=== MisterC, 31 Agustus 2017 ===
Selamat Menikmati.....
Minutes Past Midnight (Menit-Menit Lewat Tengah Malam)
Apa kau dengar itu?
Ya, seperti kucing kepanasan.
Meooooooooow!
Aku baca ada banyak serangan singa gunung di daerah itu.
Aku pernah diserang singa gunung sekali.
Namanya Janice dan dia melakukannya dengan lidahnya.
Ayo pergi.
- Bagaimana jika mereka tidak menyukaiku? - Tidak ada yg menyukaimu, Bubba.
Hei. Aku ingin ini sempurna.
Kawan, kau tidak perlu cemas.
Siapa yg akan menolak seorang pria yg membawa hadiah dari berbagai macam keju dan...
...apa ini?
Ini adalah kacamata hitam.
Tidak bisakah pergi dgn sebotol anggur saja?
Wow.
Lihatlah tempat ini. Ini begitu nyata. Ya Tuhan, ini sangat bagus.
Sobat, sobat, di sekitar sini adalah wilayahnya Ted Kaczynski, kan?
- Benarkah? - Ya!
Orang2 ini mungkin sedang minum coklat panas dan bermain domino.
Kau adalah wanita pujaan hatiku.
Aw.
Oh ya Tuhan!
Baiklah kawan. Apa? Apa? Apa yg sedang kau lakukan?
Wah, lihatlah disini.
Oh, daging yg lebih segar.
Lari!! Lari!!!
Sial, rumah yg salah!
Akan kutangkap kalian. Kalian menuju jalan yg salah!
Sh-sh . ..
Kesini, kesini.
Apa-apaan itu?!
Baiklah, siapa orang2 itu?
Kenapa mereka disini? Maksudku...
Yang satu ini nampak bagus dan lembut.
Nam..m...
Namaku... Namaku James Cooper! Aku anaknya Amy-Lou.
Bagaimana sekarang?
Lihat. Lihat.
Kakek? Nenek?
Hah, ya ampun. Kenapa tadi kau tidak bilang begitu?
Kau sepertinya anak yg baik. Berikan kakekmu ini pelukan.
Selamat datang di rumah, baby boy. Selamat datang!
Maukah kau datang ke tidurku?
Kurasa aku tidak akan diijinkan.
Kau, pergilah tidur.
Ini sudah melewati waktu tidurmu.
Aku tidak punya waktu tidur.
Ada apa?
Seperti apa rasanya tidur?
Apakah ada masalah dengan otakmu?
Seperti... sebelum aku dilahirkan.
Rasanya seperti tertidur.
Apakah kau ingin kembali?
Apakah kau sudah mengantuk sekarang?
Bagaimana dgn dia?
Masih belum mau makan.
Hasil CT scannya normal.
Dia sedang menunggumu di dapur.
Hei, selamat pagi sayang. Hei.
Apa yg terjadi dgn perbanmu?
Apa ayah yg melepaskannya?
Kemarilah sayang.
Apakah kau lapar Aaron?
Aaron, maukah kau makan demi ibu?
Ya. Sayang?
Baiklah... Apakah kau ingin keluar?
Aaron?
Ada apa?
Apa yg terjadi? Aaron!
Aaron! Aaron..Aaron! Apa yg terjadi?
Hatcher!!
Ibu?
Hatcher!!!
Aaron, ikuti cahayanya.
Apakah aku sedang tidur?
Apakah mataku terpejam?
Bisakah kau...
Bisakah kau melihatku?
Apakah aku sedang tidur?
Tidak, tidak, sayang.
Dengar, aku akan pergi dan mencari tahu apa yg terjadi...
Tidak! Tidak! Jangan tinggalkan aku!
Jangan tinggalkan aku!!
Dia tidak tidur.
Dia tak pernah tidur.
Dengar...
...maka bawakan padaku yg bisa.
Apa yg mereka katakan?
Tak ada. Aku tidak bisa menghubungi dokter di telpon.
Halo?
Ya...ya, ini mengenai Aaron...
Aku tidak tahu.
Dia tidak bisa melihat. Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa membuatnya mau mendengar.
Dia tidak mau makan apa-apa. Dia belum makan selama dua hari...
Aaron?
Cay?
Cay, Dr. Emmet sedang...
