Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
[Natalia berbisik] Bisakah kamu mendengar hening?
[dalam suara normal] Jika sesuatu terjadi,
Saya tahu bahwa saya tidak menyesal dalam hidupku apapun
[Lizanne] Hidup itu rapuh,
dan ada arti sebenarnya tidak berdaya.
[Emma] Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan.
[Laura] aku hanya ...
benar-benar ingin pulang.
[man 1] Samudera Pasifik yang luas adalah kekuatan yang tangguh.
Dalam sejarah manusia,
Hanya sedikit sekali yang bisa melewatinya.
[wanita 1] Pria dan pasangannya ditarik dari lautan berat 11 hari yang lalu.
[wanita 2] Melebar enam meter memukul perahu pendayung, menggulingkannya.
[man 2] Dua wanita pendayung menghabiskan 16 jam
menempel ke lambung perahu mereka di Samudera Atlantik.
[wanita 3] Ini adalah usaha kedua mereka yang gagal.
[man 3] Sekarang penyelamatan dramatis di laut. Gelombang raksasa membuat mereka terkejut,
langsung membalik perahu itu.
[wanita 4] Dia harus berpegangan pada hidupnya
sebagai perahu terbalik lagi dan lagi.
[wanita 5] Seluruh perjalanan sangat hampir berakhir dalam tragedi
[wanita 1] Sekarang, untuk cerita tentang empat wanita yang akan segera berangkat
pada tantangan yang luar biasa.
[man 1] Kru wanita pertama untuk mendayung lebih dari 8000 mil
melintasi samudera terbesar di dunia.
[wanita 2] Perjalanan mendayung yang menakjubkan melintasi Samudera Pasifik.
[man 2] Dari California di A.S. ke Cairns di Australia ...
[man 3] Dua akan mendayung seperti dua tidur di bawah dek,
dua jam, dua jam libur, 24 jam sehari.
Tidak akan ada kapal pendukung di Pasifik.
Mereka memperhitungkan itu akan memakan waktu enam setengah bulan.
[wanita 3] Jadi, kenapa ada empat wanita mengambil tugas berbahaya ini,
Bisa dibilang penyeberangan samudra terberat Di dalam dunia?
Laura?
[Laura] terima kasih
Namaku Laura Penhaul, dan aku adalah bagian dari Coxless Crew.
Ini benar-benar aneh berada di sini karena ini adalah tiga setengah tahun dalam pembuatannya.
Kami melakukan seleksi tim. Mencoba memilih kru yang tepat
dan melihat kepribadian yang berbeda.
Kami memusatkan perhatian pada saat ini pada pelatihan fisik kita,
tapi saya akan mengatakan 80 persen dari itu akan menjadi kekuatan mental kita.
Ini adalah ekspedisi besar. Itu satu hal yang memikirkannya.
Ini apakah Anda benar-benar melewatinya dengan itu
Sudah lama jalan ke garis start.
Pada bulan Oktober 2012, kami memilih untuk mewakili Breast Cancer Care
dan saya memutuskan untuk menggunakan semua tabungan saya untuk memulai konstruksi di Doris.
Setahun setengah ke dalam proyek,
Pendayung Cambridge Emma Mitchell bergabung dengan tim
Ada banyak kerja keras mengamankan sponsor yang kami butuhkan.
Kami melakukan rekrutmen akhir Mei 2014,
dan ini adalah tempat kita bertemu Izzy, Natalia,
serta dua pendayung cadangan kami, Lizanne dan Meg.
Kami telah berlatih secara ekstensif, baik secara mental dan fisik,
untuk memastikan kita paling siap untuk apapun yang kita hadapi
Pada akhir hari, ini tidak didukung
Kita harus berguling dengan pukulan. Itu bagian ekspedisi.
Bagi saya, jika Anda sudah mendapatkannya seseorang mengikuti Anda bersama,
itu terlalu mudah untuk memiliki pilihan
untuk melompat keluar dan pergi, "Kami hanya akan melompat ke kapal yang lebih besar itu
karena itu akan terjadi sedikit lebih nyaman, "
daripada mengendarai badai dan melakukan apa yang telah kita lakukan.
Saat orang sudah bisa menebaknya atau tidak percaya di dalamnya,
itu hanya mendorong saya lebih ingin mewujudkannya
Dia tidak ingin melihat ke belakang dalam waktu sepuluh tahun
dan katakan, "Saya berharap bisa melakukannya."
Dia hanya berkata, "Kami akan melakukannya."
Aku harus menyesuaikan semuanya di kabin itu dulu
Lalu kita bisa pergi.
Saya pikir saat ini, sedang Di dayung di Doris adalah tempat ceria.
Aku akan melihat apakah itu masih terjadi pada saat kita sampai ke Australia.
[Sara] Ketika Emma terlibat dalam mendayung, umurnya 12, 13 tahun.
Dia menghentikan segalanya untuk mendayung.
Itu cukup fenomenal apa dampak mendayung terhadapnya
Rasanya seperti fokus ini, dorongan ini, yang memberinya kekuatan dan karakter.
Dan dia menyukainya.
Maksudku, dia keluar pukul 5.00 pagi.
Dia akan biru karena kedinginan kapan dia akan kembali
Ini bisa jadi krisis paruh baya, tapi memang begitu jadilah krisis paruh baya yang mengesankan untuk dimiliki.
"Apa yang kamu lakukan?" "Yah, aku mendayung menyeberangi Pasifik."
Jadi, ini dia.
Kita akan melihat Natalia membuat dia melakukan EKG.
Hei, Nat!
Dia menjalani kehidupan yang menakjubkan selama 15 tahun
pergi dari satu tempat ke tempat lain dan hanya melakukan hal-hal
bahwa dia benar-benar mencintai dan memujanya.
Ini gila. Saya tidak pernah tahu dan saya yakin
Aku tidak akan pernah bertemu orang seperti itu lagi.
Aku tidak akan mengatakan aku menginginkannya untuk menikah dan memiliki anak,
karena saya benar-benar tidak peduli
Jika itu bukan hidupnya, itu bukan hidupnya
Dia harus dipenuhi dalam apapun yang dia lakukan
[Natalia] Semua pengalaman masa lalu saya
sebenarnya sangat instrumental
untuk membawa saya ke sini
Rasanya sangat aneh.
Dan rasanya sedikit seperti hanya sebuah baris pelatihan juga.
Tapi...
Aku yakin itu akan segera nyata.
[Jean] Isabel telah naik ke puncak lebih dari 6000 meter di Himalaya,
dan ketika dia mendengar tentang ini, dia melihatnya
sebagai tantangan yang sangat serius dan dia ingin mengejarnya.
[Isabel] Saya suka tidak bertahan, dan saya suka mengikuti kursus biasa.
Cukup sulit untuk benar-benar berhenti dan katakan, "Anda tahu apa?
Saya pikir saya ingin melakukan sesuatu beda besar. "
Alasan utama
adalah untuk menguji diri sendiri
dan hanya untuk melihat apa yang saya mampu.
[berbicara tidak jelas]
Jadi, kalau bisa bayangkan angin akan datang dari arah itu, dari sana.
-Ya? -Ya.
Anda akan menempatkan para anchor di di pojok itu Ya.
[Emma] Tony adalah pendukung pantai kita.
Dia akan berhubungan dengan kita
sehari-hari Sementara kita berada di lautan.
[Tony] Pastikan itu benar-benar dilakukan atas ketat.
Kudengar anak-anak pergi untuk memecahkan banyak catatan
Gadis-gadis itu tidak pergi untuk memecahkan rekor apapun
Mereka akan membuat catatan karena ini belum pernah dilakukan sebelumnya.
Fakta yang belum pernah dilakukan sebelumnya adalah bukti betapa sulitnya itu.
[Emma] Kami mendayung dari San Francisco ke Hawaii.
