Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Oh sialan!
Bagaimana ini terjadi?
Tunggu, Aku akan memberimu pelajaran.
Tunjukkan wajah jelekmu sekali saja!
Jika aku tidak menghajarnya Lalu jangan panggil aku Meeto!
Ada apa, Meeto?
Kenapa kau marah-marah di pagi hari?
Apa kau tidak lihat ini? Seseorang melempar ini lagi!
Bukankah ini terlihat seperti ilmu hitam?
Tidak. Ini bukan ilmu hitam.
Seseorang meninggalkan lemon untukmu, untuk dibuat jus lemon.
Kenapa kau tidak buat jus lemon dari itu?
Bajingan mana yang membuat kotoran disetiap hari sabtu?
Haruskah aku cincang dia jika aku tahu?
Minggirlah.
Sialan!
Kenapa kau hanya berdiri disini?
Ambilkan air. Cepat bersihkan ini.
Ayahmu tidak memberi itu untuk pernikahanmu.
Jagalah itu dengan baik.
Ayahku memberikanku, benar?
Kau tidak bisa menjaga dia dengan baik.
Masalah apa yang kita dapatkan karenamu?
Seperti Ratu drama.
Demi dewa, Ibu tolong matikan stasiun radiomu.
Yaah kau bisa menghentikanku tapi cobalah menghentikan dia.
Sialan kau, Aku memberi namamu Sher (Macan).
Aku tidak menyangka kau akan berubah menjadi seekor kucing didepan istrimu.
Aku, seekor kucing...?
Kau benar.
Tanya dia kemana dia menyuruh Amru?
Aku khawatir.
Khawatir? Aku tidak menyuruhnya pergi berperang. Dia pergi untuk membeli Biskuit untukku.
Anakku juga bersamanya. Dia akan segera kembali.
Kau kemarilah.
Ambil pakaian-pakaian ini dan pegang sampai kering.
Pergilah, lakukan.
Jemur itu..
Sialan kau!
Turunlah sekarang. Aku adalah pamanmu dan bukan kendaraanmu.
Pundakku sakit.
Aku tidak mau turun. Tapi aku akan pulang dan mengeluh pada mama.
Aku mohon jangan. Kau berjalanlah, akan aku beri kau ongkos.
Jangan khawatir. Aku akan memberimu permen. Tapi jangan beritahu kakak ipar.
- Amru adalah gendang kakak iparnya. - Hey, aku akan memukulmu.
- Amru adalah gendang kakak iparnya - Hey! pergilah.
Amru adalah gendang kakak iparnya.
- Amru adalah gendang kakak iparnya .. - Kau!
Kenapa kenapa kau memanggilku gendang? Apa kau tidak lihat aku adalah pemain sulap?
Apa ini? Apa kau ingin dipukul?
-Aku akan pergi dan mengeluh pada ibumu. - Teman, Jangan lakukan itu, Dia akan memukulku.
Lalu kenapa kau menggangguku? Berjanjilah kau tidak akan menggangguku.
- Aku tidak akan berjanji. Aku akan tetap mengganggumu seperti ini. - Tunggu!
- Amru adalah bawahan kakak iparnya. - Tunggu... Sialan kau!
Tunggu, aku akan datang mencarimu.
Bibi! Cepatlah!
Cepatlah? Apa kau ingin aku menaiki bus?
Ya, bicaralah.
Bicaralah pada menantumu. Dia mengusikku setiap hari.
Apa yang dia katakan?
- Dia memanggilku gendangnya kakak ipar. - Dan?
Apa maksudmu? Apa kau mau dia mulai melakukan pelecehan?
Aku beritahu kau apa yang dikatakannya padaku.
Katakan padaku sesuatu. Darimana saja kau?
Aku pergi ke kota untuk membeli biskuit untuk kakak ipar.
Apa itu yang didalam tas?
Itu pakaian kakak ipar. Aku membawanya dari penjahit.
Dan anak siapa yang kau gendong dipundakmu?
Kakak ipar. Seakan-akan kau tidak tahu!
Yaah, anak kakak ipar,
Biskuit kakak ipar, pakaian kakak ipar.
Kau tidak ingin anak-anak mengusikmu? Apa kau ingin mereka menyembahmu?
Kau idiot. Pikirkanlah dirimu sesekali.
Berapa lama kau akan menjadi pelayannya dia?
Dasar pelayan!
Ini kartuku.
Darimana kau, Amru?
Kelihatannya kau baru datang dari kota.
Ya, paman.
Apa kau membawa biskuit untuk kakak iparmu di kotak itu?
Ya, aku membawa biskuit untuk kakak ipar.
Anak ini adalah anak kakak ipar, Pakaian ini juga miliknya.
- Bagaimana bisa itu jadi urusanmu? - Lupakan tentang itu.
Apa yang lebih tua katakan dan apa yang kau lakukan, kau akan menyadarinya dikehidupanmu nanti.
Setelah kau melewati masa mudamu, sekarang seseorang akan menghargaimu.
Dengarkanlah saranku.
Lebih baik temukan wanita dari keluarga miskin.
Setidaknya keluargamu akan berkembang.
Jika kau berpikir tentang hal itu 40 tahun yang lalu, kau tidak akan...
...bersembunyi disini karena takut dengan istrimu. - Jangan biarkan aku mulai.
Kau kembali, anakku? Terima kasih dewa.
Ambilkan dia sesuatu untuk dimakan, Dia pasti lapar sejak tadi pagi.
Aku tidak ingin makan apapun.
Warga desa sudah memberiku cukup ejekan untuk dicerna.
Kakak ipar, ini biskuitmu, pakaianmu, dan ini anakmu.
Kakak, kau sebaiknya menjalankan perintah istrimu.
Semua orang didesa mengusikku dengan menganggapku sebagai pelayan kakak ipar.
Terima kasih dewa! Setidaknya sekarang kau mengerti apa yang warga desa katakan.
Apakah warga desa disini tidak melihat bahwa aku memasak dan memberi makan seluruh keluarga ini.
Apa warga desa tidak melihat ini?
Dia hanya membawa pakaian untukku dan dia langsung dianggap pelayanku!
Jika kau begitu khawatir, carilah istri untukmu sendiri.
Tidak satupun yang akan memberimu putri mereka didesa ini.
Dengarkan dia bicara!
Sejak hari itu kau datang kemari,
Tidak satupun yang bersedia menikahkan putri mereka dengan keluarga ini.
Jika seseorang datang dengan sebuah lamaran, aku tidak tahu entah apa yang dia bisikkan...
Membuat mata mereka menjadi tertutup. Mata yang melihat anakku.
Ibu, jika aku mengatakan sesuatu, kau akan mengomentariku balik.
Bagaimana bisa sebuah bisikan sederhana bisa menutup mata seseorang?
Kau lebih baik diam!
Suami takut istri.
Kau selalu mengincarku setiap waktu!
Kapan aku membicarakan tentang dia, katakan padaku..
Tentu saja, aku akan senang melihat dia menikah.
Kaulah...
Kaulah yang tidak membiarkan dia menikah dan berkeluarga.
Setiap kali sebuah lamaran datang, dia menciptakan keributan.
Aku heran peri seperti apa yang dia inginkan untuk anaknya.
Tentu saja kita akan membawa seorang malaikat cantik.
Kau tunggu dan lihat saja. Aku akan menyalakan lampu untuknya.
Hanya saja jangan memadamkan lampu kehidupanmu.
Itulah yang kau inginkan, Kau ingin aku mati sebelum hari dimulai.
Kau ingin menjadi boss dirumah.
- Sekarang tolong... - Sekarang hentikan itu. Biarkan aku makan.
- Kau lebih baik diam. - Yaah!
"Diam!" Sekarang makan!
Wanita penyebab masalah. mereka tidak bisa dipercaya.
Amru, makhluk ini disebut wanita.
Dewa merusak dunia ini dengan menciptakan mereka.
Dewa pertama kali menciptakan alam semesta.
Lalu dia tidur selama 10 hari.
Dan kemudian dia menciptakan laki-laki.
Lalu dia tidur selama 10 hari lagi.
Kemudian Dewa melakukan kesalahan dan menciptakan wanita.
Kemudian baik dia maupun orang atau dunia bisa beristirahat.
Tetapi wanita cenderung selalu tetap bahagia.
Sekarang kau akan bertanya kenapa padaku.
Itu karena dia tidak memiliki istri.
Bahkan yang terhebat dari yang hebat dapat memahami wanita.
Jadi mana kau berdiri, Amru.
Ada satu hal yang pasti. Kau dapat mengambil ini secara tertulis.
Kakak iparmu tidak ingin kau menikah.
Sesudah itu dia akan memiliki seorang pelayan secara gratis.
Ada hanya dua hektar tanah.
Jika kau membawa pulang seorang istri, tanah itu juga akan terbagi.
Hey, apa yang akan kau katakan?
Ini terlalu berlebihan.
Kalian pemuda desa tidak tahu.
Jangan bergerak, Atau aku akan memotong telingamu.
Lihatlah pada kondisi dunia.
Mereka bukanlah pasangan suami istri sesungguhnya.
Itulah yang aku herankan.
Bukankah orang tua mereka akan membuang mereka?
Kenapa mereka melakukan itu?
Ini adalah pekerjaan mereka. Mereka mendapat bayaran dengan melakukan itu.
Lakukanlah pekerjaanmu agar dapat bayaran.
Baiklah. Kau sebaiknya tetap duduk.
Mereka menerima bayaran dengan memakai pakaian minim?
Bung, Itu bukanlah apa-apa.
Ini sudah menjadi hal yang biasa dikota besar.
Ketka aku pergi ke Delhi untuk membeli razers yang tajam.
Seorang gadis datang dan duduk disampingku didalam bis.
Aku menjadi takut.
Aku pikir dia akan membawaku dalam masalah.
Amru...
Amru!
Hey, Amru!
Amru, Kenapa kau duduk disini? Apa kau menghitung rambut orang-orang?
Ayolah, mari berangkat ke kota.
Ada apa dikota, Apa Bibimu menikah di Moga?
- Makanya kau ke kota setiap hari? - Yaah, ini pesta pernikahanku.
Aku harus membeli sesuatu di kota. Kau tidak akan mendapatkannya di toko sini.
- Ayolah, naiklah. - Pergilah.
Kau hanya mengganggu pelangganku disini.
Ya, seolah-olah kau memberikan potongan rambut Salman Khan.
Kau bahkan tidak bisa membayar sewa toko.
- Bye. - Sampa ketemu nanti.
- Siap? - Mengemudilah dengan hati-hati.
"Dia melompat dengan kegirangan"
"Temanmu akan segera menikah"
Amru, kita akan bersenang-senang selama pesta pernikahan.
Dan kita akan menari diiringi musik barat.
Kau bisa memutar musik barat nanti, mengemudilah dengan baik terlebih dahulu.
Ayolah meskipun kau menjadi seorang Jatt, Apa kau takut dengan luka ringan?
Kenapa? Bukankah Jatt juga bisa terluka?
Apakah dia tidak punya daging dan darah?
Mereka bisa saja terluka, tapi mereka tidak peduli. Kita hanya bersenang-senang.
Bersenang apanya? Apa yang kau katakan? Kau akan menikah dalam beberapa hari lagi.
Hey, Aku sudah pasti akan menikah. Kau sebaiknya memikirkan tentang dirimu sendiri.
Minta pada kakak iparmu untuk segera menikahkanmu.
Apa ini! Apakah kau terbakar?
- Apa kau tidak bisa bersabar? - Minggirlah.