Aaron!
Aaron?
Aaron!
Apa yg kau lakukan? Kau ingin pergi keluar?
Bermainlah denganku.
Seperti apa rasanya tidur?
Seperti... sebelum aku lahir...
Sebelum aku lahir, itulah rasanya tidur.
Apakah kau ingin kembali?
Apakah kau sudah mengantuk sekarang?
Aku mengantuk sekarang.
Aku tak akan pernah lupa saat pertama kali aku melihatnya.
Itu adalah cinta pada pandangan pertama.
Percikan cinta yg instan.
Rasanya seperti sesuatu yg tidak biasa dari sebuah komedi romantis kuno.
Yah... Kurang lebih.
Sulit untuk menemukan cinta...
Bila kau adalah seorang pembunuh berantai.
Itu bukan kesalahanku.
Aku mengalami masa kecil yg sulit.
Aku tidak pernah sama lagi sejak itu.
Apalagi dgn pakaian berbintik-bintik.
Aku rasa itu adalah penyakit.
Aku tidak tahan melihat mata mereka sesudahnya.
Kita semua memiliki kekurangan.
Milikku hanya memiliki lebih banyak konsekuensi.
Maksudku...
Mereka bilang semua lebah menghilang...
Mungkin itu dimaksudkan untuk menjadi misteri besar ini.
Ini bukan misteri.
Mereka hanya terus terjebak dalam rumah petak-ku.
Mereka tak pernah bisa memikirkan cara keluar dari jendela.
Demikian juga caramu masuk. Bukalah itu, lebah.
Kencan pertama sungguh indah.
Aku jatuh cinta.
Tapi masalah tidak pernah menjauh.
Maaf, bisakah kau... ...beri aku waktu sebentar?
Lebih baik dikeluarkan daripada di dalam.
Baiklah. Sampai dimana kita?
Apakah itu, lipstik?
Apa?
Bukan.
Bukan. Ada kecap di gagang pintu.
Seseorang benar2 harus membersihkan toilet2 itu.
Ini adalah kisah cinta angin puyuh.
Semua berjalan dgn baik.
Bisakah kau beri aku waktu sebentar?
Oh. Baiklah?
Dan kemudian itu terjadi.
Aku tak perlu melakukan ini.
Aku bisa menjadi orang yg lebih baik.
Demi dia.
Tolong. Ambillah...uangku.
Charlie?!
Ini bukanlah seperti yg terlihat.
Apa kau baru saja membunuh orang itu?
Uh... tidak seperti itu.
Maksudku... baik, ya.
Dan itu tidak benar. Benar2 salah.
Tapi aku hampir berhenti sendiri sebab bagaimana perasaanku kepadamu.
Dan apakah itu hal pokok yg harus kita fokuskan disini?
Oh, ya. Tepat sekali. Tentu. Ayo kita fokus saja pada hal ini.
Maksudku tidak seperti ada hal lain yg harus diperhatikan, seperti...
Pacarku baru saja membunuh seseorang!
Kau menikamnya sampai mati!
Tunggu... Aku pacarmu?
Aku meninggalkan padanya pesan suara, menjelaskan apa yg terjadi.
Aku tidak ingin membunuh orang lagi, berkat dia.
Dia adalah satu2nya hal baik di dunia ini dan aku akan kehilangannya.
Kehilangan segalanya.
Charlie... ini aku.
Kurasa aku sudah mengerti apa yg sudah kamu lalui.
Apapun yg terjadi, aku mencintaimu. Dan tak ada yg bisa merubahnya.
Kita akan perlu mencarikanmu pertolongan.
Kemarilah dan kita akan membahasnya.
Charlie!
Oh, senang bertemu denganmu.
Ayo masuk.
Charlie? Apa kau baik2 saja?
Ya, ya, aku baik2 saja.
Bolehkah aku minta segelas air?
Tentu.. um...
Terasa lebih baik?
Jadi... kau suka motif bintik-bintik ya?
Ya! Siapa juga yg tidak suka bintik-bintik?
Apa kau serius dgn apa yg kau katakan?
Saat kau berjanji bahwa kau akan mencintaiku apapun yg aku lakukan...
Apakah kau serius dgn apa yg kau katakan?
Tentu. Kenapa?
