:24,540
Can you believe...
I don't believe this!

1278
01:08:25,803 --> 01:08:29,173
Which causes the activity
followed by a Giant Mouse statue.

1279
01:08:29,307 --> 01:08:30,682
When he was followed from home...

1280
01:08:30,683 --> 01:08:33,169
The news is broadcast
all national channels.

1281
01:08:33,311 --> 01:08:35,333
How can he do that?

1282
01:08:35,521 --> 01:08:37,923
No, they act alone.

1283
01:08:38,065 --> 01:08:40,024
There is even a section on Twitter.

1284
01:08:43,529 --> 01:08:44,835
The mouse.

1285
01:08:44,947 --> 01:08:47,685
Really, I think all this...

1286
01:08:47,825 --> 01:08:50,943
... not just a
form of misunderstanding.

1287
01:08:50,953 --> 01:08:52,975
I'm a member of the Senate...

1288
01:08:53,122 --> 01:08:55,186
... who gave
support for Heaton-Harris.

1289
01:08:55,333 --> 01:08:58,366
I always oversee the
_ Law for public security...

1290
01:08:58,544 --> 01:09:00,987
... and my support remains strong.

1291
01:09:01,130 --> 01:09:04,584
Now I hope we can get through this whole silliness...

1292
01:09:04,717 --> 01:09:08,297
Three more Senators of Blue Dog hold a
press conference next week.

1293
01:09:08,471 --> 01:09:11,714
Continue to socialize that we
do not intend to confiscate.

1294
01:09:11,849 --> 01:09:14,596
Heaton-Harris intends to stop... \
Criminals and psychopaths.

1295
01:09:14,727 --> 01:09:17,508
Yes, I am good at this, Liz.
See you.

1296
01:09:19,023 --> 01:09:21,003
Since when did you know about leaks?

1297
01:09:21,150 --> 01:09:22,161
Sorry? \ Cynthia.

1298
01:09:22,318 --> 01:09:24,214
When did you start to suspect there was a leak?

1299
01:09:24,362 --> 01:09:26,342
After UAPD fundraising.

1300
01:09:26,489 --> 01:09:28,469
And you followed him
using a private investigator?

1301
01:09:28,532 --> 01:09:29,880
How do you know he's the culprit?

1302
01:09:30,451 --> 01:09:31,462
Sorry?

1303
01:09:31,827 --> 01:09:35,703
That leak, you watch Cynthia.
How do you know he's the culprit?

1304
01:09:36,290 --> 01:09:37,596
I don't know.

1305
01:09:39,293 --> 01:09:40,894
Do you watch us all?

1306
01:09:41,754 --> 01:09:42,849
Hello.

1307
01:09:44,131 --> 01:09:46,574
Cal Sneider, Banking and Deed Expert.

1308
01:09:47,343 --> 01:09:50,039
I'm sure we have acquaintances,
but forgot your name.

1309
01:09:50,179 --> 01:09:51,822
Sorry, you're wrong.

1310
01:09:51,973 --> 01:09:55,006
I'm sure not.
I'm good at remembering faces.

1311
01:09:55,142 --> 01:09:56,785
This face I will not forget.

1312
01:09:57,311 --> 01:10:01,271
Seriously, Mr. Sneider,
I don't know what you mean.

1313
01:10:01,482 --> 01:10:02,788
Excuse me.

1314
01:10:11,993 --> 01:10:13,846
You know we don't
should talk, right?

1315
01:10:13,995 --> 01:10:16,396
Half of Oregon is the territory of
Federal Park protection.

1316
01:10:16,580 --> 01:10:18,055
They can't develop it.

1317
01:10:18,124 --> 01:10:20,300
So the regional budget comes from
logging revenue. \ I understand.

1318
01:10:20,301 --> 01:10:22,396
Liz, the way you clear your mind
seems like this, not like this.

1319
01:10:22,420 --> 01:10:25,453
So, timber companies are a very influential group.

1320
01:10:25,881 --> 01:10:28,198
Excuse me! Can someone
please finish the makeup?

1321
01:10:28,300 --> 01:10:29,500
Do I part of this?

1322
01:10:29,710 --> 01:10:32,674
You are a public figure in the room
full of cameras. \ There he is?

1323
01:10:34,465 --> 01:10:35,576
Liz?

1324
01:10:35,633 --> 01:10:37,908
Hey, we have to assign Brian to this company.

1325
01:10:38,219 --> 01:10:40,746
We control them.
Clear your mind.

1326
01:10:40,888 --> 01:10:43,331
Wait a minute. \ Clear your mind
according to my advice.

1327
01:10:43,474 --> 01:10:44,485
Hello?

1328
01:10:45,226 --> 01:10:46,237
Yes, my goodness.

1329
01:10:46,769 --> 01:10:47,780
Good.

1330
01:10:47,937 --> 01:10:49,959
Ms. Sloane, welcome.

1331
01:10:50,147 --> 01:10:52,633
Pat, please sit down.

1332
01:10:52,942 --> 01:10:55,595
I know this Friday The day of submission
and your campaign will end...

1333
01:10:55,778 --> 01:10:57,737
... but if you think I
will soften, then it's wrong.

1334
01:10:57,738 --> 01:11:00,560
Remember, this is a live broadcast,
keep your words.

1335
01:11:00,741 --> 01:11:04,238
A nonsense position is offered
to my staff? You are outrageous.

1336
01:11:04,328 --> 01:11:07,235
Giant animals? Seriously. \
You destroyed the girl's career.

1337
01:11:07,331 --> 01:11:09,395
OK, shut up, you two.

1338
01:11:09,541 --> 01:11:10,763
Come on!

1339
01:11:15,923 --> 01:11:17,945
Hello America, I'm Jon O'Neill.

1340
01:11:18,092 --> 01:11:20,999
And welcome to a special episode
"This Week In Washington".

1341
01:11:21,345 --> 01:11:23,957
Weapons! Add or subtract?

1342
01:11:24,098 --> 01:11:26,794
There were 372 mass shooting
last year...

1343
01:11:26,934 --> 01:11:28,409
... 64 school shootings...

1344
01:11:28,560 --> 01:11:30,937
... and more than 300 million weapons
scattered throughout the country.

1345
01:11:30,938 --> 01:11:32,791
You used to work for Connors?

1346
01:11:33,315 --> 01:11:37,149
Four years, dirty mouth,
is unpredictable...

1347
01:11:38,195 --> 01:11:40,091
... and very effective.

1348
01:11:40,406 --> 01:11:43,144
If a background check
will be applied...

1349
01:11:43,242 --> 01:11:46,031
... must be done for all
weapons sales, not only in part.

1350
01:11:46,036 --> 01:11:48,100
Is that what Heaton-Harris fought for?

1351
01:11:48,247 --> 01:11:51,490
Exactly, this law extends the scope of arms regulation.

1352
01:11:52,042 --> 01:11:55,075
But that violates the
constitutional rights of American citizens.

1353
01:11:55,212 --> 01:11:57,655
No, this law fills a gap...

1354
01:11:57,840 --> 01:12:00,283
... which allows
people on the terrorist list...

1355
01:12:00,426 --> 01:12:02,343
... to buy weapons
without any inspection.

1356
01:12:02,344 --> 01:12:04,661
That violates individual freedom...

1357
01:12:04,847 --> 01:12:06,194
... by the government...

1358
01:12:06,348 --> 01:12:08,623
For example, SIM? \ SIM?

1359
01:12:08,934 --> 01:12:11,116
It is illegal to drive
cars without going through...

1360
01:12:11,145 --> 01:12:13,377
... previous theory and practice exams.

1361
01:12:13,522 --> 01:12:15,713
That is obviously shackles
freedom... \ Chef Fugu.

1362
01:12:15,899 --> 01:12:17,608
... individuals to drive
cars... \ Come on! You can do it!

1363
01:12:17,609 --> 01:12:20,111
... or the pilot to fly
planes. \ Come on! Fugu chef.

1364
01:12:20,112 --> 01:12:22,976
You know, in Japan,
chefs practice for seven years...

1365
01:12:23,073 --> 01:12:25,862
... before they are allowed to present
poisonous fish called Fugu.

1366
01:12:25,993 --> 01:12:28,984
What does this have to do with
background checks?

1367
01:12:29,538 --> 01:12:31,055
A good question.

1368
01:12:31,206 --> 01:12:34,619
Do everyone here want the government to delete the SIM?

1369
01:12:34,752 --> 01:12:36,058
That's ridiculous. \ Why?

1370
01:12:36,211 --> 01:12:38,675
That is a form of government restraint
on individual freedom.

1371
01:12:38,881 --> 01:12:40,903
We accept it because it makes sense.

1372
01:12:41,008 --> 01:12:43,199
The more dangerous a machine is, the more difficult...

1373
01:12:43,344 --> 01:12:46,166
... the exam is done.
I think we can expand the definition...

1374
01:12:46,305 --> 01:12:49,043
... dangerous machines on
semi-automatic weapons.

1375
01:12:49,266 --> 01:12:50,993
Because of the 2nd Amendment to the Constitution...

1376
01:12:51,143 --> 01:12:53,418
... doesn't guarantee the right
drive a car...

1377
01:12:53,645 --> 01:12:57,226
... or operate the machine
or serve poisonous fish.

1378
01:12:57,358 --> 01:13:00,727
But guarantees the right of
to have weapons.

1379
01:13:01,028 --> 01:13:02,503
Maybe you haven't read it yet.

1380
01:13:02,654 --> 01:13:05,687
There is no part in the Law
that violates individual rights...

1381
01:13:05,866 --> 01:13:07,158
... to save and have weapons.

1382
01:13:07,159 --> 01:13:08,493
The 2nd Amendment
was signed during...

1383
01:13:08,494 --> 01:13:10,474
... where life expectancy
is only 38 years...

1384
01:13:10,621 --> 01:13:13,190
... and is a general matter
for our Founding Father...