Aku tidak akan memberimu jalan.
Dia sudah membunyikan klakson begitu lama untuk hal sia-sia.
Dia memberhentikan mobilnya.
Aku rasa, dia juga akan menghentikan nafasmu. Dia kelihatannya marah..
"Jangan mendengarkan lagu-lagu itu, Nona"
"Aku mendengar mereka memanjakanmu, Nona"
Mereka memanjakanmu, Nona
Seorang Jatt akan memberikan jalan hanya jika dia sedang mood.
Dan seseorang yang memintamu untuk memberikan jalan juga adalah seorang Jatt, Bro.
Lalu apa?
Dia adalah Keerat kita.
Itu tertulis hanya untuk sebuah kesenangan, teman.
Sialan kau, Kau akhirnya kembali ke desa setelah sekian lama.
Apa kabar kalian?
Ini adalah pelukan yang sangat erat.
Teman, hanya saja jangan bunuh kami dengan pelukanmu yang seperti itu.
Kalian temanku tidak akan mati semudah itu.
- Jangan bunuh kami. Ayo pergi minum teh. - Pesan tehnya terlebih dulu.
Ayo jalan.
Teman, kau sungguh sudah menjadi orang kota.
Ini adalah pengaruh dari air di Chandigarh, teman.
Itu dikarenakan kau mandi atau meminum air di Chandigarh?
Dia masih tetap menanyakan pertanyaan bodoh.
Ceritakan pada kami lebih banyak tentang keindahan pemandangan di Chandigarh.
Kenapa hanya menceritakannya padamu. Aku akan menunjukkannya saja padamu.
Ini dia.
Kenapa, bukankah ini menakjubkan?
Oh sialan! Ini sebuah roti manis atau gadis kuliahan?
Bagaimana bisa, teman. - Bro, apakah semua gadis mengenalmu?
Kalau tidak kenapa mereka ada diponselnya?
Jangan salah paham. Mereka hanyalah sekedar teman.
Dan, Amru. Bagaimana dengan pernikahanmu?
Pria botak tidak pernah memiliki sisir.
Tidak penah berjalan baik padaku.
Apa yang kau pikirkan tentang pernikahan?
Aku masih belum memikirkan tentang itu.
Aku memiliki mobil mewah dan uang mengalir bebas. Memiliki sebuah bisnis yang bagus.
Gadis dari Chandigarh akan mati dengan pandanganmu, bro.
Aku tidak tahu apakah kalian akan menikah atau tidak.
Tapi jangan biarkan pernikahanku batal.
Ayo mari kita pergi. Berapa?
- Punyaku dia yang bayar? - Ya. - Ayo pergi.
'Aku memiliki mobil mewah dan uang mengalir bebas.'
'Memiliki sebuah bisnis yang bagus.'
'Gadis dari Chandigarh akan mati dengan pandanganmu, bro.'
'Aku memiliki mobil mewah dan uang mengalir bebas.'
'Memiliki sebuah bisnis yang bagus.'
'Gadis dari Chandigarh akan mati dengan pandanganmu, bro.'
"Aku menyukai hal-hal yang baik. Aku memiliki sebuah gaya yang berbeda"
"Anak-anak mengikutiku. Aku terkenal"
"Aku menyukai hal-hal yang baik. Aku memiliki sebuah gaya yang berbeda"
"Anak-anak mengikutiku. Aku terkenal"
"Tempatku adalah dihati semua gadis"
"Setiap gadis mengatakan padaku, Aku milikmu kau milikku"
"Aku milikmu kau milikku"
"Dalam hitungan angka, Dia melamarku"
"Dan ada banyak yang mengejarku"
"Dalam hitungan angka, Dia melamarku"
"Dan ada banyak yang mengejarku"
"Mereka memintaku menginjakkan kaki dilantai disco sekali saja"
"Setiap gadis mengatakan padaku, Aku milikmu kau milikku"
"Aku milikmu kau milikku"
Amru!
Hey, Amru.
Apa yang kau mimpikan?
Melo! Dimana kau?
Apa kau dirumah?
Tidak, Dia pergi kerumah ibunya.
Ayolah, dia duduk disana!
Lalu kenapa kau bertanya? Pergi sana.
Kau tidak pernah bicara dengan manis!
Aku bahkan tidak minum teh manis.
- Kenapa kau berdebat dengannya? - Tidak, aku tidak berdebat.
Dia selalu mengganggu.
Katakan padaku, ada apa?
Baguslah aku bertemu denganmu dirumah.
Aku membawa sebuah lamaran pernikahan untuk Amru.
Dia juga seorang gadis yang belajar di Chandigarh.
Benarkah, bibi?
Dia adalah keponakanku.
Dan juga sangat cantik.
Sangat cantik sekali, jika kau menyentuhnya, Dia akan kotor.
Maka aku tidak akan menyentuhnya.
Lalu apa yang akan kau lakukan? Menyembahnya?
Kau sebaiknya menyembah apa yang sudah kau sembah.
Diamlah atau aku mengatakan sesuatu padamu.
- Katakan padaku lebih banyak tentang itu. - Apa kau tahu yang mereka katakan?
Mereka mengatakan, Mereka ingin seorang pria yang sederhana.
Seseorang yang tidak menggunakan narkoba.
Aku mengatakan, aku memiliki seseorang dalam pikiranku.
Jika kau yang mengatakan, kita akan pergi dan bertemu dengan mereka.
Mungkin akan berjalan lancar. - Ya?
Tapi biar aku beritahu sesuatu,
Jangan membuat keributan.
Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Ya, kami mengerti, bibi.
Baiklah, Adik ipar!
Hebat! Kan?
Ketika ada pekerjaan itu tugas kakak ipar dan kemudian yang dipuji adalah Bibi.
Baiklah, sebenarnya...
Bibi mengatakan untuk tidak membawa keributan.
Sialan kau!
Kenapa aku harus mengatakan itu?
Maksudku jangan undang tetangga.
kakak iparmu adalah kerabat dekat.
Dia memiliki hak.
Sekarang jangan bertindak bodoh saat kau pergi kesana.
Bodoh...
Buatlah persiapan untuk berangkat.
Meeto, ini waktunya untuk merayakan.
Simpan disini. Jangan menghamburkannya.
Rajjo! Ambilkan keranjang itu.
- Jangan pergi jauh dari kami meski hanya sebentar. - Berkati kami, Dewa.
- Jangan hilangkan serbanmu. - O Dewa...
- Amru.. - Ambil ini.
Biarkan dia menikah kali ini.
Tunggu disini. Dengarkan aku baik-baik.
Jangan langsung mengatakan 'ya' saat kau melihat gadis itu.
Biar aku lihat dan membodohinya terlebih dulu.
Dia belajar diperguruan tinggi. Kita tidak tahu bagaimana dia.
- Mengerti? - Ya.
Ayo pergi sekarang. Apa yang kau bisikkan padanya?
- Ibu, aku mengatakan... - Kau lebih baik diam.
Sialan kau! Akan lebih baik jika dia mengatakan sesuatu bukannya bersin.
- Ayo pergi. Dia pasti sudah menunggu. - Ayo pergi.
Seolah-olah dia adalah Wakil Komisaris di suatu tempat!
Jalan.
Ayo, masuklah.
Duduk disebelah sana. Baiklah, duduk disini.
Bodoh.
Mengemudilah dengan pelan.
- Geser sedikit, kakak ipar. - Jangan meng-rem tiba-tiba.
Aku merasa pusing.
Jadi, hati-hatilah saat menginjak rem.
Biarkan dia merasa pusing.
Aku mengatakan, ini adalah keluarga yang bagus.
- Ya. Ya. - Lihatlah betapa sederhananya anak ini.
Putrimu sungguh akan senang berada disini.
Nak, Akan lebih baik makan sesuatu sekarang.
Saudaraku, Biarkan pria dan wanita menyetujui satu sama lain, maka kita akan membagikan manisan.
- Gagan. - Ya, ibu?
- Kemarilah sayang. - Baiklah.
Lihat.
Dia tidak terlalu cantik.
- Hallo. - Katakan pada ibumu.
Hallo.
Dariku 'Ya'.
- Apa? - Ya, aku akan melakukannya.
Bagaimana bisa kau langsung mengatakan 'ya'! Duduklah.
Apa?
Sebenarnya, dia mengatakan bahwa dia tidak memiliki banyak waktu.
Dia harus pergi ke kota untuk beberapa pekerjaan penting.
- Jadi, dia langsung ke inti pembahasan. - Ya.
Seorang pria yang tidak memiliki waktu untuk mengambil keputusan penting dalam hidupnya,
Bagaimana dia akan menghabiskan hidup bersamaku di masa depan?
Bibi, aku ingin memberinya beberapa pertanyaan.
Lakukanlah, sayang.
Kami tidak keberatan. Lakukan dan bertanyalah.
Ya, bertanyalah sayang.
Ngomong-ngomong, Apa pekerjaanmu?
Pekerjaan? Tidak, itu bukanlah pekerjaan seolah-olah aku harus menghancurkan tongkat permen.
Bibi baru saja mengatakan sesuatu, Dia berbohong.
Baiklah katakan padaku,
Bagaimana bisa kau begitu cepat setuju untuk menikahiku?
Sejak Bibi menceritakan tentangmu bahwa kau belajar di Chandigarh.
Aku mengatakan YA saat itu juga.
Seberapa bagus pendidikanmu?
Aku memiliki pendidikan yang bagus. Aku belajar sampai kelas 4 SD.
- Aku menghabiskan waktu untuk belajar hingga malam. - Ya dia banyak belajar.
- Dengan berkat Dewa, ayah kami pergi begitu.... - Apa?
Kau sebaiknya diam.
Sebenarnya...
Ayah mereka sudah meninggal sejak mereka masih kecil.
Sedari kecil mereka telah dibebankan tanggung jawab atas keluarga.
- Mereka akhirnya menyerah untuk belajar. - Ya.
Dia sangat baik dalam belajar.
Jika kau ingin bertanya hal lainnya. Silahkan tanyakan saja.
Tidak, itu sudah cukup untuk mengambil sebuah keputusan.
Mengambil apa?
Keputusan.
Maksudmu, kau akan menikah?
Ya, aku akan menikah.
Bagus, ayo bagi manisan!
Tapi tidak denganmu.
Bibi, aku akan menikah...
Tapi tidak dengan labu buta huruf seperti dia.
Jika aku mendapatkan pekerjaan besok,
Aku bahkan tidak bisa meninggalkannya dirumah dan pergi.
Tolong, Izinkan aku pergi.
Dan temukan seorang gadis desa untuknya.
"Orang-orang yang menikah memakan roti disaat para lajang menderita"
Tidak. Sekarang kau katakan saja padaku.
Apakah itu kesalahanku, jika aku tidak berpendidikan?
Tidak, Ini adalah kesalahan gadis miskin yang berpendidikan.
Dia mengatakan padaku, "Kau adalah orang desa, kau tidak mengetahui apapun."
Sekarang kau hanya butuh berjanji selama pernikahan.
Apa lagi yang termasuk didalamnya?
Oh orang naif, Makhluk ini disebut wanita,
Bisakah siapapun mengerti mereka?
Kau tidak pernah tahu ketika Dia berkata YA kepada siapa...
...atau TIDAK pada siapapun kapanpun.
Karena itulah aku tidak masuk kedalam kekacauan pernikahan.
Walaupun begitu, masih banyak yang mengejarku.
Saranku padamu hanyalah,
Jangan masuk kedalam kekacauan yang disebut pernikahan...