Miliki beberapa hari untuk mengisi kembali kapal.
Dan kemudian kita berdering antara Hawaii dan Samoa.
Dan kemudian kaki terakhirnya adalah dari Samoa ke Cairns di Australia.
Seluruh perjalanan secara total adalah 8446 mil.
[Laura] Yang saya sukai dari rute ini khususnya
Tidak pernah ada tim pria.
Ini adalah kapal dayung pertama yang pernah dilewati Samudra Pasifik, utara atau selatan.
[Jean] Saya punya saat-saat dimana saya menemukannya
benar-benar menghancurkan, gagasan bahwa dia melakukannya
Aw ...
[Sara] aku adalah ibunya. Dia masih gadis kecilku.
Dia akan pergi keluar ke laut besar itu,
dan sedikit dari saya ketakutan.
Cukup aneh rasanya tenang.
Mari kita berharap itu tidak tenang sebelum badai.
Sampai jumpa lagi!
Kata perpisahan!
Mwah. Cinta kamu!
Kami akan mendayung Pasifik!
[semua tertawa]
[Emma] Ini sangat nyata. [tertawa]
[Laura] Begitu nyata.
Tiga sorakan untuk Doris!
-Hip, pinggul, hore! - [semua] Hore! 145
-Hip, pinggul, hore! -Hayay!
Hip, pinggul, hore!
[Natalia] Jadi, ini dia.
Perjalanan telah dimulai.
Ini benar-benar terjadi.
Kita mulai menjalani rutinitas kita sedikit jas hujan,
naik dan turun dayung, yang mana yang bagus.
Ini akan terjadi periode penyesuaian.
Ah, halo. Kami baru saja turun dari dayung,
dan sekitar satu jam yang lalu Kami melihat seekor paus di kejauhan.
Ya Tuhan!
Yesus, dia sangat besar!
[Emma] Tak satu pun dari kita pernah melihat ikan paus sebelumnya
Dia hanya menusuk blowhole-nya.
Whoa!
Seseorang datang dan sepenuhnya dilanggar keluar dari air.
[semua berteriak]
[Natalia] Saya cukup ketakutan, Sejujurnya.
Petrified-stroke-terpesona.
Itu adalah perasaan yang paling aneh Aku pernah punya
Saya ingin menangkap perasaan itu dan masukkan ke dalam botol.
Aku tidak pernah merasa begitu hidup.
Ya Tuhan!
Tidak banyak hal dimana saya merasakan adrenalin seperti itu.
Hari pertama.
Ratusan lima puluh empat hari lagi.
-Itu 1:30 pagi. -Itu memang.
Dan kita baru saja melakukan um kami, pertama benar-benar gelap shift malam.
Jadi, kita akan tunda sampai jam 3:00?
-Ya. -Lalu...
Dan kemudian kita kembali ke dayung di triwulan terakhir 3.
[Emma] Hidup di Doris sangat sederhana.
Yang harus Anda lakukan adalah duduk di dayung dan berdering selama dua jam,
dan kemudian Anda memiliki dua jam Anda dimana kamu baik makan
atau tidur atau melakukan pekerjaan
dan hal-hal yang Anda butuhkan untuk melakukan di atas kapal.
[Laura] Doris adalah kaki merah muda kami perahu dayung laut
Ada dua kabin, satu di setiap ujungnya.
Kabinnya kira-kira seukuran dari sebuah tenda dua orang yang cukup kecil.
Kami punya panel surya di sepanjang bagian atas kapal,
dan mereka terhubung ke baterai kami,
yang berada di bawah sedikit bahwa kita tidur di dalam kabin.
Jika kita menguras baterai tersebut, Kami tidak punya cara untuk menggunakan GPS kami
atau membuat air dan barang dari listrik.
Jadi, kita harus benar-benar berhati-hati dan dihitung soal itu.
Saya katakan apa
Luangkan 48 jam duduk di bathtub Anda sendiri di rumah
dan bayangkan Anda memiliki tutupnya,
Jadi, Anda tidak bisa duduk tegak.
Begitulah rasanya di forecabin
[Isabel] Saat sarapan pagi.
Emma akan memberitahumu apa yang kita miliki hari ini
Pada menu hari ini,
untuk Miss Isabel Burnham kami memiliki beberapa daging sapi shepherd's pie.
Ini adalah kompor kami.
Kami sedikit mendidih, Jadi, kita harus merebus air.
Kita mungkin harus lari pembuat air, juga, Ems.
Ya.
Kita punya cukup makanan untuk kita masing-masing sekitar 5000 kalori setiap hari
Dan sebagian besar kalori itu datang dari makanan ekspedisi kami,
yang merupakan paket ransum beku-kering.
Kita pergi, maka kita tinggalkan saja untuk beberapa saat untuk rehydrate,
dan kemudian ... makanan panas.
Terima kasih, Ems!
Pergeseran malam adalah yang terburuk
karena kamu baru bangun,
Anda harus kembali ke dalam kedinginan Anda, basah basah basah-cuaca gigi,
kaus kaki basah, sepatu basah, dan Anda harus keluar dari kantong tidur hangat
dan kemudian tidak tertidur jika Anda adalah sebagian dari kita
Dan itu, ladies and gentlemen,
adalah ritual yang terjadi setiap dua jam, tanpa gagal.
[Emma] Ini seminggu dimana kita berada di laut.
Ini adalah hari yang indah dan cerah,
dan itu akan sangat indah kecuali kenyataan itu
bahwa ada banyak angin dan banyak ombak yang sangat besar,
yang cukup menakutkan
Setiap kali Anda naik dayung, kamu benar-benar basah kuyup
Sedikit hari yang membuat frustrasi hari ini, Sejujurnya.
Angin mendorong kita kembali menuju garis pantai.
Dan angin itu jatuh tempo untuk mengambil lagi malam ini
[Laura] Ukuran ombak ini
sedikit sedikit menakutiku sedikit. Mereka cukup besar!
Hari ini mereka tampaknya sudah sampai neraka yang jauh lebih besar
Satu menit Anda melihat ke atas di sebuah rumah bertingkat empat,
dan kemudian menit berikutnya Anda berada di puncak Pasifik.
Mereka sangat besar.
Anginnya terlalu kuat.
Ini sekitar 25 sampai 28 knot.
Kami pada dasarnya harus duduk ketat di sini untuk selanjutnya cukup banyak 48 jam.
Kami ingin berada di luar sana mendayung
dan kami ingin mendayung ke arah yang benar
[berbicara tidak jelas]
[Emma] Tad sedikit drama.
Kami pergi untuk memeriksa baterai.
Aku menarik kembali bantal, dan seluruh menetas penuh dengan air.
Kami kehilangan kotak MPPT, yang pada dasarnya
sedikit peralatan yang terhubung panel surya dan baterai.
Masalahnya, kita sekarang akan memasuki malam hari.
Saat ini, kami tidak memancarkan sinyal apa pun, yang sedikit memprihatinkan,
apakah kapal ...
Yah, mereka tidak akan melihat kita, pada dasarnya.
Jadi, kami sudah memeriksa hatches lainnya, dan sebenarnya,
Ada banyak air dalam beban menetas lainnya.
[Natalia] Keputusan kami dibuat untuk kita, sungguh
Kita harus kembali ke darat.
Sangat menyedihkan.
Sangat frustasi Um ...
Tapi tidak ada apa-apa kita bisa melakukannya.
Sekarang kita benar-benar menuju untuk Santa Barbara
Ya.
Ini bukan awal yang bagus untuk sebuah lempeng samudra, itu sudah pasti.
Anyhoo ...
[Laura] Berada di sini telah membuat saya mempertanyakan mengapa ...
Kenapa kita di sini? Mengapa kita melakukan ini?
Mengapa saya bertekun selama empat tahun? yakin proyek ini turun dari tanah?
