Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Silahkan dinikmati, maaf bila ada kekurangan.
Semuanya, tolong pastikan nama kalian.
Aku dengar mereka tertabrak sama supir truk yang lagi mabuk.
Saat dia akhirnya berhenti shogi akan mewarisi Rumah Sakit...
Mertuanya yang akan mengurus rumah sakit. Masalahnya adalah anak itu.
Adik perempuannya tidak mahu mengurusnya?
Tidak.
Dia tidak mungkin bisa mengatasinya.
Sekarang kami akan membawanya.
Apakah kau...
menyukai Shogi?
Ya.
Perhentian berikutnya, Sendagaya. Sendagaya.
Pintu keluar ada disebelah kanan.
Stasiun berikutnya Sendagaya...
[Gedung Pertemuan Shogi ]
Kejuaraan Meijin ke-73
Sekarang kami berada di hari ke-2 di pertandingan ke-7.
Tempat pertandingan berada di kuil Shoshazan Engyoji yang terletak di Himeji, Hyogo.
Di dalam Jogyodo, di mana tempat tersebut diakui sebagai aset budaya negara,
Meijin, Toji Soya, sekarang masuk.
Langkah yang dikunci adalah "Bidak 3-4".
- Smith. Bidak 34. - Yo.
Whoa, serem.
Goto-san seperti orang Yakuza.
Kalau Soya Meijin menang, ini akan jadi yang kelima berturut-turut dengan total 11 kali mempertahankan Meijin.
Mampukah Goto Kyudan mampu mematahkan rekornya?
Mari kita amati permainan penentuan ini.
Kau baik-baik saja, Rei?
Panas sekali 'ya.
Meski belum musim hujan.
Kalau begitu mari kita mulai.
Ah...
Tidak ada yang dapat aku gerakkan...
Aku kalah.
Soya Meijin akan jadi pemenangnya.
Pertandingan sudah berakhir. Kiriyama Godan pemenangnya.
Si anak yang memang melawan ayahnya, 'ya?
Ini karena Koda sudah sekian lama baru bertanding lagi.
Siapa sangka kalau anaknya akan menang melawannya.
Dia pasti puas dengan anak tunggalnya.
Makanmu teratur 'kan?
Ya.
karena kau tiba-tiba pergi dari rumah,
Kyoko dan Ayumu mengkhawatirkanmu.
Bohong.
Dan kita lanjut ke berita berikutnya.
Ada kasus seorang pekerja dibunuh di Nishihama, Saitama.
Polisi menangkap anak korban, seorang siswa SMA berusia 17 tahun,
yang dicurigai pembunuhnya.
Menurut polisi,
tidak diragukan lagi kalau dia tersangkanya.
dan mengakui tuduhan tersebut.
Selain penyelidikan, senjata pembunuhan..
Aku kalah.
Menurut polisi...
Polisi segera mengidentifikasi senjata pembunuh dan penyebab kematiannya,
Melihat ada niat membunuh yang kuat,
dan akan melanjutkan penyelidikan untuk memahami motif dan keseluruhan ceritanya.
Dan berita berikutnya,
di Himeji, Hyogo,
Kejuaraan Shogi Meijin ke-73 pertandingan ke-7 dari ke-7 pertandingan...
Ini yang ke-11 kali Soya Meijin mempertahankan gelar-nya.
Oh... Maaf.
Kau makan di atap lagi, Kiriyama Godan.
Apa bayaran pemain shogi profesional ditransfer lewat bank?
Ya.
Sepertinya kau akhir-akhir ini terus menang jadi pertandinganmu pasti banyak, 'ya?
Begitulah...
Aku tidak mau memikirkannya, tapi...
Apa mungkin kau punya gaji bulanan yang lebih dariku?!?
Sial dah.
Padahal kau tidak punya teman.
Aku sudah tahu.
- Jadi 4 kekalahan berturut-turut. - Ya, 4 kekalahan.
Koda-san mungkin akan diturunkan pangkatnya.
Pasti mengejutkan kalau dia dikalahkan oleh anaknya.
Kerja bagus, Aku pergi dulu.
Kiriyama!
Permisi.
Temani aku malam ini, 'ya? Untuk meraikan kebebasanku.. Aku yang traktir.
Ah, tidak. Aku harus...
Kalau Matsumoto yang traktir mungkin ini pertanda dunia bakal berakhir.
Biar aku saja yang traktir kamu.
Diam!
Boss!
Ini dia.. ini dia.
Halo..
Oh, akhirnya kau datang. Silahkan duduk.
Silahkan.. Silahkan..
Aku Kiriyama.
Matchy, lama gak ketemu.
Aku sudah menunggumu. Mau minum apa?
Mau minum apa?
Ah... aku masih di bawah umur, Jadi jus saja.
Baik, tolong bawakan jus.
Mama!
Tolong jadikan dia seorang lelaki!
Kurasa dia sudah jadi lelaki yang baik.
Dia menangis..
Matsumoto, sini sebentar.
Hah? Apa mungkin, dia kalah?
Tidak, tidak, tidak. Dia menang kok melawan guru-nya.
Waduh! Hebat sekali!
Karenanya, guru-nya keluar dari ronde akhir, dan sekarang dia merasa bersalah.
Tapi begitulah namanya pertandingan, 'kan?
Benar, benar sekali yang dia katakan.
Tapi sebelum itu, orang ini...
Sebelum dia jadi guru-nya, Dia adalah ayah angkat yang membesarkannya.
Oh, Masa sih?
Yah, banyak hal terjadi....
Hey! Tunggu, tunggu, tunggu!
Sial, Kau masih di bawah umur. Kau masih tidak boleh minum Alkohol.
Kau tak apa-apa?
Harusnya kau diantar sampai rumah kalau habis minum.
Apa?
Maaf, ayah tiri...
Apa?
Ayah tiri...
[ Kawamoto ]
Woah!
Dia hidup lagi!
Dimana ini?
Dia hidup lagi!
- Dia sudah bangun? - Iya.
Dimana ini?
Aduh..
Kau di kota March. Di seberang sungai.
Selamat pagi, Kiriyama Rei.
Heh? Kenapa kau tahu namaku?
Semalam kau yang memberitahuku. Kau tidak ingat?
Kau mabuk sekali semalam.
Benar?
Terima kasih.
