Apakah ada orang di dalam? Tidak tahu, Pak.
Ayo.
Dapur.
Keluar.
Keluar!
Terima kasih.
Monsieur.
Ayo, cepat. Ayolah!
Hai.
Selamat siang.
Apa yang bisa saya bantu? Token untuk telepon.
Dan minum? Er, apa pun yang Anda inginkan.
Um, Suze citron.
Polisi Judiciaire. Departemen apa, tolong?
Menempatkan Anda melalui.
Maigret.
Lihatlah, Anda tidak tahu nama saya tetapi Anda telah bertemu dengan istri saya, Nina.
Dia bilang dia bertemu denganmu. Siapa ini? Nama saya tidak akan berarti apa-apa bagi Anda, tetapi mereka akan membunuh saya.
Saya telah mencoba untuk datang dan melihat Anda tetapi mereka akan menembak saya. Siapa?
Saya tidak tahu berapa banyak, setidaknya dua.
Dan sejak 2:20 mereka mencoba untuk mendapatkan saya sendiri sehingga mereka dapat membunuh saya. Tolong aku.
Di mana kamu? Saya mencoba mendapatkan seorang polisi di Place du Chatelet untuk menangkap mereka,
tetapi dia tidak bisa melihat siapa pun. Mereka menghilang.
"Saya suami Nina. Dia bilang kamu telah bertemu dengannya."
Nina siapa? Saya berada di Gua du Beaujolais. Oh tidak.
Halo?
"Ya, Tuan?" Dapatkan saya the Cave du Beaujolais. "Tuan."
Janvier? Kepala. Turun ke Gua du Beaujolais, temukan orang yang baru saja berbunyi di sini.
Haruskah saya membawanya masuk? Tidak, bicara saja kepadanya. Cari tahu siapa dia.
"Saya takut nomor itu terlibat, Inspektur. Saya tidak bisa melaluinya."
Righto. Telepon, Kepala. Katanya kamu kenal dia. Suami Nina.
Dia ada di sini.
Di mana kamu sekarang? "Mereka bertukar sekarang, itu yang besar.
Aku akan mencoba dan menuntunnya ke Canon de la Bastille.
Bisakah kau menemuiku di sana? Tahukah kamu?" Iya nih.
Siapa orang-orang ini?
Saya ragu itu dia juga.
Kebohongan?
Anda di sana. Ah. Apakah Anda ingin minum? Mwah. Mwah.
Apakah Anda mendapatkan deskripsi? "jas hujan Fawn, pertengahan tiga puluhan,
kecil. Dia bilang dia adalah tipe pria yang kamu lihat banyak."
Bisakah Anda menyampaikan kabar ke kota polisi bahwa jika seorang laki-laki yang mengenakan seekor anak rusa jas hujan telah mengalami kecelakaan,
atau pernah berkelahi atau semacamnya itu, mereka memanggil saya. "
Saya telah mendapat panggilan dari Jours Heureux di Rue du Faubourg. Mereka mengatakan seorang pria yang ketakutan dan cemas
mendekati bar dengan pesan untuk menelepon Anda. Bunyinya,
"Saya akan mencoba dan menghubungi Anda, mereka memblokir semua rute."
Ayo.
Dan amplop, tolong.
".. rumah pertanian lain telah diserang di dekat kota Goderville.
Seperti pencurian pada tanggal 12 Agustus dan 21 September,
pelaku merampok properti dan membunuh pemiliknya .
Pada kesempatan ini, seorang buruh tani juga juga terbunuh.
Polisi menindaklanjuti laporan tidak biasa... "
"..Jika ada yang punya informasi..."
"Polisi Judiciaire. Departemen apa, please?"
"Halo." Joe, ini Albert.
"Albert, apa yang bisa saya bantu?" Bisakah kamu datang dan menemuiku? "Tentu. Kapan?"
Saya sudah mendapat ide. "Oh ya?"
Nina.
Dia bilang aku akan bertemu dengannya.
Profesional?
Ada seorang Madam yang bernama Nina, bekerja di lantai 18.
Tapi itu tahun lalu.
Dia berumur 60 tahun.
Polisi di pertanian Picardie pembunuhan menganggap seseorang turun
kereta api Paris di Goderville di 3:30 di pagi hari. Setelah bepergian dari Paris?
Itulah yang dikatakan di sini. Siapa yang mengambil rute seperti itu?
Kereta itu berhenti di setiap stasiun sepanjang garis.
Seseorang yang benar-benar ingin mencapai Goderville.
Siapa yang malam ini? Saya.
Sejauh yang kamu tahu, dia sudah mati.
Saya dapat mencoba.
Itu baik-baik saja dengan saya.
Bukan tipuan. Chief,
pria ini melihat tubuh dilemparkan dari mobil.
Apakah dia hidup? No.
Dia ditikam di dalam hati, Pak.
Mobil jenis apa?
Ini adalah Citroen dengan krim dan biru dengan registrasi Paris.
Dua angka terakhir adalah tujuh dan lima.
Terima kasih.
Dapatkah saya meminta Anda untuk mengkonfirmasi nama Anda dan alamat, please? Tentu saja.
Bisakah Anda mendapatkan beberapa rincian dari pria ini di sini? Tuan.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Siapa yang melakukan ini?
Rasanya seperti pekerjaan bawah tanah, Chief.
A settling of scores.
Siapa dia? Dia tidak memiliki apa pun di kantong nya, Chief, tidak ada dompet atau apa pun.
Melihat bagaimana mereka menghancurkan wajahnya,
Saya tidak yakin bahkan ibunya sendiri akan mengenalinya. Begitulah cara mereka melakukannya.
Tonton ketua. Dia akan mendapatkan di van dengan yang satu ini.
Tidak, dia tidak mau.
Dia akan. Yang ini ada di bawah kulitnya.
Saya akan tinggal bersamanya.
Terima kasih.
Apakah Anda harus merokok saat kami melakukan ini? Hmm
Antiseptik di udara.
Di mana Anda memenuhi syarat?
Apakah jasnya buatan tangan?
Ini adalah off-the-peg, barang-barang biasa.
Dia miskin baiklah, atau setidaknya masa kecilnya.
Bagaimana Anda bisa tahu? Dengan melihat giginya.
Di mana Anda memenuhi syarat? Apa lagi, Paul?
Tangannya tidak menyarankan pekerjaan tertentu.
Mereka terawat dengan baik. Dia mendapat tender kaki sekalipun, dengan lengkungan yang turun,
Mereka terawat dengan baik. Ia mendapat tender yang menunjukkan kehidupan berdiri.