1385
01:13:13,332 --> 01:13:16,701
... to resolve their disputes with weapons.

1386
01:13:16,835 --> 01:13:20,416
What is considered reasonable
at that time...

1387
01:13:20,547 --> 01:13:22,298
... not necessarily according to
to be applied today.

1388
01:13:22,299 --> 01:13:23,955
That is not a refutation.
What did he do?

1389
01:13:24,009 --> 01:13:27,127
The constitution of the United States of America has faced the test of the times.

1390
01:13:27,388 --> 01:13:30,884
It was written to guarantee the rights...

1391
01:13:31,016 --> 01:13:32,322
... which can't be changed...

1392
01:13:32,476 --> 01:13:34,456
... whatever the situation.

1393
01:13:34,603 --> 01:13:36,499
It is written for
preventing certain intentions...

1394
01:13:36,647 --> 01:13:39,554
... like Elizabeth Sloanes...

1395
01:13:39,691 --> 01:13:42,008
... who wants to change the Constitution...

1396
01:13:42,152 --> 01:13:44,343
... with their own judgment...

1397
01:13:44,488 --> 01:13:48,068
... because he feels better than
Founder of this great country.

1398
01:13:48,200 --> 01:13:51,907
There is nothing that cannot be changed,
so is the Constitution.

1399
01:13:52,037 --> 01:13:55,617
It is ironic that the statements of the freedom you include...

1400
01:13:55,749 --> 01:13:58,024
... is a product of an Amendment.

1401
01:13:58,043 --> 01:14:01,582
Maybe I don't like it either,
Elizabeth, but it's the 2nd Amendment.

1402
01:14:01,713 --> 01:14:05,294
Written after freedom of speech, religion, and press...

1403
01:14:05,467 --> 01:14:07,237
... and before
freedom from examination...

1404
01:14:07,386 --> 01:14:09,408
... and testify against yourself.

1405
01:14:09,555 --> 01:14:12,419
All of them are unity.
That is called the Human Rights Law.

1406
01:14:12,558 --> 01:14:14,959
How do you
surpass it? \ No need.

1407
01:14:15,102 --> 01:14:17,924
The Supreme Court has explained
that the right to possess weapons...

1408
01:14:18,063 --> 01:14:19,916
... subject to applicable law.

1409
01:14:20,232 --> 01:14:21,607
One of them is
background check.

1410
01:14:21,608 --> 01:14:25,147
A comprehensive background check is restraint.

1411
01:14:25,487 --> 01:14:28,605
Which part of "should not curb", which you have not understood?

1412
01:14:28,740 --> 01:14:32,237
I understand that it's
is one...

1413
01:14:32,369 --> 01:14:33,844
... your main weapon.

1414
01:14:34,037 --> 01:14:36,649
A form of transfer
because it doesn't have a strong argument.

1415
01:14:36,957 --> 01:14:39,358
You talk about
the United States Constitution.

1416
01:14:39,501 --> 01:14:41,734
If they are able
give strong arguments...,

1417
01:14:41,920 --> 01:14:43,900
... happily
I will move the bow.

1418
01:14:44,006 --> 01:14:46,786
But because this is
written in the Constitution...,

1419
01:14:46,967 --> 01:14:49,158
... Bible, or my zodiac predictions...,

1420
01:14:49,303 --> 01:14:51,030
... it cannot be called
argument. \ What?

1421
01:14:51,180 --> 01:14:53,581
That's just a fragment,
the form of intellectuality...

1422
01:14:53,724 --> 01:14:56,293
... low and shelter...

1423
01:14:56,435 --> 01:14:57,530
... behind other forces.

1424
01:14:57,686 --> 01:15:00,214
What if we go back... \
No, there's no need!

1425
01:15:00,355 --> 01:15:02,231
What if we ask
all mothers out there...

1426
01:15:02,232 --> 01:15:04,801
... who lost his son
because of an armed sociopath...

1427
01:15:04,985 --> 01:15:09,576


1428
01:15:09,823 --> 01:15:11,574
... about laws that are considered
violate this Constitution?

1429
01:15:11,575 --> 01:15:14,987
Why don't we ask
girls who are scared...

1430
01:15:15,120 --> 01:15:18,406
... the self-locking
in Bloomington high school cabinets...

1431
01:15:19,124 --> 01:15:20,599
... and forced to hear
his friends are being slaughtered?

1432
01:15:21,084 --> 01:15:23,022
Please, ask him!

1433
01:15:24,963 --> 01:15:27,070
His name is Esme Manucharian.

1434
01:15:32,429 --> 01:15:34,451
He stands there!

1435
01:15:35,307 --> 01:15:36,613
Gosh, Liz!

1436
01:15:36,767 --> 01:15:39,168
Good, time to rest!

1437
01:15:39,269 --> 01:15:41,586
We will take a break for a while
and when returning...

1438
01:15:41,730 --> 01:15:43,921
... maybe they will make peace...

1439
01:15:44,107 --> 01:15:45,793
We will return soon.

1440
01:16:09,258 --> 01:16:11,743
I won't lie to you that it's...

1441
01:16:11,885 --> 01:16:13,317
... I just found out lately.

1442
01:16:17,891 --> 01:16:19,449
Since when?

1443
01:16:21,186 --> 01:16:23,588
After I get used to the media?

1444
01:16:26,191 --> 01:16:28,845
Good, from the first day.

1445
01:16:30,487 --> 01:16:31,835
Extraordinary.

1446
01:16:37,077 --> 01:16:38,762
At dinner...

1447
01:16:41,039 --> 01:16:43,482
... you asked for my willingness to appear in public...

1448
01:16:43,625 --> 01:16:45,732
... if it determines
victory and defeat.

1449
01:16:48,964 --> 01:16:50,480
What if I refuse?

1450
01:16:52,217 --> 01:16:53,818
Do you still do it?

1451
01:16:54,553 --> 01:16:58,386
Maybe, I was recruited to win...

1452
01:16:59,057 --> 01:17:02,427
... and I am responsible
utilize all my potential.

1453
01:17:03,020 --> 01:17:04,353
Media that doesn't report this...

1454
01:17:04,354 --> 01:17:05,912
... will be considered negligent.

1455
01:17:06,106 --> 01:17:08,297
So, is that so? I'm a source?

1456
01:17:08,442 --> 01:17:10,211
Professionally, yes.

1457
01:17:12,279 --> 01:17:15,060
I know you have
feelings and life...

1458
01:17:15,198 --> 01:17:17,136
... but I'm not related to that.

1459
01:17:18,327 --> 01:17:20,872
I am on duty for our purposes,
and if both of them contradict...,

1460
01:17:20,912 --> 01:17:23,188
... there will only be one winner.

1461
01:17:26,293 --> 01:17:28,441
Thankfully you speak honestly.

1462
01:17:30,172 --> 01:17:34,257
Good, get ready, Esme.
The media wants your statement.

1463
01:17:34,926 --> 01:17:37,959
Tidy up your makeup, we
will come out together.

1464
01:17:38,221 --> 01:17:40,412
We will give a brief statement.
There are no questions.

1465
01:17:40,807 --> 01:17:43,799
Tonight, we will make
them curious.

1466
01:17:49,232 --> 01:17:50,454
First of all...,

1467
01:17:50,776 --> 01:17:52,377
... I must explain that I have...

1468
01:17:52,444 --> 01:17:54,677
... dedicate life
for the issue of weapons security...

1469
01:17:54,905 --> 01:17:57,180
... because the current system is weak.

1470
01:17:57,366 --> 01:17:58,840
That is a form of rational assessment.

1471
01:17:59,159 --> 01:18:00,760
Not emotional.

1472
01:18:05,123 --> 01:18:06,682
I'm a survivor...

1473
01:18:07,376 --> 01:18:10,788
... from the Bloomington Bloomington
_ massacre in 1998.

1474
01:18:12,172 --> 01:18:15,000
For four years, I tried
hiding pain and traumatic...

1475
01:18:15,133 --> 01:18:17,155
... to be able to forget it.

1476
01:18:17,844 --> 01:18:19,530
But I realize...

1477
01:18:20,389 --> 01:18:23,548
... that thousands of people who are
are affected by armed violence...

1478
01:18:23,684 --> 01:18:26,127
... must rise and fight.

1479
01:18:27,562 --> 01:18:30,890
They have to voice...

1480
01:18:31,024 --> 01:18:32,582
... they have experienced.

1481
01:18:32,693 --> 01:18:34,588
Contact Sandford.

1482
01:18:35,237 --> 01:18:37,512
Maybe there is still hope.

1483
01:19:14,276 --> 01:19:16,298
Very good work, Elizabeth.

1484
01:19:21,616 --> 01:19:23,680
If you want to burn yourself...

1485
01:19:23,869 --> 01:19:26,312
... in order to obtain victory,
I will not hinder.

1486
01:19:26,747 --> 01:19:28,052
But Esme?

1487
01:19:28,874 --> 01:19:30,328
The end result is my main focus.

1488
01:19:30,333 --> 01:19:32,945
You liberals have the right to feel anxious.

1489
01:19:33,086 --> 01:19:34,813
You need me. \ Finally?

1490
01:19:34,963 --> 01:19:36,648
It will disappear on Hill...

1491
01:19:36,798 --> 01:19:38,189
... when you mess up all this!

1492
01:19:38,341 --> 01:19:41,501
Comparing U.S. Constitution.
with the zodiac?

1493
01:19:42,179 --> 01:19:44,537
That's what gun lobbyists want.

1494
01:19:45,599 --> 01:19:47,296
Or are you aware that we will now lose?

1495
01:19:47,476 --> 01:19:50,550
This is more important than my career
or Esme's anxiety...

1496
01:19:50,687 --> 01:19:52,835
... when facing media
every time he throws out garbage.

1497
01:19:52,981 --> 01:19:55,677
You are out of control. \
We won't lose.

