Hei, Lucky, bagaimana kabarmu?
Kau bukan apa-apa.
Terima kasih.
Selamat pagi, sayang.
Hai, Sayang.
Krim dan gula yang banyak, seperti yang kau suka.
Sempurna.
Lucky!
Astaga.
Itu bisa membunuhmu.
Jika itu bisa, itu sudah terjadi.
Baiklah, sampai jumpa./ Oke.
Baiklah. Sampai jumpa, Lucky./ Sampai jumpa, Joe.
Apa yang membuatmu kesulitan?
Tujuh huruf untuk Augur, A-U-G-U-R. (Ahli Nujum)
Aku tahu.
Katakanlah.
Portend. (Meramalkan)
Portend. P-O-R-T-E-N-D.
Itu dia. Terima kasih.
Berikan itu padaku.
Ini mudah.
Apa yang akan kau lakukan saat kau menyelesaikan TTS Minggu?
Mencari yang lainnya.
Baiklah, tiga kata untuk orang menyebalkan, huruf pertama "J"?
Cerdas... Sangat cerdas.
Pelacur!
Selamat pagi, Lucky.
Selamat pagi.
Bagaimana kabarmu hari ini?/ Sejauh ini bagus.
Siapa itu, aku lupa?
Itu putera bungsuku, Juan.
Ya. Itu John dalam bahasa Inggris.
Seperti John Wayne. Juan Wayne.
Dia berumur 10 tahun hari Minggu nanti.
itu bagus./ Itu hari ulang tahunnya.
Aku harus pergi. Acaraku akan dimulai.
Juan Wayne.
Silakan perkenalkan diri kalian.
Hai, saya Stephanie Moreno!
Saya dari Pueblo, Colorado, dan saya disini untuk mendapatkan uang!
Hai, saya David Mulbec.
Saya dari Chicago, dan saya disini untuk mendapatkan uang!
Hai, saya Marlene Moscavitz, Ann Arbor, Michigan,
Dan saya disini untuk menghasilkan uang!
Bergabunglah dengan kami dan cari tahu siapa yang akan membawa pergi...
...mobil terbaru dalam, "Take a Guess."
Apa Anda menolak asuransi jiwa?
Jika benar.../ Mereka selalu meneriakimu.
Anda bisa mendapatkan jangka panjang...
Sial.
Apa realisme itu benar?
Baiklah, jadi itu benar, 'kan?
Baiklah, dan itu tujuh huruf.
Tunggu sebentar.
Baiklah... "Realisme, kata benda."
"Sikap atau penerapan penerimaan situasi yang ada,"
"Dan bersiap untuk menghadapinya dengan sewajarnya."
Sekarang yang satunya.
"Kualitas atau perwakilan fakta dari seseorang, benda,"
"Atau ketepatan situasi atau dalam artian kebenaran untuk hidup."
Aku selalu berpikir jika apa yang kita semua sepakati...
...adalah apa yang kita lihat, tapi itu omong kosong,
Karena apa yang aku lihat bukan apa yang kau lihat.
Realisme.
R-E-A-L-I...
Itu dia. Itu sesuatu yang berat.
Dia akan mengacaukannya.
Era kegelapan?
Bukan, maaf. Jawaban yang kami inginkan adalah "Renaissance."
Kau mengacaukannya, sayang. Hilang sudah mobil Buick-mu.
Baiklah, kawan, sampai jumpa. Nanti kita bicara lagi.
Kau tahu aku, aku tak suka membuat kekacauan.
Persetan denganmu! Aku tidak suka.
Malam itu, aku putuskan mengadakan pertemuan "Menuju Tuhan."
Aku mengunci pintu depan dan meminta semua orang masuk ke dapur.
Membawa Malam Sabtu Istimewa-ku di sana.
Dan kubilang, "Tuan-tuan, jika kau mau mencumbu aku..."
Aku tahu kau menginginkannya,
"Kau harus traktir aku makan malam terlebih dulu."
Kemudian aku keluarkan pistolku...
Dua tembakan ke langit-langit, lalu kubilang,
"Aku tahu jika kalian semua mencuri dariku."
"Tapi jangan serakah."
Dan aku menjadi hitam sejak saat itu.
Aku melihat dia berdiri di sana dan ruangan dipenuhi asap senjata.
Dan semua orang buang air di celana.
Kukatakan padamu, itu hal terseksi yang pernah aku lihat.
Aku merayunya dengan pesona feminimku.
Dia memang wanita berkelas.
Mempesona.
Kau bersikap baik pada Ibu semalam.
Lucky! Bloody Maria?
Tentu.
Lucky!/ Hei, Paulie.
Apa kata baiknya?
Realisme itu sesuatu.
Ya? Apa maksudmu?
Itu penerapan penerimaan situasi apa adanya...