...dengan sedikit uang yang kau punya, setidaknya belilah kerbau.
Untuk memeliharanya dirumah?
Lalu apa? Untuk menyuruhnya sekolah?
Oh kau membuat rotiku hangus!
Ini dia.
Hallo. Hallo.
- Selamat datang. - Silahkan masuk. Mari duduklah.
- Kemarilah, saudariku. - Mari sini, silahkan.
- Kecil sekali? Sofa ini kotor sekali. - Silahkan duduklah.
Mereka bahkan tidak memiliki kipas.
Kami memiliki kipas bahkan dilangit-langit rumah.
Kau juga duduklah, saudariku.
Apa semua baik-baik?
Lupakan saja hal itu, Panggilkan gadisnya.
Aku harus pergi bekerja.
Ngomong-ngomong, Nak. Pekerjaan apa yang kita lakukan?
Kita?
Apa kau seorang partner, atau seorang investor-ku?
Tambang. Pekerjaanku. Milikku sendiri.
Aku baru saja memulai bisnis ini dan dia seenaknya menyebut milik kita.
Nak, dia hanya ingin tahu...
..bisnis apa yang kau kerjakan.
Sebenarnya Bibi, Bisnisnya belum dimulai.
Kami harus melakukan pertemuan untuk menentukan bisnis yang dijalankan.
- Bukan begitu, ibu? - Yaah,
Sebenarnya dia memiliki banyak pertemuan disetiap pagi dan malam hari.
Dia dengan keras menghabiskan waktu untuk bekerja.
Kalian berhentilah menyita waktu. minta gadisnya untuk keluar.
Aku memiliki banyak pekerjaan lain.
Hallo.
Minumlah teh-nya lebih dahulu.
Lupakan teh-nya, minta pelayanmu untuk membawa putrimu.
Oh Tidak, Dia bukanlah pelayan, Dialah gadisnya.
- Apa! Dialah gadis itu? - Ya.
'Tidak' Dariku. Aku menolak.
Kau membawa pria modern sepertiku untuk melihat ini?
Oh! Bagaimana bisa kau langsung berkata 'Tidak'? Duduklah. - Tidak, Kakak ipar.
Jangan pergi karena gaya pakaiannya.
Sebenarnya dia sangat modern.
Modern bagaimana, Bibi? Apa dia merubah roti menjadi pizza?
Waktuku menjadi habis disini.
Bibi, Aku akan memberinya beberapa pertanyaan.
Ya, tentu saja.
Tanyakanlah, Kami tidak keberatan.
Ngomong-ngomong,
Apa kau tahu cara menggunakan Laptop?
Aku sudah meminta pada orang tuaku untuk mempelajarinya.
Mereka berkata, kota ini sangat ramai...
Jadi, aku akan menutup diri untuk seseorang. Lalu biarkan saja.
Aku bertanya tentang laptop bukan trem listrik!
Hal lain apa lagi yang kau miliki?
- Untuk sekarang aku merasa pusing. - Oh!
Oh Astaga!
- Dia merasa pusing sebelum menikah? - Ibu!
Kau sebaiknya tetap diam!
Dia sangat pekerja keras.
Dia bisa membawa kotoran 10 ekor kerbau dalam sekali bawa.
Oh Tidak, menjijikan.
Dia menangani kotoran juga? Oh Astaga!
Bibi, Bagaimana bisa kau membuat kami menjalin hubungan dengan keluarga seperti ini?
Pak, Bahkan kerbau kami sangatlah modern...
Mereka bahkan tidak bisa buang air tanpa toilet modern.
Dan jika seseorang menginginkan kotoran kue,
Mereka datang ke tempat kami dan mengambil langsung dari anus kerbau itu,
...mengisi keranjang mereka dan membawanya.
Ayahnya membawa kerbau-kerbau itu dari Inggris.
Sebelum dia mati dengan memukul kepalanya sendiri.
Saudariku, Apa kau tidak merasa ini sedikit berlebihan?
Tentu saja kau akan menemukannya disana.
Kalian saja buang air ditempat terbuka. Ciiiih!
Jangan berkata begitu, itu akan membunuh rasa percaya diri kami.
Aku tidak mengerti tentang percaya diri apa yang kau katakan?
Nak, apa itu artinya 'tidak' darimu?
Tidak? Itu hanya sebuah peringatan dariku.
Jangan berani kau membawa lamaran gadis desa kepadaku lagi setelah ini.
Aku pergi. Kalian bisa menerima hinaan lebih banyak lagi jika kalian mau.
- Aku sudah tidak tahan lagi. - Kita juga pergi.
Hallo... Hallo!
Hey, makan ini.
Bolehkah aku tambahkan sesuatu diatasnya?
- Mentega murni? - Bukan, Minyak semir.
Ibu, Sekarang ini gadis-gadis sudah memiliki kemarahan.
Mereka menyangka seorang laki-laki.
Kita sudah mencoba dibanyak tempat namun tidak berhasil.
Jika kau mau mendengar kami dengan pikiran tenang..
..Meeto memiliki seorang wanita dipikirannya.
Dia sangat cantik dan sederhana.
Bagaimana bisa seseorang yang tidak baik menemukan seorang wanita sederhana?
Pertama-tama aku mencoba membantu menyelesaikan masalah anakmu.
Dan sekarang, aku malah mendengarkan semua celaanmu!
Kau sebaiknya biarkan saja. Tidak perlu berbicara dengannya.
Kammo kita tidak kekurangan lamaran yang baik.
Kammo?
Putri pamanmu yang keibuan itu?
Oh Tidak, Wanita yang ditinggalkan suaminya tahun lalu?
Kau nenek sihir, seharusnya kau menderita di neraka.
Oh sialan, sekarang anakku akan menikah dengan orang yang diceraikan dan janda?
Ibu, Aku tahu semua kisahnya.
Itu tidak semua kesalahannya.
Dia menikah dengan keluarga yang salah.
Mereka menggunakan mas kawin untuk menganggu dia.
Akhirnya si wanita tidak tahan lagi dan meninggalkan mereka.
Jika kau mendengarkan saran kami, Dia adalah wanita yang baik.
Kau tidak akan melewatkan wanita seperti dia. Aku sudah bertemu dengannya.
Kau sudah bertemu dengannya, kan?
Apa ada hal lain yang dia miliki selain wajah yang cantik?
Setidaknya aku memiliki wajah yang cantik.
Anakmu bahkan tidak memilikinya.
Kenapa kalian berdua membawaku kedalam pertengkaran kalian?
Pernah menikah atau tidak, itu adalah persoalan yang berbeda, Ibu.
Namun apa salahnya menemui wanita itu sekali saja.
Jika kau tidak menyukainya, Kita akan biarkan mereka saling mengenal...
Aku akan berbicara pada Amru.
Lakukanlah sesukamu.
- Meeto, teleponlah pamanmu. - Baiklah.
Beritahu dia bahwa kita akan datang pada hari minggu.
Teleponlah dia.
Kalau tidak, Adikku akan tetap menjadi lajang selamanya.
Makanlah sesuatu, sayang.
Saudariku, Orang tuanya khawatir mengenai kehormatan mereka...
Hingga mereka tidak ingin putri mereka menikah.
Saudaraku, Setiap anak perempuan berakhir pada pernikahan.
Bahkan raja sekalipun tidak dapat mengurung mereka tetap dirumah.
Dan juga, jika kita tidak menikahkan putri kita...
Bagaimana bisa kita membawa menantu pulang kerumah?
Kau benar sekali.
Namun kemana orang tua seperti kita akan pergi?
Bagi kami Kammo adalah seorang putri seperti halnya anak laki-laki.
Aku berdoa pada Dewa,
Aku juga seharusnya melepaskan ini dari tanggung jawabku dengan segera.
- Meeto? - Ya, Bibi?
- Tolong, kemarilah. - Baiklah, aku datang.
Kemari, makanlah sesuatu.
Ya, Bibi?
Meeto, apa kau sudah menceritakan pada mereka semua hal tentang Kammo?
Kenapa kau mengkhawatirkan hal yang tak penting?
- Aku sudah menceritakan apa yang seharusnya mereka ketahui. - Baiklah.
Kami butuh seorang yang cantik, Wanita rumahan seperti Kammo.
Jangan khawatirlan hal yang tidak penting. Kammo, hidangkan teh untuk semua orang, cepatlah.
- Kemari dan duduklah bersama kami, Bibi. - Cepatlah, sayang.
Kammo, letakkan saja nampannya dibawah.
Amru, ikutlah denganku. Dengarkan apa yang aku katakan.
Kammo, kau juga ikut.
Masuklah, Amru.
Kammo, masuk.
Apa kau lihat betapa cantiknya dia!
Apa kau pernah lihat wanita secantik dia?
Sekarang duduk disini. Kammo, kemarilah.
Sekarang kalian berdua mengobrollah.
Aku akan kembali sebentar lagi. Oke?
Apa yang harus dibicarakan dikesempatan ini...
Aku tidak tahu.
Jika kau ada pertanyaan, Bertanyalah.
Baiklah, Apakah kau tahu bahwa ini akan menjadi pernikahan keduaku?
Ya.
Kakak ipar sudah memberitahuku.
Hubungan itu seperti kaca yang rapuh.
Jika sudah waktunya pecah, maka ia akan pecah.
Dan jika dia dijaga sebaik-baiknya Maka dia akan bertahan selamanya.
Hubunganku juga hancur dengan cara yang sama.
Itu hancur berkeping-keping dan sangat melukai hatiku.
Aku terus menangis.
Aku sudah banyak memohon pada pria itu,
Namun dia tidak mendengarkanku.
Tolong jangan berkata seperti itu.
Sebuah hubungan yang sudah hancur,
Kenapa harus menyesalinya?
Aku khawatir hubungan ini akan hancur juga.
Kenapa itu bisa hancur?
Setiap orang tidaklah sama.
Aku bukanlah orang seperti itu.
Tapi aku tetaplah sama, kan?
Dan kekurangan yang ada padaku juga sama.
Kekurangan! Kekurangan apa?
Kau tidak memiliki kekurangan.
Itu merupakan kesalahan dari nasibmu.
Tapi sekarang semuanya akan baik-baik saja.
Amru, berapa lama lagi kau akan mengobrol dengannya?
Kau bisa mengobrol kembali setelah kau menikah.
Sekarang, Ayo pergi.
Baiklah?
Sampai jumpa.
- Bye, Paman. - Bye, Nak.
Bye, saudaraku. Sampai jumpa.
Biarkan kami mendiskusikannya dulu dirumah dan kami akan kembali menemuimu.
- Bukan begitu, Nak. - Baiklah, Ibu.
Ayo pergi. Ayo.
- Bye, Paman. - Bye, Sayang. Dewa memberkatimu.
- Bye, Bibi. - Bye, Sayang. Jaga diri.
- Ayo pergi, Nak. - Ayo pergi.
- Ayo pergi, Amru. - Baiklah, bye.
Diberkatilah.
Selamat, Jagra.
- Selamat, Sayang. - Dewa memberkati kalian.
Makhluk ini disebut wanita, Jagra...
Sekarang peganglah tali ditangannya dengan tanganmu.
Berikan juga kami solusi bagaimana cara menyelesaikan hal itu.
Meelo! Hey, Meelo!
Apa kau dirumah?
Oh, masuklah.
- Amru, bawa pelbet itu kesini. - Baiklah.
Letakkan disebelah sini.
Kau membawa Amru bertunangan secara diam-diam dan rahasia.