1498
01:19:58,028 --> 01:19:59,586
What if I say...

1499
01:20:01,782 --> 01:20:03,719
... this whole strategy
is just a diversion...

1500
01:20:04,451 --> 01:20:08,705
... for the sake of interest
Cynthia Greens at this firm.

1501
01:20:09,998 --> 01:20:11,388
What do you mean?

1502
01:20:12,375 --> 01:20:14,229
Bill Sandford is right.

1503
01:20:14,836 --> 01:20:18,375
Women are the blind point of weapons lobbyists.

1504
01:20:19,591 --> 01:20:22,624
Unable power base
they talk...

1505
01:20:23,261 --> 01:20:24,778
... and they can't control it.

1506
01:20:25,472 --> 01:20:26,483
And?

1507
01:20:28,183 --> 01:20:30,542
Strange visits in my schedule?

1508
01:20:32,062 --> 01:20:33,873
Women who represent...

1509
01:20:34,397 --> 01:20:38,105
... feminine groups, female CEOs.

1510
01:20:38,985 --> 01:20:42,018
I speak as best I can
for their membership...

1511
01:20:42,280 --> 01:20:45,103
... to contribute to my PAC. \
Do you have a PAC?

1512
01:20:46,409 --> 01:20:49,611
Bill Sandford will get a sweet surprise
on the day of filing the file.

1513
01:20:50,330 --> 01:20:51,720
What surprise are we talking about?

1514
01:20:51,873 --> 01:20:55,075
15 million dollars from three million contributors.

1515
01:20:56,503 --> 01:20:57,556
In one round?

1516
01:21:01,007 --> 01:21:02,693
Actually, faster.

1517
01:21:04,845 --> 01:21:06,319
Not playing.

1518
01:21:09,891 --> 01:21:11,467
Why did you just say now?

1519
01:21:12,853 --> 01:21:14,937
As long as you keep it a secret from me,
just tonight did you reveal it?

1520
01:21:14,938 --> 01:21:18,013
Gosh, I said we haven't lost, and that's your reaction?

1521
01:21:18,149 --> 01:21:19,846
You know it will be troublesome
Esme tonight...

1522
01:21:19,985 --> 01:21:23,186
... so, you save this for
divert me before I fire you.

1523
01:21:23,822 --> 01:21:26,603
As a small class lobbyist,
you have a unique understanding.

1524
01:21:26,741 --> 01:21:28,679
During this time you have devised a plan.

1525
01:21:30,495 --> 01:21:33,486
Lobbying with regard to predictions.
Anticipate the opponent's movements...

1526
01:21:33,623 --> 01:21:35,291
... and look for countermeasures... \
I'm not...

1527
01:21:35,292 --> 01:21:37,819
... your opponent!

1528
01:21:40,171 --> 01:21:42,952
Have you ever been normal?

1529
01:21:44,759 --> 01:21:45,897
As a child?

1530
01:21:46,887 --> 01:21:50,846
Or has it gone crazy from the fetus?

1531
01:21:50,974 --> 01:21:53,333
Because I'm really having trouble...

1532
01:21:53,476 --> 01:21:55,962
... understand how
someone can do all this.

1533
01:22:00,191 --> 01:22:02,213
I think I'm just an eccentric.

1534
01:22:09,993 --> 01:22:11,299
See you tomorrow.

1535
01:22:41,024 --> 01:22:43,046
You're Madeline Elizabeth Sloane.

1536
01:22:43,526 --> 01:22:46,233
You work as a government agent
in a communications company.

1537
01:22:46,363 --> 01:22:47,837
Good research.

1538
01:22:48,615 --> 01:22:51,101
What is the fuck?
At the fundraising event?

1539
01:22:51,618 --> 01:22:53,403
You act like we are strangers.

1540
01:22:53,453 --> 01:22:55,096
What do you expect?

1541
01:22:56,706 --> 01:22:57,928
Are you okay?

1542
01:23:01,962 --> 01:23:04,700
The only person who
calls me Madeline is my mother.

1543
01:23:06,424 --> 01:23:09,078
Government affairs and communication are only...

1544
01:23:09,177 --> 01:23:10,904
... another term for lobby.

1545
01:23:11,137 --> 01:23:13,413
And lobbyists are another term
for what exactly?

1546
01:23:13,556 --> 01:23:15,832
Outside this room, we don't know each other.

1547
01:23:16,309 --> 01:23:18,036
That's the deal.

1548
01:23:18,186 --> 01:23:21,345
We are alone. \ In public place.

1549
01:23:21,481 --> 01:23:23,967
I can't seem to be dealing
with you there.

1550
01:23:24,109 --> 01:23:26,510
There must be at least someone who recognizes you.

1551
01:23:26,653 --> 01:23:28,380
By the way, who is he?

1552
01:23:28,571 --> 01:23:30,257
I never revealed my client.

1553
01:23:30,407 --> 01:23:33,987
Then you stalk their lives,
look for it on Google?

1554
01:23:34,119 --> 01:23:36,161
Yes, I hear you
lobbyists don't deal with the truth.

1555
01:23:36,162 --> 01:23:37,705
Said the man who has four identities...

1556
01:23:37,706 --> 01:23:39,123
... and sleep with
strangers for money?

1557
01:23:39,124 --> 01:23:41,272
I'm just shocked at all of your nonsense.

1558
01:23:41,459 --> 01:23:45,588
I grew up in lies,
Forde. I don't want that, but I have to.

1559
01:23:45,714 --> 01:23:47,736
That's why I'm proficient.

1560
01:23:48,216 --> 01:23:51,670
That ability I want to exchange
with a normal life.

1561
01:23:53,430 --> 01:23:55,283
Normal is too much for you.

1562
01:24:36,973 --> 01:24:38,490
Sorry.

1563
01:24:39,768 --> 01:24:41,453
Sorry.

1564
01:24:43,104 --> 01:24:44,790
But I can't.

1565
01:24:45,482 --> 01:24:46,914
What's wrong?

1566
01:24:52,655 --> 01:24:54,467
Sorry, forget about tonight.

1567
01:24:55,617 --> 01:24:57,092
Why? I am wrong?

1568
01:24:57,243 --> 01:24:59,265
No.

1569
01:25:00,705 --> 01:25:02,812
I'm not in the mood.

1570
01:25:04,250 --> 01:25:07,831
This is the easiest money you've ever received.

1571
01:25:07,962 --> 01:25:09,310
I did nothing.

1572
01:25:09,506 --> 01:25:12,749
You came, I wasted your time.

1573
01:25:12,884 --> 01:25:16,591
We can sit and talk. \
Take the money, Forde!

1574
01:25:22,769 --> 01:25:24,496
Please come out.

1575
01:25:30,568 --> 01:25:32,127
Whatever.

1576
01:25:48,336 --> 01:25:49,600
Neumark-Neumark.

1577
01:25:49,921 --> 01:25:52,238
Milner. Carlson. \ Two hands, come on!

1578
01:25:52,382 --> 01:25:54,825
Wade Powell, Virginia! \ Hackman too.

1579
01:25:54,926 --> 01:25:57,148
We have lost Milner,
Neumark, Carlson, Hackman.

1580
01:25:57,220 --> 01:25:59,537
Adamou's chief of staff said
that his position softened.

1581
01:25:59,764 --> 01:26:01,890
I'll teach him... \
Bill Sandford on channel three.

1582
01:26:01,891 --> 01:26:04,545
I'm trying to get Adamou!

1583
01:26:06,229 --> 01:26:08,715
He grabs my idea and
uses it against us.

1584
01:26:08,857 --> 01:26:10,373
We have warned you, Bill.

1585
01:26:10,567 --> 01:26:14,652
15 million dollars! Of the 3 million contributors,
is less than one round!

1586
01:26:14,779 --> 01:26:16,886
Stop him, same as
stop the Heaton-Harris Act.

1587
01:26:17,165 --> 01:26:19,792
Now we make this a personal matter.
He will be the story.

1588
01:26:19,793 --> 01:26:22,952
We can use the media, Bill.
For him to survive.

1589
01:26:23,088 --> 01:26:25,025
I don't want him to survive.

1590
01:26:25,632 --> 01:26:27,569
I don't want him to leave the campaign.

1591
01:26:28,051 --> 01:26:31,084
I want him to be a reason for
people think twice...

1592
01:26:31,221 --> 01:26:33,443
... before becoming the 2nd Amendment guard.

1593
01:26:34,099 --> 01:26:36,205
I want his career to be destroyed.

1594
01:26:37,560 --> 01:26:40,088
Hey, Alex, it's me, I just landed.

1595
01:26:41,147 --> 01:26:43,043
Philadelphia as good as we expected.

1596
01:26:43,650 --> 01:26:45,306
So what? \
Four more, everyone!

1597
01:26:47,570 --> 01:26:48,497
Are you kidding?

1598
01:26:50,824 --> 01:26:52,593
Gosh, that's amazing.

1599
01:26:52,951 --> 01:26:54,493
Well, now we are together
Esme Manucharian.

1600
01:26:54,494 --> 01:26:55,908
Esme, thank you for joining.

1601
01:26:55,912 --> 01:26:57,387
CITY PARK PLAZA CHICAGO, ILLINOIS

1602
01:26:57,414 --> 01:27:00,194
Do you agree that the
arms debate now extends to women's issues?

1603
01:27:00,375 --> 01:27:02,776
You only need to see the number
that the security of weapons...

1604
01:27:02,919 --> 01:27:05,657
... has become a major issue
for American women.

1605
01:27:05,964 --> 01:27:07,661
If their representatives
don't want to hear...

1606
01:27:07,799 --> 01:27:10,061
... then they will choose
other people on election day.

1607
01:27:21,062 --> 01:27:24,011
What do you want?
I have 15 million dollars.

1608
01:27:25,150 --> 01:27:27,425
Lauren has checked your papers.