...dan bersiap untuk menghadapinya secara sewajarnya.
Jadi maksudmu, "apa yang kau lihat adalah apa yang kau dapatkan."
Tapi apa yang kau lihat bukan apa yang aku dapatkan.
Baiklah.
Elaine!/ Apa?
Realisme itu benar.
Apa?/ Realisme.
Dia mulai lagi.
Vincent, berikan pistolku.
Tenanglah, kawan.
Kau pelaku pelanggaran ringan.
Hei, Howard.
Howie, mau minum apa?
Sesuatu yang kuat.
Ada apa, Howard?
Presiden Roosevelt kabur.
Apa yang kau bicarakan?/ Presiden.
Yang mana?
Roosevelt./ Iya, yang mana?
Bukan, penyu ku, Presiden Roosevelt, dia melarikan diri.
Bagaimana penyu ratusan tahun melarikan diri?
Aku membiarkan pintu pagarku terbuka saat memeriksa kotak surat.
Di mana kotak suratmu, Eropa?
Aku melihat dia mengawasi pintu pagar kapan hari.
Dia sudah mengukur waktunya dengan sempurna.
Aku mencarinya ke seluruh tempat.
Kau mencarinya di seluruh pekaranganmu?
Hei, kita bicara tentang sahabatnya!
Terima kasih, Lucky./ Sama-sama, Howard.
Kau benar, maafkan aku. Kami seharusnya tidak mengolok.
Aku akan merindukan dia. Dia sudah ada selama dua isteriku.
Aku akan pergi ke WC./ Baiklah, kawan.
Kau tahu,
Persahabatan antara hewan dan manusia itu sangat penting.
Istimewa. Dan persahabatan itu sangat penting untuk jiwa.
Apa?
Persahabatan sangat penting untuk jiwa.
Itu tidak ada!
Apa, persahabatan?
Jiwa!
Hei, bodoh, pelankan suaramu!
Kau akan biarkan wanitamu bicara padaku seperti itu?
Aku bukan wanita dia. Dia adalah priaku.
Sejauh yang aku tahu,
Dia hanya menyewa kamar selama 30 tahun.
Sonny dan Cher./ Aku akan minum untuk itu.
Kau tahu mereka bercerai.
Itu bagusnya karena kami tak pernah menikah.
Demi Tuhan.
Ya Tuhan! Astaga, benda ini.
Bisa kau... Lupakanlah.
Ya Tuhan.
Ya ampun.
Kenapa?
Hei, kawan. Bagaimana kabarmu?
Kau katakan padaku.
Baiklah...
115 per 70, bagus. Terima kasih, Debbie.
Tak ada tulang patah. Itu bagus.
Pemindai CT negatif, tak ada tanda gegar otak.
Tekanan darah bagus, jantung sehat.
Paru-paru sangat bagus, meski pun kau merokok.
Berapa bungkus sehari?/ Entahlah, mungkin satu.
Aku benar-benar tak punya penjelasan untuk itu.
Ini misteri, semacam anomali ilmiah.
Yang bisa aku pikir adalah perpaduan keberuntungan genetika yang baik...
...serta kau orang yang sangat tangguh.
Aku mau membuatmu berhenti merokok,
Tapi aku takut itu hanya membuatmu lebih buruk daripada kebaikan.
Aku hanya mengatakan itu kepada kau saja.
Jadi, hanya itu saja?
Agar lebih jelas, kau hanya berdiri lalu kau merasa pusing?
Aku tidak merasa pusing.
Jadi kau terjatuh begitu saja?/ Ya. Itu aneh.
Aku akan menunggu hasil tes laboratorium kembali...
...lalu kemudian aku akan memberitahumu soal itu.
Hanya itu?
Hanya itu./ Aku tidak sekarat?
Saat berurusan dengan penyakit jantung atau kanker di usiamu,
Jika itu akan membunuhmu, itu sudah terjadi.
Jadi?
Selain kau tertembak dengan peluru perak...
...atau ditikam dengan pancang kayu...
Tampaknya semakin kau menua, semakin lama kau akan hidup.
Tapi kenapa aku terjatuh?
Apa kau mabuk?/ Tidak.
Kau sering merasa pusing?/ Aku tidak merasa pusing.
Apa kau banyak berolahraga?
Ya, aku jalan kaki setiap waktu.
Aku melakukan lima latihan yoga setiap harinya...
Masing-masing 21 pengulangan sepanjang tahun.
Apa lututmu terasa tak kuat menopang?
Tidak.
Aku bisa melakukan tes lainnya,
Tapi kurasa hasilnya akan seperti yang aku pikirkan.
Apa?
Kau sudah tua, dan kau semakin tua.
Itu diagnosismu?/ Hanya itu yang aku punya.
Itu omong kosong.
Tubuh akan mengalami kemunduran pada suatu titik.