- Kau bahkan tidak memberitahuku! - Ayolah.
Jadi kau mengetahui hal ini juga akhirnya! Duduklah.
Bagaimana aku tidak akan mengetahuinya?
Apa kau bisa menyembunyikan kehamilan dari seorang bidan?
Kau mencoba untuk menyembunyikan hal itu seakan-akan aku akan menghancurkannya.
Bukan begitu.
Sebenarnya, kami belum melakukan ritual apapun.
Sebab itu kami tidak mengabari siapapun.
Akulah satu-satunya yang tidak dikabari.
Tapi semua orang didesa sudah membicarakan tentang hal itu.
Hal seperti apa yang mereka bicarakan?
Kau sudah melakukan perbuatan terbaik.
Apa didunia ini sudah kekurangan wanita lajang...
..Sehingga kau menyetujui lamaran dari wanita yang diceraikan?
Kau benar, Maggo.
Namun aku tidak mempersoalkannya.
Kau tahu bahwa aku tidak selalu sehat.
Siapa yang tahu kapan aku akan meninggal.
Aku pikir...
Aku harus membiarkan pria naif ini menikah.
Saat masalahnya sudah terselesaikan dan aku akan melihat cucuku,
Aku akan mati dengan tenang.
Kau hanya akan dapat melihat cucumu,
Jika dia bisa menunjukkanmu hal itu.
Kenapa tidak?
Aku rasa kau tidak tahu segalanya tentang wanita.
Dengarkanlah.
Mereka meninggalkannya karena dia mandul.
Apa?
Berapa kalipun kau mengobatinya, dia tidak akan hamil.
Aku sudah mengatakan yang seharunya aku katakan. Sisanya terserah padamu.
Apa kau tidak malu?
Hal besar seperti itu kau sembunyikan dari kami!
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Aku pikir dia akan mendapatkan seorang istri dan kehidupan wanita itu juga akan tertampung.
Dan kenapa khawatir dengan anak mereka? Anak kita boleh dikatakan anak mereka juga.
Aku tahu seberapa pintar kau.
Kau hanya mengharapkan tanah kecil yang kami punyai diwariskan kepada anakmu.
Kau ingin memberikan putraku tersayang wanita mandul itu?
Jangan bawa nama Kammo kedalam rumah ini lagi.
Kami tidak akan membawanya kedalam keluarga kami! Ayo kita lihat apa yang bisa kau perbuat!
Dan kau peganglah ucapanku...
Jika putramu yang naif mendapatkan wanita yang lebih baik dari Kammo, Kau boleh membunuhku.
Ayo pergi, sialan kau!
Menyingkir dari sini.
Amru, Aku sudah mencarimu selama satu jam.
Dan kau sedang duduk disini, bro. Ada masalah apa?
Lelucon seperti apa ini?
- Bicaralah. - Hidupku sudah menjadi lelucon, bro.
Sekarang aku merasa seperti tidak lama lagi hidup didunia ini.
Ayolah, apa yang kau sembunyikan?
Katakan padaku dengan jelas, apa masalahnya, teman.
Ini tentang apa yang disembunyikan kakak ipar dari kami.
Aku sudah menerima kenyataan bahwa Kammo sudah pernah menikah sekali.
Namun dia, juga tidak bisa menjadi seorang ibu.
Bagaimana bisa aku menikah dengannya?
Bagaimana bisa aku menerima itu?
Siapa yang tidak ingin untuk memiliki anak dan bermain diatas pundaknya?
Ayolah, teman.
Dewa sudah memiliki takdir untukmu, Kau akan bertemu dengannya suatu hari nanti.
Kau harus percaya pada Dewa.
Ayo, Aku akan membawamu berkeliling Chandigarh. Kenapa kau harus khawatir?
- Ayo. - Tidak, Aku belum memberi kabar ke rumah.
- Kita akan menelepon mereka. Ikutlah bersamaku - Teman...
Ibu akan khawatir.
Aku akan berbicara padanya. Kau hanya perlu naik ke mobil.
Ayolah, Amru. Kau harus minum juga.
- Apa lagi yang kau tunggu? - Tidak, Aku mudah sekali mabuk.
Kau idiot, Kita minum untuk mabuk.
Ini bukanlah protein yang menyehatkan, Minumlah.
Teguk itu.
Minum yang banyak!
Hey, Amru.
Gadis-gadis di Chandigarh ini sedikit berlebihan.
Gaya berpakaian mereka berbeda.
Gaya berbicara mereka berbeda.
Ambil ini sebagai contoh.
Saat seorang gadis dari Moga menaiki bis ke Chandigarh.
Lalu namanya adalah Jasvinder Kaur.
- Dan saat dia turun dari bis lalu namanya menjadi... - Jazz Kaur.
Teman.
Katakan padaku sesuatu.
Sebenarnya aku tidak berdaya,
Tapi kau memiliki gadis-gadis yang cantik disini yang mengenalmu.
Kenapa kau tidak menikah dengan salah satu dari mereka?
Gadis yang kusukai, Lamaranku digantung olehnya.
Namun sejauh ini... Dia tidak menanggapinya dengan sangat baik.
Dihari saat dia berkata 'Ya'..
Kau teman, akan melompat keatas kuda dan memeluknya.
- Ayolah, minum teman. - Tuang itu.
"Ayah, Aku akan membawa seorang istri dari Pakistan"
"Lalu dia tidak akan mengancam untuk kembali ke rumah orang tuanya saat marah."
Amru, ini kamarmu.
Jika kau butuh apa saja, Aku ada di kamar sebelah.
- Tapi, bro... - Oke?
Apakah aku di kamar sebesar ini sendirian?
Itu akan membuatku takut. Apa kau tidur disini juga?
Kau takut?
Jika itu menakutimu... lalu ambillah ini.
Disini ada gambar Sridevi.
Jika kau masih merasa...
...takut lalu kau bisa meminta mereka menemanimu.
Selamat malam, saudaraku. Aku cinta kau. Pergilah tidur.
Perlihatkan padaku gambar seperti apa ini?
Sekarang beritahu aku, Apa yang akan kau katakan tentang gadis-gadis ini?
Gambar seperti apa yang kau bawa bersamamu?
Aku harus menutupi mereka secara pribadi dan kemudian lihatlah!
Darimana kau dapatkan majalah cabul seperti ini?
Jangan katakan pada kakakku.
Keerat membawaku ke Chandigarh kemarin.
Bung, ini tidak ada apa-apanya.
Disana aku melihat seorang wanita. Jangan tanya aku seberapa cantik dia!
- Baiklah, Aku tidak akan bertanya. - Tidak, kau boleh bertanya.
Saudaraku, saat itu aku merasa malu...
Dan dia meletakkan lengannya disekitar leherku.
Dia berkata padaku, "Amru, Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?"
"Kau adalah Dewaku"
Berhenti..
Kau melangkah lagi dan aku akan melompat ke dalam air.
Lalu?
Biarkan aku tenggelam.
Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?
Berapa besar?
- Sebesar aku mencintai Dewa. - Apa kau percaya pada Dewa?
Aku tidak mudah percaya. Tapi sekarang aku percaya.
Menyingkirlah! Aneh!
- Jika kau sedang tidak sehat. Ayo, aku akan membawamu ke dokter. - Oh, tidak tidak.
Jangan, saudaraku. Kau sudah kelewatan.
Aku rasa kau harus segera diobati.
Aku tidak ingin kehilangan muka didepan warga desa.
Tidak, saudaraku.. Aku tidak suka pertemanan yang seperti itu. - Hey, dengarkan...
Aku tidak akan pernah menemuimu lagi. Kau tidak bisa dipercaya.
"Mataku membelaimu"
"Kau sudah menyatu dalam nafasku"
"Mataku membelaimu"
"Kau sudah menyatu dalam nafasku"
"Aku tidak bisa tidur dan tidak ada yang dapat mengusir kegelisahanku"
"Dari saat aku melihatmu"
"Hatiku yang tergila-gila gelisah"
"Hatiku yang tergila-gila tetap gelisah"
"Dari saat aku melihatmu"
"Hatiku yang tergila-gila tetap gelisah"
"Aku berwarna dalam warna-warni cinta, Aku hanya memikirkanmu"
"Kata-kata manismu seperti sebuah lagu cinta"
"Saat aku coba untuk tidur"
"Bagaimana aku mengatakan padamu, betapa mengerikannya yang kurasa!"
"Kapanpun aku coba untuk tidur"
"Bagaimana aku mengatakan padamu, betapa mengerikannya yang kurasa!"
"Bahkan didalam mimpi jika kau pergi, Aku tidak bisa hidup"
"Dari saat aku melihatmu"
"Hatiku yang tergila-gila tetap gelisah"
"Dari saat aku melihatmu"
"Hatiku yang tergila-gila tetap gelisah"
"Dari saat aku melihatmu"
"Hatiku yang tergila-gila tetap gelisah"
Tidak, kakak ipar.
Astaga.
Tidak, kakak ipar, jangan sekarang.
- Demi Dewa. - Jangan lakukan itu, kakak ipar.
Aku baru saja menemukan kebahagiaan dengan susah payah.
Jangan ambil itu dariku.
Tolong jangan lakukan, kakak ipar.
Tidak, kakak ipar...
Tidak.
Kakak ipar...
Jadi kau benar-benar melakukan itu, kakak ipar.
Oh, Malapetaka!
Sungguh gambar cabul!
- Kakak ipar.. - Sialan kau, Dasar kau idiot!
Bangun! Kau Bajingan! Kau Bangsat!
Kau pria yang memalukan! Kau bajingan! Dasar cabul!
Apa kau tidak malu melihat gambar-gambar cabul?! - Kakak ipar...
- Kakak ipar, ini... - Apa ini?
Ibumu selalu mengatakan, Putraku lugu dan naif.
Lihat dia sekarang! Dasar naif!
Dia memegang benda orang lugu, Dasar idiot!
Kenapa kau membuat rumah seakan runtuh dipagi hari?
- Apa yang dia lakukan? - Lihat ini!
Lihatlah perbuatan adikmu.
Hey! Jendelanya tertutup.
Sialan kau!
Jangan berani kau melihat ini!
Aku akan membakar benda ini.
- Aku akan melemparnya kedalam tungku. - Kakak ipar!
Keluarga sinting!
- Hey, Amru... - Ya?
Darimana kau dapat buku seperti itu?
Kota.
Kenapa?
Aku hanya bertanya.
Jangan berani kau bawa buku cabul seperti itu kerumah!
Aku akan memberitahu ibu.
Meeto, jangan bakar buku itu!
Terkadang, karena stres mental atau ketidakseimbangan kimia, Anda mendengar suara.
Anda melihat hal sesunggguhnya tapi itu tidak nyata.
Itu adalah halusinasi.
Aku bisa melihatnya dengan jelas.
Mahatma Gandhi baru saja berdiri disini.
Biarku beritahu, itu adalah rohnya.
Bung, aku tidak mengerti, kenapa kakak iparmu memperlakukanmu dengan buruk?
Kenapa dia marah ketika melihatmu?
Apa yang dia inginkan?
Apa yang akan aku katakan padamu sekarang, saudaraku?
Kakak ipar memiliki Putri pamannya, Kammo...
Dia ingin aku menikahinya...
Lalu nikahilah dia, Bung.
atau apa kau tidak menyukai Kammo?
Uhh... suka...
Sekarang apa lagi yang harus ku katakan padamu? Kau adalah temanku.
- Aku jatuh cinta pada seseorang. - Oh!
Dia berasal dari Chandigarh.