1609
01:27:27,569 --> 01:27:30,686
Between death threats and hate letters, he found this.

1610
01:27:31,406 --> 01:27:33,428
"Pru Walsh of The Sentinel"
conducted an interview...

1611
01:27:33,575 --> 01:27:35,231
... about the lobby industry.
That means you.

1612
01:27:35,577 --> 01:27:37,557
If he wants to see me,
why send mail?

1613
01:27:37,704 --> 01:27:39,163
Because he really doesn't want to see you.

1614
01:27:39,164 --> 01:27:41,227
He wants to contact you
for an interview...

1615
01:27:41,416 --> 01:27:43,438
... but no news.
This is an insult.

1616
01:27:43,585 --> 01:27:46,228
At least we can disappoint him.

1617
01:27:47,172 --> 01:27:48,383
Set it up.

1618
01:27:49,090 --> 01:27:52,534
I canceled the schedule at 10.00.
You can meet our lawyer.

1619
01:27:52,886 --> 01:27:54,739
I never thought you had met.

1620
01:27:55,430 --> 01:27:57,452
You know what I think about this.

1621
01:27:57,599 --> 01:27:59,246
I forbid you from recruiting him.

1622
01:27:59,300 --> 01:28:01,322
Because your job is not
won the lobby.

1623
01:28:01,469 --> 01:28:03,407
Your task is to prevent
we do...

1624
01:28:06,641 --> 01:28:09,127
... actions outside the limits like
that he is now doing.

1625
01:28:09,269 --> 01:28:10,533
What is in your mind?

1626
01:28:10,728 --> 01:28:14,015
You know, whatever that is,
I think it's pretty stupid.

1627
01:28:14,899 --> 01:28:17,427
Liz, introduce your protector.

1628
01:28:28,496 --> 01:28:30,139
Daniel Posner, Head of the Legal Department.

1629
01:28:30,290 --> 01:28:33,786
Liz Sloane, uncontrolled,
and amateur lip reader.

1630
01:28:34,669 --> 01:28:37,155
Who is the idea of installing
glass walls? I'm serious.

1631
01:28:38,673 --> 01:28:41,790
Two hours of broadcast tomorrow,
then radio interview...

1632
01:28:41,926 --> 01:28:45,506
... and lastly Illinois.
Where are you?

1633
01:28:45,930 --> 01:28:48,516
Gold Stone, waiting for them to rush
and create food pills.

1634
01:28:48,683 --> 01:28:50,410
It takes time.

1635
01:28:50,560 --> 01:28:53,341
And compile a plan
for the last four Senators.

1636
01:28:53,479 --> 01:28:55,501
56 is obtained, the remaining four.
We are...

1637
01:28:55,606 --> 01:28:58,808
Sorry, wait a minute. \
Sorry, my fault.

1638
01:28:59,402 --> 01:29:00,960
It's okay, let me help.

1639
01:29:02,196 --> 01:29:04,218
Thank you. \ This is it.

1640
01:29:04,782 --> 01:29:06,173
Already?

1641
01:29:08,202 --> 01:29:09,550
Sorry about that.

1642
01:29:09,704 --> 01:29:11,913
Remember the first day when I asked
how do we win...

1643
01:29:11,914 --> 01:29:14,147
... and you say,
"Realistically it's impossible"?

1644
01:29:14,292 --> 01:29:16,398
I still remember it.

1645
01:29:16,794 --> 01:29:17,847
Excuse me!

1646
01:29:18,004 --> 01:29:19,741
So, you will uncover the $ 15 million.

1647
01:29:19,797 --> 01:29:21,923
Right, because we can't be heard
brag about...

1648
01:29:21,924 --> 01:29:23,651
... how much support
do we get.

1649
01:29:24,552 --> 01:29:27,080
Senator associates
donations to intention to support.

1650
01:29:27,221 --> 01:29:28,958
We can't say what is possible...

1651
01:29:29,098 --> 01:29:31,162
Do you want to take it, Bitch?

1652
01:29:33,936 --> 01:29:35,158
Esme, did you hear me?

1653
01:29:35,938 --> 01:29:37,076
Come on.

1654
01:29:38,941 --> 01:29:40,206
Grab it!

1655
01:29:44,405 --> 01:29:45,837
Esme, what is that?

1656
01:29:45,990 --> 01:29:47,675
You've been here, haven't you?

1657
01:29:48,368 --> 01:29:50,431
Esme! \ Look at me!

1658
01:29:51,704 --> 01:29:52,715
Esme!

1659
01:29:53,039 --> 01:29:55,103
This time I will do it.

1660
01:30:16,562 --> 01:30:19,048
I stood at the shooting scene of the
which took place last night.

1661
01:30:19,190 --> 01:30:21,296
We are sure that the
perpetrators are intentionally eyeing...

1662
01:30:21,442 --> 01:30:23,885
... figures in the movement
control of weapons...

1663
01:30:23,986 --> 01:30:26,303
... and then killed
shot by civilians...

1664
01:30:26,447 --> 01:30:29,101
... who carry an official weapon
secretly.

1665
01:30:33,538 --> 01:30:37,329
George? Did you watch the news?

1666
01:30:38,000 --> 01:30:41,033
Yes, Christmas comes early
for Bill Sandford.

1667
01:30:41,879 --> 01:30:44,660
I'm heading to the airport.
Prepare your money.

1668
01:30:44,841 --> 01:30:48,210
The police have confirmed their identity
as Frank McGill.

1669
01:30:48,219 --> 01:30:52,642
McGill is the official weapon owner.

1670
01:30:52,890 --> 01:30:55,038
Heaton-Harris can't touch it!

1671
01:30:55,560 --> 01:30:58,129
But it can complicate
other potential actors.

1672
01:30:58,354 --> 01:31:00,897
What do we know about it?
Where did he get the weapon?

1673
01:31:00,898 --> 01:31:04,395
I think Miss Manucharian has a strong reason to be grateful...

1674
01:31:04,527 --> 01:31:07,139
... in the 2nd Amendment,
which guarantees its rights...

1675
01:31:07,280 --> 01:31:09,386
... to be protected from crazy people.

1676
01:31:09,532 --> 01:31:11,807
And specifically, for Frank McGill.

1677
01:31:12,034 --> 01:31:15,236
Responsible citizens...

1678
01:31:15,371 --> 01:31:17,014
... and the aim is right.

1679
01:31:46,319 --> 01:31:47,666
What is your condition?

1680
01:31:58,289 --> 01:31:59,426
Will you go home?

1681
01:32:02,126 --> 01:32:05,612
You came from D.C. just to
block me in the departure room?

1682
01:32:06,797 --> 01:32:09,325
So that you can confirm my presence?

1683
01:32:12,136 --> 01:32:14,748
I betray you, I disappoint you.

1684
01:32:15,973 --> 01:32:19,003
"Don't worry, Liz, this isn't your fault."
What do you want to hear?

1685
01:32:20,061 --> 01:32:22,041
"How do you know?"

1686
01:32:23,648 --> 01:32:25,080
You won't understand it.

1687
01:32:26,734 --> 01:32:28,377
He wants to kill me.

1688
01:32:36,369 --> 01:32:38,391
I don't know where the limit is, Esme.

1689
01:32:45,044 --> 01:32:48,414
I never knew.

1690
01:32:57,265 --> 01:32:59,876
In essence, you can leave as you like
and when you're ready...

1691
01:33:00,059 --> 01:33:02,321
... we are always there for
to welcome you back to the campaign.

1692
01:33:02,770 --> 01:33:05,593
You decide yourself, without media,
you can work behind the scenes.

1693
01:33:08,901 --> 01:33:10,628
If you don't want to work for me...

1694
01:33:12,613 --> 01:33:14,350
... I will resign
from the campaign.

1695
01:33:16,784 --> 01:33:18,048
If that's what you want.

1696
01:33:18,536 --> 01:33:21,274
Is that how you get
to get me back?

1697
01:33:22,331 --> 01:33:25,028
Do you want me to appear for
against Frank McGill?

1698
01:33:30,756 --> 01:33:34,505
It even crossed your mind
that all this is your fault.

1699
01:33:36,012 --> 01:33:38,918
You just don't take responsibility
for armed civilians.

1700
01:33:40,016 --> 01:33:43,049
Esme... \ I will
keep fighting, Elizabeth.

1701
01:33:43,769 --> 01:33:45,791
Wherever I can make changes.

1702
01:33:47,189 --> 01:33:50,602
But as far as possible from you.

1703
01:33:54,322 --> 01:33:57,650
You have exceeded the limit when
stop respecting others.

1704
01:33:58,826 --> 01:34:00,679
You're smart enough to find out.

1705
01:34:01,787 --> 01:34:03,304
You just don't care.

1706
01:34:08,836 --> 01:34:10,648
Thank you, thank you again.

1707
01:34:10,796 --> 01:34:13,661
Our next guest this morning,
the man you craved...

1708
01:34:13,799 --> 01:34:15,611
... when you go home from work
at night...

1709
01:34:15,760 --> 01:34:17,866
... and someone points
weapon on your face!

1710
01:34:18,054 --> 01:34:20,680
After his military career, McGill
worked as a commercial pilot...

1711
01:34:20,681 --> 01:34:22,378
It can't be denied.
The road is not safe.

1712
01:34:22,391 --> 01:34:24,161
And if not for courage...

1713
01:34:24,310 --> 01:34:27,343
... and the following right shots of guests...

1714
01:34:27,563 --> 01:34:30,301
... we might see
other tragedies.

1715
01:34:30,441 --> 01:34:33,305
Ladies and gentlemen, let's welcome...

1716
01:34:34,070 --> 01:34:35,460
... Frank McGill.

1717
01:34:38,074 --> 01:34:41,528
So, Frank McGill, American hero!

1718
01:34:41,869 --> 01:34:43,453
Not at all.
Only someone...

1719
01:34:43,454 --> 01:34:45,070
... being in the place
and the right time.