Aku minta maaf...
Aku harap kau mengerti.
Mereka bilang bahwa kau selalu menyakiti orang2 yg kau cintai.
Tapi kemudian...
Mereka juga mengatakan bahwa ketidaktahuan adalah kebahagiaan.
Kenapa mereka tidak membunuh orang tanpa melakukan semua hal aneh ini saja sih?
Lebih baik jika mereka tidak membunuh orang sama sekali, sungguh.
Calder's End. Sudah berapa lama?
20 atau mungkin 30 tahun.
Aku masih anak-anak saat aku meninggalkan tempat ini...
Dibuang dari tempat ini.
Aku bersumpah bahwa aku takkan pernah kembali lagi.
Namun aku disini harus membayar penghormatan terakhirku.
Dan, semoga, untuk mematahkan kutukan yg telah menghantui keluargaku dari generasi ke generasi.
Tapi bagaimana?
Bagaimana kutukan itu bisa menemukanku setelah sekian lama?
Sudah 3 hari ini orang asing itu muncul di depan pintuku.
Seorang perwakilan dari rumah ayahku.
Aku takut dia menghilang, anakku.
Dengan demikian, kawasan keluarga di Calder's End, jatuh ke tanganku.
Dan dengan itu...
sebuah kotak kuno...
...yg telah ditemukan di tanah ini oleh kakekku.
Dan diwariskan turun temurun.
Aku tahu kemudian...
Baik aku maupun anakku, maupun anak2 dari anakku,
akan terbebas dari tempat terkutuk ini...
Tidak sampai kejahatan yg tinggal di penggilingan itu akhirnya hancur.
Ini pernah menjadi tanah yg makmur.
Hari2 itu akan memudar menjadi kenangan.
Bagus, jiwa2 yg takut akan Tuhan tidak akan bepergian kesini lagi.
Puncak keluarga Grimshaw.
Ayahku. Di malam ketika tidak bisa tidur.
Dia akan menggantikannya di dekat perapian dan menatap isi kotak itu.
Seperti yg telah dilakukan ayahnya di hadapannya.
Sebuah perkamen kuno.
Aku mengerti itu akan menjadi sebuah kontrak kewajiban.
Kewajiban gelap, ditulis dalam beberapa naskah misterius.
Yang telah mengikat nenek moyang kami Calder's End selama beberapa generasi.
Dan akhirnya membuat mereka semua gila.
Waktu membuat kenangan menjadi agak lebih dari setengah mimpi yg diingat.
Tapi aku tidak akan pernah melupakan penggilingan itu.
Aku tidak sendiri di tempat celaka ini.
Aku memanggil roh bayangan dan penderitaan.
Inilah permohonanku.
Ikatlah jiwa orang ini ke tanah ini.
Aku tahu mata itu. Ayahku.
Ayah!!
Tuhan tahu kemana terowongan ini mengarah.
Bagaimana bisa satu orang melakukan semua ini sendirian?
Seolah2 aku telah melanggar Gerbang Neraka.
Kegilaan macam apa ini?
Penduduk setempat...
Jiwa-jiwa yg malang.
Mereka pasti sudah terpikat oleh panggilan Siren.
Apa yg bersembunyi di katakombe ini?
Aku merasakanmu... namun tetap mendengarmu.
Ayah!
Yaaaa...
Ambillah hadiahmu.
Aku disini. Bebaskan aku, cintaku.
Tidak ada apa-apa.
Aku sudah dijanjikan kekayaan.
Ayahmu telah melayaniku dgn baik.
Seperti yg kau dan anakmu akan lakukan!
Ayah!
Tidak!
Larilah, bodoh!
Tidak ada jalan keluar.
Aku memanggil monster yg kejam!
Kau adalah milikku, Grimshaw!
Sama seperti ayahmu adalah milikku dan anakmu juga nantinya!
Kenapa kau menolak?
Kita terikat pada tempat ini, kau dan aku!
Tapi bisakah seseorang benar2 mengalahkan kejahatan?
Atau, apakah kejahatan itu hanya sesuatu yg terbengkalai sementara waktu?
Menunggu untuk dihidupkan kembali dan dibakar lagi.
Halo dunia, namaku Sammy Jenkins.
Ketika aku dilahirkan,
Bidan tidak menamparku, sebab dunia ditampar lebih dulu.