Oh tidak! Tidak! Aku ketiduran!
Ah. Selamat pagi, Kiriyama Rei. Syukurlah kau sudah baikan.
Kakak, kau tahu dimana baju olahraga yang baru dicuci?
Ada di sofa.
Kakak, bangunkan aku biar gak telat, okeh?
Bisakah kau kasih makan kucing?
Yang merah itu.
Apa?
Juga, bajumu di sana.
Jangan khawatir, Akulah yang menggantikan pakaianmu.
Hanya aku yang melihatnya.
- Hina! - Ya!
Momo akan terlamat sekolah jadi kami pergi dulu!
- Hati-hati! - Kami pergi dulu!
Sampai nanti!
Momo, ayo.
Terima kasih makanannya.
Ah, sial! Kenapa aku selalu ketiduran..
Kiriyama, kau tidak makan?
Ah, kepalaku masih pusing.
Begitu ya, itu wajar saja.
Ah, tapi aku juga harus pergi.
Ibu, Aku pergi dulu.
Aku harus cepat.
Pastikan kau pergi ke sekolah.
- Apa? - Ini kunci rumah.
Pastikan kau menutup pintunya kalau mau pergi, Tolong 'ya.
Apa? Kalau aku bawa, kalian tidak bisa masuk.
Tak apa, Kami akan masuk lewat pintu lain.
Ah, Tinggalkan saja kuncinya di "Toko Bulan Sabit".
Toko Bulan Sabit di sebelah "Tempat Pemandian Air Panas Bulan". Ada cerobong asap nanti kau juga akan tahu.
Dah! Aku ada latihan pagi-pagi.
Apa? Tu-tunggu!
Aku pergi dulu!
Itu saatnya untuk berkembang biak dan membelah.
Kalian mungkin mengabaikan perubahan tanda ketidaksetaraan, yang merupakan kesalahan paling umum.
Ini dan ini.
Hati-hati saat mengurangkan sesuatu yang menjadi x. Terakhir,
mengobati elemen minus ini...
Hei, apa itu? Hebat..
Kira-kira berapa meter 'ya?
Baru kali ini aku melihatnya.
Kiriyama!
Aku punya tugas penting untukmu. Cepat keluar!
Aku ulangi!
Kiriyama!
Aku punya tugas penting untukmu. Cepat keluar...
Halo...
Dari Liga Shogi Jepang,
kombinasi dari turnamen 'Pendatang Baru' telah diumumkan.
Kiriyama, terima ini dari tanganku.
Baik. Aku terima, aku terima..
Tolong diam dan pergilah.
Kenapa malah marah?
Kau masih belum kasih tahu nomor barumu.
Karena itulah..
Ini semua salahmu!
Bukan itu.
Mas Kiriyama. Silahkan masuk.
Apa? Heh?
Ayo masuk saja.
Sedikit telat tapi ini ada hadiah.
Ini dari Siberia, dan ini dari Ukraine.
Kupikir kau saja yang memilih teksturnya.
Hmm...
Jika ini terus berlanjut, Aku tidak dapat menggerakan "Bishop Exchange" dengan satu langkah.
Kau boleh menggunakan Ranging Rook.
Tapi aku pemain Static Rook.
Tapi kenapa kau berkeringat cuma hanya menggerakkan kepingan shogi.
Tak sepertimu, aku ini main pake hati tahu!
Seperti ini.
Juwaa~
Oh iya, Kiriyama. Pada kejuaraan berikutnya.
Kau di blok A. Aku di blok B.
Itu artinya, di final akan jadi legenda kita...
Ah!
Kamu ini kenapa?
Aku lupa soal kuncinya!
Heh?
Kunci...
Kunci?
Aduh gawat.. gawat..
[ Gedung Bulan Sabit ]
Bagaimana kalau dia orang berbahaya?
Dia anak kurus berkacamata. Tak mungkin berbahaya.
Sekarang ini anak-anak yang begituanlah yang berbahaya loh.
Permisi.
Ah, itu dia!
Panjang umur sekali dia.
Apa?
Ah. Ini... Aku kembalikan kuncinya.
Maaf agak telat.
- Ah, tak apa. - Beneran maaf...
Terima kasih sudah menolongku.
Tak apa.
Ah, Bulan Sabit adalah toko kakek kami.
Heh?
Lihat, lihat. Bungkusnya imut 'bukan? Aku mencetaknya sendiri.
Heeh? Hebat.
Bukankah kamu Kiriyama Godan?!
Ehh?
Maksudnya?
Kau sudah jadi pemain pro shogi saat masih SMP.
Dia si jenius ke-5 dalam sejarah setelah Toji Soya.
Tidak, tidak. Aku tidak genius. Anda salah.
Bolehkah salaman?
Lihat.
- Mirip sekali 'ya. Wow. - Ah!
Mari makan.
Momo, mau telur gulung?
Mau.
Masakan kakak enak 'kan?
Iya, sangat.
Kakakku ini, suka membawa sesuatu pulang.
Apa itu burung, ataupun kucing.
Katanya dia tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Tapi tak kusangka kali ini dia membawa pulang manusia.
Maaf atuh.
Tenang saja, Dia akan secepatnya membuatmu gemuk.
"Menggemukkan"?
Aduh malu rasanya.
Kurasa itu bisa dibilang berisi.
Semoga berhasil jadi berisi!
Baik.
Begitu sampai rumah, taruh di kulkas.
Kalau mau memakannya, panaskan di dulu microwave.
Baik.
Sudah mau pulang 'ya?
Tidak.
Kota Juni sudah dekat, nanti mampir lagi 'ya?
Baik.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
Nenek, minta es krimnya satu dong.
Ah Ahh..
Padahal aku sudah punya kesempatan mendapatkan uang hadiah di Kejuaraan Raja Singa.
600 ribu sekali menang, 'ya?
Siapa lawanmu, Masumi?
Orang yang penuh dengan aura yakuza, Goto Kyudan.
Serem juga.
Aku ingin tahu apa emosinya yang kuat diperlukan dalam shogi.
Mas Rei!
Ketemu lagi, mas Rei!
Momo?!
Halo, Rei.
Apa? Kau akan makan ini? Kau tidak akan dapat banyak energi.
Nanti kau tidak jadi gemuk.