1720
01:34:45,081 --> 01:34:46,850
With a 9 mm gun.

1721
01:34:47,375 --> 01:34:50,281
I'm curious.
The person you saved...

1722
01:34:50,419 --> 01:34:53,621
... incorporated in
anti-possession weapons campaign.

1723
01:34:53,756 --> 01:34:54,923
What do you think about that?

1724
01:34:54,924 --> 01:34:57,367
I disagree
about that view.

1725
01:34:57,510 --> 01:34:59,532
But the woman has her own opinion...

1726
01:34:59,679 --> 01:35:01,721
... and no one may
attack him because...

1727
01:35:01,722 --> 01:35:03,618
... especially pointing a gun at him.

1728
01:35:04,433 --> 01:35:05,865
McGill is a blessing from God.

1729
01:35:07,478 --> 01:35:08,953
But it won't last long.

1730
01:35:09,730 --> 01:35:13,143
We are looking for ways to do
an in-depth examination of Sloane.

1731
01:35:13,275 --> 01:35:15,424
I plan a trial
Congressional hearing...

1732
01:35:15,569 --> 01:35:19,445
... regarding unnatural lobbying practices.

1733
01:35:20,324 --> 01:35:24,242
I'm sure we can find a Senator
who supports the idea.

1734
01:35:24,370 --> 01:35:26,813
You want to demonize
in front of the media, that's another thing.

1735
01:35:26,956 --> 01:35:29,062
Meeting hearings
Congress needs...

1736
01:35:29,208 --> 01:35:31,230
... clear and grounded accusations.

1737
01:35:31,377 --> 01:35:33,946
I'll give anything to drag it to court...

1738
01:35:34,088 --> 01:35:37,668
... but you won't succeed.
He's a CYA specialist.

1739
01:35:38,467 --> 01:35:40,910
I've never met
someone like that...

1740
01:35:41,053 --> 01:35:42,696
Start an investigation.

1741
01:35:43,764 --> 01:35:47,050
We see how proficient
he hid all that.

1742
01:35:49,812 --> 01:35:50,907
Hi.

1743
01:35:52,189 --> 01:35:53,916
Pru Walsh
Thank you for coming.

1744
01:35:54,066 --> 01:35:56,257
This is Mike Gordon from our department of law.

1745
01:35:56,402 --> 01:35:58,003
Daniel Posner from our side.

1746
01:35:58,195 --> 01:36:02,493
Miss Sloane, you're the front guard of the
industry that has a bad reputation.

1747
01:36:02,616 --> 01:36:04,048
Do you think it's worth it?

1748
01:36:04,910 --> 01:36:07,287
The only reason this law is not
escaped 10 years ago is...

1749
01:36:07,288 --> 01:36:09,015
... the power of special interests.

1750
01:36:09,206 --> 01:36:10,701
When lobbyists raise funds, clients...

1751
01:36:10,750 --> 01:36:13,668
We haven't heard Esme Manucharian
since the attack.

1752
01:36:13,669 --> 01:36:15,354
Are you still communicating with him?

1753
01:36:15,838 --> 01:36:18,871
That's a personal problem.
I think it's important to remember...

1754
01:36:19,008 --> 01:36:20,735
So you have communicated with it?

1755
01:36:20,885 --> 01:36:22,527
The important thing to remember is...

1756
01:36:22,678 --> 01:36:26,891
... Frank McGill is a law-abiding citizen
and the owner of a consistent weapon...

1757
01:36:27,016 --> 01:36:28,953
... whose rights are protected
Heaton-Harris Act.

1758
01:36:29,101 --> 01:36:31,376
So, do you feel
guilty of the incident?

1759
01:36:31,479 --> 01:36:32,812
Why should I feel guilty?

1760
01:36:32,813 --> 01:36:34,835
You make Esme
as the face of your campaign.

1761
01:36:35,232 --> 01:36:37,718
You push it into the spotlight
on the night of the debate.

1762
01:36:37,860 --> 01:36:39,110
I don't want to comment. \ No need.

1763
01:36:39,111 --> 01:36:40,889
Does he know that you
will display it...

1764
01:36:40,905 --> 01:36:42,655
... on national television?
Did he approve it?

1765
01:36:42,656 --> 01:36:45,058
Why not report that
the majority of weapons owners...

1766
01:36:45,242 --> 01:36:47,160
... want a thorough background check
?

1767
01:36:47,161 --> 01:36:49,647
He may undergo
his career to...

1768
01:36:50,039 --> 01:36:52,061
... maintain that secret. \ Enough!

1769
01:36:53,334 --> 01:36:57,083
Do you think that the disclosure has made him a target?

1770
01:36:57,254 --> 01:36:59,714
Obviously Miss Sloane is unwilling to talk about Miss Manucharian.

1771
01:36:59,715 --> 01:37:02,201
One thing that is clear is
your article has been written.

1772
01:37:02,384 --> 01:37:04,912
Don't respond.
That is clearly speculative.

1773
01:37:05,054 --> 01:37:07,013
Who controls you? \
Don't continue this.

1774
01:37:07,014 --> 01:37:09,878
Look, the fact is, you don't know the intention of Ms. Walsh...

1775
01:37:10,017 --> 01:37:12,966
In fact you don't intend
to hear Miss Sloane's statement.

1776
01:37:13,103 --> 01:37:15,547
On what basis? \
Your recording machine is dead.

1777
01:37:18,776 --> 01:37:20,672
ELIZABETH SLOANE CONTINUES TO SHINING

1778
01:37:20,694 --> 01:37:23,475
Humiliation. \ Can be worse.

1779
01:37:23,823 --> 01:37:26,392
So far I've found
four factual errors.

1780
01:37:26,534 --> 01:37:27,840
This is not good, Liz.

1781
01:37:27,993 --> 01:37:30,900
Discard for recycling.
They will make pencils from him.

1782
01:37:30,996 --> 01:37:32,386
Maybe one of them
will get to hand...

1783
01:37:32,388 --> 01:37:34,325
... journalists who have integrity.

1784
01:37:34,458 --> 01:37:36,185
This will pass.

1785
01:37:37,837 --> 01:37:39,648
Good, thank you.

1786
01:37:41,048 --> 01:37:42,312
Dah.

1787
01:37:44,969 --> 01:37:47,833
Strange, suddenly all of these Senators are busy.

1788
01:37:49,765 --> 01:37:51,661
We all know the cause.

1789
01:37:55,521 --> 01:37:57,458
Good, this is not good.

1790
01:37:58,107 --> 01:38:00,971
15 million has helped us so far,
but it can't last long...

1791
01:38:01,110 --> 01:38:03,342
... when you face
the richest group on Hill.

1792
01:38:03,487 --> 01:38:06,072
Let's go straight to the point. How do I succeed when I vote?

1793
01:38:06,073 --> 01:38:09,485
We will approach them.
But the last estimate...

1794
01:38:09,660 --> 01:38:12,524
... we lack 4-7 votes.

1795
01:38:13,330 --> 01:38:15,226
Nothing else can be done
tonight.

1796
01:38:16,083 --> 01:38:17,558
Liz, we don't have to go.

1797
01:38:17,710 --> 01:38:20,701
The West Coast is still awake. \
We can communicate with Oregon.

1798
01:38:20,838 --> 01:38:23,506
If we get them, we can get five votes tonight.

1799
01:38:23,507 --> 01:38:25,571
Go home and rest, everything.

1800
01:38:25,718 --> 01:38:27,051
You guys have worked hard today.

1801
01:38:27,052 --> 01:38:28,653
I will take to the streets and rip...

1802
01:38:28,804 --> 01:38:31,922
... all Frank McGill posters if necessary.

1803
01:38:32,057 --> 01:38:34,121
Go home, rest your brain.

1804
01:38:34,268 --> 01:38:35,953
There is still tomorrow.

1805
01:39:08,969 --> 01:39:12,677
So, we keep fighting. \
It's all that can be done.

1806
01:39:13,265 --> 01:39:15,624
Same as my ex-wife said.

1807
01:39:20,022 --> 01:39:21,880
I see you go from
fundraising event.

1808
01:39:23,150 --> 01:39:26,899
You can leave all this behind.
Why don't you stop?

1809
01:39:31,784 --> 01:39:33,426
And do what?

1810
01:39:48,227 --> 01:39:49,334
Good night.

1811
01:40:24,878 --> 01:40:26,058
Hello?

1812
01:40:27,881 --> 01:40:29,777
I don't think you answered it.

1813
01:40:31,927 --> 01:40:33,949
Sorry, you misplaced it.

1814
01:41:50,047 --> 01:41:52,533
He will bribe members of Congress...

1815
01:41:52,716 --> 01:41:56,508
... free meals, event tickets,
play golf weekend.

1816
01:41:56,678 --> 01:41:59,416
All of it is borne by our client
, through the firm.

1817
01:41:59,440 --> 01:42:00,787
OK, that's enough.

1818
01:42:00,900 --> 01:42:02,669
He will charge them...

1819
01:42:02,818 --> 01:42:04,766
... even though there really is no need to pay.

1820
01:42:04,912 --> 01:42:06,649
The debt as
balances our balance...

1821
01:42:06,747 --> 01:42:08,559
... whenever we need.

1822
01:42:08,708 --> 01:42:11,404
You were his deputy for two years.

1823
01:42:12,795 --> 01:42:15,154
There must be some evidence!

1824
01:42:17,241 --> 01:42:19,000
Why doesn't anyone check the file?

1825
01:42:19,001 --> 01:42:21,142
Our members are many,
but others are being assigned.

1826
01:42:21,253 --> 01:42:22,980
It seems like we are not threatened
if you find something.

1827
01:42:23,088 --> 01:42:24,225
How far are you investigating?

1828
01:42:24,381 --> 01:42:27,245
We check the last deal
before moving the office.

1829
01:42:27,384 --> 01:42:29,743
They say we better
uncover new things.