Dia meninggal saat melahirkan dan semua dimulai dari sana.
Hidupku adalah sebuah lelucon, pekerjaanku adalah lelucon,
rekening bankku juga lelucon, tapi semua itu akan berubah.
Dan tidak ada jiwa di bumi ini...
...yg tidak bisa mempersiapkan diri mereka untuk pembalasannya.
Jenkins... Munroe.
Aku menduga inilah alasan kenapa kita melewatkan sarapan.
Pelacur tewas lainnya, wajah sobek seperti yg lainnya.
Ya Tuhan, ini seperti mengupas sandwich keju panggang.
Ya dan dia berbau seperti sampah panas.
Aku tidak tahu apakah dia itu jorok
atau mungkin dia sudah memanggang di oven ini selama 3 hari terakhir ini.
Senang berpesta semalam Munroe?
Brengsek kau.
Jadi kita punya seorang pembunuh berantai di tangan kita disini bos?
Entah itu tengkorak atau maniak dgn daging yg memakan mani.
Ayo periksa kamar mandinya.
Oh ya Tuhan.
Benar-benar kotor disini.
Dasar brengsek, lihatlah apa yg kutemukan.
Krim wasir, aku pasti akan terkutuk.
Ini bukan kebetulan boss.
Ini adalah botol kedua yg kita temukan di salah satu TKP ini.
Orangtua ku juga menggunakan Correctum.
Ini adalah obat dgn resep dokter,
kau tidak bisa membelinya begitu saja.
Kau tahu apa artinya ini; Kita punya petunjuk pertama kita.
Carilah telpon dan hubungi setiap dokter di kota.
Dasar tak berguna.
Halo...
Dok, ini aku, Sammy.
Hei Samster!
Dengar, aku telah mencoba saleb itu. Itu tidak membantu.
Kurasa aku harus membiarkanmu mengintip ke dalam bokongku.
KITA MENGALAMI KEBOCORAN DI SEKTOR 9, SEMUA PETUGAS MELAPOR.
Kenapa kau tidak mampir ke kantor siang ini.
Aku akan memeriksanya dan mencari tahu penyebabnya.
Baiklah, terserah.
Siapapun si brengsek ini, dia sangat pandai memilih korbannya.
Siapa sangka kita akan memiliki Jack the Ripper modern...
...di kota sialan kita sendiri.
Bicaralah kepadaku.
Bos kita memiliki seorang ahli proktologi yg baru saja menyangkal...
...2 orang pemula yg memasuki kantornya. Jackpot.
Ayo bergerak.
Hei bajingan, apa kau akan membayarnya?
Apa yg akan kau lakukan? Menghubungi polisi?
Pricks!
Jadi... Dok... apakah kantormu biasanya kosong?
Hmmm, tidak, Sammy.
Aku hanya ingin membersihkan tempat ini untuk kasus spesial.
Kurasa ini cukup nyaman kalau seperti ini, apakah kau setuju?
Kurasa begitu.
Jadi Correctum tidak membebaskanmu dari segala masalahmu?
Hanya tidak turun lagi Dok.
Oh itu tidak memalukan.
Ya ampun!!
Kita dalam kondisi buruk bukan?
Kurasa aku harus memakai helm penambang sialan itu,
untuk membantuku menjelajahi semua sudut dan celah dari terowongan yang gelap dan dalam ini.
Adakah aktifitas berat akhir-akhir ini disana?
Tidak ada yg luar biasa.
Sekarang kau mungkin merasakan sedikit tekanan.
Saus coklat ini akan meledakkan pikiranmu.
Kau benar2 ingin meledakkan pikiranmu?
Periksalah rambut rontok kita ini, mereka pulih di tempat kejadian.
Bagaimana kau bisa mendapatkan ini?
Lihatlah pakaian kita. Kita mendapat hal yg sama seperti forensik.
Aku menyelinap melewati FBI.
Ya Tuhan.
Aku belum pernah melihat hal seperti ini sejak Chernobyl.
Ini terjadi lagi ya?
Alam tidak menciptakan ini tapi kita.
Sekarang kita harus berurusan dengan ini.
Itu anak yg baik.
Apa lagi itu?
Kami tahu kau ada disana dok, buka pintunya.