Dan tidak...
Bukan hanya karena aku tahu bahwa saya berdarah keras kepala.
Kisah mengapa kita di sini dan mengapa kita melakukannya untuk kanker payudara.
Patricia adalah wanita tercantik, dan dia berada di tempat yang tepat.
Patricia adalah orangnya itu akan masuk ke sebuah ruangan
dan semua orang akan tertarik padanya. Dia hanya cantik.
Itu sebenarnya suaminya, Rashid, yang saya tahu betul.
Mereka baru saja berbulan madu dan dia jatuh hamil.
Dan mereka hanya dalam gelembung sempurna.
Dan kemudian, sayangnya, dua bulan memasuki kehamilannya,
dia menemukan benjolan
Dia sangat dini, Tapi dia bertahan, si kecil Yassin.
Dia cantik.
Dia hanya menarik kekuatan ini
dan ketahanan yang Rasyid bicarakan yang hanya luar biasa.
[Patricia] Apa kita harus?
[mengoceh]
Ya, kita harus melakukannya.
Dan kita harus melakukannya.
[Laura] Saya melihatnya dalam periode itu,
dan dia mengalami banyak hal nyeri leher dan nyeri punggung,
Jadi, kami mengirimnya kembali ke ahli onkologi,
dan saat itulah mereka menemukannya bahwa dia memiliki orang tua.
[Rashid] Berikan Mama ciuman.
Berikan Mama ciuman. Ayolah.
Aku mengambil setiap hari begitu saja, dan jangan lakukan itu
Terus hidup saja.
[Rashid] Apa yang terjadi jika keadaan menjadi sulit?
Kamu terus saja dan Anda terus berjalan dan Anda terus berjalan.
[Laura] Sekitar dua bulan Setelah itu dia meninggal dunia.
Saya kira di sini itu membuat Anda sadar semua hal semacam itu.
Hal-hal sederhana seperti cinta
dan memiliki teman dan keluarga di sekitar Anda
itu hanya menakjubkan
Saya kira intinya
hidup itu terlalu singkat dan Anda benar-benar harus menjalaninya.
Um ... Kami benar-benar percaya akan hal itu, 297
dan karena itulah kami di sini dan itu mengapa kita melakukan apa yang sedang kita lakukan
Patricia tidak akan menyerah sama sekali.
Dia memperjuangkan hidupnya, jadi, kita bisa berjuang untuk menyeberang ke Australia.
Seamanship adalah tentang pembuatan keputusan yang tepat pada waktu yang tepat,
dan itulah yang telah mereka lakukan.
Anda ingin membatalkan Itu garis besar untuk kita, Nat?
Mereka sekarang sebenarnya
jauh dari Honolulu daripada mereka saat mereka memulai di San Francisco.
Juga, mereka telah datang lebih jauh ke selatan sekarang,
Jadi, mereka telah kehilangan keuntungan untuk pergi barat dari posisi yang lebih utara.
Jadi, dalam semua kejujuran, itu mungkin
untuk menjadi baris yang lebih panjang dimulai dari Santa Barbara
daripada mulai dari San Francisco.
[berbicara tidak jelas]
[Natalia] Apa yang baru saja kita lakukan adalah sebuah wawasan yang sempurna
ke dalam kesulitan yang akan datang.
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang,
tapi itu akan menjadi menakjubkan.
[semua tertawa]
[Emma] Nat terlihat sangat bahagia untuk kembali ke luar pada dayung.
Cobalah sebisa mungkin,
kita masih hanya akan pergi ke barat.
Tapi lebih baik dari tenggara.
Kita belum melihat sinar matahari, bintang atau bulan selama sekitar satu minggu.
Kami berharap di beberapa titik segera
cuaca mulai untuk mendapatkan sedikit lebih baik
[Laura] Kami punya kedua angin dan sekarang sekarang melawan kita.
Ini baik Itu hanya bagian dari tantangan.
[erangan]
[Laura] Kami baru saja menempuh jarak 300 mil!
Jadi, sama seperti hampir di sana.
Hanya seperti 2000 untuk pergi dan itu Hawaii.
[keduanya terkekeh]
Kita akan sampai di sana dalam beberapa hari!
Oh sayang.
[Laura] Ini hari ulang tahun Emma hari ini. Dia berumur 30!
Dan itu sebenarnya adalah hari langit biru, yang sangat bagus
Jadi, um, kita baru saja menyiapkan beberapa balon.
[tertawa]
[all] ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
Emma luar biasa. Dia sangat berbeda
untuk siapa pun yang saya biasanya berteman dengan
karena dia sangat pendiam
dan sangat introvert
dan tidak terlalu emosional atau ekspresif.
Dia benar-benar mantap,
dan saya pikir saya akan menghargai itu sangat di perahu.
Anda bisa tahu dengan Emma dia hanya suka mendayung
Dia sangat senang begitu Saat dia naik ke dayung.
[Emma] Ini salah satu olahraga itu bahwa saat Anda memulainya
Anda agak ketagihan karena lebih daripada hanya sedikit latihan sebenarnya.
Ini adalah sebuah komunitas dan aktivitas tim semacam itu.
[Laura] Ini ada sedikit sesuatu dari kita semua.
Ada sedikit dayung dengan sedikit pesan dibelakang.
[Laura] Ems meninggalkan hatinya dan jiwanya pada dayung itu setiap waktu.
Dia akan menjadi salah satu batu karang di dalam kapal yang membuat kita semua bersama.
[Emma] Selamat pagi!
Kami sekarang menuju pada sebuah bantalan
ke Hawaii lagi, yang cukup seru,
dan semoga, kita akan mengambil sedikit kecepatan
Kami membuat kemajuan, sangat lambat, tapi membuat kemajuan
karena kita bergerak ke barat.
Dan kita telah menyelinap ke dalam pola ini, sangat.
Sejujurnya, untuk saya Ini menjadi pola yang cukup monoton.
Pergeseran bergerak sangat, sangat cepat,
di atas dayung, dari dayung.
Siang hari ke malam hari, malam hari ke siang hari
Mendayung, beristirahat, mendayung, beristirahat.
[Laura] saya kira efeknya secara keseluruhan hidup yang hidup
dalam dua jam potongan adalah itu Anda begitu fokus pada setiap dua jam
bahwa Anda hanya tidak memperhatikan dimana waktunya habis
[Natalia] Kejutan terbesar bagi saya
sebenarnya seberapa cepat kita beradaptasi sebagai manusia, fisik dan mental, 371
untuk sebuah situasi bahwa kita telah menempatkan diri kita masuk
Perhatian utama saya saat ini
adalah bahwa kita memiliki jendela cuaca Saat kita melihat gambar penuh
untuk sampai ke Cairns
Semakin lama kita mengambil kaki ini,
semakin sedikit waktu yang kita miliki untuk melakukan kaki lainnya,
dan memiliki efek knock-on.
[keduanya berteriak]
Ini dingin sekali!
[wanita tertawa]
[Natalia berbisik] Bisakah kamu mendengar hening?
Itu konyol. Anda tidak pernah mendengar apa pun di sini.
Kami berada di tengah Samudera Pasifik,
dan tidak ada suara
Hilang rumah sedikit hari ini. Hanya berfikir...
bahwa kita ketinggalan cukup banyak,
um, sementara kita sudah di sini.
Tapi, um ...
Sekali lagi, Anda semacam ... di sini
pada malam seperti ini atau sore hari seperti hari ini di bawah sinar matahari
dan berpikir bahwa Anda lebih suka melakukan ini dari apapun
Saya memiliki kekhawatiran besar tentang jumlah stres
bahwa saya akan menempatkan keluarga saya di bawah
Kupikir mereka merasakannya sebuah risiko yang tidak perlu untuk diambil
karena mereka tidak mengerti Motivasi.