1830
01:42:29,887 --> 01:42:31,993
For example? \ Shmallow Cakes.

1831
01:42:32,097 --> 01:42:34,920
Taxation cases.
He stopped in the middle of the road.

1832
01:42:35,142 --> 01:42:36,869
I guess the case of palm oil?

1833
01:42:37,061 --> 01:42:39,336
Palm oil? \ Nutella tax.

1834
01:42:41,106 --> 01:42:42,117
Wait a minute.

1835
01:42:43,108 --> 01:42:44,625
Indonesia?

1836
01:42:44,985 --> 01:42:46,586
I don't remember seeing it.

1837
01:42:54,328 --> 01:42:55,760
What are you looking for?

1838
01:42:59,249 --> 01:43:00,892
Mr. Dupont?

1839
01:43:01,210 --> 01:43:04,707
He violated the Senate code of ethics.
We can prove it.

1840
01:43:24,566 --> 01:43:27,599
This doesn't look good to you, Ron.

1841
01:43:29,655 --> 01:43:32,688
You ask,
you need more funds for the media.

1842
01:43:32,825 --> 01:43:33,962
I don't order you.

1843
01:43:34,118 --> 01:43:39,426
Who is able to
fund the broadcast time?

1844
01:43:39,540 --> 01:43:41,309
I have committed
to Heaton-Harris.

1845
01:43:41,500 --> 01:43:44,786
I can't support both parties.

1846
01:43:44,920 --> 01:43:47,489
On the basis of the principle of justice,
you can do it.

1847
01:43:47,631 --> 01:43:50,749
You have been vocal
against past lobbyists.

1848
01:43:50,884 --> 01:43:53,538
You will lead
investigation into the Sloane case...

1849
01:43:53,679 --> 01:43:56,712
... as a response to increasing
media pressure on...

1850
01:43:56,849 --> 01:43:58,912
... the series of bad behavior.

1851
01:43:59,059 --> 01:44:03,524
The funds for this trial are taken from the people's money.

1852
01:44:03,647 --> 01:44:08,576
Ron, our client has convinced you
as the right person for this.

1853
01:44:08,694 --> 01:44:09,831
If you refuse...,

1854
01:44:09,987 --> 01:44:13,736
... I can't prevent them
destroying your finances.

1855
01:44:14,616 --> 01:44:17,903
They won't stop
before you are destroyed.

1856
01:44:19,121 --> 01:44:22,238
Do you know the origin of the word "destroyed"?

1857
01:44:22,791 --> 01:44:24,561
That's Latin.

1858
01:44:25,502 --> 01:44:28,114
That is, it is eroded.

1859
01:44:29,256 --> 01:44:31,447
That's what they will do to you, Ron.

1860
01:44:31,633 --> 01:44:35,130
Then? I will accept a bribe from Bill Sandford...

1861
01:44:35,721 --> 01:44:39,133
... and lead aggression against the famous defender Heaton-Harris?

1862
01:44:39,266 --> 01:44:41,288
Even the 6th grade students will know that.

1863
01:44:41,435 --> 01:44:44,973
We can create
structures that can obscure them.

1864
01:44:45,481 --> 01:44:47,966
Your support will arrive in the form...

1865
01:44:48,108 --> 01:44:52,911
... 8 to 12 small entities
that are not related to weapons.

1866
01:44:55,741 --> 01:44:57,847
How much are we talking about?

1867
01:44:59,995 --> 01:45:03,070
Large enough to determine...

1868
01:45:03,207 --> 01:45:07,714
... your continuation as
United States Senator...

1869
01:45:07,961 --> 01:45:11,279
... or your career is eroded.

1870
01:45:26,313 --> 01:45:30,357
These are all findings since the Pru Walsh
hacking two weeks ago.

1871
01:45:30,943 --> 01:45:33,512
My favorite is the case of
where you dropped...

1872
01:45:33,695 --> 01:45:37,234
... High School Council with
engineering plagiarism scandals.

1873
01:45:37,699 --> 01:45:40,901
I don't think it's slander,
because I can see it.

1874
01:45:41,286 --> 01:45:42,803
"Witch" is too cruel.

1875
01:45:43,872 --> 01:45:45,725
I pulled you out of the campaign.

1876
01:45:46,250 --> 01:45:47,387
What?

1877
01:45:47,835 --> 01:45:49,141
Not you, him.

1878
01:45:50,379 --> 01:45:51,980
I will wait outside.

1879
01:45:52,798 --> 01:45:54,019
What do you mean?

1880
01:45:54,174 --> 01:45:57,249
Heaton-Harris gets worse every day as long as you're involved.

1881
01:45:58,095 --> 01:45:59,509
Sperling holds a trial for you.

1882
01:45:59,596 --> 01:46:02,166
I don't even know him, this is a trap.

1883
01:46:02,182 --> 01:46:05,426
If they do, they want me to be eliminated from the campaign.

1884
01:46:07,354 --> 01:46:09,545
At this time, you must attend a trial.

1885
01:46:13,861 --> 01:46:16,388
Given that you represent
the Indonesian government.

1886
01:46:16,530 --> 01:46:17,541
And, are you busy?

1887
01:46:17,739 --> 01:46:19,256
Senator Allen Jacobs...,

1888
01:46:19,408 --> 01:46:23,786
FOUR SPACE, 28 APRIL
... sponsor of the Nutella Tax Law that you stopped...,

1889
01:46:23,787 --> 01:46:25,304
... has flown to Indonesia...

1890
01:46:25,372 --> 01:46:27,248
... with a first class flight
with his family...

1891
01:46:27,249 --> 01:46:29,987
... and stay at five star hotels.

1892
01:46:30,335 --> 01:46:34,464
Our auditors calculate funds
this trip is more than 30 thousand dollars.

1893
01:46:34,590 --> 01:46:39,224
Shortly after his return, the Law was revoked.

1894
01:46:39,344 --> 01:46:43,052
Why do you think this could happen?

1895
01:46:43,182 --> 01:46:46,004
One thing I know, travel
is for educational purposes.

1896
01:46:46,018 --> 01:46:47,829
I think he realized that...

1897
01:46:47,978 --> 01:46:50,295
... The law can
curb major industries and...

1898
01:46:50,439 --> 01:46:54,483
... turn off thousands of
palm oil farmer job opportunities.

1899
01:46:54,610 --> 01:46:56,547
From his private beach?

1900
01:46:57,237 --> 01:47:00,607
No, the reality is,
your client is funding this trip...

1901
01:47:00,782 --> 01:47:03,900
... as a persuasion so that the Senator of the Republic of Indonesia revokes the Law

1902
01:47:04,286 --> 01:47:05,578
Is that true? \ Absolutely not.

1903
01:47:05,579 --> 01:47:07,432
My client is the Government of Indonesia.

1904
01:47:07,581 --> 01:47:10,445
The trip was sponsored by
by the Institute of Environmental Studies...

1905
01:47:10,584 --> 01:47:13,575
... which is a non-profit organization.

1906
01:47:13,712 --> 01:47:16,703
The trip was approved by the Senate Ethics Committee.

1907
01:47:16,840 --> 01:47:20,084
Have your clients ever contributed to this organization?

1908
01:47:20,219 --> 01:47:23,083
Where I know, I'm not authorized
check the list of their contributors...

1909
01:47:23,222 --> 01:47:26,760
... or even arrange the funding.

1910
01:47:26,934 --> 01:47:28,025
Doesn't play a role at all?

1911
01:47:29,186 --> 01:47:31,839
Of course, you don't have a role because...

1912
01:47:32,314 --> 01:47:35,221
... the Senate code of ethics prohibits lobbyists...

1913
01:47:35,525 --> 01:47:38,179
... arrange foreign travel
for members of Congress.

1914
01:47:38,320 --> 01:47:39,795
Very true.

1915
01:47:43,200 --> 01:47:44,380
What do you know?

1916
01:47:45,953 --> 01:47:47,975
Maybe we can give you a copy.

1917
01:47:55,170 --> 01:47:57,234
Do you know the form?

1918
01:47:58,257 --> 01:48:00,152
Yes, this is a Form
Private Sponsor Certification.

1919
01:48:00,300 --> 01:48:03,797
That copy of the Certification Form
the same Private Sponsor...

1920
01:48:03,971 --> 01:48:06,203
... addressed to the Senate Ethics Committee...

1921
01:48:06,473 --> 01:48:10,601
... to allow
Senator Jacobs' trip to Indonesia.

1922
01:48:10,894 --> 01:48:13,927
Note the handwriting
on the form, Miss Sloane.

1923
01:48:15,357 --> 01:48:17,210
Do you recognize it?

1924
01:48:17,985 --> 01:48:20,470
Yes, I know. \
What is your handwriting?

1925
01:48:22,739 --> 01:48:24,340
Right.

1926
01:48:26,201 --> 01:48:28,644
It seems we have a problem.

1927
01:48:28,954 --> 01:48:32,366
Although the form was signed
and submitted by a non-profit organization...

1928
01:48:32,499 --> 01:48:34,521
... still you fill it.

1929
01:48:34,668 --> 01:48:37,490
This is the main proof
your involvement in...

1930
01:48:37,629 --> 01:48:41,126
... arrange foreign travel
for Congressmen.

1931
01:48:41,258 --> 01:48:45,302
Obviously violates the Senate code of ethics.

1932
01:48:45,637 --> 01:48:47,154
Is that your flagship card?

1933
01:48:48,223 --> 01:48:52,057
You drag me here,
investigate all my activities...

1934
01:48:52,185 --> 01:48:54,755
... and so far, the only proof...

1935
01:48:54,938 --> 01:48:57,424
... do you have
only file ownership?

1936
01:48:57,566 --> 01:48:59,503
What about surveillance, Miss Sloane?

1937
01:48:59,651 --> 01:49:03,400
Mr. Rodolfo Schmidt has said that...