Apa yg terjadi?
Tenanglah Sammy.
Hei buka pintunya!
Tolong hentikan itu...
Ssst...adik kecil jangan berisik...
Seseorang tolonglah aku!
- Papa akan membelikanmu... - Kumohon seseorang... tolonglah akuuu...
Apa yg terjadi disana?
Oh syukurlah.
Kami akan masuk!
Pada hitungan ketiga...1...2...
Pestanya sudah selesai, dok. Letakkan tanganmu di belakang kepala.
Lihatlah ini. Hei kawan, kau tidak apa-apa disana?
Bos, tidak!
Aku tidak bermaksud menyakiti siapapun. Ini bukan kesalahanku.
Ini semua kesalahanmu dasar orang aneh.
Kau hanyalah setan yg kotor...
..dan ini waktunya kukirim kalian kembali ke neraka.
Ini belum selesai monster sialan!
Hei pria besar, kau ingin lubang pantatmu dimakan habis?
Kau tidak tahu.
Tempat apa ini?
Ini adalah tempat aku membawa klien2ku.
Halo.
Mereka sedang mengejarmu Sammy.
Siapa yg mengejarku?
Semua orang.
Saat Globotech mengirim kru pembersih mereka untukku, aku segera tahu...
...bahwa monster buas yg di pantatku adalah hasil dari pemeliharaan mereka yg buruk.
Tapi aku benar2 ingin tahu,
bagaimana mereka bisa menemukanku setelah aku melewati kota,
tapi yg lebih penting; siapa yg membawa mereka padaku.
Matilah kalian. Mati.
Tidak, tidak!
Siapa yg mengirimmu?
Munroe. Namanya Munroe.
Setelah mengurus mereka dengan 'boomstick' ku,
Aku menyadari bahwa tidak hanya tubuhku yg berkembang,
tapi pikiranku juga.
Aku telah diberi mata ketiga yg menangis sebagai air mata kemanusiaan,
dan lapar akan orang jahat, yg rusak, dan yg tak bermoral.
Dan aku akan melakukan apapun untuk menjaga perutnya tetap kenyang.
Dan untuk semua orang lainnya yg mencoba memburuku.
Kemarilah, aku akan menunggu.
Aku menyusuri jalanan di malam hari mengetahui bahwa orang ini masih di luar sana.
Aku tidak tahu siapa dia, tapi aku tahu aku tak akan tidur sampai dia mati.
Sammy Jenkins adalah orang yg sederhana, yg hidup sederhana.
Sejumlah pelacur yg mati terus memenuhi jalanan kota kita.
Orang ini yg telah membunuh semua pelacurku?
Hingga mutasi genetik membuat dunianya tidak terkendali.
Halo?
Mereka tidak akan berhenti sampai kau mati.
Siapa ini?
Sekarang, diburu oleh orang2 yg bertanggung jawab...
Sammy harus membunuh untuk bertahan hidup.
Roid Rage, filmnya.
Ini adalah salah satu selada yg tidak ingin kau campurkan.
Segera hadir.
Dalam 3D.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dave, jangan lakukan ini padaku.
Kita akan pindah ke tempat rekaman baruku.
Tempat rekaman? Dimana? Kenapa?
Ya, itu benar2 didukung managerku.
Mantan manager. Kingsley, tak ada lagi yg perlu dibicarakan. Aku sudah selesai...
- Dave! Dave! Dave! Dave! - Kumohon, berikanku waktu 6 minggu. - 2. Kau punya waktu 2 minggu.
Dave! Tidak! Tidak! Dave! Dengar, dengar! Dave, aku...
Sialan!
- Hei! - Oh, sial! Ya Tuhan! Kau siapa?
Aku Bex. Aku tinggal di sebelah. Aku tidak bermaksud menakutimu.
Tidak, tidak, tidak. Kau tidak menakutiku.
Aku hanya berpikir kau mungkin ingin meminjam ini dan aku memberimu beberapa perangkap tikus juga.
Benar, sangat, sangat perhatian.
Tak kusangka mereka membiarkan orang menyewa tempat ini.
Ya, aku hanya tinggal selama beberapa minggu. Temanku yg menghubungkan.
Aku tidak tahu.
Dengar, aku benar2 harus memulai...