Meski aku sudah bilang untuk datang dan makan, kau tidak datang.
Begitu ya.
Jadi menurutmu Mie Instant lebih enak dari masakanku..
- Mengejutkan... - Bukan, bukan gitu juga.
Tentu saja, masakan rumah lebih baik...
Terima kasih.
Bibi Misaki, lihat. Ada minyak tumpah di sini.
Kok bisa?
Tak apa kok.
- Jangan lupa pakai salep. - Baik.
Ada salep diatas kulkas.
Hina, minta ayam gorengnya.
Tidak rugi kena luka bakar.
Syukurlah.
Momo, mau juga?
Bagus.
Makasih.
- Cukup? - Iya.
Semuanya dah pulang?
Ya, bahkan nenek dan ibumu.
Mereka akan pulang ke langit.
Baiklah, ayo kita masuk.
Kenapa ibu pulangnya ke langit?
Tidak. Tidak...
Momo, Aku di sini.
Aku pergi ke toserba sebentar.
Apa? Sekarang?
Ya. Anu... Aku mau beli Manga.
Kiriyama, bisa kamu temani dia?
Apa?
Baik.
Aku tidak boleh menangis di depan semua orang.
Maaf. Aku akan segera kembali.
Karena...
Aku sangat menyayangi ibuku.
Kiriyama.
Apa kau mengingat keluargamu?
Kurasa kalau masalah itu, tak apa kalau kau mau menangis.
Apa?
Mari main dengan adil.
10 detik.
Ah...
Aku kalah.
Baik.
Di situ 'ya?
Traktir aku.
Apa?
Jangan pikir setelah kau menang melawan senior, maka semuanya berakhir.
Traktir aku.
- Okeh? - Sebagai permulaan, gimana kalau kau bergerak ke sini.
Traktir, okeh?
Tidak bisa.
Tidak, tidak, tidak.
- Terluka. - Kita sudah pergi terluka selama 2 kali berturut-turut.
Taksi...
Ketemu. "Bar Misaki".
Beneran disini?
Saat aku bilang traktir, rasanya restoran biasa saja sudah cukup.
Soalnya temanku bekerja disini, dan katanya aku harus mampir kesini sekali-kali.
Bukannya kau masih SMA?? Teman darimana coba?
Maaf, anu...
Aku juga tidak tahu kalau dia bekerja di tempat seperti ini.
Semuanya, silahkan datang lagi. Terima kasih banyak.
Kiriyama.
Akhirnya kamu datang.
Selamat datang.
Halo!
Terima kasih sudah selalu menjaga Kiriyama.
Terima kasih sudah menjaganya.
Kau punya senior yang baik 'ya.
Ya begitulah.
Kami mengajarinya bagaimana cara bersosial.
Baiknya...
Ada banyak junior yang dibully oleh seniornya.
Kami tidak akan melakukan itu.
Bahkan memaksanya minum?
Tidak pernah.
Dan juga minta si traktirnya?
Tidak pernah.
Sebagai senior, Matsumoto, yang akan mentraktir kita malam ini 'kan?..
Makasih.
Silahkan silahkan..
Terima kasih banyak.
Smith...
Bisa minta tolong?
Ya.
Kalau begitu, tolong 'ya?
Baik.. dadah..
Hina bilang kalau Momo tidak mendengar perkataanya.
Apa mas Kiriyama punya adik?
Kalau adik aku punya. Dia meninggal 9 tahun lalu karena kecelakaan.
Juga Ayah dan Ibuku..
Jadi, kau selalu sendirian sejak saat itu?
Di rumah teman baik Ayahku, beliau adalah pemain Shogi pro,
juga sebagai pelatih, beliau yang membesarkanku.
dan sampai tahun ketiga di SMP, ketika aku menjadi pro, hanya sampai saat itu..
Kenapa kau meninggalkan rumah mereka?
Kau hanyalah pelajar sekolah.
Satu-satunya pilihanku ialah pergi.
Lama tak jumpa, Rei.
Apa?
Heh? Mbak.
Aku ingin tahu gimana kabarnya Adik tiriku. Selagi dia tinggal sendirian.
Ah, anu..
Ini sudah malam, aku akan mengantarmu ke Stasiun...
Kakiku kedinginan, dan lagi...
Aku ingin pipis.
Kenapa kau memilih kota ini?
Karena sungainya besar dan indah.
Sungai?
Aku tidak tahu kau suka sungai.
Jadi begitu.
Meskipun kita telah tinggal di seatap selama bertahun-tahun,
Aku sama sekali tidak tahu tentangmu.
Iya juga.
Mbak tidak tahu apapun.
Dengan enaknya kau berkata begitu.
Nyatanya kau lari dariku.
Wehh. Indah sekali pemandangannya.
Mbak, kereta api terakhir.
Harusnya kau yang pulang.
Dengan begitu, Ayah akan senang.
Oh iya.. selamat 'ya.
Kau menang melawan ayah, 'kan?
Kau tidak terlihat senang, Menyedihkan.
Hei.
Aku pinjam kemeja-nya dong.
Kok tiba-tiba malah ngantuk.
Kau bertengkar dengan ayah 'ya?
Tidak.
Lagian, aku belum bertemu dengannya.
Terus...
Apa kau masih bersamanya?
Orang itu..
Kau tidak boleh ketemu lagi sama pak Goto. Dia sudah punya Istri.
Itu bukan urusanmu.
Kau sangat menyukainya?
Ya, aku menyukainya.
Aku mencintainya.
Mbak.
Selamat malam, Rei.
[ Toji Soya ]
Aku kalah.
Kenapa? Kau tidaklah lemah.
Ayah, aku tidak bisa berlatih sama dia.
- Ayumu, gantikan Kyoko. - Ya.
Kurasa aku bisa menang tanpa Bishop.
Namanya punya arti "kosong". Nama yang aneh.
Tapi kurasa itu pantas buat kamu.
Karena benar begitu 'bukan?!
Kau tidak punya keluarga maupun teman.
Bahkan tak punya rumah.
Kau tahu,
tak ada tempat di dunia ini..
untuk dirimu..
Kau juga tak punya bakat.
Kau tahu apa yang terjadi pada Yasui Rokudan?
Gosip?
Aku dengar dia akan cerai.
Aku dengar dia mabuk dan melakukan kekerasan setelah kalah dalam pertandingan.