1938
01:49:03,530 --> 01:49:07,195
... you intend to use
the tapping method...

1939
01:49:07,326 --> 01:49:10,485
... to trap Senator Hank Badgley.
Is it true?

1940
01:49:10,787 --> 01:49:13,820
Right, for a moment, I want to do that method.

1941
01:49:13,999 --> 01:49:16,190
But that never materialized.

1942
01:49:16,335 --> 01:49:19,241
And why is that? \
Mr. Schmidt clearly forbids...

1943
01:49:19,379 --> 01:49:21,589
... and mention it in
the statement given to you.

1944
01:49:21,590 --> 01:49:23,696
But you don't have problems
with this method.

1945
01:49:24,217 --> 01:49:27,609
Are you deploying
reconnaissance tactics...

1946
01:49:27,610 --> 01:49:30,023
... on a regular basis during your career
?

1947
01:49:30,140 --> 01:49:31,918
No. \ Then
let me ask.

1948
01:49:31,975 --> 01:49:35,809
Have you ever allowed,
ordered, or did...

1949
01:49:35,979 --> 01:49:39,054
... Illegal surveillance in any form?

1950
01:49:40,192 --> 01:49:43,225
Let me remind you that
false oaths to Congress...

1951
01:49:43,362 --> 01:49:45,826
... is a crime... \
The answer is no.

1952
01:49:46,656 --> 01:49:50,279
I never allow
illegal surveillance.

1953
01:49:53,413 --> 01:49:56,657
This ends my question with the witness.
Thank you, Miss Sloane.

1954
01:50:05,884 --> 01:50:07,780
We have one more witness.

1955
01:50:09,054 --> 01:50:12,803
Either you really swear
or it is less cunning.

1956
01:50:12,933 --> 01:50:15,840
The committee calls Mr. Robert Forde.

1957
01:50:16,269 --> 01:50:17,955
I don't estimate that.

1958
01:50:19,356 --> 01:50:22,263
Chairman, I don't remember having been told about...

1959
01:50:22,401 --> 01:50:25,097
We just managed to find
this witness, Mr. Posner.

1960
01:50:25,237 --> 01:50:26,458
Leave it alone.

1961
01:50:26,655 --> 01:50:28,887
May I ask
when talking to my client?

1962
01:50:29,282 --> 01:50:31,473
What is this? Who is Robert Forde?

1963
01:50:32,285 --> 01:50:33,411
Look, I can make public demands...

1964
01:50:33,412 --> 01:50:34,301
Leave it alone.

1965
01:50:34,371 --> 01:50:36,477
After all they will continue to submit it.

1966
01:50:50,512 --> 01:50:53,081
Mr. Forde, please
raise your right hand.

1967
01:50:54,266 --> 01:50:56,919
You swear to be honest,
honestly and don't lie...

1968
01:50:57,102 --> 01:51:00,556
... under the law of perjury?

1969
01:51:00,772 --> 01:51:02,584
I swear. \ Please sit.

1970
01:51:07,863 --> 01:51:12,286
Mr. Forde, can you explain
about your work?

1971
01:51:14,619 --> 01:51:16,010
I have a lot of work.

1972
01:51:18,290 --> 01:51:22,544
Which work is most
producing for you right now?

1973
01:51:23,253 --> 01:51:25,359
I work as a gigolo in D.C.

1974
01:51:29,843 --> 01:51:31,949
Do you sleep with women for money?

1975
01:51:32,304 --> 01:51:35,842
I meet client needs.
Whatever it is.

1976
01:51:37,142 --> 01:51:39,754
Sometimes, clients don't know what they need.

1977
01:51:40,353 --> 01:51:41,727
My job is to find it.

1978
01:51:41,855 --> 01:51:44,298
But sometimes, your job demands...

1979
01:51:44,691 --> 01:51:46,797
... sexual relations for money?

1980
01:51:48,153 --> 01:51:49,417
Right, sir.

1981
01:51:50,155 --> 01:51:51,925
Have you met Elizabeth Sloane?

1982
01:51:52,073 --> 01:51:53,590
Chair, the Senate is not entitled...

1983
01:51:53,742 --> 01:51:55,326
... bring up life
personal Miss Sloane.

1984
01:51:55,327 --> 01:51:59,540
Incitement is a crime.
This is required for trial...

1985
01:51:59,664 --> 01:52:03,077
... to determine whether
Miss Sloane has broken the law.

1986
01:52:03,251 --> 01:52:07,337
Mr. Forde, have you ever met Miss Sloane?

1987
01:52:08,507 --> 01:52:09,602
Ever.

1988
01:52:10,050 --> 01:52:11,946
Can you recognize it?

1989
01:52:13,929 --> 01:52:14,981
He sits there.

1990
01:52:15,847 --> 01:52:18,585
What is your relationship?

1991
01:52:21,228 --> 01:52:23,586
I am present at the client's request.

1992
01:52:23,980 --> 01:52:27,603
I tried to introduce myself,
but he opposed it.

1993
01:52:28,652 --> 01:52:32,232
Mr. Forde, have you ever entertained
Miss Sloane as a client?

1994
01:52:36,910 --> 01:52:37,921
No, sir.

1995
01:52:39,538 --> 01:52:43,835
I have two testimonies
Hotel Carver employees...

1996
01:52:43,959 --> 01:52:47,076
... that they see
Miss Sloane in the lobby...

1997
01:52:47,254 --> 01:52:51,045
... on the same day as you,
Mr. Forde, book a room there.

1998
01:52:51,216 --> 01:52:56,186
I ask once again, have you ever comforted Miss Sloane for money?

1999
01:52:56,763 --> 01:52:58,364
No, sir.

2000
01:53:01,476 --> 01:53:05,099
Thank you, Mr. Forde.
You can go.

2001
01:53:10,402 --> 01:53:12,677
This session will give
conclusions tomorrow...

2002
01:53:12,821 --> 01:53:16,190
... and Miss Sloane needs
to attend the Senate Ethics Committee...

2003
01:53:16,575 --> 01:53:18,428
... to hear their decision.

2004
01:53:29,421 --> 01:53:31,696
I didn't think they dragged the man...

2005
01:53:31,840 --> 01:53:32,851
Ross?

2006
01:53:36,678 --> 01:53:38,784
How are you friends
our old Heaton-Harris?

2007
01:53:40,682 --> 01:53:43,294
Now, all the issues are fading away.

2008
01:53:45,020 --> 01:53:47,083
That's what they are looking for.

2009
01:53:47,439 --> 01:53:49,502
And we know how to raise it.

2010
01:53:50,900 --> 01:53:54,123
Yes, we make "earthquakes" [commotion].

2011
01:53:55,614 --> 01:53:57,889
We are so close.

2012
01:54:06,374 --> 01:54:07,975
We will all be present tomorrow.

2013
01:54:42,243 --> 01:54:44,687
Miss Sloane! Here.
Can I ask for comments?

2014
01:54:50,502 --> 01:54:51,682
Miss Sloane!

2015
01:54:53,004 --> 01:54:55,026
Miss Sloane, what do you think
about this accusation?

2016
01:55:03,598 --> 01:55:04,820
Good morning.

2017
01:55:10,230 --> 01:55:12,462
Before submitting witness statements...

2018
01:55:12,607 --> 01:55:14,503
... at the Congressional Ethics Office...,

2019
01:55:14,651 --> 01:55:16,842
... the defendant is obliged to
give a statement.

2020
01:55:19,280 --> 01:55:22,650
Miss Sloane, what do you want to say?

2021
01:55:35,797 --> 01:55:38,872
Chair, my client is unwilling to give a statement.

2022
01:55:39,968 --> 01:55:42,706
Well, now I will read
the file to be submitted...

2023
01:55:42,804 --> 01:55:44,320
... at the Congressional Ethics office.

2024
01:55:44,514 --> 01:55:46,789
I want to say something, Senator.

2025
01:56:15,879 --> 01:56:18,996
I have been criticized by the press
and by this trial...

2026
01:56:19,507 --> 01:56:23,551
... as a parasite of American democracy.

2027
01:56:24,846 --> 01:56:27,879
Indirectly
I have led the struggle...

2028
01:56:28,308 --> 01:56:32,816
... to improve the Gunship Act
for the sake of my career.

2029
01:56:35,231 --> 01:56:37,633
Sometimes we act,
not for ourselves...

2030
01:56:39,819 --> 01:56:43,611
... but because of the belief that
the things we do are right.

2031
01:56:43,740 --> 01:56:46,241
Miss Sloane, is this related to
with the conversation we have...

2032
01:56:46,242 --> 01:56:49,823
I know that I have the right
to voice my hopes, Senator.

2033
01:56:50,497 --> 01:56:51,592
Continue.

2034
01:56:53,750 --> 01:56:56,783
I am sure that the Heaton-Harris Act
is the right thing.

2035
01:56:59,798 --> 01:57:02,283
But I realize that...

2036
01:57:02,425 --> 01:57:06,048
... this is not what motivates me.

2037
01:57:08,348 --> 01:57:10,454
When I was offered a position
in a campaign...

2038
01:57:10,600 --> 01:57:13,086
... I am captivated by the challenge.

2039
01:57:15,188 --> 01:57:20,074
My decision to accept it is based on
for my desire to win...

2040
01:57:23,863 --> 01:57:26,096
... and more than all
my previous victory.

2041
01:57:30,036 --> 01:57:33,195
It is clear that my behavior is bad...

2042
01:57:34,541 --> 01:57:37,995
... and violate ethical standards.

2043
01:57:39,420 --> 01:57:43,675
I've crossed the
line with bad results...

2044
01:57:44,801 --> 01:57:46,823
... to fulfill my obsession.

2045
01:57:49,013 --> 01:57:51,541
I have betrayed
the people closest to me.

2046
01:57:54,477 --> 01:57:56,415
Has endangered people's lives.

2047
01:57:59,065 --> 01:58:01,087
I deserve punishment...