Jika Anda tidak mengerti mengapa seseorang ingin melakukannya,
maka tentu saja nampaknya seperti hal yang tidak perlu dan gila untuk dilakukan.
[Jean] saya sangat, teman yang sangat mendukung,
tetapi mereka tidak memiliki pemahaman betapa sulitnya itu,
karena anak mereka belum memutuskan
bahwa mereka akan melakukan sesuatu sangat ekstrim.
[Tony] Ketika Anda bertanya kepada saya apakah saya akan mendayung lautan,
Alasan saya mengatakan tidak adalah karena Aku tahu betapa sulitnya mendayung lautan
dan aku tahu berapa banyak Anda harus melakukannya.
[Isabel] Ketika saya memulai, Saya tahu ini akan menjadi proyek besar,
Tapi saya tidak sadar bagaimana, seberapa besar.
Sebelum meninggalkan San Francisco,
Saya membuat keputusan yang sulit untuk hanya mendudukkan satu kaki.
Sebanyak yang sangat saya inginkan untuk mendayung sepanjang jalan,
satu-satunya
Itu lebih penting dari apa Saya sangat ingin melakukannya adalah keluarga saya.
Sangat indah.
Mari kita lanjutkan.
Mendayung Kami tidak cukup melakukan ini.
Kami hanya melakukan 12 jam ini setiap hari.
Kami baru melakukan 1200 mil sejauh ini.
Ya, tidak banyak.
Dalam tiga menit pertama berbicara dengan Laura,
saya baru tahu bahwa kita memiliki sistem nilai yang sangat mirip.
[Laura] Saya selalu menginginkannya untuk semacam memiliki dampak
dan pastikan bahwa dalam hidupku Saya telah mencapai hal-hal yang tercapai
yang telah membuat perbedaan
Saya selalu suka melakukan olahraga.
Sebagai anak saya akan baik lakukan lari lintas negara
dan bermain hoki atau netball.
Bahkan pada usia 12, Aku tahu aku ingin menjadi seorang physio.
Dan sekarang aku berumur 32 tahun, aku seorang physio.
Tapi saya pikir ketika saya berusia sekitar 8, Saya akan menonton Olimpiade
dan berkata pada ayah dan ibu saya:
"Kau tahu, suatu hari aku akan cinta untuk berada di Olimpiade, "
tidak menyadari dalam kapasitas apa.
Sekarang saya pernah ke dua Paralimpiade
dan kita punya Rio saat aku menyelesaikan barisnya.
Pekerjaan saya adalah bagian dari identitas saya.
Itulah yang saya jalani.
Bagi saya, terlibat dalam Rio adalah jenis puncak karir saya.
Tapi kurasa terkadang kau benar-benar harus pergi dengan usus Anda, ketika Anda tahu ...
Ada peluang tertentu yang muncul Anda hanya tahu Anda harus mengambil.
Kami tidak akan berada di sini jika bukan karena dia.
Kupikir kita akan mengikutinya dimanapun dia ingin membawa kita, sungguh.
[man over radio] Ya, Doris, silakan.
Ya, kita bisa melihat Anda mendekati kita saat ini.
Jika Anda bisa menyimpan sedikit jarak yang aman. Kami tidak memiliki kemampuan bermanuver.
[man] Kami tidak akan memukulmu, jangan khawatir tentang itu
- [foghorn blowing] - [Emma tertawa]
Ya, kita di, eh, hari 57 sejak kami meninggalkan Santa Barbara.
- [man] Itu sudah lama bekerja keras. - [tertawa]
[man] Ramalan cuaca, sudahkah anda melihatnya?
Anda akan terpental sekitar.
Anda akan merasakannya.
[guntur gemuruh]
[Natalia] Hari 59.
Badai Tropis Ella.
Banyak gelombang datang.
Uh, angin kencang.
Angin telah terangkat lagi, dan kita semakin tertiup jauh ke selatan.
Ada omong kosong besar. Um ...
Kami berada di tepi badai hujan tropis, dan ada banyak hal yang terjadi.
Benar-benar berangin di luar sana.
Kami melawan angin dan arus saat ini juga.
Rasakan sedikit seperti Anda tertabrak dengan bus, jujur ​​saja.
Satu-satunya hal yang bisa kupikirkan untuk keseluruhan sesi adalah:
"Anda harus berdering, Anda harus mendayung."
Aku hampir harus meyakinkan diriku sendiri setiap satu stroke tidak berhenti.
[Natalia] Kami mendayung seperti kita tidak pernah mendayung sebelumnya.
Dengar, Nat!
Tanah ahoy, sayang
[wanita tertawa]
Apa
[rejan]
[siulan]
[dialog tak terdengar]
[Laura] Ini dia
Sekitar satu mil untuk pergi.
Kurang, 0,2 mil ke pintu masuk.
[Natalia] Kami hampir sampai.
Kita hampir sampai di sana.
Aku dan para wanita membawanya pulang!
[kerumunan bersorak]
[man] Jalan untuk pergi, anak perempuan!
[obrolan]
Kembali ke darat dan makan makanan segar dan terhidrasi
Sungguh luar biasa.
Saya pikir juga sensasi rasa,
Ini juga warna, susunan warna bahwa Anda mendapatkan makanan yang nyata
bahwa Anda hanya tidak mendapatkan dalam makanan dehidrasi
Seluruh makanan ini adalah surga.
[Lizanne] Ini adalah satu plus tentang mendayung lautan:
Anda bisa makan brownies berhari-hari.
Nama saya Lizanne van Vurren, dan saya lahir di Afrika Selatan.
Aku bukan tipikal, kurasa,
Gadis yang bermain di dalam dengan boneka sepanjang hari.
Saya adalah seorang tomboi.
Saya mengirim pesan kepada Laura dan saya berkata, "Apa yang Anda lakukan itu luar biasa."
Jadi, dia mengirim saya kembali dan berkata, "Nah, mengapa Anda tidak bergabung dengan saya?"
"Saya tidak berdering, saya tidak tinggal di Inggris.
Anda pasti bercanda. "Dan dia berkata:
"Tidak ada yang penting."
Jadi, saya ditahan sebagai cadangan
Lalu Laura memanggil saya dan berkata:
"Anda masih bisa melakukannya?"
Dan aku seperti, "Baiklah!"
Dan begitulah.
Aku akan mendayung ke Samoa,
dan kemudian Megan Dyos akan mengambil alih dari saya dan pergi ke Cairns.
Ini hanya sesuatu sejauh ini dari apa yang pernah saya lakukan sebelumnya
atau bahkan berpikir mungkin.
[Laura] Gadis, terima kasih telah membuat ini terjadi
Untuk akhirnya menjadi tim yang luar biasa. Aku sangat bangga padamu semua.
Dan Meg, siapa yang tidak di sini?
Tapi sorak sorai, dan terimakasih untuk leg pertama, Izzy.
Kami telah memuja Anda, dan kami akan merindukanmu secara besar-besaran.
[semua] Cheers!
Cheers, wanita.
Saya tidak berpikir saya menyadari bagaimana alasan yang berbeda
akan membawa empat orang untuk melakukan hal yang sama
Bagian perjalanan saya telah berakhir.
Saya tidak mungkin bertanya untuk lebih dari pengalaman saya
[Tony] California ke Hawaii secara teori akan menjadi kaki yang mudah.
Kaki dua adalah sulit, sungguh.
Berangkat dari sini, mereka harus baris lebih atau kurang karena selatan.
[Laura] Ini seharusnya diambil sekitar 60 hari, tapi siapa tahu?
Masalahnya, tahun ini, adalah El Niño,
dan kami tidak memiliki faktor dalam sebenarnya berapa banyak efek yang dimilikinya
pada angin perdagangan hanya karena tidak ada angin perdagangan,
Jadi, tidak ada bantuan, dan banyak dayung laut
adalah tentang bantuan dengan angin.