Apa kau tahu yang dia katakan padaku?
Apa?
Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?
Seluruh kebahagiaan didunia...
Kau sudah meletakkannya dipangkuanku, Amru.
Aku sangat senang.
Dan mulai sekarang, kau hanyalah milikku.
dan kau hanya milikku.
Aku milikmu, kau milikku.
Aku rasa, teman... kau sedang tidak sehat.
Haruskah kau ku bawakan beberapa obat?
Kau pikir aku berbohong?
- Aku sungguh jatuh cinta padanya. - Ayolah, kenapa kau tiba-tiba marah?
Jika dia sungguh menyukaimu, sungguh mencintaimu..
Lalu pergilah dan cepat nikahi dia.
Dasar Penipu.
Amru... Amru.
- Ya, Ibu? - Apa yang kau pikirkan, nak?
Tidak ada, Ibu.
Kau tahu,
Siang dan malam aku berpikir, Aku harus menikahkanmu.
Aku harus melihat cucuku.
Siapa yang tahu aku akan berada tetap disini atau tidak.
Aku sudah memutuskan, nak.
Gadis yang akan aku temukan nanti, Tidak masalah siapa dia,
Aku akan menikahkanmu.
Kenapa harus dipermasalahkan?
Bukankah kau mengatakan kau akan menikahkanku dengan seorang peri?
Sekarang putramu akan menikah hanya seorang peri.
Berhenti didekat gerbang itu.
- Disini? - Ya.
Ambil ini.
- Madam, tarifnya 20 rupee. - Ongkosnya hanya 10 rupee.
Kenapa kau minta tambah 10 rupee, apa itu untuk mengemudi?
- Tarifnya 10 rupee per orang... - Aku sudah minta agar Amru yang mengemudi.
- Baiklah hutang 10 rupee. - Jangan lakukan ini. - Simpanlah.
Aku hanya membayar sesuai ongkos, dan tidak akan membayarmu lebih.
Berikan itu, biar aku yang membawanya.
Biarkan saja. Aku sudah memegang selama perjalanan.
Sekarang kau merasa ingin memegangnya!
Kita sudah bepergian dengan bajai sepanjang jalan...
Masuklah dan temui dokter. Aku akan menunggu diluar.
- Baiklah. - Jangan lama-lama.
Aku tidak tahu apakah dokter sialan itu ada atau tidak.
'Terkadang, karena stres mental atau ketidakseimbangan kimia'
'Anda dapat melihat hal yang sebenarnya tidak nyata.'
Amru?!
Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?
'Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?'
Pergilah!
Ibu!
- Bunty! - Hey, ada apa?
Apa yang terjadi?
Apa kau akan memberitahuku apa yang terjadi atau kau kesini hanya terengah-engah?
- Dia bertemu denganku! - Siapa yang menemuimu?
- Gadis dari Chandigarh. - Kau baru saja bertemu dengannya!
Sekarang dia benaran menemuiku baru saja, Itu hanyalah mimpi.
Aku baru saja berbohong padamu.
Oh Pria naif, manusia ini disebut wanita,
Bahkan memikirkan mereka saja adalah hal buruk.
Pepatah mengatakan bahwa penyihir...
Menemui laki-laki didalam mimpi mereka sebagai wanita cantik.
Lalu mereka datang dalam kehidupan nyata dan mengisap darah.
Biarku beritahu kau satu hal lagi.
Beberapa Pria, ketika mati, dia bisa menjadi ular atau hantu.
Namun seorang wanita tetap seorang penyihir..
Sekarang aku tahu apa penyakitmu.
- Ayo pergi ke dukun agar kau bisa sembuh. - Saudaraku?
- Biarku singkirkan penyihir itu darimu. - Saudaraku...
Ikutlah denganlu, dan jangan menggangguku.
Salam Sage yang Agung!
Jadi wanita itu telah datang!
Bukan wanita, Dia seorang pria, sage.
Kau bodoh!
Sage menunjukmu. Kau...
Aku berbicara tentang Roh yang telah membawanya kesini.
- Salam Sage yang Agung! - Wanita itu adalah roh yang sangat berbahaya.
Dia juga tertangkap sebelumnya di Malharkotla.
Dia datang dalam bentuk yang cantik dan mengatakan...
"Aku di sini hanya untukmu."
Orang yang jatuh ke dalam perangkapnya, akan dibawa pergi untuk selamanya.
Tapi jangan khawatir.
Ambil jimat ini.
Ikat pada lengan kirimu.
Hey, Ikat itu pada lengan kirimu atau itu mungkin memiliki efek sebaliknya.
Yeah, ikatlah.
Salam Sage yang Agung!
Ya, Amru?
Hallo, Keerat! Aku ada sesuatu yang penting untuk dibicarakan denganmu.
Malam-malam begini?
Bung, aku sedang dalam masalah besar.
Apa yang terjadi?
Kau ingat kau telah menceritakan tentang gadis-gadis dari Chandigarh kepadaku.
Mereka melakukan ini atau itu?
Tapi katakan sesuatu padaku.
Gadis-gadis dari Chandigarh ini,
Apakah mereka mendatangi mimpi seorang pria, dan benar-benar muncul dalam hidupnya juga?
Aku pikir kau sedang tidak baik, Amru.
Aku benar-benar baik, teman.
Namun aku terjebak dalam masalah besar.
Baiklah, katakan padaku apa yang salah?
Foto gadis-gadis yang berada di komputermu,
Salah satu dari para gadis itu datang di mimpiku dan masuk dalam kehidupan nyata.
Lalu kau lakukanlah ini. Semua foto yang kau lihat,
bawa semua gadis-gadis itu kedalam mimpimu.
Siapa tahu, mereka bahkan akan masuk ke kehidupan nyatamu.
- Ayo, sekarang pergilah tidur. kau sudah gila. - Tapi...
Teman!
Jalan.
Amru!
Kenapa kau lari setelah melihatku?
Kau tahu, aku datang khusus untukmu.
Amru?
'Wanita itu adalah roh yang sangat berbahaya.'
'Dia datang dalam bentuk yang cantik dan mengatakan...'
"Aku di sini hanya untukmu."
Ada apa?
Ya?
Apa yang kau lakukan?
Ya?
Apa kau baik-baik saja?
Kau mau pergi kemana, Amru?
- Oh! - Ada apa dengannya?
"Terkadang, karena stres mental atau ketidakseimbangan kimia,"
"Anda mendengar suara."
'Anda melihat hal sesunggguhnya tapi itu tidak nyata.'
'Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?'
Lalu kau lakukanlah ini. Semua foto yang kau lihat,
'bawa semua gadis-gadis itu kedalam mimpimu.'
'Wanita itu adalah roh yang sangat berbahaya.'
'Dia datang dalam bentuk yang cantik dan mengatakan...'
"Aku di sini hanya untukmu."
'Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?'
"Aku di sini hanya untukmu."
Dewa yang Mahakuasa.
Bagus, bahkan janji ini berakhir.
Ini adalah hari tanpa bulan, kita telah memenuhi janji dengan meminta pada-Nya.
Yang akan ku katakan, kau juga harus berjanji untuk 11 hari tanpa bulan.
Sehingga kau akan menikah.
Mimpi ibumu akan terpenuhi dan dia akan memiliki menantu juga.
Ayo pergi, dan beri penghormatan, Nak.
Amru!
Kenapa kau lari setelah melihatku?
Kau tahu, kita sudah menikah.
Jika kau meninggalkanku dan pergi hari ini, Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi.
Tunggu disini, Aku akan pergi memberi penghormatan.
Ayo, gendong dia.
Selalu siap untuk memanjat seperti monyet.
Siapa wanita itu? - Oh, dia...
Kau melihatnya juga?
Aku tidak buta. Aku bisa melihat.
Jangan coba sok pintar. Katakan sebenarnya, siapa dia?
Kakak ipar... dia... ada didalam mimpiku...
Dia memberiku sedekah didalam mimpi.
Sekarang katakan padaku, Apa aku terlihat seperti seorang pengemis?
Tentu saja, kau terlihat mirip dari penampilan.
Kau pergilah bersama ibumu.
Kakak ipar, Aku akan menemui Jagga dan kembali.
Segeralah kembali. - Ya.
Dia menghilang lagi.
O Dewa, kau menciptakan kehidupanku.
Sekarang kehidupan itu menjadi layak.
Apa kabar, paman? - Aku baik.
Aku terbakar... - Apa kabar, Amru?
Hey, Jaggo! Jaggo, tunggu!
Aku harus pergi, kakak iparmu sedang menunggu.
Segera, seseorang juga akan menungguku dia berasal dari Chandigarh.
Gadis dari Chandigarh? Ya, teman. Dia cantik.
Dia datang khusus untukku. Apa kau tahu seberapa besar dia mencintaiku?
Aku juga jatuh cinta padanya.
Aku tidak menyukai apapun selain dirinya.
Kau cemburu, kan? Hey, kau cemburu!
Dia cemburu!
Segera kau akan memiliki seorang bibi, sayang.
Dan juga katakan pada Bunty bahwa dia bukanlah hantu ataupun roh.
Yaah! Dia adalah orang yang membawaku ke dukun untuk menyembuhkanku.
"Menunggumu..."
Apa yang kau lakukan?
Teman, aku menjulang tinggi di langit tanpa sayap.
Sekarang kehidupan telah menjadi hidup yang layak.
Mendengarmu sepertinya kau sangat bahagia, Amru. Ada apa, bung?
Jangan tanya.
Katakan padaku, Kapan kau kembali ke desa?
Aku akan kembali ke desa kapanpun kau mau, Itu bukan masalah besar.
Lalu kembalilah segera.
Aku harus memberitahumu sesuatu yang sangat penting.
Keerat, ada sesuatu.
Tak peduli apapun, Tapi Amru kita adalah seorang pria yang sangat menarik.
Kau benar. - Ya.
Kau berbicara...
Seolah-olah aku belum pernah melihat seorang gadis.
Atau setiap gadis tidak pernah melihatku.
Biarku katakan sesuatu.
Baiklah, aku terima aku adalah penduduk asli.
Tapi...
Cinta sejati dan nyata menjelaskan bahwa mentega adalah penduduk asli kedua.
Segala sesuatu yang lain adalah buatan seperti produksi barang masal.
Jika kau melihat gadisku,
Kau akan melupakan siapapun, bahkan gadis-gadis Chandigarh.
Minumlah.
- Hari ini Amru kita berperilaku seperti Ranjha, Pecinta terhebat! - Benar.
Kau benar, teman.
Aku rasa, temanku sudah memetik bintang yang jauh disana.
Dia adalah seorang peri.
Bahkan lebih indah.
Dia sangat indah. Dia tergila-gila pada temanmu.
Jika dia tergila-gila padamu, lalu apalagi yang kau tunggu?
Menikahlah besok dibawah fajar.
Tapi teman, aku harus memperlihatkannya padamu terlebih dahulu, kan??
Ayo, maka mari kita minum untuknya.
Jangan lupakan temanmu ketika kau sadar di pagi hari.
Janji, Teman.
Kita sudah mencari malaikatmu sejak pagi Bahkan kita belum makan apapun.
- Benar. Dan kita berkeliling dengan perut kosong. - Apa lagi!
Jadi, Mithya, pergi dan belilah sesuatu untuk dimakan.
- Cepatlah. - Segera beli sesuatu untuk diminum.
Sekarang kita sudah melihat kesemua tempat dimana kami bertemu.
Bung, kami disini untuk melihat wanitamu, bukan tempat kencanmu!