Ada bekas luka di tubuh? Setiap luka lama?
Saya tidak berpikir dia adalah dunia bawah, Maigret.
Waktu kematian?
Antara delapan dan sepuluh malam terakhir. Nah, selamat malam, Tuan-tuan.
Apa yang mereka rawat dengan wajahnya?
Sesuatu yang berat. Bukan tinju.
Setelah dia meninggal? Ya, itu benar.
Itu pisau yang membunuhnya tapi...
.. itu seperti dia ditahan dan dioperasi.
Memar di lengan,
pisau ini melukai hati. Itu ganas, Maigret.
Saya ingin mendapatkan ahli untuk merekonstruksi wajahnya,
lihat apakah kita bisa mendapatkan foto yang bisa dikenali.
Baiklah. Saya akan membukanya
dan lihat apa yang terakhir dia makan.
Mereka yang lemah disposisi harus berpaling.
Kita perlu menemukan Citroen berwarna krem dan biru.
Janvier, mengambil seorang pria dan tidak melakukan apa pun. Hmm, Ketua.
Dan saya ingin saksi-saksi dari jeruji dari mana pria yang telah meninggal dipanggil.
Apakah orang akan mengenalinya dari ini? Mereka mungkin.
Bar itu adalah the Cave du Beaujolais,
Canon de la Bastille, dan Jours Heureux.
Dan kami yakin dia mencoba memanggil switchboard dari kantor pos di Rue de Faubourg.
Manusia adalah makhluk kebiasaan, jadi waktu yang sama adalah ketika kita akan mendapatkan saksi.
Orang adalah makhluk kebiasaan, jadi Lokasi terakhir yang dicurigai adalah kantor pos,
tiga jam sebelum dia meninggal.
Saya ingin tahu kemana dia pergi setelah itu, mengapa panggilan telepon berhenti
dan di mana dia makan.
Yah, dia dibunuh tak lama setelah makan terakhirnya, yang...
cod krem, apel, dan anggur putih untuk diminum.
Jadi kita harus memeriksa menu semua kafe dan bistro, semuanya.
Terima kasih.
Sidik jari? Dia tidak dikenal oleh kita.
Nomor registrasi Anda 1808 AD38?
Apakah kita punya Citroens krim-dan-biru
dilaporkan hilang dalam beberapa hari terakhir ? Dan dapatkah Anda memberi tahu...
Dia meminta amplop dan stempel. Dia mempostingnya sebelum dia pergi.
Sudahkah kotak itu dikosongkan sejak? Setiap tiga jam. Dia mempostingnya setelah dia membuat panggilan telepon.
- Apakah kotak sudah dikosongkan sejak? - Setiap tiga jam. Dia mempostingnya
Apa yang kamu punya?
Saya memiliki Citroen yang dicuri dan berwarna biru yang dicuri delapan hari yang lalu, tetapi registrasi -nya tidak cocok, jadi...
Ini bukan mobil kami.
Apa yang Anda lakukan saat Anda pulang, Janvier?
Saya memberi isteri saya ciuman. Hmm
Ketika saya pulang saya ganti baju saya.
Anda pikir dia pulang setelah menelepon Anda?
Itu akan menjelaskan mengapa jaket dan celana panjang tidak cocok.
Moers, apakah Anda punya pisau?
Ya, tentu saja.
Kami di sana.
Letakkan tip lewat sini.
Kedua lubang tidak sejajar. Dia tidak tewas mengenakan jas hujannya.
Tidak, dia dibunuh di dalam ruangan tanpa mantel,
dan mereka memalsukannya untuk melihat keluar.
Baiklah, orangmu yang sudah mati itu berbicara denganku akhirnya, Maigret.
Dalam lengkungan sepatunya
ada jenis lumpur yang aneh.
Ini adalah bumi jenuh dengan alkohol, mungkin anggur.
Jenis tanah yang Anda temukan di ruang bawah tanah
di mana tong telah dibicarakan.
"Polisi di Picardie masih bekerja sepanjang waktu..."
Saya telah mengatakan semua yang saya lihat, pria.
Tidak ada hal lain yang bisa saya tambahkan. "..pada kereta lambat ke Le Havre
pada malam 8 Oktober,
malam serangan ganas ke tiga yang kejam pada seorang petani kaya. Serangan ini mengikuti perampokan dan pembunuhan yang sama
= = pada malam 21 September dan 12 Agustus. Pembunuhan dalam setiap kasus telah dihitung.
Panggilan telah dilakukan untuk Polisi Judiciaire di Paris... "
Minuman apa yang dipesan orang yang mati itu? A Suze citron.
Bolehkah saya memiliki Suze citron?
Dan token untuk telepon.
Di mana dia berdiri? Di sana.
Apakah Anda ingin Suze citron?
No. Beer.
Dia berkata, "Sejak 2:20 mereka mencoba untuk membuat saya sendirian dan membunuh saya."
Apa yang dimaksud dengan 2:20? Kereta? Atau pacuan kuda. Aku tidak tahu.
Oof.
Dapatkan fotonya di sekitar stasiun kereta api dan trek balap,
dan periksa waktu kereta dan balapan.
"Dan mereka tidak aktif."
"..berjalan dengan langkah di ekor lapangan... " Yah?
Ya, sulit untuk mengatakannya,
tetapi jika ini adalah yang saya pikirkan, Anda melihatnya banyak.
Apakah Anda tahu namanya? Tidak - tetapi dia ada di sini setiap pertemuan.
Terima kasih.
Tuan.
Apa yang dia lakukan?
Berjalan melalui area yang sama sebagai Dead Man.
"..berjalan di luar..."
Di sini Anda.
Surat ini dia posting, itu itu untukmu?
Tidak, tidak ada yang datang.
Lalu mengapa istrinya belum melaporkan dia hilang? Apakah dia terlibat? Saya tidak berpikir demikian.
Dia tidak berbicara tentang dia dengan rasa takut.
Jatuhkan.
Saya tidak berpikir ini adalah dunia bawah, sir. Itulah tepatnya apa itu,
dan kami tidak akan menemukan apa pun. Biarkan mereka saling membunuh. Saya tidak memiliki sumber daya untuk ini.
Kami baru saja mendapat permintaan dari Picardie untuk bantuan dengan pembunuhan di rumah pertanian.
Jadikan seluruh departemen Anda tersedia untuk Inspektur Colombani dan tawarkan kepadanya penuh,
bantuan pribadi. Apakah itu jelas? Saya ingin tetap melanjutkan penyelidikan ini juga.