Maksudku, Tuhan!
Ya, semuanya mulai nyata sekarang.
Rasanya aku sama sekali dunia yang berbeda. Aku tidak bisa menjelaskannya.
Sepertinya kita sudah diambil dari kehidupan sehari-hari kita
dan hanya dimasukkan ke dalam lautan,
dan yang harus Anda lakukan adalah baris.
Ya Tuhan.
[Laura] Lizanne dan saya hanya menempel kepala kita
untuk, um, lihat fishies dekat dan pribadi.
Ini dia datang. Dia punya kait nelayan tua.
-Begitu... -Apakah itu punya instruksi manual?
[terkekeh]
Aku tidak benar-benar satu untuk instruksi Jadi, itu tidak apa-apa.
Tapi mungkin kalau kita menemukannya di buku ini dan itu bisa dimakan, kita bisa ...
Kita bisa memotongnya dan memakannya.
[tertawa]
-Maukah kamu? -Yeah, terlalu benar.
-Baik. -Mencobanya.
Tidak ... Iya.
Mungkin. [terkekeh]
Saya benar-benar terhubung dengan Lizanne. Dia hanya menghirup udara segar.
[Natalia] Baru saja benar-benar Energi yang berbeda ada di kapal,
yang saya pikir untuk kami bertiga melakukan perjalanan penuh
sangat penting
Apa
[Natalia] Ini hari Sabtu, yang berarti ...
[keduanya] itu lipstik Sabtu!
[terkekeh]
Kami baru saja mengalami perubahan yang sangat indah.
Kami melihat kura-kura kecil yang indah!
[Lizanne] Ya, sendiri.
Hanya terombang-ambing di samping kami.
Ada sesuatu tentang berada di sini
dan tidak ada suara, seperti tidak lain dari kita.
Sungguh menakjubkan.
Bahkan tidak, seperti, mesin untuk menghancurkan itu bagi kita
Apakah itu saya atau apakah rasanya? seperti kita masih berdiri?
Sekarang saya sadar mengapa orang suka mendayung.
Hal ini sangat menenangkan.
[guntur gemuruh]
[Emma] Jadi, kita baru saja turun dari dayung setelah dua jam
dalam angin dan ombak yang gila dan, um, hujan,
yang sangat tidak menyenangkan,
dan kita belum benar-benar dibuat sangat banyak kemajuan selama dua jam itu.
Pada saat itu kami butuh untuk swap over,
kami telah melayang ke utara lagi, Jadi, kita harus pergi ke selatan.
Baiklah, saya akan bangun beberapa jam lagi dan lakukanlah buku log.
Kami menggambar gambar yang cantik. Kita sekarang pergi ke timur.
[Laura] Ya, saya pikir.
[Emma] Hanya radio kami jika Anda butuh sesuatu.
-Night, guys! - [wanita] selamat malam
[Tony] Mereka harus menyeberang melalui Zona Konvergensi Intertropis,
yang merupakan lesu, sebagai pelaut yang biasa menyebutnya.
Ada arus yang sedang berjalan dalam arah yang berlawanan,
Jadi, itu berjalan ke timur, jadi, sedikit seperti riptide di pantai.
Mereka tidak bisa mencoba dan melawannya. Mereka perlu melewatinya.
[Emma] Sepertinya kita sudah masuk arus balik khatulistiwa,
yang mendorong kita ke timur dengan sangat cepat,
dan kemudian kita memiliki angin selatan, yang mendorong kita ke utara,
artinya cukup malam kita sudah pergi ke timur laut,
um, dan Samoa, dari sini, berada di barat daya.
Ada banyak aktivitas guntur, Jadi, itu akan menjadi panas dan lembab.
Area yang luas untuk menyeberang dimana arus akan membawa mereka ke arah yang salah
[Laura] Apa yang terjadi, LV?
[Lizanne] Saya merasa sangat mual.
Jadi, saya hanya tinggal seperti ini untuk sementara waktu dan kemudian hilang.
Kami sangat banyak di tengah tebal seluruh barang dendam
terjadi pada saat ini, Jadi, beberapa cuaca benar-benar aneh.
Begitu banyak hujan deras dan berliku
dan langit yang dramatis,
samudera datar,
Cahaya luar biasa tercermin di atas air.
Hanya samudera yang belum pernah saya ketahui sebelumnya.
[guntur gemuruh]
[Lizanne] Hari ini hari 34,
dan aku masih mabuk laut.
Aku muak sakit.
Saya tidak bisa benar-benar menjaga makanan turun. Tingkat energi saya rendah.
Tidak pernah ada waktu di atas kapal dimana kamu melewatkan sebuah shift
Tidak pernah ada waktu dimana Anda meminta seseorang untuk masuk untuk Anda.
Anda melanjutkan dua jam, dua jam libur.
Saya sakit dari samping.
Aku akan bangkit dan mendayung.
[Natalia] Ini hanya sedikit menyakitkan
saat ini.
Terkadang kita akan mengambil kecepatan dan itu akan menjadi besar,
Tapi itu tidak akan bertahan lama daripada beberapa shift.
[Emma] Kami benar-benar berjuang dengan arus yang merugikan,
angin yang tidak baik Kami sepertinya tidak memiliki banyak bantuan
terjadi sama sekali dari Ibu Alam.
Kaki ini telah bertengkar.
Saya merasa seperti kita telah melawan lautan, melawan arus, melawan angin,
melawan gremlin kecil di kepalaku yang memberitahuku
bahwa kita tidak akan pernah sampai di sana
[Lizanne] Kami pikir kami akan begitu di khatulistiwa lebih dari dua minggu yang lalu.
Kita melawan arus, dan kita tidak bisa baris lebih keras dari kita sudah.
Tangan kita sakit dan hanya mencoba untuk ...
Berusaha mendayung sekeras yang kita bisa.
Saya pikir kita semua ...
[mengendus]
mendapatkan sedikit rendah
[Natalia] Ini, um, hari 42.
Kami masih terjebak dalam lesu, secara harfiah.
Kami hanya melihat-lihat saja di chartplotter
Kita punya sekitar, um ...
239 mil laut untuk pergi sampai kita mencapai khatulistiwa.
Pada kecepatan saat ini di mana kita bepergian,
akan memakan waktu 20 hari lagi hanya untuk sampai ke khatulistiwa
Um ...
Bagaimana perasaan Anda tentang itu, LP?
Besar.
[keduanya tertawa]
[paus bellow]
[Natalia] Saya sangat senang melihat Samoa.
-Aku sudah menunggu ini selama setahun. -Kamu punya.
Inilah sebabnya mengapa Anda bergabung dengan barisan, untuk datang ke Samoa
Cukup banyak, untuk melihat Samoa.
Saya pikir, "Cara yang bagus untuk sampai ke Samoa."
Anda telah melihat banyak pemandangan di waktumu.
[Natalia] Saya melihat ke lautan itu, dan pikiran saya berhenti begitu saja.
Saya tidak tahu apakah itu karena Aku sangat terbiasa menghabiskan waktu bepergian
dan menjadi milikku sendiri
Ini pasti yang terjauh di luar dari zona nyaman saya, saya akan pernah,
eh, sehubungan dengan fakta bahwa saya belum pernah mendayung sebelumnya.
Jika saya percaya itu sebuah tantangan yang didominasi fisik,
Saya tidak akan menerapkannya.
Tantangan ini adalah 90 persen mental.
Dan saya selalu percaya bahwa Anda melakukannya Anda yang paling berkembang dan berkembang
saat Anda berada di luar zona kenyamanan Anda.
Bila Anda memikirkan sesuatu, apapun itu benar-benar mungkin
Dan...
Aku sedang belajar itu.