Sejauh yang aku tahu, tak ada yang hidup abadi.
Itu akan terjadi kepada kita semua.
Seperti yang kubilang, aku bisa lakukan tes lainnya,
Tapi aku tak mau melakukan itu dan kau juga tidak menginginkannya.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Pada titik ini, kurasa mungkin ada baiknya...
...mencari orang yang membantu kehidupanmu.
Apa?
Pembantu kehidupan. Mereka datang,
Lalu membantumu memasak makanan, membantumu mandi.
Entahlah, aku tinggal sendirian.
Kau tak pernah kesepian tinggal sendirian?
Ada perbedaan antara menjadi kesepian dan sendirian.
Aku melihat ini terjadi terhadap ayahku.
Dia mulai kehilangan pandangannya,
Disusul dengan kemampuannya untuk mengemudi.
Bukan menjadi tua yang mengganggunya,
Tapi kehilangan kebebasan dan mobilitasnya.
Semua akan baik selama kau sadar itu hanya bagian dari proses.
Bagaimana kabar Ayahmu?
Kawan, dia meninggal setahun yang lalu.
Wow.
Itu sangat damai.
Kebanyakan orang tak bisa seperti kau saat ini.
Mereka tertabrak bus, terkena leukemia atau yang lainnya.
Mereka tak pernah mencapai momen seperti kau sekarang.
Kami punya kesempatan menyaksikan apa yang sudah kau lalui,
Memeriksanya dengan seksama dan yang terpenting, untuk menerimanya.
Aku tahu itu cukup berat pada jam sepagi ini,
Tapi kesehatanmu melebihi orang yang seumuranmu,
Dan jika kau butuh sesuatu, apa pun itu,
Hubungi aku, atau kau bisa singgah.
Baiklah.
Kau sudah sangat baik hari ini, jadi kau mendapatkan ini.
Apa yang aku lakukan dengan ini, memasukkannya ke bokongku?
Bagaimana jika kau menghisapnya?
Ya ampun.
Kau bukan apa-apa!
Ya.
Setiap hari dengan orang ini.
Kneedler itu tak masalah bagiku untukku merokok.
Tidak di sini.
Dan kapan Kneedler mengatakan itu?/ Pagi ini.
Kau tahu, aku sedikit khawatir.
Aku yakin kau melakukan pemeriksaan prostat.
Aku terjatuh.
Aku terjatuh terkangkang.
Kau baik-baik saja?/ Itu subyektif.
Pam, Loretta! Lucky terjatuh!
Itu tidak perlu diumumkan!
Apa yang Kneedler katakan?
Dia bilang aku sudah tua.
Dan itu kabar baru untukmu?/ Apa dia berikan kau sesuatu?
Entahlah. Itu semua omong kosong.
Tunggu, kau mau ke mana?
Pelacur!
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Berikan aku tiga bungkus hari ini, sayang.
Ini, ambil kembaliannya.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Kau tahu, ulang tahun Juan Wayne diadakan hari Minggu nanti.
Ya?
Kami akan adakan pesta meriah dengan rumah balon,
Pinata, mariachis, dan banyak makanan.
Mariachis, ya?
Kau mau datang?
Ke pesta?
Minggu.
Di mana tempatnya?/ Di rumahku.
Kau tahu sekolahan?/ Ya.
Itu rumah kuning tepat di belakang sekolahan.
Ya.
Aku akan mengusahakannya, oke?
Oke.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Dan sekarang kita kembali kepadamu, Lisa.
Apa jawaban untuk pertanyaannya?
Apa itu 16 April 1746, Pertempuran Culloden?
Jawaban untuk pertanyaan itu...
Harus menunggu hingga besok.
Terima kasih sudah bergabung bersama kami...
...dan kita akan kembali bertemu besok dalam "Make a Guess."
Hei, kawan, bagaimana kabarmu?
Baiklah.
Hei, aku berpikir tentang sesuatu...
Aku mau berbagi denganmu.
Kau ada waktu? Ya.
Saat masih kecil dan tinggal di Kentucky, aku punya senapan angin.
Itu tak bisa menembak lurus.
Suatu hari aku sedang menembaki benda, pepohonan, dan dedaunan.
Lalu ada Mockingbird berkicau dengan lantang di pohon.
Aku arahkan senjatanya untuk menakutinya dan menembaknya...
Kemudian kicauannya berhenti
Itu momen tersedih sepanjang hidupku.
Keheningan yang ada sangat membuat terpukul.
Aku tak memikirkan burung itu sejak aku masih kecil.
Aku tahu.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau menonton "Deal or no Deal?"
Kau serius? Itu tidak masuk akal.
Ayolah, kau harus memberinya kesempatan kedua.
Itu... Dengar, dengarkan ini.