Isterinya padahal telah bertahan dengan baik,
Tapi kasihan pada anak perempuannya.
Dia pasti ketakutan.
Karena dia tinggal seatap dengan ayahnya,
yang tiba-tiba berubah setelah dia kalah.
Tapi si anak perempuan itu bilang begini:
Dia ingin bersama ayahnya sampai natal.
Hei.
Aku akan bertanding melawan Yasui Rokudan bulan depan tanggal 24.
Aku tahu.
Karena itulah aku memberitahumu.
Kau bisa memberi simpati pada orang yang tidak bisa memilih orang tua yang sedang mengalami kemalangan.
Ah.
Kau mungkin berbeda.
Kau sendiri yang memilih rumah ayahku.
Katamu kita ini sama.
Aku hanya khawatir karena kamu ini orang baik.
Kupikir kau pasti akan kalah.
Dadah.
Langkahnya barusan adalah sebuah kesalahan.
Tidak, tapi langkah berikutnya...
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika Raja akan diserang setelah 8-6.
Dan jika Promoted Rook ditarik kembali dan bertahan...
Apa? Tunggu dulu.. Kenapa?
Aku kalah.
Terima kasih banyak.
Kenapa dengan tatapanmu ini?
Apa menurutmu aku harus menyerah selagi punya peluang?
Kalau Raja menyerang 8-6,
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Membuat serangan dari 8-6,
Dan meletakan Knight di 9-5.
Ya, benar juga.
Kau mungkin bisa melihatnya.
Tapi aku tidak melihatnya. Mau gimana lagi 'bukan?
Tolong biarkan saja aku seperti ini.
Apa menurutmu aku harus menyerah ditengah permainan?
Soalnya mau gimana lagi 'kan?
Jangan sombong.
- Jangan main-main denganku! - Hentikan!
Meskipun kau hebat, bukan berarti kau sudah mengalahkanku!
Memukul orang karena kau kalah, menyedihkan sekali!
Jangan sombong kau, karena kau hanyalah kosong!
Lepaskan!
Pak Yasui.
Pak Yasui, ini ketinggalan.
Ah... Aku tidak membutuhkannya lagi.
Apa?
Anak perempuanku takut padaku saat aku kalah jadi dia tidak mahu melihatku.
Oh ahh!
Kurasa ini akan jadi natal terakhirku bersamanya.
Apa semuanya salahku?! Yang benar saja!
Terus apa yang harus aku lakukan?!
Bukankah karena lemah itu buruk?! Itu salah mereka karena lemah?!
Aku mempertaruhkan segalanya! Hanya Shogi yang aku punya!
Aku tidak peduli dengan yang lainnya...
Hanya Shogi yang aku punya!
Apa kau...
menyukai shogi?
Ya.
Aku berbohong, dengan begitu aku bisa hidup.
Sudah sampai.
Okeh.
Siang.. silahkan masuk.
Anggap saja rumah sendiri, 'ya, silahkan..
Kyoko, Ayumu. Rei di sini.
- Tolong buatkan teh. - Baik.
Silahkan duduk.
Aku kalah.
Terima kasih banyak.
Aku kalah.
- Ayumu. - Makasih.
Rei.
Terima kasih banyak.
Kupikir aku tidak akan dapat hadiah sampai aku SMA.
Wow! Ini video game paling terkenal! Makasih!
Maaf.
Tunggu dulu.
Kenapa kami harus berhenti menghadiri sekolah shogi?
Ayumu, bilang sesuatu coba!
Kalau kau tidak bisa menang melawan Rei, maka itu mustahil.
Kalau kau menjadi 'dan' pertama, di sana ada banyak lawan yang lebih kuat.
Mengerti?
Aku ingin menjadi pro.
Aku selalu ingin menjadi pro.
Masih ada kehidupan lain selain dari Shogi.
Mau apa kau?
Pergi dari rumah ini!
Selain itu, kau membuatku muak!
Kau terlihat seperti pecundang!
Biar aku yang pergi.
Aku yang akan pergi.
Meskipun aku pergi, tidak akan ada yang mengkhawatirkanku.
Inilah yang terbaik di tahun ini! Bagaimana?!
Mackerel! 180 cm!
Kau berhasil, Ketua!
Mama, Mama, tolong pajang dengan baik.
Baik, baik, ketua.
Aku ingin tahu apa akan lebih baik jika kita tidak memberi tahu ketua soal tempat ini.
Aku iri sama Kiriyama.
Dia selalu makan masakanmu.
Betul juga. karena dia imut, dia mengambil kesempatan.
Oh, Akari.
Ya.
Kau sudah bertemu sama Kiriyama?
Aku sama sekali tidak bertemu dengannya. Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Ah jangan-jangan dia masuk angin.
Pak Ketua sepertinya mengkhawatirkan Kiriyama juga 'ya.
Iya 'ya? Yah...
Hanya sedikit risau.
Ah, ini yang aku dengar.
2 anak pak Koda,
menyerah menjadi pemain pro setelah dilakahkan Kiriyama.
Shogi adalah segalanya bagi Koda.
Kiriyama tidak punya pilihan lain selain menjadi kuat,
saat dia tinggal di sana.
Bukannya Kiriyama bermain shogi karena dia menyukainya?
Entahlah.
Rei! Rei!
Apa?
Sudah kuduga.
Kami akan membawamu ke rumah sakit. Ada taksi menunggu di bawah.
Apa?
Kau harus pergi ke rumah sakit, 'kan?!
Bagaimana keadaanmu?
Hina sedang membuatkan bubur,
kau akan banyak berkeringat dan demamnya akan turun.
Angkat kepalamu, ya.
Terima kasih.
Dan juga, hubungi ibu bapamu, okeh?!
Tapi aku tinggal sendiri jadi aku tidak punya...
Pinjam sebentar.
Kau tidak boleh bilang sendiri, padahal mereka khawatir begini.
Istirahatlah sampai buburnya matang.
Baik.
Selamat malam.
Selamat malam juga.
Selamat Tahun Baru.
Ini waktunya pertandingan shogi tahun baru yang dinantikan.
Untuk tahun baru ini, dua anak muda ini akan tampil.
Saya Tatsuyuki Misumi sebagai komentator.
