[meniup gelembung]
[wanita berbicara dengan tidak jelas]
[obrolan tidak jelas]
[Wanita] Hai, Margaret.
[Margaret] Aku punya beban lain untukmu.
Ah, brilian.
Billy ada di sana.
Ah, Tuhan, bagus sekali, bukan?
Terima kasih, Margaret.
Tidak masalah.
Tentu saja, dia akan menganggap Mammy miliknya hebat sekarang.
[tertawa]
Hai, lihat apa yang saya miliki untuk Anda.
- Hiya. - [wanita] Hei.
Semuanya baik-baik saja pagi ini?
Ya, baik. Berhasil menyortir sebagian besar saham baru itu.
Bagus.
Oh, dan seseorang memanggilmu.
Apakah dia meninggalkan nomor?
Tidak, dia baru saja menutup telepon ketika aku bilang kamu tidak ada di sini.
Bolehkah aku pergi sekarang? Saya sudah pergi kuliah.
- Tidak masalah. - Bagus. Terima kasih.
[bel pintu berbunyi]
[pintu tertutup]
[kunci bergemerincing]
[telepon berbunyi bip] Anda memiliki satu pesan baru.
[man] Halo, Margaret.
Ini aku. Ini Matt.
Itu kamu, bukan?
Anda mengubah nama Anda kembali.
Panggil aku kembali, ya? Saya di nomor yang sama.
[panggilan terputus]
[telepon berbunyi bip]
[tombol bergoyang]
[jendela tertutup]
- Bolehkah memasang ini? - Ya, silakan.
Anda terlihat berbeda.
Maaf, saya tidak bisa menelepon Anda kembali.
[Matt mengklik lidah]
Saya tidak yakin apakah Anda masih di sekitar sini jadi ...
[Pelayan] Dua kopi.
Ada susu.
Apa terjadi sesuatu?
Ya, telah terjadi sesuatu.
Dengar, aku tidak ingin datang, tapi ...
mereka mengatakan bahwa perlu memeriksa dengan Anda untuk berjaga-jaga.
Dia sudah pergi selama dua minggu.
Gardai mengatakan mereka melakukan semua yang mereka bisa.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda pergi ketika dia masih bayi, bahwa ...
dia tidak akan datang mencarimu.
Kami tidak pernah membicarakanmu.
Dia bahkan tidak pernah bertanya tentangmu.
Aku tidak terlalu buruk, bukan?
Saya tidak pernah meminta Anda untuk mengerti.
Tidak. Tentu saja.
Jadi, kamu belum melihatnya?
Tidak, saya belum melihatnya.
Apakah Anda akan mengenalnya jika pernah?
Saya belum melihatnya.
[Matt menyeringai]
Benar, baiklah, saya telah melakukan apa yang saya katakan akan saya lakukan.
Aku tidak akan menggunakan waktumu lagi.
Apa yang harus saya lakukan jika dia ...
[langkah kaki]
[pintu tertutup]
[sirene menggelegar di kejauhan]
[sirene berlanjut]
[sirene berhenti]
Apakah kamu baik-baik saja?
Bisakah kamu bangun
[Anak laki-laki] Saya baik-baik saja.
[Margaret] Bisakah kamu berjalan?
[anak laki-laki batuk]
[muntah dan batuk]
[anak laki-laki mendengus]
[air jatuh]
[tap tutup]
[air menetes]
[tarik napas tajam]
Aku akan memberimu segelas air.
Jangan tertidur.
[air mengalir]
[mengeong]
Kamu imut.
Aduh.
Bajingan kecil.
[kucing mengeong]
[anak kucing mengeong]
[telepon berdering]
[telepon terus berdering]
[mesin penjawab bip]
[suara otomatis] Anda telah mencapai kotak surat dari:
[Suara Margaret] Margaret Brady.
[suara otomatis] Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
[telepon berbunyi bip]
[Matt] Margaret?
[kesal] Mereka menemukan Patrick.
Di kanal. [menghembuskan napas]
[Matt menghela nafas]
[terisak] Margaret?
Saya tidak ingin ada masalah di pemakaman.
Iya.
[Matt] Anda tidak akan datang.
Mm-hmm.
Apakah kamu mendengarku?
Ya, saya mendengarmu.
[memutuskan nada panggil]
[bel pintu berbunyi]
[wanita] Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Andrew pindah?
[berderak]
Menggerutu!
[pengering bertiup]
[obrolan tidak jelas]
Hai.
Apa kamu tidak ingat aku
Apa yang kamu inginkan?