Dia telah mendapat tautan ke Paris dengan perjalanan kereta api ini, dan dia akan membutuhkan semua tenaga manusia dan pengalaman kami -
Dan dia akan mendapatkannya, tapi - Baik. File itu.
Hakim Comeliau, senang bertemu dengan Anda. Inspektur Colombani.
Perjalanan yang baik? Ya, itu sangat cepat.
Benar, sekarang mari kita turunkan ini, tolong?
Jika kita bisa berhati-hati.
Ah, selamat pagi. Moers. Colombani.
Pagi. Apa yang kamu punya untukku? Longue chaise ini dari the living room
dari rumah pertanian di Goderville yang diserang dua malam lalu.
Apakah mungkin Anda bisa memberi tahu saya sesuatu tentang orang terakhir yang duduk di atasnya? Kita bisa mencobanya.
Saya percaya sejumlah orang duduk dan menyaksikan seorang wanita disiksa dan dibunuh.
Dapatkah saya menginterupsi? Permisi. Hmm
Taruh di atas.
Permisi, Tuan.
Senang bertemu dengan Anda, Inspektur Kepala. Colombani.
Seluruh departemen saya ada di yang Anda inginkan. Terima kasih.
Kecuali untuk Inspektur LaPointe dan Janvier
yang membantu saya dengan penyelidikan lainnya selama beberapa hari.
Ah. Yah, aku berharap bahwa kamu akan membantu saya terutama.
Segera setelah saya bisa, saya akan.
Saya yakin Anda mengerti. Dia ingin mereka di sana.
Ya.
Saya juga ingin semua perhiasan dan pedagang perak di Paris
diperiksa untuk barang-barang yang dicuri dari rumah-rumah pertanian Picardie.
Berikut daftar semua hal yang diambil.
Periksa pagar, lihat apakah ada yang terhubung dengan korban pembunuhan,
dan kita perlu detektif di setiap kereta yang bepergian ke Le Havre.
Pekerjaan Anda adalah menemukan pria yang mendapat dari kereta api di Goderville
pukul 3:30 pagi.
Baiklah, jadi saya punya empat saksi di trek.
Dia melihat pria yang tewas itu bertaruh pada 2:20 pada hari sebelum kemarin.
Sangat bagus. Saya memiliki penampakan Citroen
biru dan krem
dipecah di sini di Quai Henri IV jam 8:10.
Anak telegraf yang melihatnya sedikit penggila.
Dia menganggap itu adalah Citroen Light 15 Traction Avant,
Pendaftaran Paris.
Kepala mengatakan ini adalah petunjuk terbaik yang kita miliki sejauh ini.
Selain itu, kepala ingin tahu siapa yang dia coba panggil dari pos...
.. kantor...
..seperti ada, er, tidak ada catatan tentang dia
menelepon pada saat itu. Apa yang sedang kamu lakukan?
Dan dimanakah Maigret? Dia pulang dengan pilek berat, pak. Hmm
Benar, saya akan berada di meja saya untuk sisa hari itu.
Halo, Maigrets. "Hakim Comeliau untuk Maigret."
Ya, tentu saja.
Comeliau. Bersikap baik.
Halo.
Orang-orang Anda memberi tahu saya Anda menderita pilek berat.
Ini tidak berat tepatnya, tapi saya pikir Saya harus tinggal di rumah hari ini.
Saya membutuhkanmu di sini. Colombani perlu melacak orang yang membeli tiket kereta api ke Goderville
dan untuk mencari tahu apakah tiket serupa dibeli sebelum peternakan lain diserang.
Dia memiliki semua orang saya di pembuangan nya. Saya meminta Anda untuk tidak bekerja pada tubuh yang tidak teridentifikasi itu. Saya tidak,
tapi aku memikirkannya... karena aku mengatasi kedinginanku.
Besok di sini.
Dan apa yang Anda pikirkan tentang pria mati Anda?
Saya sedang berpikir mengapa dia minum minuman beralkohol rendah seperti Suze citron.
Dan kenapa dia? Orang yang meminumnya cenderung tidak pergi ke bar untuk minum,
tetapi pergi dalam kapasitas profesional, seperti salesman,
yang menghabiskan hari itu sedang berdiri putaran.
Jadi Anda pikir dia adalah seorang pedagang komersial sejenis?
Tidak, karena kemejanya.
Apa yang salah dengan kemejanya? Itu putih.
Itu tidak bergaris atau berwarna.
Dan borgol itu tidak dipakai seperti sisa baju.
Apa artinya itu memberitahu kita?
Mungkin dia adalah seseorang yang menghabiskan hari-harinya dengan lengan bajunya digulung.
Seperti seorang pelayan bar atau pemilik kafe.
Mungkin dia punya salah satu dari bistro kecil yang dijalankan oleh pasangan yang sudah menikah
yang hanya melayani satu hidangan hari ini. Iya nih. Apakah Anda cukup hangat?
Selimut lain? Tidak terima kasih. Saya akan menaruh lebih banyak batu bara di atas kompor.
Dan saya rasa saya tahu saat dia mengubah rencananya.
Rencana apa? Mereka mengejar dia dari arena balap,
dan saat itulah dia mencoba menelepon saya.
Tapi setelah tiga kali mencoba dia menelepon orang lain...
.. dari kantor pos.
Dan kemudian dia pulang, makan makan malamnya,
dan menunggu rencana kedua terungkap.
Apa itu?
Saya tidak tahu.
Jika dia pulang dan makan malam...
Ya? ..then mungkin dia mengharapkan seseorang yang akan membantunya,
tapi orang itu tidak berhasil sampai setelah pembunuhnya muncul.
Karena mobil mereka rusak.
Itulah mengapa teman itu tidak berhasil.
Jika temannya ada di mobil, mengapa dia membuang tubuhnya?
Saya pikir Anda terlalu sakit untuk bekerja.
Dapatkan saya Janvier. "Ya, Ketua."
Dapatkan saya Janvier. Janvier?
Ini adalah kepala.
Chief? "Cari tahu berapa lama krim-dan-biru Citroen
diruntuhkan di Quai Henri IV.
Dan rilis rincian mobil ke Pers.
Kami ingin siapa pun yang melihatnya untuk maju. Segera, Kepala.
Saya pikir sekarang semua orang Perancis tahu tanggal pembunuhan
di rumah-rumah pertanian Picardie.
Agustus tanggal 12, September tanggal 21, dan tiga malam yang lalu pada 8 Oktober.