Kenapa kau tidak menelepon dan minta dia untuk datang kesini?
Dia hanya dapat telepon jika dia benar-benar ada. - Benar.
Itu dia datang! Wanita yang mengenakan selendang pink.
Dia janji untuk bertemu disini.
- Itu wanitanya!? - Ya, Teman. Itu dia.
Dialah yang sudah ku ceritakan. Dia datang kesini untukku.
Datang untukmu?
Apa kau sudah kehilangan akalmu?
Dimana dia dan dimana kau. tidak cocok.
Teman, Dialah orangnya, sungguh. Dia tergila-gila pada temanmu.
Apa kau tahu apa yang dia katakan?
"Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?" - Ya, tidak masalah.
Amru, berikan aku teleponmu.
Berikan.
- Siapa yang meneleponku? - Biarkan teleponmu menyala.
Segera kita akan mengetahui seberapa besar dia tergila padamu. - Ya.
Pergilah, saudaraku.
Bodoh.
Amru!
Aku sudah memintamu untuk menungguku di Gurudwara hari itu.
- Kenapa kau pergi? - Uh...
Kenapa aku pergi...
Sebenarnya aku ingat beberapa pekerjaan penting.
Bagaimana bisa ada yang lebih penting dariku?
Biarkan aku juga tahu.
Apa kau tahu, Amru, Aku datang kesini untukmu.
Dan disini, kau bahkan tidak berbicara padaku dengan baik.
Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?
Teman, Kau mengatakan wanita itu akan menjadi kakak ipar kita.
Tapi kami rasa, dia akan menjadi adik iparmu.
Ayah, Ada sesuatu yang ingin ku diskusikan denganmu.
Terima kasih Dewa,
Setidaknya kau memiliki hal yang ingin dibicarakan dengan kami!
Jika tidak, kapan lagi kau memiliki waktu bersama kami?
Baiklah, katakan padaku.
Ayah, Aku pikir...
Ada orang lain dihati Simran.
Apa maksudmu?
Itu artinya dia mencintai orang lain.
Oh, Tidak Nak!
Bajwa memberitahuku bahwa Simran sudah melihat fotomu dan menyetujuinya.
Seseorang pasti sudah mengatakan padamu hal yang bodoh.
Tidak, Ayah.
Aku melihatnya bersama orang lain.
Telepon Bajwa.
Ini sudah larut. Aku akan berbicara padanya pagi hari.
Kau selesaikanlah makan malammu.
Tuan...
Kami sudah menganggap putri kami seperti anak laki-laki.
Jika ada sesuatu dipikirannya, Dia akan memberitahu kami.
Aku rasa Keerat dibawah pengaruh yang keliru.
Bagaimanapun, kami akan berbicara pada Simran.
Ya, Simran.
Hai, Keerat. Apa kabar?
Aku baik. Apa kabarmu?
Apa kau melihatku berkeliling bersama seseorang?
Kau bersama Amru.
Uh... Amru.
Kau kenal Amru?
Ya.
Dia sahabatku dari kecil.
Baiklah...
Aku akan meneleponmu lagi nanti... yaah?
Permisi, Bisa kau beritahu aku dimana rumah Amarjit?
Apa?
Siapa?
Uh... Maksudku Amru.
Amru?
Baiklah, Jalanlah lurus dan belok ke kanan.
Dia ada di ladang bersama Bunty.
Baiklah, terima kasih.
Hey!
Bukannya waktu itu, kau bilang Amru berbohong?
Seorang gadis yang lebih cantik dari Katrina Kaif mencarinya.
Bahkan aku pun terkejut.
Dia berkata padaku, "Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?"
"Aku tidak bisa hidup tanpamu."
Dia mengatakan padaku, dia akan membawaku ke kota setelah menikah,
Beritahu aku, Bunty, Apa kekurangan kita disini?
- Makhluk ini disebut wanita, Amru... - Bung, Jangan mulai jadi Mario Teguh!
Mereka membingungkan pria.
Pria bahkan tidak sadar apa yang dia lakukan.
Sekarang kau kesini untuk memotong rumput.
Namun yang kau lakukan adalah membuka lahan baru!
Aku sedang bekerja. Apa lagi yang kau inginkan dariku?
Aku sudah membersihkan 2 padang rumput. Aku sudah memandikan kerbau.
Apa pentingnya itu semua?
Apa dia dapat mendengar di tengah ladang?
Yaah, dia sudah memenuhi kotak mas kawin untuk melawanmu?
Ayolah, Untuk sebuah kotak mas kawin aku masih belum ingin menikah.
Apa ini?
Apa yang tomat lakukan di ladang tebu?
Amru?
Bung, Gadis itu jadi nyata!
- Ya? - Ikutlah denganku.
- Kemana? - Masuklah ke dalam mobil.
Baiklah.
Gadis itu dari Chandigarh atau dari surga!
Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?
Amru, apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?
- Ya, Aku tahu.
Berapa besar?
Sebesar ini!
Teman dimasa kecilmu.
Kau ingat sekarang?
Hari itu diluar pusat kesehatan...
Aku melihat ibumu dan kau, segera aku sadar itu adalah kau.
Aku tetap memberimu isyarat hanya agar kau mengingat ini.
Tapi kau tidak ingat apapun.
Sekarang aku bahkan ingat pertama kali kita bertemu.
Ketika kau pergi ke tukang sepatu bersama bibimu untuk memperbaiki sendalmu.
Dan hanya untuk melihatmu, Aku kesana untuk mengambil sepatu lamaku yang sudah diperbaiki.
Dan kau tidak memiliki uang yang tersisa Sehingga bibiku membayarnya untukmu. - Ya.
Dan kedua kalinya ketika aku datang ke desa bibimu.
Untuk melihatmu di upacara 'Ramleela'...
Disana Laxman pingsan, Dan disini, Aku pingsan melihatmu.
Dan kau merobek buku catatan temanmu dan mengipaskannya padaku.
Dan ketiga kalinya kita bertemu saat 'Chabeel' di desa...
Dimana kau mengabaikan semua orang dan tetap menyuguhkan aku minuman.
Dan aku datang ke rumahmu dengan alasan menonton TV. - Ya.
Setelah itu kau terus datang ke rumah kami dengan alasan menonton TV.
Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?
Ya, Tahu. Sebanyak yang Dewa ketahui..
Dan dulu kita melakukan kejadian yang sama dengan film disini.
Oh Astaga! Sungguh masa-masa keemasan!
Aku masih merindukannya.
Aku masih terlalu bodoh, Simran.
Aku tidak peduli hal-hal aneh, Aku masih saja memikirkanmu.
Jika kau memiliki sesuatu yang ingin ditanyakan, Lalu tanyakanlah sekarang.
Setelah menikah, aku tidak akan membagi rahasia apapun lagi.
Rahasia? Apa masih ada rahasia?
Aku datang dari Canada,
Dimana aku memiliki 2-3 pacar itu adalah hal biasa.
2-3 pacar!
Apa hanya segitu, Aku juga memiliki 40-50 pacar yang mengejarku disini di Chandigarh.
Oh Astaga, 40-50?
Tepatnya bukan 40-50, setidaknya jika dihitung sekitar 15 hingga 20.
15-20 juga tidak terlalu banyak.
Katakan sejujurnya padaku.
Haruskah aku mengatakan kebenaran, Simran?
Dari saat aku melihatmu,
Hanya ada satu wanita di hidupku,
Yang sungguh aku sukai.
Dan dia adalah dirimu.
Kau?
Amru, kau masih menyimpannya?
Bukan menyimpan, tapi aku menjaganya di dalam hatiku.
Kau menggunakannya untuk berinstrumen dan bernyanyi, kan? - Ya.
Dimana bapak pengemis dulunya juga menggunakan ini untuk bernyanyi?
- Dimana kau sangat menyukainya? - Ya.
Kau mengingatnya?
"Ketika aku mendengar satu petikan instrument dimainkan"
"Ketika aku mendengar"
"Ketika aku mendengar satu petikan instrument dimainkan"
"Aku tak lagi bisa mengendalikan diri"
"Lalu aku mengingatmu dan mulai menangis."
Apa kau ingat, Simran...
Waktu itu kau pernah berjanji padaku untuk bertemu selama liburan musim panas?
Amru, Liburan musim panasku sudah berakhir.
Aku kembali ke desa.
Lalu dengan siapa aku akan bermain?
Aku akan kembali lagi di liburan musim panas berikutnya.
Aku terus menunggu.
Banyak liburan musim panas berlalu,
Namun kau tidak datang.
Dari bibimu, aku mengetahui..
Bahwa kau sudah pindah ke Canada.
Aku selalu mengejar setiap pesawat yang melintas dilangit.
Jangan pergi, Simran. Jangan pergi.
Namun pesawat terus menjauh dan hilang dibalik awan.
Dan kemudian sekali lagi aku menjadi seorang diri.
"Apa yang aku katakan sayangku, Kemana aku pergi?"
"Aku gelisah tanpamu, kemana aku pergi?"
"Apa yang aku katakan sayangku, Kemana aku pergi?"
"Aku gelisah tanpamu, kemana aku pergi?"
"Mereka terlalu penuh Mereka akan tumpah."
"Mereka akan tumpah."
"Mereka terlalu penuh Mereka akan tumpah."
"Itu berteriak pada hatiku"
"Lalu aku mengingatmu dan mulai menangis"
Sungguh, Aku bahkan tidak sadar,
Saat dia masuk kedalam mimpiku dan dia juga masuk ke kehidupanku. - Oh.
- Permainan tebak-tebakan. - Yaah, aku tahu.
- Makhluk ini disebut wanita, Kharaiti. - Yaah?
Tidak ada hal sialan lagi untuk dibicarakan tentang itu.
- Hanya ada satu hal. - Apa itu?
Itulah yang aku lupakan, bung.
Kau tetaplah berpikir dan mempertimbangkan seperti orang bodoh.
Dan sekali lagi dia akan melarikan diri terbang ke Canada.
Jangan berkata seperti itu, teman.
Aku akan mati.
Kenapa kau menceritakan ini semu pada kami? Pergi dan berbicaralah padanya.
Seolah-olah dia tidak tahu.
Kisah kami sudah berlangsung sejak masa kanak-kanak.
Jangan bodoh!
Cerita di masa kecil sudah berakhir bersama masa kanak-kanak.
Pergi dan berbicaralah padanya.
Kau mengatakan kau sudah mengatur makan malam juga.
- Mengatur makan malam? - Ya.
Aku sudah mengirim pesan pada keluarga kalian...
Mereka akan mabuk gratis. Sebaiknya sediakan mereka makan malam.
Terima kasih banyak atas kebaikanmu.
Amru...!
"Ketika aku mendengar satu petikan instrument dimainkan..."
Lihat dia.
Dia menari seperti merak!
Bro, Jika kau mau, Kami akan menunjukkan padanya keberadaan dia.
- Apa kabar, paman? - Baik, Amru.
Hey, Keerat!
Keerat!
Aku baru saja berpikir...
Aku harus memberitahumu berita terbesar dalam hidupku.
Jika Keerat bertemu denganku... Dan dewa telah menjawab doaku.
Teman...
Oh wow!
Jadi kau sudah mabuk!
Sialan, kalian benar-benar mabuk!
Teman.
Hari ini aku mengatakan pada Simran Apa yang ada didalam hatiku.
Saat seekor ngengat menghadapi kadal,
Ngengat tidak akan menyadari bahwa dia berada dalam jangkauan kadal.
Ya, itu benar. Aku sudah sering melihat itu.