Bagaimana tanganmu?
- Ya, benar. - Oh bagus.
Itu hebat.
- Lihat, aku harus pergi. - Dapatkah aku melihatnya?
Hanya untuk memastikan penyembuhannya oke.
Anda harus benar-benar berusaha menjaganya tetap kering.
Apakah itu menyakitkan?
Tidak apa-apa.
Ini terlihat lebih baik.
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin memastikan Anda menjaga tangan itu.
[mencemooh]
Di mana Anda tinggal?
Apa kamu punya tempat tinggal?
Ada apa denganmu?
Saya punya kamar cadangan di rumah saya.
Saya mencari penyewa,
tetapi Anda dapat memilikinya jika Anda mau sampai saya menemukan seseorang.
Itu hanya sementara.
Terserah kamu.
Ayo lewat.
Televisi ada di sini,
remote-nya ada di sana.
Dapur ada di sini, bantu diri Anda untuk apa pun di lemari es.
SEBUAH,
Anda dapat meninggalkan cucian Anda di sana.
Aku akan tunjukkan kamarnya.
Ini dia.
Tempat tidurnya tua, tapi nyaman.
Saya akan mengambil beberapa lembar.
[anak kucing mengeong]
[berbicara di kejauhan]
[membuka ritsleting]
Tentang apa itu tadi?
Aku benci kucing.
Mereka hanya lapar.
Tidak ada yang merawat mereka.
Ada lebih banyak di sana jika Anda menginginkannya.
Tidak, aku sudah muak.
Mereka harus kering di pagi hari.
Aku akan tidur.
Anggap saja seperti di rumah sendiri.
[langkah kaki]
[membuka kunci pintu]
[tap tutup]
[ketuk terbuka]
[pintu terbuka]
[Wanita] Margaret Brady?
[Margaret] Ya.
[Wanita] Aku senang bisa menangkapmu. Hai. Nama saya Jean Cunningham.
Saya dari Badan Anak dan Keluarga.
Tentang apa ini?
Saya tetangga Anda, Lucinda Byrne, pekerja pendukung keluarga.
Aku tidak terlalu mengenalnya.
Baik. Tapi mantan rekannya, Andrew Jordan,
dulu tinggal di sini, bersamamu?
Ya, dia adalah pemondok saya.
Lihat, saya yakin Anda bisa membayangkan,
tidak mudah baginya sendiri.
Sebagai ayah bayi,
dia harus membayar tunjangan anak, setidaknya.
Maaf, saya tidak tahu dimana dia.
Tapi mobilnya, Toyota Carina yang diparkir di jalan, adalah miliknya?
Ini mobil saya.
Aku membelinya sebelum dia lepas landas.
Apakah pantat itu kering?
Ya, mereka ada di radiator di ruang makan.
Punyaku sama.
Mereka ingin semuanya selesai.
Baik.
Aku akan membiarkanmu naik.
Terima kasih atas waktunya. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
Jangan khawatir.
Dia menyerahkannya padaku, untuk disewakan.
Anda mau?
Ya, baiklah.
Dia mengira aku adalah putramu. [tertawa]
Saya tidak punya gula.
Tidak apa-apa.
Apa kamu tahu banyak tentang mobil?
Sedikit. Mengapa?
Saya bisa lakukan dengan seseorang yang melihat mobil itu.
Saya tidak bisa memulainya.
Kuncinya ada di sana.
Terima kasih. Sampai jumpa.
21.75.
Apakah Anda membutuhkan tas?
[lembut] Maaf, berapa banyak?
21.75.
- Apakah kamu membutuhkan tas? - Iya.
[mengobrak-abrik]
Denganmu sebentar lagi.
[bahan makanan jatuh]
[musik elektro jauh diputar]
[musik semakin keras]
- Apakah kamu keberatan? - Tidak.
Jangan merokok di dalam rumah.
Apakah kamu mau beberapa?
[tutup botol terbuka]
[botol berdenting]
Oh terima kasih.
- Kamu yakin? - Tidak, kamu baik-baik saja.
Sial.
Pergilah kalau begitu.
Sudah lama tidak bertemu.
Aku tahu kamu baik-baik saja.
[kucing mengeong]
Ada teman lamamu, lakukan itu lagi.
Bajingan kecil mangy.
Dan kemudian mereka membuang kotorannya
seluruh tempat.
Itu saja yang mereka tahu.
Saya biasa melakukan itu ketika saya masih kecil.
Ibuku akan menyisir rambutku, hampir menarik kepalaku.