Saya Harunobu Nikaido juga sebagai komentator.
Moto saya dalam shogi tidak membuat pembukaan di awal, pertengahan dan akhir permainan...
Jangan mempromosikan dirimu.
Baiklah, mari lihat suasana pertandingan.
Ah! Itu Rei!
Wow! Hebat!
Kalau dilihat dari situ,
kau luar biasa hebat, menjadi pemain shogi.
Tolong hentikan, Itu memalukan.
Jangan malu. Kau ini masuk TV tahu.
Nikmatilah hidangan tahun baru dengan masakan enak yang aku masak.
Kelihatannya enak seperti masakan modern.
Aku membuatnya sebagai petanda baik.
Sosis Frankfurt mirip ikan laut, kan?
Steak hamburger kura-kura.
Oh, iya bener.
Aku membuat ini. Jadi akarnya tetap kokoh,
Ini adalah gulungan daging Burdock!
Silahkan dinikmati.
Selamat makan.
Apa yang kau lakukan disitu, Kiriyama!?
Sekarang ini, apa dia mau makan atau dimakan,
Kita tidak tahu!
Kalau kau sungguh ingin menang, kau harus bertahan!
Wow. Komentator yang sangat bersemangat.
Dia marah, 'ya?
Tapi apa ini langkah yang buruk?
Ah, apa namanya yang kelihatan seperti krim ini?
Ini? Aku meletakkan krim keju di dalam tomat.
Aku membuatnya terlihat seperti pertandingan Tahun Baru Merah Putih!
Sepertinya enak.
Jangan sombong, Kiriyama!
Jangan fokus menyerang, kau juga harus bertahan!
Jadi tegas dan ceroboh itu sangat berbeda!
Tenang, Nikado.
Biarkan saya mengatakan ini sebagai sainganmu!
Lebih hargai permainan shogi-mu!
Karena kau tidak bisa melakukanya adalah alasan kau membuat sedikit kemajuan!
Hah? Kenapa dengan sikap sombongmu itu?! Bukannya aku ceroboh!
Dan apa maksudmu dengan sedikit kemajuan?! Aku tidak mau mendengarnya darimu!
Ahh...
Baru kali ini aku mendengar Rei berteriak, iya 'kan?
Okeh, mari makan, mari makan.
Asik! "Sangat beruntung"!
Aku dapat "Sangat beruntung". Bagaimana denganmu, Kiriyama?
Ah, Aku dapat "keberuntungan di masa depan".
Hey, hey. Coba aku lihat "permainan peluang"mu.
Permainan peluang: "Penting untuk menjadi gigih. Kau harus mengatasi sedikit kemajuanmu."
Apaan? Bukankah itu yang dikatakan Nikaido Yon-dan.
'Kan?
Ah...
Permen Aprikot!
Kakek, ada permen Aprikot!
Mbak.. Mbak..
Ada apa?
Ini tidak baik.
Kami terikat dengan takdir setelah Tahun Baru.
Di Kejuaraan Raja Singa,
kau akan bertanding melawan Goto saat kau menang di permainan berikutnya.
Berjuanglah.
Tolong hentikan. Setidaknya hari ini Kau harus meluangkan waktu bersama keluarga.
Keluarga?
Menurutmu siapa yang menghancurkan keluarga itu?
Tolong hentikan, Kau pikir apa yang kau lakukan?
Kau sudah menikah, 'bukan?
Orang... Orang yang tidak bisa menghargai keluarga mereka sendiri
adalah sampah!
Tunggu...
Tunggu. Tunggu.
Hentikan!
Kau pikir dirimu itu siapa? Tuhan?
Ini boleh, ini tidak. Apa kau yang memutuskannya?
Kalau aku... kalau aku menang melawan orang ini,
pulanglah ke rumah.
Maafkan ayahmu.
Aku berjanji.
Meskipun mustahil kau bisa menang.
Kiriyama!
Itu dia! Itu dia.
Ada apa ini?
Oh tidak, hidungmu berdarah!
Berdarah?
Ehh...
Kali ini orang-orang ini, 'ya?
Kau membuat keluarga lain menjadi korbanmu lagi, 'ya?
Kau benar-benar hebat membawa malapetaka pada orang lain dan membuat
keluarga mereka berantakan!
Apa yang terjadi?
Maaf.
Aku pulang dulu.
Rei.
Goto adalah pemain ortodoks Static Rook.
Dia mengepung secara menyeluruh, dan bertujuan untuk memberi pukulan berat.
Stamina yang hebat. Kalaupun pertandingannya panjang, tidak ada bukaan...
Ini kali pertama aku melihatmu agresif,
Kemarin, Goto memukulku.
Apa? Benarkah?
Karena itu aku ingin memukulnya di papan shogi.
Jadi, kali ini kau harus menang.
Shimada juga di kelas-A.
Ya.
Kalau kau lengah, kau tidak akan mampu terus maju.
Finalis Akhir Kejuaraan Raja Singa, Kai Shimada Hachi-dan.
Daripada bermain untuk menang dalam Shogi, Dia adalah orang yang bermain shogi dengan menolak untuk kalah.
Permainanku dengan orang yang seperti ini akan lama.
Benteng timbal balik. Pertama, mereka memajukan kepingan sebagai langkah biasa.
Jadi itu maksudnya pertandingan akan dimulai.
Jadi Rook dimakan, 'ya?
Sebelum kau menyadarinya, dia bermain bertahan.
- Dia bisa patah semangat. - Iya.
Aneh.. ini seperti sulit untuk membuat pergerakan.
Pada saat seperti ini, kau dengan kuat mengurung King...
Aduh?
Tunggu dulu. Ini memang aneh.
Kenapa ini? Bagaimana bisa seburuk ini?
Sial. Akhirnya kau sadar juga, 'ya?
Kau sudah membuka matamu, Kiriyama?
Bisa kita teruskan?
Beberapa saat yang lalu, aku berpikir orang seperti apa dia ini.
Terpancing dan hanya memikirkan Goto,
Aku sudah meremehkan pemain shogi kelas-A seolah dia pemain bawahan.
Bodoh.
Aku bodoh!
Tenang.
Tenang, Kiriyama.
Pertama-tama tarik nafas dulu.
Ya begitu.
Kalau kau sudah menarik nafas, pandanganmu akan menyempit.