Baru saja merasakan perasaan yang luar biasa ini Datanglah padaku,
dimana saya baru saja memutuskan bahwa saya hanya tidak ingin baris lagi.
Aku baru saja begitu bosan dengan gerak itu akan maju dan mundur,
ke depan dan ke belakang, dan ke depan dan ke belakang,
Jadi, aku menjerit ke udara.
[teriakan]
Alasan saya melakukan baris ini adalah untuk menguji kekuatan semangat manusiawi saya.
Dan untuk menemukan ...
dimana tempat itu jauh di dalam,
dimana kamu harus menggali lebih dalam ketika keadaan menjadi sulit
Hal-hal yang hanya membawa kita lebih lama lagi dari yang kita antisipasi
Tapi inilah saat seperti ini,
langit yang menakjubkan,
empat teman di atas kapal,
dan itu membuat semuanya baik-baik saja! [terkekeh]
[Laura] Saat yang sangat pedih.
[Natalia] Mengapa begitu?
Karena kita berada di dekat khatulistiwa! 678
-Woo hoo! -Boop, boop!
Kami sudah menunggu untuk saat ini, eh ...
-Pernah! -Fifty-empat hari, saya percaya.
Di sini. Itu saja yang membalikkan masalah.
[Natalia] Ya. Persis.
[semua] Tiga ...
[Natalia] Sangat lambat hitung mundur.
[semua] Dua ...
Satu.
[semua] apapun
[Laura] Khatulistiwa!
Kami berada di khatulistiwa!
Apa
Kami ingin bersulang untuk Neptunus.
Terima kasih telah membantu kami ke khatulistiwa dengan aman
Dan samudera Anda telah menjadi sangat istimewa bagi kita semua, jadi ...
tepuk tangan!
Ooh! [berbicara dalam bahasa Spanyol]
Dan, tolong, maukah anda membuat kami? pergi lebih cepat dari sini
[semua tertawa]
Lima besar!
[Emma] Ketika kita menyeberangi khatulistiwa,
Tony mengirim pesan kepada kami
dan dia seperti, "Selamat, Anda adalah tim pertama dari empat
yang pernah mendayung melintasi khatulistiwa. "
Kami mandiri diri kita sendiri, dan kita ini perahu kecil kecil
di samudera masif ini, dan itu sangat spesial.
[keduanya bersorak]
Setelah berjuang dengan arus
dan angin
dan lesu,
kita sekarang memasuki fase panas.
Di luar sangat panas, dan kita hanya meneteskan keringat.
Ini hampir seperti panas yang tak tertahankan.
Seperti, Anda hampir tidak bisa bernapas, ini sangat panas.
Kami kembali ke kabin, dan itu 99--
Sembilan titik sembilan derajat Fahrenheit
dan rasanya dingin, yang tidak pernah merupakan pertanda baik.
[sighs]
Masuk saja dari sesi dayung dua jam.
Mungkin yang terpanas, uh, Aku pernah dalam hidupku.
Cukup tak tertahankan,
hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan diri sendiri.
[panel komputer berbunyi bip]
[Emma] Hari ini kita mendapat e-mail dari Tony berbicara tentang timeline kita.
Jadi, sepertinya ini akan terjadi untuk membawa kita setidaknya 30 hari lagi,
yang membuat kita bulan lagi ketinggalan jadwal.
Kami mengobrol sedikit tentang itu semua bersama-sama,
dan Laura berkata:
"Kita tidak bisa berasumsi semua orang tidak apa-apa dengan itu
dan semua orang akan menginginkannya untuk kembali ke kapal di Samoa. "
-Kami akan mendayung saat Natal. -Yeah, kita.
Natal di Doris!
Tidak.
LP tidak bisa mendayung pada Natal di Doris.
Aku tahu.
[Laura] Ini sebenarnya karyaku.
Bagian dari mengapa saya di sini adalah karena apa yang saya lakukan dengan Paralimpiade
dan bekerja dengan tim Paralimpik dan atletik Inggris.
Um ...
Dan...
kamu tahu, Tahun ini bukan tahun yang menyenangkan bagiku
telah keluar melakukan baris ini Itu sudah menjadi masalah saya menunda itu.
Lebih dari masalah sendiri. Pekerjaan saya brilian.
Mereka sangat mendukung.
Itulah sebabnya mengapa ini lebih sulit lagi karena Saya hanya tidak ingin mengecewakan tim.
Tapi masalahnya adalah Saya tidak ingin membiarkan tim turun,
dan saya tidak ingin mengecewakan tim ini. Aku merasa seperti sedikit sobek.
Dan semuanya di sini adalah mengambil begitu banyak berdarah lagi
dan itu sangat tak terduga
bahwa saya tidak tahu kapan kita akan menyelesaikan hal sial ini
Hal yang paling sulit adalah harus memilih antara baris atau pekerjaan
Tidak menyelesaikan baris ini dan tidak berada di Australia membunuhku.
Jadi, pada dasarnya ...
keluarga dekat saya dari empat yang ada di kapal ini
dibandingkan dengan...
seluruh tim Atletik Inggris, Saya tidak tahu
Saya tidak tahu apakah saya ingin mendayung pada Natal di Doris.
Saya tidak ingin mendayung pada Natal di Doris.
Tapi saya tidak ingin tidak mendayung sampai ke Australia. 759
Tidak, saya tahu.
[Lizanne] Sebelum kita berangkat di baris ...
Keith, psikolog kami, Kami masing-masing melakukan rencana keluarga.
Itu sangat sulit dilakukan karena kamu harus menulis
rencana langkah-demi-langkah dari bagaimana Anda ingin mencari tahu
jika sesuatu terjadi pada keluargamu
Itu adalah salah satu ketakutan saya sebelum aku naik ke kapal
sesuatu bisa terjadi untuk anggota keluarga
atau seseorang yang saya cintai,
dan itu terjadi
[menangis]
Saya menerima beberapa berita bahwa,
Sayangnya, pamanku telah kehilangan pertarungannya dengan kanker,
dan saya tidak mengharapkan hal itu terjadi Saat aku sedang berada di atas kapal.
Dia adalah orang yang luar biasa,
dan itu menghancurkan hatiku bahwa saya tidak bisa berada di sana bersama mereka sekarang juga.
Dan ada ...
perasaan tak berdaya.
Saya sangat menyesal karena saya tidak berada di sana.
Yang ingin saya lakukan hanyalah pergi untuk jalan-jalan dan membersihkan kepalaku,
dan Anda tidak bisa.
Anda berada di kapal itu dan Anda tidak bisa pergi.
Tapi apa yang telah dilakukan apakah itu benar-benar membuatku terhibur?
kenapa aku disini
dan mengapa kita melakukan apa yang sedang kita lakukan.
Kami membantu seseorang bertengkar.
Ini memberi saya dorongan,
dan itu membuat saya bekerja itu sedikit lebih keras
untuk mencapai tujuan kita.
Hidup itu rapuh.
Itulah mengapa kita melakukan hal-hal gila seperti baris laut,
karena Anda hanya memiliki satu kehidupan,
Jadi, Anda mungkin juga manfaatkan sebaik-baiknya.
Ya Tuhan, Aku tidak percaya aku tidak ada di sana.
Kami sedikit khawatir bahwa kita akan kehilangan Samoa.
Ya, jangan mau ketinggalan Samoa, karena pemberhentian selanjutnya adalah Fiji,
dan itu lagi 500 mil.
[Natalia] Ya, 5-, 600 mil.
Ada arus barat yang sangat kuat
dan angin kencang sekali dari 15 sampai 18 knot
itu di tenggara.
Pada saat yang tepat ini, kita takut hilang Samoa
Telah berjuang dengan hanya melakukan hal yang sama setiap hari
dan berjalan sangat lambat. Rasanya agak tak berujung saat ini.