Saya menarik bagi orang-orang yang bepergian dengan kereta antara
Picardie dan Paris pada tanggal tersebut. Jika Anda melihat sesuatu yang mencurigakan
sekitar waktu itu...
.. silakan kontrak sendiri, Chief Inspector Colombani,
Hakim Comeliau, atau Polisi Judiciaire.
Claire Fontaine? Anda bukan Kepala Inspektur Maigret.
Tidak. Dia tidak ada sekarang - Saya berharap untuk berbicara dengan Maigret.
Jika Anda duduk dan berbicara dengan saya, Saya akan menyampaikan semua yang Anda katakan kepada Kepala Inspektur.
Jika itu penting. Tapi itu penting,
itulah mengapa saya perlu berbicara dengannya.
Saya melihat mobil berwarna krem dan biru. Mobil yang ada di koran?
Mobil yang ada di kertas. Yang ini.
Dan di mana Anda melihat mobil itu?
Di rumah saya.
Yah, aku ada di rumahku, mobilnya tidak ada, itu di luar.
Saya melihatnya berhenti di luar Au Petit Albert.
Dan apa itu Au Petit Albert? Sebuah bistro kecil,
dijalankan oleh suami dan istri dekat tempat tinggal saya.
Istri bau bawang putih.
Kapan Anda melihatnya? Yah, itu dia.
Rabu malam, malam di koran.
Dan pasti ada tujuh dan lima di registrasi
karena saya punya cucu dari tujuh dan lima.
Warna favorit Marianne - Apakah Anda melihat ada yang keluar dari mobil?
Ya, saya melihat seorang pria. Yah, dia tidak benar-benar gentleman,
dia agak besar. Jam berapa Anda melihat pria itu tiba? Jam sembilan.
Dan di mana Anda tinggal? Dekat Quai de Charenton.
Jadi lisensi diadakan di nama dari Albert Rochain.
Ini adalah tempat yang tenang dan terhormat. Ini melayani tongkang di sungai.
Dan Nina? Tidak ada pada lisensi.
Wanita Fontaine mengatakan bahwa istri berkulit gelap dan sedikit a slattern.
Saya belum mendengar kata itu dalam sementara. Kapan terakhir kali Anda mendengar kata "slattern"?
Saya belum pernah mendengarnya. Bagaimana Anda mendapatkan dari bekerja dengan Colombani?
Kami menangkap kedinginan Anda.
Yah, saya harap Anda segera merasa lebih baik.
Apakah Anda sudah di dalam? No.
LaPointe?
Darah? Mmm.
Nina?
Cod krim.
Yah, mereka tidak mencari uang.
Inilah jaket yang cocok dengan celananya. Hmm
Apakah Anda mengenalinya?
Tidak. Apakah Anda pikir dia sudah mati juga?
Saya tidak tahu.
Tapi beredar namanya dan foto.
Apakah ada anak kecil? Hal-hal ini tidak pernah digunakan.
Seakan mereka sedang menunggu seorang anak.
Bisakah Moers dapatkan di sini? Dia akan datang dalam istirahat makan siangnya, Chief.
Colombani telah membawa sofa dari rumah pertanian Goderville.
Saya telah menemukan rambut dari tiga anjing berbeda, dari kucing,
bulu dari ayam, dan kain dari 25 pakaian yang berbeda.
Tidak mungkin untuk mendapatkan sesuatu yang berguna dari itu.
Seseorang telah mencari sesuatu di sini, Maigret.
Saya mendapat kesan itu juga. Ada cetakan segar di seluruh kamar tidur seolah-olah laci telah dirampoki.
Apa yang mereka cari?
Tidak boleh ada yang besar.
Mereka bahkan melihat ke dalam kotak kecil digunakan untuk anting-anting.
"Apakah Anda yakin Anda tidak akan menangkap flu lain?" Tidak.
Saya telah menyalakan kompor dan saya punya obat.
Apakah seprai bersih? Ada beberapa lembar di lemari,
tapi saya akan tidur di sofa.
Apakah Anda ingin datang ke sini di pagi hari? Mengapa?
Saya pikir kita harus menjalankan tempat ini selama beberapa hari.
Kami? Iya nih. Saya pikir itu akan membingungkan para pembunuh untuk melihatnya terbuka lagi.
"Mungkin menarik mereka kepada kami."
Di sini kita.
Oh!
Sekarang, apakah kamu telah menjadi gadis yang baik?
Mwah, mwah.
Siapa yang menjalankan bistro? Kamu bilang dia sudah mati.
Bistro? Cabana.
Cabana. Siapa di sana?
Apakah Anda sudah mendapat obat?
Ayo! Anda mengatakan kepada saya pria kecil itu sudah mati!
Tentu saja dia sudah mati. Jadi siapa yang menjalankan tempat ini ?!
Anda memberi tahu binatang untuk kembali dan membunuh istri
dan bunuh siapa yang menjalankannya!
Ow! Bagaimana jika dia memberi tahu mereka apa yang dia lihat ?!
Sekarang, sst, sst!
Tidak, tidak.
Dope.
Anda memberi mereka obat ganja.
Kembali besok,
Pietr?
Temukan tiket - dan bunuh siapa saja yang ada di sana.
Mmm...
Monsieur.
Terima kasih, terima kasih.
Apakah Anda menikmati pertunjukan? Saya menikmati Anda.
Ke mana kita pergi malam ini?
Saya memesan meja di the George V. Hmm.
Jean, tidak bisakah kita pergi ke suatu tempat yang lebih intim?
Saya tahu ini bistro kecil yang sangat indah dari Saint-Sulpice.
Kita harus pergi ke George V.
Mengapa? Karena Anda akan terlihat tidak pada tempatnya
di bistro kecil di Saint-Sulpice...
memakai ini. Ya Tuhan.
Jean, itu indah. Kamu sangat dermawan.
Mari kita pakai.
Adele? Apa?
Lihat apa yang Jean dapatkan hari ini. Oh, apakah mereka nyata?
Tentu saja. Ooh.
Hmm...
The George V, tolong.
Dua lagi kopi, tolong?
Albert Rochain adalah seorang pelayan di Cadran selama bertahun-tahun.
Dia meninggalkan 18 bulan yang lalu untuk menikah. Apakah dia bertemu Nina di theCadran?
Tidak. Mereka mengira dia semacam sepupu jauh, mereka tidak pernah bertemu dengannya.
Cari tahu dari mana asal keluarga Albert.
Dia mungkin ada di sana. Chief.