Namun kau tidak akan menyangka ini bisa terjadi padamu juga.
Kenapa kalian berbicara tentang kadal?
Ngomong-ngomong,
Ini adalah masalah nasib, teman.
Kau tampan, kaya dan memiliki mobil besar.
Kau tinggal di kota besar yang disebut Chandigarh.
Namun seorang gadis yang bisa berbahasa inggris seharusnya bersamamu...
Namun dia malah ada bersama temanmu.
Cemburu! Kau cemburu.
Dia cemburu... cemburu
Ya, aku cemburu, Amru.
Aku cemburu.
Ada apa ini, teman?
Apa kau tidak bahagia karenaku?
Amru, Aku mendapat lamaran dari banyak wanita cantik.
Namun aku tidak berkata 'ya' pada salah satu dari mereka.
Tapi ketika aku berkata 'ya', itu hanya kepada Simran.
Aku tidak hanya berkata 'ya', aku bahkan jatuh cinta padanya.
Simran?
Jadi nama gadismu juga Simran?
Aku bertaruh Simran-mu tidak secantik Simran-ku.
Aku sudah menunjukkannya padamu pertama kali hari itu.
Kau juga harus tunjukkan, Kau pasti memiliki fotonya.
Keluarkan.
Ayo lihat siapa yang cantik. Tunjukkanlah.
Ini Simran?
Ya, Amru. Ini Simran.
Sekarang katakan padaku,
Haruskah aku mengkhianati nasib atau mengkhianati seorarng teman?
Ayolah, bagaimana bisa kau percaya padaku?
Bahkan ibuku tidak percaya padaku.
Dan sejak saat kau sudah mulai percaya padaku,
Aku adalah pria bodoh dari desa.
Tidak tampan, Bahkan tidak kaya apalagi memiliki mobil besar.
Bagaimana bisa gadis cantik seperti itu tergila-gila padaku?
Teman, saat ini aku hanya sedang bercanda.
Apa kau mulai bercanda atau sekarang kau sedang bercanda?
Sekarang...
Teman, bagaimana bisa mendebatkan ini?
Aku berjanji demi persahabatan kita.
Kau masih tidak percaya?
Jika, setelah hari ini, aku masih memikirkan tentang dia.
Aku akan meilhat wajah mayat ibuku.
Ibu pasti sudah menunggu. Aku akan pergi.
Kakak Ipar.
Nikahkan aku dengan Kammo.
Apa!?
Apa kau berkata sejujurnya?
Ya. Kenapa aku harus berbohong?
Tapi... Mendadak, hari?
Apa aku mengatakan hal mustahil dan tidak bisa dilakukan begitu mendadak?
Jaggar sudah menikah. Keerat juga akan segera menikah.
Warga desa mengejekku.
Nak, Kau sudah tahu semuanya tentang Kammo... - Ibu.
Apa yang akan aku lakukan dengan seorang anak?
Anak kakakku juga seperti anak bagiku.
Lakukan saja yang aku katakan.
Amru...
Amru sungguh sudah membuat kami gembira.
Sekarang kita akan mengundang seluruh desa ke pesta pernikahan.
Kita akan mengadakan pesta yang meriah.
- Berikan aku ponsel. - Ini dia.
Cepatlah hubungi dia. Ayo. Ibu...
Ibu?
Benarkah, Kakak?
Kammo, Siapa yang menelepon?
Ayah, ini Meeto.
Benarkah? Berikan padaku.
Meeto, Kabar apa yang kau beritahu pada putri kami..
..sehingga dia tidak bisa mengendalikan kebahagiaannya.
Paman, kau akan bereaksi sama saat kau mendengar kabar itu.
Apa!
Amru sudah setuju menikahi Kammo.
- Sungguh? - Ya.
Dewa memberkatinya.
Ibunya Kammo...- Ya? - Kemarilah.
Tunggu sebentar.
Amru setuju menikahi putri kita.
Terima kasih, dewa.
Meeto, kau sudah melakukan kebaikan yang besar pada kami dengan kabar baik ini.
Aku sudah menderita karena ejekan terhadap putriku setiap harinya.
Sayang, Kau sudah membuat pamanmu sangat bahagia.
Semoga kau senantiasa dilimpahkan kebahagiaan yang bisa kau rasakan selamanya.
Cukup, Paman. Jangan menumpahkan semua air matamu sekarang.
Kau harus segera mempersiapkan putrimu sebaik mungkin.
- Dampingilah dia untuk itu. - Ya, sayang.
Lakukan satu hal, Belilah dua cincin di toko mas.
Kami akan segera datang bersama Amru.
Baiklah, Sayang. Dewa memberkatimu. Sampai jumpa.
Mereka akan segera kemari untuk perjodohan.
- Sungguh? - Ya.
Lalu kita harus membuat persiapan dengan cepat.
" O aku sedang menantikanmu"
"Kau datanglah segera"
"Aku menunggu untuk bertemu denganmu"
"Kau datanglah segera"
"Aku rindu bertemu denganmu"
"Datanglah segera, sayangku, Hari ini akan berakhir"
"Hari ini akan berakhir"
"Kerja keras orang-orang"
"Dengan penuh tenaga"
"Kerja keras orang-orang"
"Dengan penuh tenaga"
"Burung-burung berkumpul disarang mereka"
"Ini waktunya kau untuk pulang juga"
"Sore disini"
"Hampir senja"
"Sore disini"
"Hampir senja"
"Sore disini"
"Hampir senja"
Jika kau terganggu aku akan mematikan lampunya. - Tidak, kau belajarlah.
Ini Novel yang sangat romantis. Tidak bisa untuk dilewatkan.
Seorang gadis akan menikah dan dia mencintai orang lain.
Dan Pria itu juga sangat mencintainya.
Bagaimanapun, kenapa aku menceritakannya padamu! Apa kau menyukai pernikahan karena cinta?
Ya, aku tidak bisa melakukannya.
Namun sekarang, aku akan melakukannya.
Sungguh? Apa kau akan mengancurkannya?
- Sebenarnya... Aku tidak tahu. - Apa?
Kau selalu berpikir dari hatimu.
Cobalah berpikir dengan pikiran sesekali.
Aku tidak suka dengan keputusan yang kau miliki.
Ini bukanlah suatu pernikahan Ini adalah penipuan.
Apapun yang terjadi sesuai dengan harapanku.
Lalu bagaimana itu sebuah penipuan?
Aku tahu apa yang terjadi sesuai dengan harapanku.
Kenapa kau tidak memberitahu Keerat dengan jelas?
Aku sudah berjanji atas nama ibuku.
Aku sudah memutuskan,
Aku tidak akan ada diantara Keerat and Simran.
Jika aku melakukannya, maka..
..jiwaku tidak akan pernah memaafkanku.
Ambil ini, Ibu.
Meeto, kau bahkan tidak memberi kami waktu untuk bernafas.
Aku rasa aku tidak melakukan hal yang cukup untuk melayani kalian semua.
Takdir datang tiba-tiba, Kau dan aku tidak dapat menghentikannya.
Lalu bagaimana bisa paman mempersiapkannya!
Semuanya akan baik-baik saja. Kami akan mengaturnya.
Kau harus membawa beberapa keluargamu juga.
Jangan biarkan seorangpun tidak bahagia. Ini ambil ini.
Bibi, saudara siapa yang tidak akan bahagia.
Namun aku sangat bahagia bahwa Amru dan Kammo akan menikah.
Aku sudah siap untuk menari Bhangda Bahkan tanpa musik.
Dia terlalu berlebihan.
- Ambil ini. - Ambil ini, sayang.
Taruh diatas.
Ini, ambillah.
Apapun yang kau ubah, namun pemikiran masyarakat tidak akan berubah.
Bisa kau beritahu aku dimana rumah Amru?
Jaggar! - Ya? Beritahu dia dimana kediaman Amru.
kau tidak akan menjumpainya dirumah.
Namun kau sudah datang di waktu yang tepat.
- Sekarang giliranmu untuk memberkati. - Baiklah, Akan ku lakukan.
Ayo, Kammo. Pasangkan cincin ini di jarinya.
Hey, Amru!
Selamat, Bibi.
- Selamat, Ibu. - Selamat untukmu juga, Nak.
Selamat, paman.
Ayo, pasangkan cincin di jarinya.
Apa lagi yang kau tunggu?
Bagus sekali.
Ini dia.
Selamat, Ibu.
Amru, Hari ini adalah perjodohanmu...
Dan kau bahkan tidak memberitahuku
Setelah semuanya, Aku adalah temanmu dari kecil.
Kau lupa?
Semuanya terjadi dalam sekejap.
Tidak apa-apa.
Pasangan serasi.
Selamat.
Dia adalah temanku semasa kecil.
Aku bahkan tidak bertanya padamu.
Amru, kau tidak pernah memberitahuku bahwa Kau memiliki teman yang begitu cantik.
Ayo, duduklah sekarang.
Pulanglah bersamaku, Aku akan memberimu alamatnya.
Keerat.
Amru, kau?
Ya, Aku datang menemuimu.
Apa kau ada pekerjaan, Amru?
Baiklah...
Aku akan menikah minggu depan.
Aku datang untuk memberimu undangan pernikahan.
Teman, Jika kau datang, Aku akan merasa terhormat didesa.
Kamaljeet?
Orang yang memiliki teman sepertimu.
Dan memiliki seorang istri seperti Kammo, Betapa beruntungnya orang itu, bukan?
- Kammo...? - Teman.
Aku harus membagikan undangan ke tempat lain.
Tolong datanglah ke pernikahanku.
Kau tidak bisa mundur di hari itu.
Aku juga merasa aku bisa mundur dihari itu.
dan juga bisa memberi kalian berdua hadiah sebagai pertanda baik.
Kaulah yang tidak bisa mundur, Amru.
Bukan dihari...
Saat kau menyatakan perasaanmu padaku..
Dan maupun dihari aku datang untuk menyatakan perasaanku padamu.
Minggu depan aku akan menikah.
Tolong datanglah.
Tapi kau sudah menikah denganku.
Setidaknya lakukanlah perceraian.
Kau sungguh memiliki lelucon yang bagus.
Itu hanyalah permainan anak-anak.
Saat masa kanak-kanak berakhir,
Permainan anak-anak juga berakhir.
Untuk pertama kalinya kau tidak mampu menyembunyikan kebenaran itu, Amru.
Jika sudah tidak berdaya,
Setidaknya kau harus membaginya bersamaku.
Dengan bertukar cincin dengan orang lain..
Mempermainkan perasaanku...
Apa lagi yang kau lakukan?
Tapi kita hanya sekedar teman dan tidak lebih.
Tidak ada yang lain.
Apa perbedaan antara pertemanan dan cinta..
Kau tahu aku dan itu dengan baik.
Kau salah, Simran.
Aku tidak memiliki maupun pernah memiliki perasaan seperti itu didalam hatiku.
Lihatlah ke mataku dan katakanlah.
Kau tidak memiliki perasaan seperti itu didalam hatimu.
Ya....
Tidak ada!
Tidak ada.
"Darimana aku mendapatkan hati seperti itu"
"Dimana tidak ada yang memikirkanmu"
"Dimana tidak ada yang mencintaimu"
"Darimana aku mendapatkan hati seperti itu"
"Aku hanya memiliki satu hati, yang telah aku persembahkan padamu"
"Lupakan dunia Akan ku jadikan kau milikku"
"Aku hanya memiliki satu hati, yang telah aku persembahkan padamu"
"Lupakan dunia Akan ku jadikan kau milikku"
"Lenganku terasa hampa"
"Darimana aku mendapatkan hati seperti itu"
"Dimana tidak ada yang memikirkanmu"
"Dimana tidak ada yang mencintaimu"
"Darimana aku mendapatkan hati seperti itu"
Simran.