Itu dimulai dengan 50 koper yang dipegang 50 wanita cantik.
Benar? Didalam masing-masing koper, keseluruh 50 koper,
Terdapat sebuah angka dan angka itu jumlah uang...
...yang akan kau menangkan jika kau membuka kopernya.
Kau memilih satu koper pada awal permainan...
...yang akan kau buka di akhir pemainan.
Kemudian secara sistematis kau membuka seluruh kopernya...
...lalu wanita cantik akan tunjukkan jumlah uang yang bisa kau menangkan.
Dan selama itu, ada pria tersembunyi ini...
...dan dia duduk didekat panggung lalu menawar untuk membeli koper pilihanmu.
Sebelum akhir permainan,
Kau sudah membuka seluruh koper dan menyisakan dua koper.
Kau harus putuskan untuk menerima uang dari pria tersembunyi,
Uang yang ada di kopermu,
Atau koper yang belum kau pilih.
Tapi kau tak tahu apa isi kopermu...
...atau koper yang belum kau pilih, hingga kau benar-benar membukanya.
Intinya seseorang memilih sebuah koper...
...dan aku harus menunggu satu jam untuk melihat isi didalamnya?
Ya.
Itu terlalu berbelit-belit.
Lucky, bagaimana kabarmu, kawan?
Aku tidak tahu.
Ada yang suasana hatinya sedang bagus.
Jangan ganggu dia. Dia akan lepas kendali. Benar, kawan?
Dua peti lagi?/ Ya, itu benar.
Jika kau mau, aku bisa.../ Melihatku mengangkat barang?
Mau bagaimana lagi, aku punya pikiran yang kuat, tapi punggung yang lemah.
Duduklah.
Aku tahu tatapan itu.
Aku sering melihat itu. Kau tahu di mana?
Di cermin, pantulan diriku yang menatap kembali padaku.
Kemudian dia bertemu Elaine./ Siapa yang sedang bercerita?
Maaf, tapi tak ada yang belum pernah diceritakan.
Aku sudah ceritakan ini? Kau pernah dengarkan ini dariku sebelumnya?
Kapan?/Setiap waktu. Aku yakin dia juga sudah mendengarnya.
Aku sudah ceritakan ini? Kau pernah mendengarnya?
Ungatz.
Astaga, itu benar! Ungatz.
"Bukan apa-apa." Aku bukan apa-apa.
Kau hanya gelandangan./ Aku gelandangan.
Aku tak punya rencana. Tak punya ambisi.
Seorang pemalas./ Itulah aku.
Dan kau tahu itu./ Aku tahu.
Aku menatap cermin dan yang aku lihat adalah ungatz.
Aku benci diriku sendiri.
Lalu apa yang terjadi?/ Kau bertemu Elaine.
Astaga, aku tak percaya itu. Kau benar-benar mendengarkan aku.
Itu menakjubkan.
Intinya, aku bertemu wanita mempesona ini.
Dan dia bertemu gelandangan, pecundang.
Apa dia berusaha mengubahku? Tidak.
Apa dia berharap aku berubah? Tidak.
Dia menerimaku apa adanya./ Siapa dirimu.
Siapa diriku.
Aku tetap ungatz, bukan apa-apa.
Tapi aku punya segalanya. Tidakkah itu sesuatu?
Sesuatu untukmu.
Tidak, maksudku adalah, jika ini bisa terjadi kepadaku,
Maka ini bisa terjadi kepada semua orang./Bahkan kau.
Omong kosong.
Demi Tuhan.
Kurasa kita bisa usahakan wasiat dan surat kuasa medis.
Howard, bagaimana kabarmu? Aku sudah menunggumu.
Siapa ini?
Hei, Lucky. Ini pengacaraku, Bobby Lawrence.
Senang bertemu kau, Lucky.
Kau tahu kenapa hiu tidak memakan para pengacara?
Bentuk kehormatan profesional.
Benar, itu cerita lama, tapi tetap lucu.
Kau kemari untuk membantu mencari Roosevelt?
Tidak, dia disini untuk membantuku dengan rencanaku.
Rencana apa?/ Rencana akhir kehidupan.
Apa kau sekarat?
Tidak, dia hanya bersiap untuk yang tak terduga.
Tak terduga apa?
Tak satu pun dari kita yang bisa hidup selamanya.
Perlu diketahui, itu akan berdosa untuk tidak mempersiapkan...
...kesejahteraan orang yang kau sayangi.
Siapa orang yang kau sayangi yang kau masih miliki?
Saat aku tiada, aku mau serahkan semua hartaku kepada Presiden Roosevelt.
Kura-kuramu?
Kau tahu, itu mungkin tidak.../ Penyu!
Dan dia setidaknya masih bisa hidup 100 tahun lagi.
100 tahun?/ Ya.
Lucky, kau mengingatkan aku.../ Tutup mulutmu!