Keren! Biar kutebak; gitaris?
Bukan. Aku hanya suka membawa 3 gitar bersamaku sepanjang waktu.
Kau bisa mengembalikan barang itu setelah selesai. Aku tinggal satu pintu ke...
Omong kosong.
Sialan!
Shhh!
Tuhan!
Ini puss, puss, puss, puss, puss.
Hei, kawan.
Ini bagus. Ini bagus, puss. Ya?
=== Improved Subtitle by MisterC ===
Duff. Duff, kemarilah! Duff! Ayo! Apa sih yg terjadi?
Memangnya seperti apa? Dia menggigitku!
Yah, kau pasti telah melakukan sesuatu yg membuatnya kesal.
Tetaplah diikat! Pakai akal sehatmu!
Aku sudah mengikatnya, tahu?
Oh ya? Jelaskan kalau begitu.
Artis gila! Kaulah yg harusnya diikat!
Hei! Mundurlah!
Bintang rock ini datang untuk menyelamatkan.
Silakan, Tuan pemberani. Ambillah rampasanmu.
Apa kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Aku bisa sendiri! Aku baik2 saja.
Menjauhlah dariku.
Dave?
Kingsley, jangan berkata apa-apa.
Lihatlah kawan, orang2 akan menggilai karyamu.
Aku telah mendapatkan balasan dari LA dan sebuah studio di New York.
Sekarang, aku sudah cukup mendapatkan EP tapi menurutku ada 2 lagu lagi...
...dan mereka siap untuk melakukan kesepakatan album.
Pep!
Hei!
Pep! Dimana kau?
Pepper!?
Bex!
Ya, namanya 'Pepper', seekor anjing.
Pendaftaran 5681.
Ya, kalungnya hijau. Terimaksih.
Hei, kau belum melihat anjingku kan?
Belum. Tidak hari ini.
Semoga berhasil menemukannya. Bukan lingkungan yg bagus untuk anjing yg tersesat.
Hei.
Hei. Shhh! Shhh! Shhh!
Anjing pintar. Aku punya beberapa biskuit. Ya?
Kemarilah. Kemarilah. Ayo. Ayo. Kemarilah. Anjing pintar.
Hei Bex. Ini Kingsley. Dengar, aku harus pergi...
... tapi ada sesuatu yg perlu kuingatkan padamu. Apartemen ini ada... ummm...
Kau tahu?
Lampu mu menyala, jadi aku hanya ingin mampir, oke.
Bex!
Hei!
Bex! Bex! Apa kau tidak apa-apa? Kau baik2 saja?
Aku akan menghubungi polisi. Oke?
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
- Kau baik2 saja? - Ya.
Baiklah...
Aku sudah bilang padamu untuk menjauh dariku.
Bex! Bex!
Bex!
Teman-teman... Apa kalian sudah siap?
Aku tak mendengarmu.
Kenapa kau lakukan itu?
Kau berandal kecil.
Hai!
Selamat datang di Timothy Show!
Acara apa ini?
Acara Timothy Show.
Lebih mirip acara "Retarded's Show". (Retarded=Terbelakang)
Berikan remot nya. Aku ingin melihat acara lainnya.
Berikan remotnya.
Tidak.
Dasar brengsek...
Bawa aku bersamamu!
Ayo, waktunya tidur.
Diam atau aku akan menghubungi orang tuamu.
Sonia...
Apa yg sedang kau lakukan disini? Kau harusnya tidur.
Tapi Timothy disini.
Apa? Kau pasti bermimpi.
Kembali ke tempat tidur.
Tapi ia disini. Lihat.
Halo.
Kau lihat? Timothy disini dan ia ingin bermain denganku.
Aku akan mengambil makanan untukmu.
Tolong, ada....
Wortel!
Bawa aku bersamamu.
Jangan pergi.
Ini aku Timothy.
Dan ini adalah...
Timothy Show!
Timothy ingin bermain.
Berhentilah menyeret kakiku, dasar brengsek!
Singkirkan kakimu dari wajahku.
Kupikir kau suka itu.
Kakimu bau, Peter.
Wajahmu bau, Sam.
Tidak, diam.
Kurasa aku akan ke pantai saja.
Jangan tinggalkan aku disini dgn nya.
Apa salahku?