[wanita di telepon] Apa yang terjadi?
Kami baru saja tertangkap dalam arus masih.
Kita akan benar-benar ke barat sekarang juga. Ini mimpi buruk.
Kami melakukan apa yang kami bisa. Kita hanya bisa mengendalikan yang terkendali.
Kaki dua telah benar-benar sulit ...
um, untuk sebagian besar dari kita di atas kapal.
Kebosanan, kebosanan.
Anda tahu, Lizanne, memberkati dia, kehilangan pamannya.
Aku punya masalah dengan jelas lamanya waktu
kita sekarang di sini untuk telah berdampak pada pekerjaan saya.
Tapi satu orang khususnya adalah Emma ...
siapa yang selama beberapa minggu sekarang telah di benar-benar, benar-benar ...
semacam tempat yang sulit dan belum pernah membagikannya.
Tapi Anda tahu ada yang tidak beres.
Dia adalah rekan setimku.
Aku ingin membuatnya bahagia, Aku ingin melihatnya tersenyum,
Aku ingin mendengarnya tertawa,
dan dia tidak melakukan semua itu,
dan saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan untuk membantu.
[Emma] Saya sangat lelah sekarang.
Kami baru saja mendayung begitu keras setiap pergeseran
dan aku tidak punya apa-apa ...
Um ...
Ada yang tersisa untuk diberikan.
Seperti, fisik dan mental, Aku benar-benar lelah.
Dan, um ...
Aku tidak tahu berapa lama kita masih punya untuk pergi ke Samoa Kami menyimpan...
pergi sedikit lebih cepat dan kami pikir kami akan sampai di sana
dan kemudian kita melambat dan mulai pergi dengan cara yang salah.
Berada di atas dayung selalu di mana ...
Aku sudah sangat bahagia dan dimana ...
Um ...
[sighs]
Aku sudah mulai benar-benar membencinya.
Aku sudah mulai benar-benar membenci setiap saat Aku harus keluar di dayung dan barisan.
Aku benar-benar berjuang. Saya belum bisa mengendalikan kapal.
Sepertinya tidak masalah apa yang saya lakukan, itu tidak ada bedanya
Mendayung telah menjadi bagian dari hidupku untuk waktu yang lama,
seperti bagian yang sangat penting.
Jika seseorang mengatakan kepada saya bahwa saya tidak pernah melakukannya untuk mendayung lagi, saya akan sangat senang,
dan itu membuatku sangat sedih karena ...
kita masih harus menempuh perjalanan jauh, kaki lain untuk sampai ke Cairns,
dan aku tidak tahu apakah aku bisa ...
Ya.
[Tony] Baru mendapatkan posisi terbaru. Saya percaya kita berada sekitar dua mil jauhnya
tapi aku hanya ingin double-check titik kecil
Kami melihat di cakrawala sebenarnya mereka
Mereka disana, tepat di cakrawala sana!
[Laura] Kami telah bertempur arus, angin.
Kami sangat prihatin pada poin
bahwa kita mungkin harus melampaui Samoa,
yang menghancurkan kita yang mungkin terjadi.
Dan aku memikirkan hal itu membuat kita menggali lebih dalam lagi
daripada yang kita pikir bisa kita lakukan,
dan kami bertenaga sekeras yang kami bisa, dan kami benar-benar--
Saya pikir kami meninggalkan semuanya di atas kapal, semuanya di laut, hanya untuk sampai kesini,
dan saya sangat senang kami melakukannya,
karena ini akan menjadi kehancuran untuk melewatkan ini
Kami sangat bangga berada di sini dan untuk berbagi ini dengan Anda.
[kerumunan bersorak]
Bagi Emma, Perjalanan ini merupakan tantangan yang sangat besar
karena dia ingin bisa untuk mengendalikan kapal
Dan satu orang tidak bisa mengendalikannya satu ton perahu.
Anda tahu, secara fisik tidak mungkin.
[Tony] Saat Anda mempersiapkan diri karena berada di laut selama 60 hari
dan Anda berada di luar sana selama lebih dari 90,
itu harus mempengaruhi perasaan Anda, bukan?
[Lizanne] Saat mendayung tidak menyenangkan untuk dia lagi ...
itu sangat sulit untuk menonton karena ...
itu tidak akan membuatnya bahagia, itu akan membuatnya frustrasi.
Kuharap dia menemukan tempat bahagianya.
Apa yang sebenarnya dia perlu lakukan sebenarnya melangkah mundur dan mengambil stok
tidak hanya apa yang dia lakukan Tapi siapa dia sebagai pribadi, sungguh,
karena saya pikir, kamu tahu, kapan Inti dari siapa Anda ditanyai,
lalu kemana kamu pergi dari sana?
[Laura] Mengakhiri dan mengetahui
yang telah Anda capai apa yang telah Anda tetapkan untuk mencapai ...
Anda tahu, ini adalah empat tahun kerja keras.
Maksudku, untuk menjauh darinya lebih cepat dari itu,
Aku hanya akan hancur.
Jadi, bagi saya, Australia ada di rumah dan tidak ada yang pernah terjadi sebelumnya.
[keduanya berteriak]
[Natalia] Itu seperti mekar besar ...
- [Lizanne] tanduk badak -...Cula badak.
Aku tidak percaya aku pergi. Aku tidak percaya hari ini telah tiba.
Saya telah membangun sebuah ikatan yang sangat spesial dengan kalian masing-masing.
Semoga sukses untuk kaki terakhirmu.
Anda punya aset baru yang menakjubkan ke tim
Meg, semoga sukses
Nilai sebuah tim jauh lebih banyak daripada yang pernah saya bayangkan.
Dan kita akan selamanya menjadi anak perempuan yang mendayung bersama
[Meg] Namaku Meg Dyos, dan aku berumur 25 tahun.
Tidak ada yang memberitahumu saat kamu selesai uni itu tidak terlalu menarik
Ini seperti, apa yang ingin kamu lakukan? dengan hidupmu
Selalu, Anda harus memiliki sebuah jawaban.
Bila Anda tidak memiliki jawaban, Ini seperti, "Oh, oh, sayang."
Dan di situlah rasanya, "Apakah ada yang salah dengan saya?
bahwa saya tidak tahu apa yang ingin saya lakukan dengan hidupku?"
Aku belum pernah mendayung sebelumnya.
Aku belum pernah naik perahu dayung. Aku belum pernah berada di lautan.
Sejujurnya, aku benar-benar Tidak tahu mengapa mereka memilih saya.
Maksudku, aku tidak bisa lebih bahagia bahwa mereka memilih saya,
dan saya sangat berharap ada sesuatu mereka pernah melihat di dalam diriku
yang bisa membantu kita sampai ke Australia.
Maksudku, tidak ada tekanan.
[Tony] Musim terus berdetak, dan kita perlu membawa mereka ke Australia.
Fakta bahwa mereka berhenti dan mendayung lagi,
Aku belum pernah melakukannya sebelumnya dengan tim pendayung.
Aku berjuang untuk mengerti seberapa keras itu akan menjadi
bagi mereka untuk kembali ke kapal.
[all] ♪ Selamat tinggal, feleni saya ♪
[bernyanyi di Samoan]
♪ Oh, aku tidak akan pernah melupakanmu ♪
[bernyanyi di Samoan]
[Emma] Saya tidak mengharapkan tantangannya dari baris
untuk menjadi kenyataan bahwa saya akan berhenti menikmatinya.
Inilah sebabnya saya ingin melakukan pertengkaran. Saya ingin menantang diri saya sendiri
dan saya ingin melihat apakah saya bisa melakukannya.
Kami berangkat untuk mendayung ke Australia, dan jika itu membawa kita sembilan bulan,
maka dibutuhkan waktu sembilan bulan.