Baiklah.
Bukankah Roosevelt melarikan diri?
Ya, tapi ini untuk saat dia kembali.
Apa dia kura-kura yang tahu rumahnya?
Penyu. Dan, tidak, dia tidak tahu.
Dia sudah pergi, Howard, dan kau sendirian.
Kita datang sendirian, dan kita pergi sendirian.
Itu sangat suram.
Itu indah.
"Sendirian" berasal dari dua kata, "Semua" dan "Satu."
Itu ada di kamus.
Aku merindukan dia!
Semua akan baik saja, Howie.
Penyu adalah makhluk yang luar biasa, Lucky.
Mereka mulia layaknya raja, dan baik hati layaknya nenek.
Aku rindu temanku, kehadirannya. Aku rindu kepribadiannya.
Dia tidak menghilang, Howard. Dia hanya tidak disini.
Dia di sana, di mana pun dia berada.
Dan jika dia tidak di sana, maka dia entah di mana.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Kenapa kau tidak enyahlah?
Kau tak peduli dengannya. Kau hanya mau mengurasnya.
Kau reptil, lintah, burung bangkai.
Menipunya hingga uangnya habis,
Hanya untuk meninggalkan semuanya kepada kura-kura.
Penyu! Dia penyu!
Kau tahu kaktus yang ada didekat pekaranganmu?
Itu masih berbentuk ranting saat Roosevelt lahir.
Mereka seumuran, kau tahu?
Mereka tumbuh bersama-sama.
Presiden Roosevelt lahir di lubang gurun.
Saat itu, dia jauh lebih kecil daripada ibu jariku.
Sesuatu memasuki otak kecil Roosevelt,
Lalu dia menggali keluar dari lubang dan menghadapi dunia.
Kalian semua berpikir penyu makhluk yang lambat.
Tapi aku memikirkan beban yang ia pikul di punggungnya.
Benar, itu untuk perlindungan.
Tapi yang terpenting, itu peti mati tepat dia dikuburkan,
Dan dia harus menyeret itu seumur hidupnya?
Silakan tertawalah, tapi dia berdampak padaku.
Paham yang aku katakan? Dia berdampak padaku.
Ada sesuatu di semesta ini, teman-teman,
Itu lebih besar dibandingkan kita semua.
Dan penyu adalah salah satunya!
Kau bajingan.
Aku mau memberimu pelajaran.
Lucky! Jangan berkelahi di barku, sialan!
Kalau begitu kami bawa ke keluar./ Serius, Lucky?
Kau tahu, Tn. Lucky... Kurasa itu tidak...
Kau pikir aku tak bisa menghajarmu?
Aku melawan tentara Jepang! Kau pikir aku tak bisa melawanmu?
Bukan. Kupikir itu bukan ide yang bagus untukmu.
Di luar. Lima menit lagi. Berkelahi.
Lucky.../ Lima menit!
Lucky...
Lucky!
Apa dia akan keluar?
Kau serius? Dia tak mau melawanmu.
Aku juga tak mau melawan diriku sendiri, kawan.
Tenanglah, Lash LaRue. Biarkan dia pergi kali ini, oke?
40 tahun yang lalu, aku takkan beri dia pilihan.
40 tahun yang lalu dia masih memakai popok.
Lupakan soal dia! Mengerti?
Baiklah.
Kau mau ke mana?
Pulanglah, Lucky.
Paulie?
Halo!
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kau sampai ke sini?
Aku membawa mobil?
Bagaimana kau tahu di mana aku tinggal?
Semua orang tahu di mana rumahmu./ Benarkah?
Ini kota kecil. Kau tak tahu di mana rumahku?
Ya, di dekat gereja?
Itu dia.
Apa yang kau inginkan?
Aku khawatir denganmu,
Jadi aku berpikir untuk singgah dan memeriksa keadaanmu.
Sama-sama.
Setelan yang bagus, koboi.
Terima kasih sudah datang.
Demi Tuhan. Bagaimana kau masuk? Kupikir kau sudah pergi.
Maaf, aku mengetuk dan pintunya tidak dikunci.
Kau membuatku takut setengah mati.
Kau sangat manis saat masih kecil.
Dan pria muda yang tampan dengan seragam.
Foto di pantai ini, apa ini anak-anakmu?
Bukan.
Kau pernah menikah?/ Tidak...
Kau?
Tidak.
Kau mau pergi, Pelaut?
Tidak.
Kau suka acara kuis?
Kau menghisap ganja?
Ini bukan acara kuis.
Acaranya sudah habis.
Ini... Dia luar biasa. Siapa ini?
Liberace. Kau tak pernah mendengarnya?
Ya, aku pernah mendengarnya, dia menakjubkan.
Aku merasa seperti bajingan.