Ada apa?
"Bunga-bunga keemasan menghiasi rumah hari ini"
"Ada atmosfir di halaman pesta hari ini"
"Akan ada musik yang dimainkan hari ini di halaman"
"Di dalam pasta kunyit terdapat pisau"
"Semoga saudaramu berumur panjang"
"Didalam pasta kunyit dan disana ada sarang."
"Semoga pamanmu berumur panjang"
"Bunga-bunga keemasan menghiasi rumah hari ini"
Hey, Luar Biasa, Luar Biasa...
Inilah yang disebut sahabat sejati.
Lihat.
Temanku datang kesini dua hari sebelum pesta pernikahan.
Ayo masuk kedalam.
Amru...
Bukankah dia Kammo yang sama,
Agar kakak iparmu dapat membuatmu tetap terjebak dikegelapan?
Dan kau menikahinya?
Apa semua ini?
Tidak apa-apa, teman.
Kau sadar bahwa dulunya aku tidak mendapatkan lamaran pernikahan apapun.
Disini orang tua Kammo mencari calon suami yang layak untuk putrinya.
Baiklah, untuk memperbaiki suatu hubungan, Jadi aku mengatakan 'ya'.
Kenapa Simran merasa terganggu setelah mendengar tentang pernikahanmu?
Keerat, Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Sebelumnya aku merasa kau adalah pengganggu diantara kami.
Tapi sekarang, aku tidak tahu, aku merasa seolah-olah akulah yang datang diantara kalian.
Keerat!
Kau berjanjilah padaku, Simi adalah temanku semasa kecil.
Dan tidak lebih.
Benang ini terikat di tanganku yang menjadi buktinya.
Jika benang ini tidak terikat ditanganku,
Jadi itu akan menjadi bukti kenyataan ini juga.
Apa yang aku pikirkan sungguh hal yang benar, Amru.
Baiklah, Aku akan pergi sekarang.
Kammo.
Ya?
Hai, Aku Keerat. Temannya Amru.
Hallo, saudaraku.
Aku memiliki sesuatu yang ingin ku bicarakan denganmu.
Ya, katakan padaku.
Amru sudah menyetujui pernikahan ini tanpa paksaan.
Sebenarnya...
Dia mencintai orang lain.
Dia tidak berdaya.
Namun sebuah keputusan kecil darimu dapat memperbaiki segalanya.
Apa kau ingin aku menghancurkan hubungan ini?
Hanya karena dia mencintai orang lain?
Amru sudah berpikir sebelum menyetujui untuk menikahiku.
Kenapa aku harus mengorbankan kebahagiaanku demi orang lain?
Kau masih tetap akan menemukan kebahagiaan..
Apapun itu..
Dengan begitu sulit, aku akhirnya dapat melihat senyum diwajah orang tuaku.
Sekarang, aku tidak ingin kehilangan hal itu.
Aku tidak bisa merubah keputusanku.
Keputusanmu akan membuat 4 kehidupan terasa menyedihkan seumur hidup.
Dan jika pernikahan ini tidak berlangsung,
Orang tuaku akan menjalani kehidupan yang menyedihkan seumur hidup mereka.
Coba dan pikirkan juga mereka.
Jika saudara perempuanmu ada ditempatku,
Apa yang akan kau rasakan?
Aku dapat memahami sakitmu.
Tidak.
Tidak ada seorangpun yang mengerti sakitku.
Untuk mengerti itu, Kau harus merasakan perasaan sakit itu.
dan itu tidaklah mudah.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menolak hubungan ini.
Tentu saja, Jika Amru yang menolaknya...
Lalu aku akan menerima hal itu.
Lihatlah perhiasan dan pakaian ini.
- Putri kita akan terlihat seperti seorang ratu. - Tentu saja dia adalah seorang ratu.
- Perhatikan kalung megah ini. - Perlihatkan padaku.
Itu akan terlihat bagus untuk putri kita.
Lihat yang satu ini juga.
Perhatikan 'Kaleras' putri kita.
- Kammo, sayang, Lihatlah... - Mereka sudah membuatnya sesuai pesanan.
Kaleras putriku!
Luar biasa!
Luar biasa! Ayo, Teman!
Diterjemahkan Oleh: Reaperworldx
-- 28 Maret 2017 -- -- Duri - Riau --
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Ayo semuanya, kemarilah.
Masuklah, semuanya. Kalian semua duduk disini. Ayo.
- Sebelah sini. - Kemarilah.
Ayo paman, Kau juga duduklah.
Silahkan ambil tempat duduk.
Duduk dibelakang sana, Nak.
Kau sudah mulai menghitung uang?
Nak, ini adalah pernikahan pamanmu.
Kenapa kau takut?
Baiklah!
Semuanya, Apa kalian baik-baik saja?
Jaggar... Itu adalah gadis yang waktu itu.
Selamat, Amru.
Ayo kalian semua, datanglah untuk pesta pernikahan.
Ayo, Amru. - Ya, Aku akan datang. - Baik. Segeralah.
Apa perlu membawa itu?
Amru, kau sudah datang memberikan undangan pernikahanmu.
Ini juga sudah menjadi tugas kami untuk memberimu sesuatu, teman.
Hari ini, melihat kalian berdua bersama,
Aku merasa sangat bahagia.
Berbahagialah sebanyak mungkin hari ini.
Karena setelah hari ini, kau tidak akan pernah melihat kami berdua bersama lagi.
Kenapa?
Karena Simran akan segera berangkat ke Canada.
Tapi bukankah kalian berdua sudah bertunangan?
Amru, seperti kata pepatah,
Hati yang bersatu berada di surga, Hati yang berjauhan menderita di neraka.
Hanya ketika dua hati bersatu jiwa akan tumbuh sehat.
Apa gunanya melakukan pernikahan, Jika hati tidak bersatu?
Kami berdua sudah memutuskan untuk tidak menikah.
Itu artinya hubungan kalian...
Itu tidak akan terjadi.
Sekarang, kami hanyalah sekedar teman.
Namun terima kasih Dewa, Bukan dari masa kanak-kanak.
Namun sebelum itu, Dengan kedua mataku..
Aku akan melihatmu menikah dengan orang lain dan lalu pergi.
Amru, kau masih saja berdiri disini, sejak saat aku memanggilmu!
Aku sudah diminta segera untuk memanggil pengantin. Sekarang ayo.
"Ayo, Temanku,"
"Dengan begitu aku akan melihatmu diberkati"
"Ayo, Temanku,"
"Aku berdiri di pintuku, Demi melihatmu"
"Pikiranku sungguh penuh dengan kerinduan"
"Ayo, Temanku,"
"Aku berdiri di pintuku, Demi melihatmu"
"Ayo, Temanku,"
Khalsa adalaha milik Dewa. Kemenangan adalah milik Dewa.
Sekarang ayah mempelai wanita akan memindahkan tutup kepala mempelai pria.
"Apapun pekerjaan yang ingin kau penuhi, katakanlah pada Dewa"
"Dia akan mempermudah pekerjaanmu, Sang Guru menjamin kebenarannya"
"Kau akan merasakan harta dari madu ambrosial"
"Dewa akan menghancurkan ketakutan dengan kemurahan hati-Nya;
Khalsa adalaha milik Dewa. Kemenangan adalah milik Dewa.
Sekarang kita akan berdoa dan meminta izin dari Guru Maharaj.
Mempelai pria dan wanita dan orang tua mereka akan berdiri.
dan yang lainnya duduk semestinya.
Khalsa adalaha milik Dewa. Kemenangan adalah milik Dewa.
Berkatilah mereka.. atas nama Dewa.
Khalsa adalaha milik Dewa. Kemenangan adalah milik Dewa.
Sekarang kita akan meminta ayah mempelai wanita untuk memberikan selendang ke tangan mempelai wanita.
"Kaulah orang yang memberiku."
"Aku akan selalu memegang selendang ini"
"Aku tidak memiliki keluhan, Nanak."
"Aku sudah meninggalkan segalanya ditanganmu"
"Kaulah orang yang memberiku."
"Aku akan selalu memegang selendang ini"
Sekarang semua orang akan diminta..
Kita akan menjadi saksi 4 janji yang ditulis atas Guru Ram Das.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Apa ini, Amru! Apa yang sudah kau lakukan?
Kau melepaskan selendangnya!
Tidak, Amru.
Jangan sentuh selendang yang sudah meruntuhkan kehadiran Dewa.
Janji pertama tidak akan dibaca maupun dinyanyikan lagi.
Apa yang kau katakan, Kammo?
Aku kemari untuk menikahimu didepan semua tamu undangan.
Para tamu pernikahan menjadi saksi berlangsungnya pernikahan.
Jadi mereka juga akan menjadi saksi nyata..
bahwa pernikahan ini tidak akan berlangsung.
Tapi... Tapi, Kammo.
Kakak,
Orang yang tidak bisa memegang selendangku untuk beberapa saat,
Bagaimana nantinya dia akan menjagaku selama sisa hidupku?
Tidak, aku tidak bisa melanjutkan pernikahan ini.
Selendangku sudah jatuh di kaki Dewa tepat didepanku.
Sekarang, Dia adalah Dewaku dan Suamiku.
Kammo, Putriku!
Putriku itu artinya kau akan pergi jauh.
Ayah...
Kenapa kau berpikir bahwa putrimu adalah suatu beban?
Dapatkah kau menerima selendang ini,
dan ikat sepertki serban dikepala putrimu?
Sebagai seorang anak, aku akan mengurus rumahmu.
Dan aku akan melayanimu sebagai seorang putri.
Amru...
Bagi diriku, kau sudah bebas.
Lakukanlah sebelum terlambat...
Kejarlah cintamu.
Mulai hari ini, Aku akan menjadi milik Dewa.
Amru, ini adalah perintah dari Dewa.
Sekarang bersujudlah dikaki Dewa, dan bawa Simran kembali.
Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?
Simran..
Cintamu bahkan tidak menyelesaikan janji pertam bersama Kammo.
Dan cintaku...
Telah menggenggam jariku dan membawaku kesini.
Sekarang bagaimana kita akan mengetahui siapa yang cintanya lebih besar?
Orang yang masih mengingat pernikahan di masa kanak-kanak akhirnya menjadi kenyataan hari ini.
Kau benar juga.
Namun orang itu sudah meninggalkan pernikahannya dan datang padamu..
Bisakah kau hargai dia sedikit?
Permisi, kalian akan pergi kemana? Tolong kemarilah.
Jangan mengkhawatirkanku. Aku memiliki mobil besar, Uang mengalir bebas, dan bisnis yang bagus.
Gadis-gadis akan mati dengan pandanganku.
Angkat kaki dari cengkraman Akan ku perlihatkan pemandangan Chandigarh.
"Beberapa orang berkencan diatas jeep terbuka yang berjalan"
"Beberapa orang menikmati pemandangan di danau"
"Beberapa orang berkencan diatas jeep terbuka yang berjalan"
"Beberapa orang menikmati pemandangan di danau"
"Tak seorangpun ingin pulang ke desa mereka Disinilah yang mereka inginkan"
"Inilah tanggung jawab anak-anak Jatt penghancur."
"Inilah kota Chandigarh!"
"Inilah tanggung jawab anak-anak Jatt penghancur."
"Inilah kota Chandigarh!"
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya.com
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com