Ya, Bagus.
Lihat keseluruhan dan cari jalan terbaik.
Orang ini melihat semuanya.
Dan fakta kalau aku sudah meremehkannya.
Dia juga pasti tahu kalau aku sekarang sedang kebingungan.
Dia melihatnya, sekarang dia diam-diam sedih di depanku.
Aku kalah.
Hei kau...
Padahal kau berani menantangku...
Apa yang terjadi? Shimada terlalu kuat, 'ya?
Jangan remehkan Kelas-A.
Dengan berani kau berkata sombong.
Permainan shogi-mu lemah.
Kau datang ke sini hanya untuk mengatakan itu?
Apa kau berkata sesuatu yang seharusnya kau katakan pada ayah?
Maksudmu?
Dia bukan hanya memblokir kartuku, dia juga menghujaniku dengan banyak pertanyaan.
Itu karena kau tidak pulang. Wajar saja.
Hah? Kenapa berlagak angkuh begitu?!
Padahal permainan shogimu lemah.
Jangan bersikap jahat lagi.
Momo?
Sepertinya kau sedang membicarakan sesuatu..
Kita pulang saja?
Tapi...
Kiriyama.. sampai jumpa lagi.
Momo, ayo pulang.
Rei, makan ini.
Kau akan merasa baikan. Pastikan dimakan 'ya.
Wah.
Apa ini?! Yang seperti ini katanya bisa membuatmu baikan?
Atau mungkin karena seorang lelaki yang tinggal sendirian bakal kelaparan.
Jangan makan kalau komplen.
Kau tidak tahu bagaimana perasaan orang lain.
Jadi kau menyukai janda, 'ya?
Janda?
Dia bersama dua anaknya, 'kan?
Ah, Mereka bertiga itu kakak beradik.
Ehh?
Akari, anak pertama, umurnya hampir sama denganmu.
Akari sekarang sudah dewasa.
Apa maksudmu?
Hei.
Bagaimana pendapatmu tentang ayah?
Aku tidak bisa memaafkannya.
Dia membunuh putrinya yang melakukan segalanya untuk mimpinya.
Berkata masih ada kehidupan selain Shogi.
Mengatakan sesuatu yang tak berperasaan.
Kau juga sakit, 'kan?
Agar kau boleh tinggal di rumah kami,
kau terpaksa bermain shogi meski kau tidak menyukainya.
Kau belum ceritakan tentang Goto pada ayah, kan?
Kenapa kau menyukai orang seperti dia?
Entahlah.. Aku juga ingin tahu kenapa...
Apa yang akan kau lakukan mulai sekarang?
Rei, apa yang harus aku lalukan?
Aku takut.
Sampai jumpa lagi.
Aku berhenti berkata "Sampai jumpa Lagi".
Beneran kau mau pergi?
Jadi kau lari dariku.
Hari itu...
Meskipun aku meninggalkan rumah dengan perasaan sedih...
Tanpa mengubah apapun, tanpa mampu mengubah apapun...
Kami tidak bisa menjadi kakak-beradik atau orang asing...
Kiriyama!
Akhirnya, akhirnya sudah kita sejauh ini!
Hanya dengan satu kemenangan lagi untuk kita berdua, kita akan berada di final kejuaraan 'Pendatang Baru'.
Tirai legenda akan terbuka loh.
Legenda?
Tapi sebelum itu, aku punya lawan yang berat.
Junkei Yamazaki, yang telah menduduki Raja 'Pendatang Baru' selama 4 tahun.
Jika dia terus naik, dia akan menjadi Raja ' Pendatang Baru' abadi.
Kau tidak tahu apa itu sebuah kehormatan atau aib, 'ya?
Tentu saja itu aib! Lagipun kita semua 'Pendatang Baru'.
Ah... Benar.
Okeh, ayo!
Apa? Ke mana?
Latihan, latihan!
Ah, maaf.
Terima kasih sudah berbelanja disini.
Terima kasih.
Nih, makasih sudah menunggu.
Maaf membuatmu melakukan ini. Terima kasih.
Pemutih dan pelembab..
Selain itu pembersih krim baru, baru saja keluar.
Aku rasa itu sudah cukup.
Boleh aku ikut?
Aku akan ucapkan terima kasih lagi lain kali.
Okeh.
- Terima kas... - Kiriyama!
Ini luar biasa.
Shimada Hachi-dan dan Goto Kyu-dan.
Inilah saat di mana keduanya, yang mempunyai popularitas tinggi, saling membalas.
Pergilah ke aula shogi.
Apa? Tapi jumlah kehadiranku di sekolah...
Lawan yang mengalahkanmu adalah buku latihan terbaik.
Aku akan melakukan sesuatu. Pergilah.
Ayolah! Pergi sana!
Ya begitu. Lari, lari, anak muda!
Apa yang terjadi dengan isteri Goto?
Yah, sepertinya tidak baik.
Oh begitu.
Dia juga ingin menjadi calon juara bagi isterinya.
Shimada juga...
Apa mungkin bisa mencangkok perut?
Wajahnya mengerikan.
Oh, akan ada lubang sekarang.
Shimada adalah satu-satunya pemain shogi dari Yamagata yang berada di kelas-B atau lebih tinggi.
Dia selalu menjadi bintang harapan di kota asalnya.
Apa normal membuat wajah serius selagi istirahat?
Ini benar-benar sulit! Ini pertarungan yang sulit bagi mereka!
Shimada diserang, 7-8 Rook.
Yang benar saja? Dia lebih memilih membuang Gold General-nya?
Aku belum pernah melihat Shimada seperti ini.
Tolong satu kata saja.
Goto Kyu-dan, apa penyebab kekalahan Anda?
Orang yang menyadari kekalahan,
mengatur pemikiran mereka untuk mengucapkan kata-kata terakhir mereka.
Tapi yang menang,
yang tidak salah membaca apapun sampai saat terakhir,
terus menyiksa dirinya sendiri.
Karena itu setelah pertandingan Shogi,
Ada banyak kasus dimana para pemenang sangat kelelahan.
Kenapa kau datang ke sini?
Pak Shimada.
Kau 'ya, Kiriyama...
Izinkan aku bergabung dengan kegiatan belajarmu.
Apa?
Aneh sekali.
Kau akan menjadi semakin dan semakin kuat.