Itu mengalihkan perhatian saya dari rasa sakit.
- Kenapa kamu melakukannya? - Saya tidak tahu.
Saya selalu melakukannya.
Maaf, saya jadi aneh.
[kucing mengeong]
[meniru mengeong]
[keduanya tertawa]
[meniru mengeong]
[Margaret] Saya dan saudara perempuan saya
biasa melakukan ini ketika kita masih kecil.
Sangat santai.
[Joe tertawa]
[Margaret] Mm-hmm.
[Margaret] Tidak, enteng.
Ya.
Bagaimana dengan anda
Apakah Anda memiliki saudara laki-laki dan perempuan?
[Joe] Tiga saudara tiri.
[Margaret] Dimana mereka sekarang?
[Joe] Di rumah dengan saya ibu.
[Margaret] Dan mengapa Anda tidak bersama mereka?
Agak ramai.
[sniggers]
Apa?
Aku hanya berpikir...
[tertawa]
Apakah kamu suka berenang?
Ya. Mengapa?
Hanya saja Anda tidak pandai dalam hal itu.
[meniru tertawa]
[Margaret tertawa]
Hmm. Aku akan tidur.
'Malam.
- Hai - Hai.
- Kamu siap? - Ya.
[Margaret] Oke.
Rentangkan tangan Anda di depan Anda,
jaga tangan Anda tetap rata, telapak tangan menghadap ke bawah.
Menunduk.
Tiup beberapa gelembung di sini ke dalam air.
[Margaret tertawa]
Baik.
Dorong tanganmu ke bawah,
rasakan airnya, dan dorong ke belakang Anda.
Ya.
Jangan lihat aku.
Lanjutkan gerakan setengah lingkaran, tinggi siku
dan kemudian, geser ke dalam air.
Ini dia.
Mulailah gerakannya lagi.
Angkat tangan tinggi-tinggi lalu geser ke depan.
Ini...
Ya, lalu naik tinggi dan turun.
Siku tinggi.
[Margaret menyeringai]
Dan...
Itu dia, oke.
Sekarang, condongkan ke dalamnya.
Buat diri Anda rata, rilekskan tubuh Anda.
Jaga tubuh Anda tetap rata dan rileks,
dan angkat kakimu dan mulai menendang.
Dan tendang. Tendangan! Tendangan! Tendangan!
Tetap bernafas. Tendangan. Tetap bernafas.
[batuk]
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak.
Joe, ayo, ayo.
Ayo, turunkan aku. Turunkan aku.
[terengah-engah]
[Joe tertawa]
[Margaret tertawa]
[meniup peluit]
[penjaga] Tidak ada cipratan air.
Pergilah, kamu.
[orang-orang berseru]
- Hei. - Apa?
Apa selanjutnya?
Cukup untuk hari ini.
Sampai jumpa.
Heya.
Hai.
Kamu masih suka berenang?
Ya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Anda tidak mendapatkan pesan saya, bukan?
Lihat, aku harus melanjutkan--
Hotel saya hanya di ujung jalan,
Saya pikir kita bisa pergi ke sana untuk minum, ya?
[nyengir]
Maksud saya, tidak terlalu banyak untuk ditanyakan, bukan?
Setelah semuanya?
Tidak.
Anda akan menangkap kematian Anda, berkeliling
dengan rambut basah, seperti itu.
Sini, berikan aku itu.
[obrolan tidak jelas]
[Dengan lembut] Matt, jangan.
[Matt menghela napas]
[Matt terisak pelan]
[langkah kaki]
[Anak laki-laki] Kemana kau pergi, dasar bajingan kecil?
Kemana kamu pergi?
[laki-laki menggoda]
[meninju]
Siapa yang kamu ikuti? Dasar brengsek.
Pergi tunggangi aku, kau bajingan kecil.
Pergi tunggangi aku, bajingan kecil.
Kamu bajingan kecil.
Ayolah.
Ya itu benar.
Pergilah ke sana, bajingan kecil.
Ayo, Joe.
Lanjutkan. Pukul dia.
Pukul dia, Joe. Ayolah, Joe.
[mendengus]
Oh!
Itu cukup!
Dasar homo!
[mesin dihidupkan]
[mesin berhenti]
[pintu depan tertutup]
- Hiya. - Baiklah.
Anda mengerti?
Apakah Anda ingin pergi berkendara?
Baik.
Ya Tuhan.
[tertawa]
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
[keduanya tertawa]
[memainkan musik instrumental yang lambat]
[audio tidak jelas]
Berapa lama?