Kau spanner Peter!
Kau spanner Sam!
Kau akan menjadi besar Sam.
Ayo Sam!
He-Hei!
Maaf pintunya rusak!
Ya.
Bagaimana keretanya?
Baik, ya.
- Apakah kamu mendapatkan sandwich? - Bisakah kamu membuka jendelanya?
Oh sial! Maaf Michael, maaf.
Kau tahu kau akan semakin dewasa setiap tahun.
Terimakasih.
Apa istri Swediamu yg cantik bilang tentang ini?
Dia dari Finlandia.
Apa bedanya?
Jadi, dengar, sofanya gratis, kau menginap malam ini...
Aku harus pulang ke anak-anak. Maaf.
Tentu, kenapa kita tidak berhenti minum bir selama perjalanan? Mengejar ketinggalan!
Aku tidak keberatan mengeluarkan ini dari jalan.
Senang bertemu denganmu, bro.
Omong kosong. Apa itu?
Kurasa ini adalah dimana uang itu berada.
52 sen, ini tidak cukup.
Kau menyembunyikannya.
Tidak.
Ibumu kaya, berarti kau juga.
Dia tidak kaya, aku juga tidak.
Ayo pergi saja ke pantai.
Pukulan atau uang, 2 pilihan.
Ayo!
Pantai?
Diamlah soal pantai itu. Satu2nya tempat yg akan kita tuju ada disana.
Apa lagi yg kau tunggu?
Mematikan.
Cepatlah!
Aku melepaskan beberapa kepala monster didalam.
Apa yg telah kau lakukan?
Tidak ada.
Aku memasukkan semuanya. Hanya...
Kau mencuri... sialaan!
Kuharap aku menimbangnya dgn baik.
Mungkin jika aku tidak banyak minum ya?
Aku akan pergi.
Kalau begitu ayo kita mulai.
Negara. Aku akan meninggalkan negara. Aku memindahkan keluarga ke Finlandia.
Aku harus bilang bahwa aku benar2 akan merindukan tanah liat anakmu.
Aku ingin mengatakan padamu secara pribadi.
Jam berapa keretanya tiba?
Peter!
Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku.
Kau akan melarikan diri, bro, sama seperti anak laki2 itu.
Namanya Sam dan dia tidak melarikan diri.
Aku tidak membicarakan Sam yg melarikan diri.
Apa kau tidak pernah berpikir untuk melarikan diri?
Mungkin jika kau kurangi minum kan?
Jadi kenapa kau kembali setiap tahun, Michael?
Demi Tuhan, aku terkejut kau masih memikirkannya.
Aku memikirkannya setiap hari.
Setiap hari.
Peter!
Lads!
Kau akan menghancurkannya.
Lads! Bantu aku keluar.
Lads!
Peter!
Michael!!!
Itu bukan kesalahanmu, Peter.
Saat kau menghancurkan tengkorak itu, itu bukan penyebab Sam menghilang.
Itu karena kesalahanku.
Apa itu?
50 sen milik Sam. Aku tak pernah memasukkannya.
Itu sudah membakar lubang di sakumu selama 30 tahun terakhir.
Aku takut. Maafkan aku.
Lakukan.
Michael...!!!
Jadi, kapan kau kembali ke.. Swedia atau... Finlandia?
Ya, dalam beberapa....
Minggu? Bulan?
Apa kau dengar itu?
Dengar apa?
Dengar.
Ayo pergi.
Tunggu.
Jangan...
Sam...
Peter... Peter
Arena pameran beberapa mil jauhnya, Peter.
Percayalah, Michael. Ini akan layak.
Aku akan pergi ke pantai.
Ya.
Lads, ayolah.
Ini kereta hantu.
Ayo.
Huuu-laalaa...
Tidak!
Tentu saja aku kehabisan bir.
Ah, hei!!
Chupacabra sialan!
Tunjukkan dirimu.
Kau mengambil jariku.
Dan aku tidak akan biarkan itu!
Dasar brengsek!!
Ah, ha!
Ibuuuuu!!!!
Brengsek kau...
Brengseeek kauuuu!!!!
Oh sial?!
Malam ini benar-benar sudah berakhir.
Aku seharusnya bisa menduganya.
=== MisterC, 31 Agustus 2017 ===