Tolong beritahu kami tentang keinginan Anda dalam bermain Soya Meijin untuk pertandingan seterusnya!
Aku tidak mempunyai keinginan untuk saat ini.
Tapi aku akan melakukan yang terbaik.
Aku Izumida dari Harian Yamagata.
Yamagata? Kau datang jauh-jauh dari Yamagata?
Iya. Anu... peminat 'kampung halaman' mempunyai harapan tinggi pada Anda.
Jika orang-orang berharap terlalu banyak padaku, perutku bisa sakit lagi...
Ini adalah impian semua penggemar shogi di Yamagata agar kau memenangkan gelar itu.
Impian, 'ya?
Kiriyama, pastikan tetap bertahan sampai final kejuaraan 'Pendatang Baru'.
Aku akan menunggumu.
Apa? Kau berencana maju ke final?
Aku akan mengalahkanmu, saingan takdirku, dan menjadi Raja 'Pendatang Baru'.
Aku melakukan segalanya demi itu.
Aku serius.
Okeh.
Jadi langkahmu?
[ Shimada ]
Bagaimana menurutmu, Kiriyama?
Apa kau akan menjatuhkan Bishop di 6-1? Atau hanya menggerakkan Pawn di 7-4?
Yah, pada tahap ini, permainan tidak berjalan baik.
Kau akan menghentikan keadaan? Kalau kau melakukannya, ini namanya bukan belajar.
Terutama, apa alasan di balik langkah yang buruk?
Alasan? Ini boleh jadi alasan atau sesuatu yang lain tapi...
Rasanya tidak enak.
Rasanya tidak enak?
Adakah kau membuatnya abstrak supaya kau nampak genius?
Maaf, Kiriyama. karena ini kelompok belajar, jadi jelaskanlah.
Setelah Silver General ke 3-7, itu sudah membuat perasaan tidak enak.
Setelah menggerakkan Pawn ke 7-4 sudah...
Ya, itu merugikan.
Rugi?
Mana ada.
Perasaan tidak enak, 'ya?
[ Rei Kiriyama - 28 Februari - Junkei Yamazaki ]
Bagaimana dia?
Kenapa dia kalah?
Jadi bagaimana Nikaido?
Dia akan dirawat di rumah sakit dan ditahan untuk sementara waktu.
Pak Shimada.
Kau bilang Nikaido dirawat di rumah sakit. Apa terjadi sesuatu?
Penyakitnya tidak dapat disembuhkan.
Ini adalah sesuatu yang akan menikamnya seumur hidupnya.
Sepenuhnya mereka menggunakan waktu yang tersisa tapi dia..
dalam posisi tidak baik. Dia tetap bertahan dan telah membalikkan keadaan.
Lalu lawannya menyebabkan hasil seri dengan mengulang pergerakan.
Ada 138 langkah dalam satu menit di shogi...
Aku sudah sering melihat rakaman permainan Nikaido.
Meski ada keraguan, ragu-ragu, goyah...
Namun, dia percaya pada apa yang telah dia lakukan sejauh ini...
Menuju titik aspirasi, dia mendorong maju seperti bola api.
Itu seperti sebuah novel pertualangan.
Silahkan masuk. Ini pintu masuknya.
Selamat pagi.
Kiriyama. Silahkan asuk, Aku akan mengantarmu.
[ Final kejuaraan Pendatang Baru ]
Kiriyama sudah datang.
Silahkan mulai pertandingan dengan langkah pertama dari Yamazaki Go-dan.
Mari bermain dengan adil.
Jadi Yamazaki membuat garis lurus untuk Ranging Rook Bear dalam Hole.
Dia teguh memperkuat pertempuran jangka panjang.
Kemungkinan Kiriyama akan menggunakan shogi yang menyerang.
Nah.
Selamat datang. Terima kasih sudah datang.
Dia di sini.
Bagaimana keadaanmu?
Kau tak apa? Jangan memaksakan dirimu.
Aku berhutang budi.
pada Kiriyama.
Apa?
Aku sudah menghabiskan banyak waktu di rumah sakit sejak aku kecil.
Aku berjuang untuk menjadi pemain shogi yang lebih kuat.
Tapi...
Tapi semakin kuat aku,
musuh yang lemah
akan kehilangan keberanian dan mengundurkan diri, dan aku rasa mereka adalah pengecut.
Pada saat itu,
dia mengalahkanku.
Ada seseorang yang lebih kuat dariku.
Ada seseorang yang bekerja lebih keras dariku.
Kurasa aku tidak sendirian.
Begitu 'ya.
Entah bagaimana, tapi aku mengerti.
Aku menyadarinya ketika aku mempelajari rakaman pertandingan,
Sejak awal, orang ini
tahu bahawa Nikaido mempunyai kesehatan yang teruk.
Dan dia menganggapnya sebagai keuntungan. Dia mengubahnya menjadi strategi untuk pertempuran jangka panjang.
Tidak ada alasan untuk menyimpan dendam.
Kita semua binatang.
Berdiri di atas orang yang kalah.
Bukankah kau juga sama?
Kau juga mengalahkan,
Bahkan ayahmu sendiri.
Si bodoh itu! Dia jadi terburu-buru!
Tenang, Kiriyama. Tenang.
Hey, sepertinya cukup sengit.
Apa?
Ehh. Bukannya kamu mau menonton pertandingan Kiriyama?
Lihat.
Coba aku lihat.
Bagaimana?
Hei, bagaimana?
Gawat. Formasinya rusak.
Bagaimana ini? Haruskah aku mengatur dan mempersiapkannya?
Tidak...
Akan kutunjukkan padamu bagaimana caranya aku bertarung.
Hm?
Berhenti sok hebat, Kiriyama!
Kalau kau benar-benar ingin menang, jadilah kuat!
Jangan hanya menyerang tapi bertahanlah juga!
Lebih.
Lebih
hargai permainan shogimu!
Tenang, Kiriyama.
Lihat menyeluruh dan cari jalan terbaik.
Ya begitu. Bagus.
Yamazaki sekarang mulai menyerang. Aku ingin tahu berapa jauh 5-6 akan bertahan.
Jangan terlalu bersemangat.
Begitu ya.
Kau juga terdesak.
Kau lelah dan merasa putus asa.
Kehilangan dirimu...