Dan saya ingin menempatkan iklan di kolom pribadi.
Baiklah.
"Teman Albert dengan Citroen berwarna krem dan biru,
demi keamananmu, segera hubungi Maigret di rumah,
132 Boulevard Richard-Lenoir.
Kebijaksanaan terjamin."
Bisakah Anda mengambil ini, tolong?
- Di mana Little Albert? - Kemana dia pergi?
Oh, dia di negara ini untuk sementara waktu. Saya harap dia membawa Nina bersamanya.
Mungkin kita akan kurang bau bawang putih setelah kita makan ini.
Apakah kamu tidak menyukai Nina? Dia baik-baik saja.
Dia punya pantat yang bagus, bukan?
Apakah dia mengharapkan bayi?
Dia bukan. Dia putus asa.
Ah.
Apa yang bisa saya bantu?
Lainnya?
Ikuti dia.
Dapatkan mobil.
Anda harus mengambilnya kembali.
Mudah.
Oi! Oi!
Apakah kita akan menjemputnya? Biarkan dia panik
dan lihat di mana dia memimpin kita.
Ooh.
Polisi! POLISI! Oi!
Apa yang bisa saya bantu?
bir.
Oi!
Hai!
Putar balik.
Seseorang telah ditembak.
Oi, jangan ganggu dia! Pindah. Pindah!
Pindah! Apa yang telah kamu lakukan kepadanya? Tetap kembali, tolong!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Polisi!
"Kamu tidak akan pulang malam ini?" Tidak, tapi aku sudah mengirim mobil untuk membawamu pulang.
Senang berada di sini bersamamu,
bermain di kehidupan yang berbeda. Aku menyukainya.
Kami tidak akan senang melakukan apa pun berbeda. Kamu tidak akan.
Saya punya perasaan bahwa ini adalah rumah yang bahagia.
Bukankah milik kita?
Ya, benar.
"Ya, itu."
Bagaimana Anda tahu istrinya? Saya tidak tahu.
"Anda tidak mengenalinya dari foto-foto itu?" Tidak Maigret akan hadir.
Anda akan menemukannya hidup di suatu tempat. Sudahkah kamu mengunci pintu? Aku akan baik-baik saja.
Biarkan pintu terkunci sampai mobil tiba di sana. Saya akan baik-baik saja.
Bergerak bersama.
Saya akan menemui Anda di pagi hari. "Sampai jumpa besok pagi."
Mereka siap untuk Anda sekarang, Chief.
Halo, George. Rumah, kan, Nyonya?
Ya, tolong. Oh, itu pahit, bukan?
Nama pada kartu ID adalah Victor Poliensky, seorang warga negara Ceko.
Dia adalah ilegal, kartu itu dipalsukan.
Dia belum tinggal di alamat yang diberikan atau bekerja di Citroen,
tempat pekerjaan yang diberikan, untuk enam bulan terakhir.
Bisakah Anda menenangkan diri, tolong? Akan melakukan. Kami tahu bahwa dia adalah seorang pecandu,
dan curigai orang yang dia telepon
adalah kaki tangan yang dia coba dapatkan kembali.
Apakah foto ini digantikan oleh Vice? Tak satu pun dari gadis-gadis itu mengenalinya, Pak.
Dan pisau yang Anda temukan di ini Poliensky,
adalah orang yang membunuh pemilik warnet Anda?
Moers telah mengonfirmasinya. Albert Rochain bukan dunia bawah, Pak.
Ya, ya.
Sekarang kami akan didukung oleh pria dari arrondissement 2
siapa yang akan mencari daerah tersebut. Semua orang mengunci satu bagian
dari dua blok di sini dan mengambil atas siapa pun yang pergi.
Kita akan menemukan banyak sampah dan mungkin tidak menemukan pembunuhnya,
tetapi kita perlu mencari tahu di mana Poliensky sedang menuju dan menemukan yang menembaknya.
Ikuti saya. Naik tangga, lantai dua.
Ayo, buka atau saya akan mendobrak pintu.
Polisi! Buka pintunya!
Apakah Anda mengenalnya? Dia? Tidak tidak.
Apakah Anda orang Ceko yang tinggal di sini? Kami punya Polandia, Italia,
dan Armenia, tetapi tidak ada orang Cheska.
Argh! Agh!
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Ayolah.
Baiklah. Periksa semua dokumen.
Bagaimana saya bisa memberi Anda apa yang tidak saya miliki?
Laurent, naik ke lantai berikutnya.
Ayo, kawan. Makalah?
Benar. Ayolah.
Oi! Kamu!
Berhenti!
Ayo, kamu!
Ketua!
Cara ini.
Aagh! Aargh!
Agh! Turun!
Saya hanya mencoba membuatnya bangun dan dia menggigit saya. Lihat itu.
Apakah dia orang Ceko? Saya tidak tahu, dia tidak akan berbicara. Dia terus mengerang. Aaargh!
Itu karena dia sedang melahirkan. Dapatkan ambulans.
Dapatkan pemilik di sini. Tuan.
Siapa nama kamu? Apakah Anda mengerti saya? Aaarrgh!
Tuan?
Siapa namanya? Maria. Maria apa?
Saya tidak berpikir dia memiliki nama lain.
Di mana yang lain? Apa yang lainnya?
Tidak ada yang lain. Lalu apa ini?
Dan ini?
Dan ini ?!
Mereka telah pergi. Kapan?
Hari ini. Aku tidak tahu. Kapan hari ini?
Setelah orang ini ditembak di jalan?
Saya sudah bertanya padanya. Dia bilang dia tidak kenal dia. Apakah lelaki itu tinggal di ruangan ini?
Ya. Dengan yang lain.
Jadi ada dua lainnya? Aku bersumpah, aku tidak tahu apa-apa.
Anda sangat dekat dengan ditutup ke bawah. Tolong jangan menghalangi kami.
Mereka berdua... tidur dengannya.
Dia adalah semacam ratu lebah mereka.
Aaagh! Aaagh!
Apakah Anda semua mundur, tolong?
Biarkan saja. Saya tidak bisa mendengar diri saya berpikir.
Kepala, haruskah saya pergi dengan Janvier?
Tidak. Kembali ke quai, mulai memproses semua orang yang sudah kita ambil. Jangan biarkan menunggu sampai pagi.
Cari tahu apa yang mereka ketahui tentang wanita itu dan orang Ceko.
Kepala.
Pietr Holosko.
Dia yang paling, um... .. memilki dirinya.
Apakah Pietr si penembak sore ini?