2048
01:58:01,651 --> 01:58:05,021
... more than just
file ownership.

2049
01:58:07,782 --> 01:58:09,635
When they discuss the Heaton-Harris Act...

2050
01:58:09,784 --> 01:58:13,364
... I hope every member of Congress...

2051
01:58:13,496 --> 01:58:16,024
... able to voice, not myself...

2052
01:58:17,166 --> 01:58:20,326
... but people behind me.

2053
01:58:21,921 --> 01:58:24,533
Who has sacrificed a lot...

2054
01:58:24,716 --> 01:58:28,844
... in a matter
which they consider to be true.

2055
01:58:29,679 --> 01:58:32,628
I hope the members of Congress...

2056
01:58:33,141 --> 01:58:35,458
... can vote...

2057
01:58:35,602 --> 01:58:38,466
... not just for the sake of mere political interests...

2058
01:58:38,813 --> 01:58:40,625
... but for the sake of something they believe...

2059
01:58:41,357 --> 01:58:43,633
... true for this country.

2060
01:58:45,445 --> 01:58:47,467
But it turns out my hopes are in vain...

2061
01:58:48,531 --> 01:58:50,258
... and that this is difficult to materialize...

2062
01:58:51,451 --> 01:58:55,031
... because our system is damaged.

2063
01:58:57,415 --> 01:58:59,774
This system does not respect
honest politicians...

2064
01:58:59,959 --> 01:59:01,729
... who choose accordingly
their conscience.

2065
01:59:03,004 --> 01:59:06,332
This system values complainants...

2066
01:59:07,508 --> 01:59:11,342
... who are willing to sell their country
for personal gain.

2067
01:59:12,847 --> 01:59:14,405
Don't get me wrong.

2068
01:59:15,266 --> 01:59:18,974
The complainants are real
parasites...

2069
01:59:19,437 --> 01:59:21,459
... for American democracy.

2070
01:59:34,327 --> 01:59:37,191
I have guessed if we succeed...

2071
01:59:37,372 --> 01:59:40,405
... lobbying the Heaton-Harris Act, there must be...

2072
01:59:41,751 --> 01:59:44,278
... attack on me...

2073
01:59:45,380 --> 01:59:49,760
... and hold back our momentum
and damage our credibility.

2074
01:59:52,845 --> 01:59:54,867
The lobby deals with predictions.

2075
01:59:56,307 --> 01:59:58,876
How to anticipate the opponent's movements...

2076
02:00:00,353 --> 02:00:02,333
... and look for countermeasures.

2077
02:00:02,480 --> 02:00:04,250
I want to discuss my future.

2078
02:00:04,732 --> 02:00:07,008
This is the wrong time, honey.

2079
02:00:07,276 --> 02:00:10,563
The winner is always one step ahead of the opponent...

2080
02:00:12,240 --> 02:00:16,325
... and issue a mainstay card
after the opponent takes it out.

2081
02:00:16,703 --> 02:00:18,430
Actually, this is the right time.

2082
02:00:18,955 --> 02:00:21,482
It's about making sure
you surprise them...

2083
02:00:22,583 --> 02:00:24,226
What's this?

2084
02:00:24,752 --> 02:00:26,690
... and not vice versa.

2085
02:00:27,046 --> 02:00:30,921
My resignation letter.
I am more suitable at Academics.

2086
02:00:35,680 --> 02:00:38,839
When I leave Cole,
Kravitz and Waterman...

2087
02:00:39,934 --> 02:00:43,978
... I carry out operations
in their organization.

2088
02:00:44,897 --> 02:00:46,440
OK, Jane.
Contact Rodolfo Schmidt and...

2089
02:00:46,441 --> 02:00:49,179
... let him know
the arrival of six people.

2090
02:00:49,235 --> 02:00:50,162
Who said I was coming?

2091
02:00:51,070 --> 02:00:54,693
A plan is prepared for
holding a meeting in the interests of...

2092
02:00:55,324 --> 02:00:58,526
... gun lobbyists. \ There must be something!

2093
02:00:59,078 --> 02:01:01,732
I didn't think you would answer it. \
Sorry, you misplaced it.

2094
02:01:03,750 --> 02:01:06,108
He violated the Senate code of ethics.

2095
02:01:06,294 --> 02:01:07,774
We can prove it.

2096
02:01:08,254 --> 02:01:11,371
I watched George Dupont...

2097
02:01:11,549 --> 02:01:13,697
... until he meets members of Congress...

2098
02:01:13,885 --> 02:01:16,370
... which shows moral modesty...

2099
02:01:16,596 --> 02:01:18,913
... and colluding for a plan.

2100
02:01:19,057 --> 02:01:20,404
And we act.

2101
02:01:23,686 --> 02:01:28,236
The member is
Senator Ronald Michael Sperling.

2102
02:01:30,234 --> 02:01:31,245
Calm down!

2103
02:01:31,444 --> 02:01:34,772
This is not a place for you
to file...

2104
02:01:34,947 --> 02:01:37,685
Enter the following address
in your browser.

2105
02:01:39,368 --> 02:01:40,506
193...

2106
02:01:41,245 --> 02:01:43,015
... point 184...

2107
02:01:43,581 --> 02:01:45,856
... point 216...

2108
02:01:46,167 --> 02:01:48,948
... point 449.

2109
02:01:49,420 --> 02:01:53,212
Download the file named "Earthquake".

2110
02:01:54,717 --> 02:01:58,382
I can't defend both parties.

2111
02:02:07,605 --> 02:02:09,080
Prepare a car!

2112
02:02:11,484 --> 02:02:15,359
The funds for this trial are taken from the people's money.

2113
02:02:15,488 --> 02:02:17,636
Ron, our client knows that you...

2114
02:02:17,782 --> 02:02:20,857
Given this accusation,
this trial is suspended!

2115
02:02:21,410 --> 02:02:24,359
They won't stop
until you are destroyed.

2116
02:02:24,914 --> 02:02:26,936
You know the origin of the word is destroyed...

2117
02:02:27,750 --> 02:02:29,267
That means it is eroded.

2118
02:02:29,418 --> 02:02:30,851
Retreat, hope, back off!

2119
02:02:31,796 --> 02:02:33,987
That is what they will do to you, Ron.

2120
02:02:54,026 --> 02:02:58,534
BOBBLE ULUNG CANNOT BE AGAIN TO BELIEVE
OTHER SUCCESS TO WIN

2121
02:03:04,829 --> 02:03:09,715
THE SERVICES GIVEN BY YOU,
PETERSON WYATT GUARANTEE 0 DOLLARS

2122
02:03:40,907 --> 02:03:44,567
FEDERAL LAYERS - ANDERSON, MARYLAND
.

2123
02:03:44,569 --> 02:03:49,291
FEDERAL LAYERS - ANDERSON, MARYLAND
10 MONTHS LATER

2124
02:04:07,850 --> 02:04:09,451
I never thought you were coming.

2125
02:04:10,144 --> 02:04:12,587
I heard not only me
that you don't want to meet.

2126
02:04:15,316 --> 02:04:16,622
You look healthy.

2127
02:04:17,568 --> 02:04:19,927
Prison is not so bad
if you don't have a penis.

2128
02:04:20,196 --> 02:04:23,018
We don't fight with each other,
we form a recovery group.

2129
02:04:23,866 --> 02:04:25,888
There is even a black market
for lip moisturizers.

2130
02:04:27,912 --> 02:04:28,923
Why do you want to see me?

2131
02:04:31,290 --> 02:04:34,028
They say it's business. \ Correct.

2132
02:04:35,461 --> 02:04:37,736
Sperling trials and
Dupont have been scheduled...

2133
02:04:37,880 --> 02:04:39,650
... according to the initial petition I asked. \ You...

2134
02:04:39,799 --> 02:04:41,695
You also look healthy.

2135
02:04:41,884 --> 02:04:43,106
Thank you.

2136
02:04:44,470 --> 02:04:48,767
I think we are waiting 4, maybe 6 months.

2137
02:04:53,562 --> 02:04:55,584
You disturb everything.

2138
02:04:57,650 --> 02:05:00,051
Arm yourself...

2139
02:05:00,945 --> 02:05:04,231
... and tearing down the entire
U.S. capital. then hit you.

2140
02:05:04,740 --> 02:05:07,437
For what sake, gun law?

2141
02:05:09,078 --> 02:05:11,859
Successful, right? \ Yes, congratulations.

2142
02:05:12,290 --> 02:05:15,912
Criminals now have to face the difficulties
get weapons on the black market.

2143
02:05:17,461 --> 02:05:19,188
Is that worth your career?

2144
02:05:21,507 --> 02:05:24,384
Destruction of a career isn't as bad as
when you see other possibilities...

2145
02:05:24,385 --> 02:05:26,323
... is a career suicide.

2146
02:05:27,847 --> 02:05:29,140
My doctor will tell you...

2147
02:05:29,640 --> 02:05:31,788
... that I have fulfilled
my desires well.

2148
02:05:38,107 --> 02:05:39,683
Thank you for your visit, Daniel.

2149
02:05:42,111 --> 02:05:43,586
I'm curious.

2150
02:05:46,073 --> 02:05:47,885
File ownership?

2151
02:05:49,452 --> 02:05:50,884
You deliberately filled in the form.

2152
02:05:51,078 --> 02:05:52,532
You throw the bait into them.

2153
02:05:53,539 --> 02:05:55,898
Without that, they will not hold a meeting.

2154
02:05:57,043 --> 02:05:59,781
And you can't be forced
answer all that.

2155
02:06:05,217 --> 02:06:07,955
And you don't tell
this to your team because...

2156
02:06:08,179 --> 02:06:09,980
The sentence is at least five years.

2157
02:06:16,145 --> 02:06:17,577
See you later.

2158
02:06:17,578 --> 02:06:25,355
- Transfer language by -
\ N * H @ w-to-kiLL *