Saat dia pertama kali muncul,
Aku tuliskan dia surat yang berisi sanjungan.
Jika kau berhenti dan mendengarkan dia, kau akan lihat dia luar biasa!
Aku tak tahu bagaimana dia bermain dengan semua cincin itu di jarinya,
Itu bahkan lebih mengesankan.
Lihatlah dia.
Dan entah kenapa aku pernah memikirkan...
...tentang siapa yang dia kacaukan pertama kalinya.
Jika dia bercinta, dia akan lebih kuat.
Aku hampir sudah tak bisa berdiri lagi.
Sial, aku harus pergi. Aku terlambat.
Aku harus kembali ke restoran. Joe akan membunuhku.
Baiklah.
Sampai bertemu lagi.
Baiklah./ Baiklah, dah.
Hei./ Ya?
Boleh aku memberitahumu rahasia?
Tentu saja.
Kau takkan beritahu orang lain?
Aku takut.
Aku tahu.
Kau pernah memikirkan tentang sebelum kau dilahirkan?
Tidak pernah. Apa yang kau bicarakan?
Awal yang baru.
Apa itu di TTS hari ini?
Tidak.
Aku berpikir apa yang terjadi padaku saat aku masih 12 atau 13 tahun.
Ya?/ Ya.
Aku berada di rumah Bibi Beulah-ku, sendirian.
Aku tak ingat kenapa.
Dan untuk pertama kalinya, aku mengalami serangan kecemasan.
Aku panik dan aku takut mati.
Aku mulai berpikir tidak ada apa-apa di luar sana.
Semuanya hitam, tak ada apa-apa.
Aku benar-benar ketakutan.
Saat 13 tahun?
Ya.
Apa yang terjadi?
Entahlah, Bibiku kembali dan itu berakhir begitu saja.
Bob, bagaimana kabarmu?
Sedikit buruk, tapi aku akan lebih baik.
Duduklah di mana pun kau mau.
Kau tahu, Joe? Aku akan bawa pergi kopinya.
Oke.
Aku baru memasak kopi baru. Takkan lama lagi.
Baiklah.
Pagi. Hai.
Halo.
Dasar bajingan.
Belum ada tanda-tanda dari Presiden.
Kuharap dia segera kembali demi kebaikan Howard.
Mereka berdua seperti pasangan hidup heteroseksual.
Satu hal yang lebih buruk dibandingkan keheningan canggung...
Basa-basi.
Baiklah, aku mengerti.
Kau baik-baik saja?
Rapuh.
Kenapa?
Aku terjatuh.
Ya. Ya, itu buruk.
Benar. Itu membuat loncengku berbunyi.
Beberapa tahun lalu,
Aku dalam perjalanan menjemput puteriku di sekolah.
Saat aku berbelok di sudut menuju ke parkiran,
Ada truk sampah yang...
Itu hampir saja menabrakku.
Jarak antara mobilku dan truk sampah itu lebih sempit...
...dibandingkan antara aku dan dasi ini.
Setengah detik...
Setengah detik membuat seluruh perbedaan.
Dua menit kemudian, puteriku masuk ke mobil...
...seolah itu tak pernah terjadi, dan...
Kurasa tak ada yang pernah terjadi.
Tapi...
Itu benar-benar membuatku terguncang.
Bulu di tanganku merinding hanya memikirkannya.
Silakan, Bob.
Terima kasih.
Gratis, Pengacara.
Terima kasih, Joe.
Kau keberatan jika aku duduk?
Duduklah.
Kau punya anak, Lucky?
Sejauh yang aku tahu, tidak.
Kau menikah?/ Belum pernah menikah.
Pernah jatuh cinta?
Ya, kurasa begitu.
Jadi begitu, ya?
"Kita tak bisa melihat masa depan."
Aku merencanakan seluruh karirku dari kejadian itu.
Wasiat dan dana perwalian,
Itu tentang merencanakan sesuatu yang tak bisa kau ramalkan.
Hanya karena kau tak bisa melihatnya, bukan berarti itu takkan terjadi.
Itu tertulis.
Di suatu tempat.
Aku pulang ke rumah bersama puteriku hari ini...
Lalu aku duduk dan membuat surat wasiat.
Aku tuliskan arahan akhir hidupku, aku menaikkan asuransi jiwaku.
Aku membayar di muka untuk kremasiku.
Jadi sekarang jika sesuatu terjadi kepadaku...
Saat sesuatu terjadi kepadaku...
Keluargaku tak perlu khawatir dengan birokrasi kematian.
Kau tahu?
Mereka cukup menghubungi satu nomor...
...lalu jenazahku sudah diurus sebelum hari berakhir,
Dan mereka tak perlu khawatir soal apapun seumur hidup mereka.
Itu tak mengubah apapun untukmu, dalam skenario ini.
Kenapa?