Dia menerima panggilan tapi itu orang lain yang keluar.
Pria yang lain?
A gent.
Mantel bulu.
Kekerasan.
Berapa umur?
Sekitar 30, 35.
Apakah dia tidur dengannya juga?
Oh, ya.
Dan terkadang...
.. Setelah dia ada di sini,
mereka akan pergi untuk satu malam,
dan mereka akan kembali siram dengan uang tunai.
Apakah mereka punya mobil?
Yah, mereka punya mobil van yang diparkir di suatu tempat, saya tidak tahu di mana.
Tanggal berapa mereka pergi?
Saya tidak tahu.
Um...
8 Oktober,
September... 21,
um...
Lanjutkan.
12 Agustus.
Apakah Anda menyadari pentingnya dari tanggal tersebut?
Itu adalah tanggal dari pembunuhan Picardie.
Harap...
Anda harus membantu saya sekarang karena jika Pietr atau mantel bulu kembali,
mereka akan membunuhku.
Saya telah melihat darah di pakaian mereka.
Mereka kembali dari perjalanan itu dengan darah di pakaian mereka.
Peternakan dipilih dengan sangat baik
Saya pikir geng akan berbasis di Picardie.
Saya pikir mereka akan tahu tempat seperti punggung tangan mereka. Mungkin mereka melakukannya.
Ada banyak pekerja sementara di ladang di musim panas, banyak imigran.
Mengapa mereka membunuh pemilik warnet Anda, Maigret?
Apakah dia bersama mereka?
Saya tidak berpikir demikian. Jadi, apa yang dia ketahui?
Hanya apa yang kita semua tahu dari membaca koran.
Bahwa pada malam 8 Oktober,
seorang pria melakukan perjalanan dari Paris ke Goderville
di kereta lambat ke Le Havre,
perjalanan yang tidak dilakukan siapa pun.
Anda pikir pemilik warnet ada di kereta itu? Dia tidak punya alasan untuk itu.
Tapi mengapa tidak mereka berempat di kereta?
Karena mereka punya van. Saya tidak berpikir pria dalam mantel bulu
ingin bepergian dengan tempat ini, kan?
Saya pikir dia ingin sedikit melakukan dengan mereka sebanyak mungkin.
Selamat malam. 'Malam, monsieur.
Maxim. Kita tidak bisa pergi ke Maxim.
Mengapa tidak? Karena apa yang saya kenakan di bawah mantel ini.
Oh, apa yang kamu kenakan dibawah mantel ini?
Tidak ada -
kecuali kalung itu.
Oh.
Hai! Polisi telah menangkap Maria.
Jean. Tetap disana. Jean? Tetap disana!
Mereka menjemputnya malam ini. Untuk apa kamu datang kepadaku?
Saya datang kepada Anda. Kami harus membantunya. Tidak, kita harus membunuhnya.
Jika kamu menyakitinya, aku akan membunuhmu.
Pikirkan tentang itu.
Pikirkan tentang itu, nak, dia tahu terlalu banyak.
Dia hanya seorang wanita. Ada yang lain.
Oh, tidak. Dia berada di bawah banyak tekanan di tempat kerja.
Apa, dan Anda menginginkan seorang wanita? Ya? Itu saja? Anda menginginkan itu?
Tapi bukan yang lama?
Anda dapat memilikinya. Benarkah?
Dan yang lainnya, saya jamin itu. Maria tidak lagi berguna
kepada kami berdua.
Tidak? No.
Tutup dia untukku, Pietr.
Dia akan datang, dia akan datang.
Maaf tentang itu. Siapa itu?
Saya hanya perlu berbicara dengannya.
Bagaimana Anda mengenalnya?
Dia hanya seseorang yang dilakukan beberapa pekerjaan untukku.
Halo, Nicole. Bahwa Anda untuk datang sepanjang jalan dari Goderville.
Ini Kepala Inspektur Maigret.
Halo, Nicole. Tidak apa-apa, sayang.
Tolong, lewat sini.
Nicole, sangat berani kamu datang dan menemui kami hari ini.
Inspektur Colombani memberi tahu saya bahwa Anda melihat wajah-wajah
dari beberapa orang jahat
yang datang ke rumah pertanian Anda hari lain.
Saya memiliki foto seorang wanita di sini,
dan saya ingin Anda memberi tahu saya jika dia adalah salah satu dari orang-orang jahat itu.
Apakah kamu mengerti?
Apakah Anda ingin memegang tangan saya saat kami membalikkan gambar?
Teruslah mendorong. Aaaargh! Dorong.
Dan lagi. Terus dorong.
Dorong.
Dorong!
Di sini.
Ini adalah seorang cewek.
Oke.
Dokter! Hei, biarkan aku.
Tanyakan padanya namanya.
Tanyakan padanya di mana dia pada malam Agustus 12, September 21st,
Tanyakan padanya di mana dia pada malam Agustus 12, September dan Oktober tanggal 8.
Terjemahkan itu, tolong? Saya lebih suka tidak, sebenarnya.
Itu tidak terlalu menyenangkan.
Tanyakan padanya apakah pada malam Oktober 8, dia berada di rumah pertanian dekat Goderville di Picardie.
Kepala Inspektur, kejahatan apa pun yang dicurigai wanita ini,
dia adalah warga negara Cekoslowakia dan tidak hanya memiliki hak legal
tetapi harapan martabat manusia.
Saya meminta Anda untuk menunda bertanya sampai suatu waktu ketika...
Apakah Anda ingin melanjutkan dengan pidato Anda tentang martabat manusia?
Hanya menerjemahkan untuk Inspektur Kepala, ya?
Pada malam Agustus tanggal 12, seorang petani tua dan istrinya
ditikam sampai mati.
Pada tanggal 21 September,
di pertanian lain yang kaya dan terisolasi di Picardie...
..ada pembunuhan serupa.
Dan lima hari yang lalu, di sebuah peternakan di Goderville,
seluruh keluarga diretas sampai mati.
Tapi di Goderville seorang saksi selamat.
Seorang gadis sepuluh tahun bersembunyi di lemari.
Pada satu titik dia merangkak keluar dari tempat persembunyiannya.
Dan melihat seorang wanita hamil, berambut gelap
membakar payudara ibunya dengan api lilin.
Dan setelah ibunya mengungkapkan lokasi aman keluarga...
.. dia menggorok lehernya.
Pagi ini gadis muda mengidentifikasi Anda...
..sebagai seorang wanita yang menyiksa dan membunuh ibunya.
Apakah Anda pikir saya peduli?