Saya tidak tahu. Mungkin beberapa menit.
- Berapa menit? - Saya tidak tahu, satu atau dua.
Saya banyak berenang.
Saya dulu mengajar ketika saya masih muda.
- Ya, lalu siapa yang mengajarimu? - Ayahku yang memasukkanku.
- Kamu mengacaukan. - Mm-mmm.
Dia melakukannya untuk kita semua. Tenggelam atau berenang, Anda tahu?
"Kamu tahu?"
[terkekeh]
Saya suka cara Anda berbicara.
Lihat mereka.
[keduanya terkikik]
[mesin berhenti]
[air mengalir]
Apa kamu pernah ke sini sebelumnya?
Tidak.
Apakah kamu yakin
- Mungkin minum? - Tidak.
Parkir?
Tidak.
Anda tidak pernah datang ke sini dengan seorang teman?
Seperti dua orang di belakang sana?
[terkekeh pelan]
Anda tidak akan masuk?
- Tentu saja. - Dingin sekali!
Ayolah! Jangan takut.
Kamu gila! [terkekeh]
Ayolah! Ayolah!
Ayolah!
[Margaret] Oh.
[Margaret berteriak]
Ayolah!
[Margaret] Oh.
[Joe] Ayo, Anda dan dua menit Anda masuk.
Buktikan itu.
[menghembuskan napas dalam-dalam]
[tertawa]
[Margaret] Oke.
[tarik napas dalam-dalam]
- Apa-apaan ini! Sial. - [terengah-engah]
Tetap, tinggallah.
Sialan.
[megap-megap]
Sial. Sial. Sial. Tetap, tinggallah. Aku memilikimu. Aku punya kamu.
Sial.
[keduanya terkekeh]
Baik.
Sialan.
Kami biasa datang ke sini karena mitch dari sekolah.
[terkekeh] Ada game yang biasa kami mainkan.
Anda harus menahan nafas,
saat Anda didorong ke pohon berulang kali.
Kemudian Anda pingsan.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Saya tidak tahu.
Rasanya enak sebelum menjadi hitam.
Anda hanya melupakan semuanya.
Jika Anda mulai terengah-engah sekarang, itu akan terjadi.
Kami melakukan beberapa hal yang kacau.
[pintu mobil terbuka]
Bagaimana dengan ibumu?
Bagaimana dengan dia?
Apa dia tahu kamu dimana?
Tidak.
Bukankah dia sedang mencarimu?
Nah, saya meragukannya.
[istirahat tangan] Anda baik-baik saja untuk pulang, ya?
Ya tentu saja.
[Joe] Anak laki-laki.
[obrolan tidak jelas]
[pintu mobil tertutup]
[mobil melaju perlahan]
Selamat tinggal.
[bel pintu berbunyi]
[menghela napas]
Saya tidak tahu harus berbuat apa dengan itu semua.
Kupikir aku akan memanfaatkannya dengan baik.
Saya tidak tahan berada di rumah.
Saya terus berpikir itu adalah sesuatu yang saya lakukan.
Kami pergi ke sana tahun lalu untuk merayakan hasil ujiannya.
Itu membantu berada di sekitar Anda.
Meskipun kadang-kadang, saya bisa menghancurkan tengkorak Anda.
Bagaimanapun,
Aku akan meninggalkannya bersamamu.
[pintu terbuka]
[pintu tertutup]
[kunci jatuh]
[mengetuk pintu]
[Joe] Ya.
Maaf, saya pikir Anda sudah bangun.
Tidak, tidak apa-apa. Silahkan masuk.
Larut malam?
Ya.
Kucing Anda melakukannya lagi, bajingan kecil yang nakal.
Saya tidak bisa tidur.
Ini ditinggalkan di toko.
Lihat apakah ada yang Anda suka.
yang mana yang kamu suka?
Bagaimana menurut anda?
Itu terlihat bagus.
Sini.
Maafkan saya.
[kunci bergemerincing]
[Joe terengah-engah]
[teriakan tidak jelas]
Bajingan itu tidak memiliki apa-apa padanya.
Dia punya pisau. Di mana kamu?
Kamu tidak begitu hebat sendirian, kan?
Hah?
[teriakan tidak jelas]
[keran air mengalir]
[air jatuh]
[Joe terisak]
[tarik napas tajam]
[Penyiar] ... Penggalangan dana Race Night
untuk Spooktacular Halloween anak-anak.