Kau tetap mati.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu, sayang?
Hei, Lucky.
Siapa namanya?/ Fiona.
Hei, Fiona, kau anjing yang sangat manis.
Ya.
Kau punya hewan peliharaan?/ Tidak.
Pernah berpikir untuk mengadopsinya?/ Tidak.
Aku punya banyak didalam yang butuh rumah selamanya.
Apa itu "rumah selamanya"?
Itu saat seseorang mengadopsi hewan...
...lalu kemudian mereka punya tempat tinggal permanen.
Tidak ada yang permanen.
Masuklah, aku akan ajak kau berkeliling.
Ini seperti kerajaan alam liar.
Tidakkah mereka menawan?
Ya, dan berisik.
Kau punya Mockingbirds?
Tidak, tapi aku bisa pesankan untukmu.
Tidak, terima kasih.
Apa ini penyu?/ Bukan, itu anak kura-kura.
Penyu temanku Howard melarikan diri.
Tidak.
Ya. Dia bilang mereka bisa hidup selama 100 tahun.
Tentu saja. Dalam beberapa kasus, kudengar hingga 200 tahun.
Sungguh?/ Ya.
Wow.
Apa ini?/ Jangkrik.
Kau juga bisa mengadopsi ini?
Tidak. Orang membelinya untuk memberi makan reptil.
Selamat pagi. Duduklah di mana pun kau mau.
Angkatan darat, ya?/ Benar, Pak.
Kau?/ Angkatan Laut.
Baiklah. Kalian luar biasa.
Kalian selalu memberi kami tumpangan menuju pertempuran.
Aku pernah baca AD tak punya kapasitas mental...
...untuk memahami cara kerja bagian dalam kapal perang.
Perang Dunia II, ya?
Pasifik./ Ya, sama.
Kau pernah ke Filipina?
Ya, aku habiskan beberapa tahun di potongan surga itu.
Ya, aku juga. Tapi aku tak pernah turun dari kapal.
Anggap dirimu beruntung.
Kau mau kopi?
Ya, tolong, kopi hitam.
Juga sepotong pie apel.
Tentu saja. Kau mau itu dihangatkan?
Tidak./ Baiklah.
Terima kasih.
Kau keberatan jika aku bergabung bersamamu?
Tidak. Kemarilah.
Fred Sparks.
Mereka memanggilku Lucky.
Aku dulu juru masak.
Diatas kertas, itu seharusnya tugas termudah di Angkatan Laut.
Itu sebabnya mereka memanggilku Lucky.
Apa yang kau tumpangi?
LST.
Kapal Tangki Pendaratan, benar?
Kami menyebutnya sasaran yang besar dan lamban.
Kami mengangkut amunisi untuk kapal perang yang besar.
Lebih seperti mengendarai batangan dinamit.
Kapalmu pernah ditembaki dari bagian bawah?
Hampir sekali.
Setiap hari saat menjelang malam,
Pesawat bunuh diri akan terbang rendah di permukaan air,
Dengan matahari dibelakang mereka, untuk menabrak kapal kami.
Suatu hari, pesawat bunuh diri mengarah ke kapal amunisi kami.
Dan di saat itu, sekitar berjarak 100 yard,
Itu terbang ke udara dan meluncur mundur menuju air.
Beberapa kru penembak kami berhasil mengenai sang pilot.
Tembakan keberuntungan./ Tidak untuk sang pilot.
Kau langsung ke Filipina dari pangkalanmu?
Tidak, kami berhenti di Tarawa dan Okinawa di perjalanan,
Hanya untuk menunjukkan Fer pada mereka.
Tarawa, Demi Tuhan.
Silakan./ Terima kasih, sayang.
Sama-sama./ Terima kasih banyak.
Aku masih memikirkan tentang penghuni pulau-pulau itu,
Bersembunyi di gua, takut terhadap kami.
Tentara Jepang bilang kami akan memperkosa...
...dan membunuh mereka semua.
Jadi kami mengamankan pantai...
...dan penduduk yang selamat dari baku tembak,
Mulai melempar anak mereka dari tebing,
Kemudian mereka menyusulnya.
Kurasa mereka pikir bunuh diri lebih baik ketimbang bertemu kami.
Aku ingat gadis kecil ini,
Mungkin umurnya belum genap 7 tahun, dengan pakaian seadanya.
Entahlah, dia melihat kami datang, kurasa,
Lalu keluar dari dalam lubang entah dari mana, atau apapun itu...
Kemudian dia...
Ya Tuhan, dia punya senyuman indah di wajahnya.
Itu bukan senyum palsu, itu sesuatu yang berasal dari dalam dirinya,
Dari lubuk hatinya terdalam.
Demi Tuhan, didalam lubang itu,
Terdapat sesuatu seperti itu.