Di mana Pietr sekarang?
Katakan padanya bahwa hidupnya mungkin bergantung pada bagaimana dia menjawab pertanyaan berikutnya.
Di mana orang yang akan mengunjungi Anda dan memberi tahu Anda peternakan mana yang akan diserang?
Tolong jawab pertanyaannya.
Apa namanya?
Dia punya waktu satu jam untuk memikirkan jawaban atas pertanyaan itu,
dan untuk memikirkan tentang bagaimana, di negara ini,
kami masih mengirim pembunuh ke guillotine.
Dia harus mulai bekerja sama.
Dia punya anak sekarang.
Kepala Inspektur, Saya ingin menunjukkan
bahwa wanita itu bukan orang Ceko, dia orang Slovakia.
Orang-orang dari pedesaan timur, mereka tidak berpendidikan.
Beberapa tidak lebih baik dari petani dari Abad Pertengahan.
Tidak lebih baik dari binatang.
Saya merasa saya perlu menunjukkan hal itu kepada Anda.
Jika dia cocok untuk pindah, Maigret, aku ingin dia dipindahkan sore ini ke La Sante.
Permisi?
Siapa bunga itu?
Tidak ada yang sekarang. Wanita di ruangan ini pulang beberapa menit yang lalu.
Apakah Anda keberatan membawa mereka ke Kamar 270?
Tentu saja.
Terima kasih.
Mengapa?
Karena ruangannya dingin,
dan karena ada seorang wanita dengan seorang anak di sana.
Ke mana dia pergi?
La Sante adalah ruang perawatan penjara. Dia akan dirawat dengan baik.
La Sante adalah ruang perawatan penjara.
Bolehkah saya bepergian dengannya?
Jadilah tamuku.
Tidak! Kembali!
Tidak! Tidak! Pietr!
Agh! Agh!
Aargh!
Tidak!
Siapa dia?
Dia melihat pemberitahuan Anda di koran.
Oh.
"Teman Albert dengan Citroen berwarna krem dan biru,
demi keamananmu, segera kontrak Maigret di rumah,
demi keselamatanmu, kebijaksanaan terjamin."
Apakah itu benar? Iya nih.
Saya datang karena reputasi Anda bagus. Ini bukan jebakan.
Anda dapat berbicara dengan percaya diri di sini.
Silakan, duduk. No.
Saya tahu Albert. Saya makan di rumahnya.
Aku mengenalnya.
Dan pada hari dia meninggal? Dia menelepon.
Katanya dia sudah balapan.
Katanya dia menyadari siapa geng Picardie itu.
Katanya jika kita membantunya, dia mungkin mendapatkan uang dari mereka.
Siapa "kita"? Saya tidak memberi tahu Anda itu.
Tapi teman saya melakukan mobil.
Pekerjaan cat, jari-jari.
Pokoknya, mobil yang biasa kita kunjungi tempat Albert
rusak, bukan? Tumpukan sampah.
Dan ketika kami tiba di sana dia sudah mati.
Masalahnya adalah,
masalahnya adalah aku dibebaskan bersyarat.
Saya sudah delapan dari sepuluh tahun terakhir, Maigret.
Saya tidak akan kembali.
Dan Anda akan terlihat di suatu tempat di mana seorang pria dibunuh. Wanita tetangga itu sawme, ya.
Saya tidak akan kembali ke dalam. Aku tidak bisa.
Saya mengerti.
Dan polisi tidak terlalu tertarik jika seorang gangster ditemukan tewas di jalan.
Anda tidak mengendus itu lama.
Jadi kami mencampakkan dia seolah dia adalah seorang pembunuh dunia bawah.
Wajahnya dihantam, seperti yang mereka lakukan, sehingga tidak ada yang bisa melacak tubuh.
Kemudian kami menyingkirkan mobil.
Di mana Nina? Dia aman.
Dengan seseorang yang saya kenal di Arpajon.
Dia adalah wanita yang baik. Hmm.
Terima kasih.
Satu lagi.
Amplop ini datang untukku pada hari setelah. Saya pikir itu darinya.
Awalnya saya pikir itu adalah tiket taruhan, tetapi untuk kereta api.
Bagaimana Albert bisa mendapatkan tiket kereta api ke Goderville?
Francine?
Ke mana kamu pergi? Kita sudah masuk lima. Tidak Jean ingin bertemu. Kami meninggalkan Paris.
Apa maksudmu? Dia membawaku pergi.
Dia mengatakan ke Riviera.
Saya tidak perlu melakukan ini lagi. Oh, Francine. Apa?
Lakukan pertunjukan, sayang. Jangan membakar kapal Anda di sini.
Anda akan kembali. Jean tidak mau aku kembali ke sini.
Dia mencintaiku. Pria seperti Jean datang dan pergi, sayang.
Tidak, Anda salah tentang dia. Anda salah.
Keluar. Tidak. Saya tidak keluar.
Seberapa sering pria dalam mantel bulu membawa mereka semua ke arena pacuan kuda?
Oh... Setelah setiap perampokan, itu saja.
Mereka akan mengambil perhiasan yang telah mereka curi.
Alat makan perak dan barang-barang.
Di situlah letak pagarnya?
Sejujurnya saya tidak tahu,
tapi saya tahu Anda bisa menyingkirkan hal-hal . Dapatkan mantelmu. Mengapa? Saya tidak pergi!
Karena ada rapat balapan dan dia tahu kita mendekati.
Saya pikir dia akan mencoba untuk menggeser apa yang tersisa. Apa hubungannya dengan saya?
Anda akan mengidentifikasi dia untuk kami.
Tidak. Ayo, bangun, bangun.
"Pengendara berada di trek dan berparade untuk race three,
dan mereka dipimpin oleh nomor satu...
Berikutnya adalah abu-abu, Jolly Breeze, dikendarai oleh... "
Kami mencari seorang pria di usia tiga puluhan,
mungkin dalam mantel bulu. Akankah dia bersenjata? Dia mungkin.
Jika kita mendapatkan identifikasi positif, mari kita isolasi dia sebelum kita pindah.
Saya tidak ingin dia syuting di kerumunan ini.
"..menghadapi tantangan yang kuat pada luar..." Semoga begitu.
Pergi, sepuluh!
"..it adalah kemenangan kelima oleh..."
Lihatlah, itu dia, di tangga.
Berapa banyak yang menurut Anda saya menang?
Anda pergi dan dapatkan kemenangan, Saya akan melihat Anda sebentar lagi.
Ke mana kamu pergi?