Jangan lupa untuk mendapatkan kartu taruhan Anda di depan pintu.
[musik ceria diputar]
Hei.
- [wanita] Hai, apa kabar? - [Margaret] Hai.
Anda bisa meletuskannya di sana. Terima kasih.
[percakapan tidak jelas]
[bartender] Bagaimana kabarmu? Apa yang kamu punya
Vodka dan putih. Terima kasih, Tom.
Itu akan datang.
Anda disana.
Hai.
Tetangga Anda mengatakan Anda akan berada di sini.
[Tom] 6.90.
- Tidak, baiklah. - Tidak, tidak, biarkan aku.
Dan segelas bir, sobat.
Yah, ini sepertinya sangat menyenangkan.
Ini untuk tujuan yang baik.
Aku akan ambil meja itu di sana.
[Dengan lembut] Dah.
Bersulang.
Apakah kamu akan bertaruh?
Saya tidak tahu. Mungkin nanti.
Ini dia. "Pat's Pride."
Mungkin beruntung.
Anda tidak pernah menyukai namanya, bukan?
- Kamu harus pulang, Matt. - Ya aku tahu.
Carol berkata kita harus menyelesaikan banyak hal.
Tapi dia tidak mengerti.
Tentu, bagaimana dia bisa?
Kami tidak punya anak.
[memainkan musik instrumental yang lambat]
Bagaimanapun, saya suka tinggal di hotel.
Senang bertemu denganmu.
Benar, saya akan memberikan beberapa pound untuk yang satu ini.
Saya pikir itu kamu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang dilakukan orang di sini?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Siapa pria yang bersamamu?
Tidak ada.
Baiklah.
Kami dulu menikah.
Ada apa, hari jadi?
[wanita membersihkan tenggorokan]
[di mikrofon] Dan tenang sekarang, silakan.
Harap tenang.
Halo semuanya.
Terima kasih banyak telah memberikan dukungan.
Senang melihat banyak dari Anda.
Kesempatan terakhir untuk memasang taruhan Anda.
Balapan pertama dimulai dalam lima menit.
[orang-orang bersorak]
Anda tidak keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
Bagaimana kabarmu, Joe?
[Joe] Baiklah.
Kita akan pergi ke pesta nanti.
Iya dimana?
- [gadis 1] Ada di pasangan. - [gadis 2] Anda harus ikut dengan kami.
Apakah Anda membutuhkan izin darinya?
Wanita jalang itu menyimpan mobil Andrew.
Ayo, Margaret. Kami akan menjaganya.
Tidak, menurutku tidak.
Ayo, Joe, kenapa kamu tidak pergi?
[gadis 1] Apakah kami membuatmu mendapat masalah?
[gadis 2] Aw.
[terkekeh]
- Ada apa dengan Anda? - Tinggalkan saja.
Bagaimana kabarmu malam ini?
Dua, tolong.
Tidak begitu beruntung malam ini, boyo?
Apa itu?
Semua taruhan dibatalkan?
Bagaimana dengan itu?
Oh, Tuhan, Mat.
Joe!
- Matt, kamu baik-baik saja? - Biarkan saja, ya?
- Izinkan aku melihat. - Pergilah, kamu!
[Joe meniru mengeong]
[gadis terkikik]
[terus meniru]
[gadis terus terkikik]
[pintu terbuka]
[Joe] Ayo.
- [Gadis terkikik] - [Joe] Shh.
[keduanya terengah-engah]
[gadis] Apa itu?
[keduanya terkikik]
[keduanya terengah-engah]
[keduanya mendengus]
[gadis terkikik]
Pesta yang bagus tadi malam?
Tidak buruk.
Bolehkah saya pergi
Bisakah kamu menyetir?
Pergilah, sampai ke ujung jalan.
Saya tidak tahu, ini bukan mobil saya.
Itu juga bukan miliknya. Lanjutkan.
Baiklah.
[mesin mulai]
[bayi menangis]
[kucing mengeong]
- [kucing mendesis] - [bayi menangis dengan keras]
Shh. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Ayolah.
[bayi terus meratap]
Shh.
Kamu baik-baik saja. Shh.
Shh.
[terus diam]
[mobil mendekat]
Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan padanya?
- Seekor kucing mencakarnya. - Aku hanya meninggalkannya sebentar.
- [lady] Maukah kamu membawaku ke rumah sakit? - [Joe] Ya, tentu saja.
[mengemudi mobil]
[percikan air]
[terengah-engah]
[langkah kaki mendekat]
Baik?