Itu menghentikan kami dalam pencarian kami.
Kami berada di sana, dipenuhi dengan kotoran,
Mayat berserakan dimana-mana, dan aku tak melihat pohon tersisa.
Namun dia tersenyum dengan lebarnya.
Aku berkata pada petugas medisku, kubilang,
"Lihatlah, akhirnya kita temukan seseorang yang bahagia melihat kita."
Lalu dia bilang, "Dia tidak bahagia melihatmu. Dia beragama Buddha."
"Dia berpikir akan akan dibunuh,"
"Jadi dia tersenyum terhadap takdirnya."
Saat aku memikrikan wajah cantik dan senyuman gadis kecil itu,
Ditengah semua kengerian itu,
Entah bagaimana dia bisa...
...Bersukacita.
Mereka tak membuat medali untuk keberanian semacam itu.
Hai, Lucky. Aku bawakan kau puding karamel.
Aku sendiri yang membuatnya./ Terima kasih.
Dan ini Ibuku, Victoria.
Dia tak begitu fasih bahasa Inggris. Lucky.
Halo./ Senang bertemu denganmu.
Baik, aku segera kembali, oke?
Apa artinya nama Victoria dalam bahasa Inggris?
Kemenangan./ Kemenangan.
Che Guevara berkata, "Menuju kemenangan."
Bisa bahasa Spanyol?
Lucky!
Salah satu darimu akan mengkhianati aku.
Omong kosong. Kami semua mengkhianatimu.
Kau terlihat bersemangat. Kau dari mana?
Habis dari pesta. Kau pernah makan puding karamel?
Belum./ Aku suka itu.
Itu memiliki kekentalan yang tidak biasa.
Howie, kau sudah temukan reptil peliharaanmu?
Belum, tapi terima kasih sudah bertanya.
Tak apa, aku sudah mengikhlaskannya.
Aku terus berpikir tentang berapa lama dia merencanakan pelarian dirinya.
Juga bagaimana dia berusaha agar aku tak bisa menemukannya.
Kemudian aku mulai menyadari jika dia tidak meninggalkan aku.
Dia hanya pergi ke tempat lain untuk melakukan apa yang menurutnya penting.
Aku bahkan merasa bersalah karena menghalangi jalannya selama ini.
Jadi aku berhenti mencarinya.
Jika itu memang ditakdirkan, aku akan bertemu dia lagi.
Dia tahu dimana tempat tinggalku, dan aku biarkan pintunya tetap terbuka.
Untuk Roosevelt!
Hei! Apa, peraturan tidak berlaku untukmu?
Sejak kapan kau bisa merokok di sini?
Kau bisa melakukannya saat tahun '68.
Ini bukan tahun '68 lagi, sayang.
Dalam waktu dekat, aku akan langsung menyalakannya.
Tempatku, peraturanku.
Kepemilikan adalah sebuah kekeliruan.
Kenapa kau tak bisa cukup mematuhi peraturan?
Otoritas itu sewenang-wenang dan subyektif.
Ini sikap yang sama yang membuatmu diusir dari Eve's.
Apa yang kau tahu soal itu?/ Aku tahu kau menyalakan rokok.
Itu yang menurutmu terjadi.
Jika kau tak menyalakan rokok, kenapa kau diusir?
Mereka tidak mengusirku, aku yang berjalan keluar.
Itu cerita yang bagus./ Aku suka cerita itu.
Itu bukan cerita.
Lalu apa?/ Itu yang sebenarnya.
Yang sebenarnya adalah, kau menyalakan rokok!
Ini bukan soal rokok,
Ini soal apa yang aku ketahui terjadi, dan apa yang menurutmu terjadi.
Aku berharap berada di sana.
Kau bisa saja berada di sana dan tetap melewatkannya.
Kau melanggar peraturan. Kau tertangkap dan dilarang.
Itu yang sebenarnya.
Dengar, bagaimana jika kita semua setuju untuk tidak setuju?
Tidak, aku tahu yang sebenarnya, dan kebenaran itu penting!
Itu benar, 'kan?
Ya, kebenaran itu benar.
Kebenaran adalah siapa diri kita dan apa yang kita kerjakan.
Dan kau harus hadapi dan menerimanya.
Karena kebenaran semesta menunggu.
Aku kalah.
Kebenaran yang ada, untuk kita semua.
Artinya...?
Bahwa semuanya akan pergi.
Kau, kau, kau, aku, rokok ini, semuanya...
Menuju kegelapan, kekosongan.
Dan tak ada yang bertanggung jawab.
Dan kau tersisa bersama...
...ungatz.
Ungatz.
Bukan apa-apa/Ketiadaan.
Ketiadaan. Hanya itu intinya.
Dan apa yang kau lakukan dengan itu?/ Apa yang kita lakukan dengan itu?
Tersenyum.