Untuk mendapatkan sampanye lagi.
Permisi? Permisi, nona? Iya nih?
Saya Inspektur LaPointe dengan Polisi Judiciaire.
Saya ingin tahu apakah Anda akan keberatan menemani saya di luar. Mengapa?
Saya lebih suka menjelaskan di luar.
Pacar saya akan kembali dengan champagne. Dia akan bergabung dengan kita.
Ikut denganku, tolong.
Saya ingin 10.000... untuk semua ini.
Turun! Biarkan aku pergi!
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Agh!
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak!
Terima kasih banyak karena telah datang.
Nama pacar Anda adalah Jean Tonnelier.
Dia memiliki seorang istri dan tiga anak,
dan tinggal di rumah petak dua kamar di St Denis.
Anda mungkin baru saja melihatnya.
Enam bulan yang lalu dia adalah seorang mandor di lantai toko di Citroen. Tidak,
itu tidak benar.
Jean dan aku makan di Maxim.
Dan kami punya kamar di George V. Perhiasan dan mantel
Saya pakai hari ini bernilai lebih daripada yang bisa Anda dapatkan dalam setahun.
Pria ini Tonnelier... Dacourt.
.. akan mengetahui beberapa the Czechs
siapa yang akan muncul untuk kerja santai di Citroen. Dia akan memanipulasi mereka,
tidur dengan wanita mereka,
dan dia mendengar mereka berbicara tentang pertanian yang kaya
bahwa mereka telah bekerja di musim panas di Picardie.
Dia adalah produser film. Dia adalah seorang pemimpin pembunuh dan pencuri.
Dia membuat mereka tinggi pada ganja
dalam kondisi Anda tidak akan menyimpan binatang. Tidak Dia menyuruh mereka membunuh dan merampok peternakan yang mereka tahu di Picardie
untuk mendanai hidupnya di Maxim dan George V. No.
Dan kamu. No.
Dan dia punya pemilik kafe bernama Albert Rochain dibunuh karena dia berpikir
Albert akan memaparkan dia untuk apa dia sebenarnya.
Bagaimana bisa seorang pria tidur setenang Jean jika dia telah melakukan hal-hal yang Anda katakan dia miliki?
Dia seperti banyak pria,
beberapa yang melakukan kejahatan dan beberapa yang tidak,
dia menjalani kehidupan di mana orang lain bukanlah orang.
Mereka hanya "benda".
Dan ini adalah file
yang berisi detail tentang apa yang pacar Anda dan anteknya lakukan...
.. untuk memesan barang-barang yang Anda kenakan.
Anda akan melihat lebih banyak dari saya selama beberapa minggu ke depan, Maigret. Memang.
Master stasiun dari Goderville sedang dalam perjalanan untuk mengidentifikasi Tonnelier,
maka kami akan mentransfernya.
Apakah dia tahu sesuatu?
Tidak
Benar.
Apakah Anda di sana ketika mereka membunuh orang itu
Apakah Anda di sana yang mengenali Anda di arena pacuan kuda?
Ini membingungkan saya bagaimana dia memegang tiket kereta Anda.
Tapi saya pikir itu karena dia adalah seorang penjudi kompulsif
yang memeriksa lantai untuk memenangkan slip
yang telah dibuang secara tidak sengaja.
Makalah pagi itu penuh dengan cerita dari seorang tersangka yang telah diambil
perjalanan kereta yang tidak biasa ke Goderville.
Dan ketika korban Anda memeriksa apa yang telah Anda jatuhkan,
dia mengenali tiket kereta
dan menyadari siapa Anda.
Apakah itu benar?
Dia bukan siapa-siapa.
Seorang pria kecil menempatkan taruhan kecil untuk sedikit kemenangan.
Saya melihat dia mengambil tiket dan melihat saya,
dan saya mengatur hewan itu padanya.
Saya ingin kamu tahu
bahwa namanya adalah Albert Rochain dan bahwa dia punya istri
dan bahwa mereka mencoba memulai sebuah keluarga,
dan untuk semua taruhan kecilnya dan sedikit kemenangan,
hidupnya lebih sukses dari Anda...
..karena dia tidak berakhir seperti binatang dalam sangkar,
dibenci oleh semua orang,
dengan tidak ada yang dinantikan
kecuali eksekusinya.
Saya minta maaf, Saya harus selesaikan.
Istri saya, Louise.
Halo. Silahkan?
Kapan pemakaman suamimu?
Besok.
Kami sangat ingin datang dan memberi penghormatan.
Dia akan seperti itu. Terima kasih.
Saya minta maaf atas apa yang terjadi pada Albert. Dia pria yang baik.
Dan bahagia, kamu tahu?
Dia selalu bernyanyi, Chief Inspector.
Dia selalu ingin semua orang bahagia.
Itulah mengapa dia pandai berlari tempat ini dan... bekerja di bar.
Dan dia baik padaku.
Saya yakin dia.
Saya tahu saya beruntung ketika saya menemukannya.
Apakah Anda menjaga bistro? Tentu saja.
Untuknya.
Kami berbicara tentang mengisi rumah dengan anak-anak. Aku tahu.
Tapi kami tidak beruntung di sana.
Seandainya Anda mampu untuk mengadopsi seorang anak?
Apakah Anda berpikir bahwa saya mungkin?
Bahwa mereka mengizinkan saya?
Apakah itu mungkin?
Saya tahu orang yang menghadapi kehidupan di panti asuhan.
Bayi? Iya nih.
Satu yang akan segera akan kehilangan induknya.
Mungkin beberapa baik bisa datang ini, Nina.
Bukan salahnya...
..apa orang tuanya, kan?
Tidak, itu tidak benar.
Apakah Anda pikir itu mungkin?
Mari kita lihat. Saya bisa bertanya.
Suami saya akan menyukainya...
jika saya di sini dengan seorang anak.
Mmm.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Nina.
Selamat tinggal dan semoga berhasil.
Ketika Albert menelepon saya dia mengatakan bahwa Anda dan saya telah bertemu.
Ya.
Kapan?
Sepuluh tahun yang lalu. Saya bekerja di sebuah hotel di Dieppe.
Anda sedang berlibur di sana.
Semua tamu menonton Anda, diam-diam berbicara tentang Anda.
Saya mengambil beberapa layanan untuk Anda berdua suatu sore.
Ah. Albert sangat yakin bahwa saya akan bertemu dengan Anda.
Apakah Anda akan bertanya tentang bayi itu untuk saya?
Ya, tentu saja. Terima kasih.