Mencoba untuk bangkit lagi...
Mencoba melompat dari tempatmu jatuh.
Aku menyerah.
Ya!
Dia menang?
Ya.
- Hooray! -Baiklah! Dia menang!
Hanaoka, Dia akan memainkan shogi yang lebih baik lagi bersamaku.
Aku serahkan padamu.
Merasa terbeban setiap hari, hanya bermain dan bermain.
Bermain dan terus bermain.
Ya?
Halo, Rei?
Selamat sudah jadi Raja Pendatang Baru.
Ibu dan Ayumu juga bertanya soal kejuaraan Pendatang Baru-mu.
Begitu 'ya
Mbak.
Terima kasih.
Dan kemudian, sekarang...
Aku di sini.
Rei.
Ayah.
Selamat. Permainan shogi yang bagus sekali.
Bulan lalu, selepas memenangkan beberapa permainan, Aku bebas dari turun pangkat.
Sepertinyas aku akan masuk kelas-B2 berikutnya.
Aku menantikan bermain bersamamu lagi.
Aku juga.
Aku dengar kalau kau bergabung dengan kelompok belajar Shimada Hachi-dan.
Ya.
Berusahalah. Lakukan yang kau inginkan.
Aku yakin bahawa komentator-mu untuk esok juga akan menjadi pengalaman yang baik.
Tapi lawannya adalah Soya.
Aku tidak tahu sejauh mana Shimada akan bertahan.
Soya Toji.
Dia menjadi Meijin termuda di usia 21 tahun.
Dia adalah yang pertama dalam sejarah yang menaklukkan tujuh gelar besar.
Dia telah menguasai takhta dunia shogi terus menerus selama 10 tahun.
Aku kalah.
Dia adalah negara kami.
anak Dewa.
Selamat pagi.
Mengenai pertandingan Soya Meijin dan Shimada Hachi-dan,
apa pendapatmu tentang keadaan papan sekarang ini?
Ah ya. Um... mari kita lihat.
Dengan serangan pertama Soya Meijin, rasanya seperti
Shimada Hachi-dan menyerang balik dengan baik.
Penyakit perutnya akan menjadi masalah besar dalam pertandingan ini.
Yah, Shimada nampaknya kesakitan lagi.
Ini seperti rawa hitam yang berdenyut di dalam perutku.
Itu membuatku merasa hidup.
Promosi Pawn di 5-7?!
Apa Shimada akan ke sana?
Tidak tidak... Tapi King-nya sendiri masih dalam posisi tidak stabil.
Jika serangannya lemah, permainan akan berakhir dengan sekejap.
Jika dia terus menyerang seperti ini...
Shimada dari Yamagata.
Hari ini, di sana juga ada ramai orang yang bersorak.
Mohon dukung dia
Soya itu orang seperti apa?
Seperti apa?
Mungkin dia bukan manusia.
Meskipun dia terus berada di puncak, dia tidak pernah kalah.
Dia juga tidak pernah merasa terlalu percaya diri.
Sebab itulah jurang antara kami tidak pernah menyusut, tidak peduli seberapa jauh aku berjalan.
Tapi...
Sekalipun jurang tidak akan pernah meyusut,
Bukan berarti tidak ada alasan untukku bekerja keras.
Hanya karena jelas saya tidak bisa menyusulnya.
Gapailah...
Maka tidak ada pilihan selain mengambilnya.
Dia tidak akan dapat menggapainya.
Ini dia.
Dia menggagalkannya? Apa? Dia menggagalkannya.
Hanya dengan Rook dan Pawn, 'ya?
Dan juga, sekarang giliran Soya.
Di sini, dia boleh lari atau dimakan.
Saat dia akan memakannya,
Silver General akan dipromosikan.
Aku rasa kau hanya boleh menyerang Silver General di sini.
Ah... salju..
Tidak peduli berapa banyak aku berusaha, salju terus menumpuk tanpa henti.
Kegelapan yang begitu terang sangat mempesona.
Kegelapan putih...
Permainan dah berakhir.
Tunggu dulu!
Masih belum berakhir.
Aku rasa papannya masih belum mati.
Pembukaannya telah dilucuti, dan King berada dalam posisi yang tidak stabil.
Dan selain itu, lawannya adalah Soya. tak mungkin dia dapat mengubahnya.
Bidak pak Shimada masih hidup.
Sadarlah
Pertandingan sudah berakhir. Soya pemenangya.
Maaf.
Hei, Kiriyama!
Dia bisa. Dia bisa.
Shimada masih bisa.
Aku rasa kau tidak menyadarinya...
Bukankah itu menterbalikkan keadaan?
Jika Raja diambil dan bergerak ke alun-alun, Uskup akan dimakan...
Jadi kalau king lari, Gold General akan dimakan.
Itu sungguh langkah yang bijak.
Dalam contoh kematian, ada celah yang terlihat...
Jalan menuju kelangsungan hidup seperti kilatan cahaya...
Hanya dalam satu langkah...
Dunia nampak sangat berbeda.
Permainan yang indah...
Dalam riwayat yang sangat letih itu...
Aku melihat pak Shimada berjalan dengan jarak yang jauh,
Tidak peduli berapa kali dia terjatuh...
Dia akan mengambil kebahagian dirinya yang rusak...
Dunia di mana dia terus berdiri dan terus bergerak maju.
Berpertualang tanpa henti.
Itu benar. Jawabannya...
Tanpa menyinggung apa-apa, Aku tidak boleh mempersoalkan riwayat seseorang.
Hanya dirimu sendiri yang boleh ditanya pertanyaan di dalam badai.
Hmm? Kamu siapa?
[ Takdir mulai bergerak ]
- Aku ayah mereka. - Apa?
Dia mempunyai anak dangan perempuan lain dan pergi.
Dia mengundang kami untuk tinggal bersamanya.
[ [ Pemikiran masing-masing ]
Kau sudah menyadari rahasianya Soya?
Ayo.
Aku tidak akan menyesalinya.
Aku bersamamu.
Kiriyama... Kenapa kau ini, Kiriyama?!
Hentikan.
Aku ingin menikahi Hinata.
Aku bicara tentang keluarga kami.
Shogi merampas semuanya.
[ [ Akhir dari pertarungan dan cinta ]
Momo diculik.
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com