[menghembuskan napas dengan tajam]
[keduanya terkekeh]
[keduanya terengah-engah]
[lonceng alarm pintu]
[pintu terbuka]
[wanita] Hai, ada yang bisa saya bantu?
[Matt] Uh, ya.
Saya hanya mencari Margaret.
[Wanita] Ya, tunggu, aku akan membelikannya untukmu.
[langkah kaki mendekat]
- Hei, ada seorang pria ... - [mulut] Saya tidak di sini.
[Dengan lembut] Oke.
Maaf, dia tidak ada di sini. Dia pasti baru saja keluar.
[Matt] Oh.
Baik.
- Terima kasih. - Ya, tidak masalah. Terima kasih.
[bel pintu berbunyi]
[pintu tertutup]
[anak laki-laki tertawa]
[boy] Lihat siapa yang datang ke ...
Ah, Joey, Joey. Ambillah, ambillah.
- [terengah-engah] - [bersorak]
Ini dia.
- Sudah muak dengannya? - Pergilah.
Kupikir bajingan kecilmu terlalu kecil, bukan?
Aku menidurinya, bukan?
Ya. Ya, 'tentu saja kau melakukannya.
Menurutku dia marah karena itu, kan, ya?
[pembicaraan tidak jelas]
[kunci bergemerincing]
[rana menurun]
[bel pintu berbunyi]
[bayi menangis]
[Matt] Bagaimana kabarmu?
- Kamu mau segelas bir? - Kamu apa?
Lihat, bisnis itu malam itu,
mari kita lupakan.
Baik.
Tidak ada perasaan sulit, ya?
Apa yang mendorongmu padanya?
Pergilah.
Saya perlu buang air kecil.
- Kamu baik-baik saja. Aku punya dia. - Jangan khawatir.
[Joe] Saya baik-baik saja.
Ayolah.
[telepon berdering]
[botol berdenting]
[telepon terus berdering]
[suara otomatis] Anda telah menghubungi kotak pesan:
[Suara Margaret] Margaret Brady.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
[berbunyi bip]
[Wanita] Halo, Margaret?
Nama saya Sue. Saya mencari saya nak.
Saya pikir dia menelepon saya dari nomor ini sebelumnya.
Namanya Joe.
Jika Anda mengenalnya, bisakah Anda menelepon saya?
Saya hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.
[telepon terputus]
[telepon berbunyi bip]
[Joe terkekeh]
Aku tahu itu.
Di sinilah Anda menyerahkan dompet Anda seperti homo yang baik.
[mendengus]
Untuk apa dia mendandanimu dengan pakaiannya, huh?
Jawab aku itu!
Sampah!
[Matt meninju] [Joe mendengus]
[Joe terkekeh]
[dengkur]
[pintu terbuka]
[bel pintu berbunyi]
[kucing mengeong]
[bel pintu berbunyi]
[gedebuk]
[menggedor pintu]
[Joe terengah-engah]
[poni pintu terbuka]
[terengah-engah]
[Margaret buang air kecil]
Dasar jalang gila.
[bernapas dalam ketakutan]
[Matt] Margaret, kamu baik-baik saja?
[sirene menggelegar]
Sedikit tusukan. Mereka tidak tahu harus di mana.
- Apakah saya akan masuk? - Tidak, Matt. Aku baik-baik saja.
Tenggelam secara tidak sengaja.
Dia jatuh.
Itu adalah sebuah kecelakaan. Itulah yang mereka katakan.
Terima kasih telah memberitahu saya.
Maukah kamu pulang, Matt?
Dia tidak akan mengganggumu lagi.
Mereka tidak memiliki rasa hormat.
[Margaret] Apa yang Anda lakukan?
Apa yang kamu lakukan mengambil knacker seperti itu,
di tempat pertama, ya?
Dia hanya seorang anak kecil, Margaret.
Dia hanya anak kecil.
Dan untuk apa kau memberinya pakaian Patrick, huh?
Dia membutuhkan mereka.
[terisak]
[terengah-engah]
Maafkan aku, Joe.
[Joe terisak]
[perawat] Joe?
Dokter akan menemuimu sekarang, apakah kamu ingin ikut denganku?
Saya baik-baik saja.
Hai. Saya mencari Joe Walsh. Saya ibunya.
Saya mendapat telepon yang mengatakan dia dibawa masuk.
[percakapan tidak jelas]
[memainkan musik instrumental yang lambat]
[obrolan tidak jelas]
Baik.
[musik instrumental berlanjut]