Kami melakukannya. Uh, sekeras itu, kami benar-benar melakukannya
Baru mendapat sedikit pukulan bahwa ini adalah terakhir kalinya kita menginjak Doris,
kaki terakhir, apa yang telah kita alami.
Merasa cukup terbebani, Sejujurnya, saat ini,
dengan cara yang baik.
[Natalia] Meg tidak tahu 929 01056330305539002 apa yang dia dapatkan untuknya,
dan saya sangat menantikannya.
[Emma] Oke, Meggy, apa yang kamu punya untuk makan malam?
Kari daging sapi!
Ini percobaan pertama saya. Itu sebenarnya Agak panas, jadi, aku akan meniupnya.
Saya sangat bersemangat. Saya pikir saya akan pergi untuk menyukainya Baunya harum
Baik.
Saya melihat mengapa Anda tidak menyukainya.
[keduanya tertawa]
[Emma] Kami sedang melatih Meggy dalam cara mendayung ombak besar.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
[Meg] Hanya ada satu hal ...
Saya sangat ingin mencoba dan menjadi lebih baik dalam hal itu, dan itu hanya rutinitasnya.
Hanya ... semuanya rutin.
Seperti Anda bahkan tidak pernah tahu apa waktunya.
Anda tidak memiliki petunjuk apa waktu yang pernah ada
Apa yang tidak disadari Meg masih ada Waktu itu tidak ada artinya di Doris.
Ini hanya dua jam bergeser.
[Natalia] Berada di sini, saya tahu
saat siang hari, Aku tahu kapan malam ini,
dan tidak ada yang lain benar-benar penting.
Saat matahari terbit hari dimulai, dan saat matahari terbit hari itu berakhir,
dan di antara kamu hanya berdering atau Anda tidak mendayung.
[berbicara tidak jelas]
[Meg] Beberapa hari pertama itu, oh, Tuhanku,
ombaknya begitu besar dan kami didorong dari tempat duduk kami,
yang, omong-omong, salah satu yang paling menakutkan Hal itu bisa terjadi.
Apalagi saat Anda hanya belajar mendayung sekitar dua hari sebelumnya meninggalkan Samoa.
Aku sangat takut, dan anak-anak perempuan, Tak satu pun dari mereka tampak takut.
Itu hanya aku, dan aku merasa sedikit sendiri. Aku benar-benar merasa sendirian.
Itulah masalahnya. Saya adalah pendayung paling tidak berpengalaman sejauh ini.
Aku tahu minimal,
dan saya agak senang dengan itu.
Kaki tiga, hari sepuluh. 963 0107154010739556 Waktu sedang terbang.
-Penerbangan. Kita akan diam saja. - [tertawa gugup]
Kami tidak begitu yakin apa yang harus dilakukan dengan ini
-Kami terus menunggunya menghilang. -Ya.
Setiap kali kita keluar di dayung, kita pikir kita akan berjalan lambat lagi,
tapi sejauh ini ... kita masih berjalan cukup cepat
[Natalia] Kami bepergian seperti kecepatan yang menakjubkan
dan ke arah yang benar, yang tidak pernah terdengar sebelumnya.
Kami sudah selesai tujuh mil dalam dua jam terakhir.
Woo hoo!
Itu pasti yang paling mil yang telah dilakukan pada Doris.
Kami berjarak kurang dari 350 mil dari Vanuatu,
yang akan cukup banyak setengah jalan, yang cukup seru
[Meg] Bangun setiap dua jam di malam hari, secara harfiah rasanya
Anda telah terkena palu godam dan Anda hanya--
Kamu tidak punya pilihan Itu semua tentang ini. 979
Tidak masalah seberapa buruk perasaan Anda.
Anda tidak punya pilihan. Anda harus kembali ke dayung
dan Anda harus baris.
[angin menderu]
[Natalia] Kami baru saja masuk dari yang saya katakan salah satu pergeseran yang paling sibuk sejauh ini.
Gelombang besar dan masif.
Saya tidak berpikir saya telah mengalami pergeseran yang kurang menyenangkan di Doris sejauh ini.
Ketiga gadis ini.
Itu membuat saya sedikit emosional ketika saya bahkan memikirkannya
dan hanya ... seberapa jauh mereka telah pergi.
Dan aku merasa seperti di masing-masing, Saya telah melihat...
Saya telah melihat semacam rasa sakit.
Dan Anda bisa tahu bahwa mereka sudah lama berada di laut.
[Emma] Kami telah hidup dalam hal ini selama delapan bulan
Ini menjadi semua yang kita ketahui, sungguh.
-Ini hanya hidup. -Ini adalah eksistensi yang aneh.
Delapan bulan adalah waktu yang sangat lama melakukan sesuatu.
Aku ingin tahu seperti apa kita nantinya saat kita kembali ke darat
Aku bertanya-tanya seberapa cepat kita akan menyesuaikan diri dengan begitu banyak suara
-dan polusi dan manusia. -Orang-orang.
[Emma] Hidup akan sangat rumit sesudah ini.
[Natalia] Sudah pasti Sebagian besar diriku yang ingin bertahan
dan ingin tetap di sini
karena keindahannya dari mana kita berada
Tidak ada yang seperti itu.
Satu-satunya cara saya bisa menggambarkannya
Bagi saya adalah bahwa ini adalah kebebasan tertinggi diluar sini.
Hanya kebebasan dari ...
norma sosial,
kebebasan dari harapan,
dari ego ...
Ini baru kesempatan yang luar biasa
untuk menggali begitu dalam dalam jiwa Anda.
[Emma] Jadi, ya, ini gila. Aku tidak percaya itu hampir Natal.
Dan saat kami meninggalkan Inggris,
itu adalah awal April. Ini benar-benar mental.
Aku tidak percaya kita masih di sini.
Dan saya tidak tahu bagaimana kita masih melakukannya apa yang kita lakukan setiap hari, setiap shift,
tapi kita
[bel berdering]
[Laura] Teman dan keluarga dan sebagainya
semuanya di rumah merayakan Natal dan, um,
ya, saya hanya tidak merasa sangatmemimpi meskipun kita punya hiasan
dan kami mendengarkan untuk lagu-lagu Natal dan barang-barang dan ...
Um, ya, saya hanya merasa cukup sulit, sungguh, sedang pergi
Tidak menyadari betapa sulitnya aku menemukannya.
Hai, Bibi Mary. Apa kabar? Selamat Natal!
Ibu, sinyalnya tidak begitu bagus. Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik.
Oh, demi sialan.
Sinyalnya tidak begitu bagus. Aku tidak bisa mendengarmu
Yesus Kristus ... Ugh.
- [Meg] Apakah kamu ingin memasangnya? -Oh, jangan sampai aku mulai.
[Meg] Di rumah saat ini ...
Oh, ya, ini hari natal di rumah.
Ini sekitar pukul 3 sore, yang bagi saya adalah saat dimana, uh ...
Ini adalah waktu kursus utama. Menu utama.
Ini waktu kentang panggang, ayo kita hadapi.
- Ini kentang panggang dan kuah daging. -Ya.
Um, berada di sini jauh lebih baik.
Kami punya kaus kaki kami. Aku di tempat tidur basah.
Lembaran basah. [tertawa]
Ho, ho, ho, dan selamat datang di Natal di Doris.
[dialog tak terdengar]
[all] ♪ Kami mengucapkan selamat Natal ♪
♪ Kami mengucapkan selamat Natal ♪
♪ Dan Tahun Baru yang Bahagia ♪
[semua] Delapan, tujuh, enam ...
lima, empat, tiga, dua, satu ...
Selamat Tahun Baru!
Apa
Selamat Tahun Baru!
[Laura] Selamat pagi, dunia, ini ...
tanggal 1 Januari
Ini jelas salah satu cara terbaik untuk membawa tahun baru.
Di tengah ini indah, indah, besar,
lautan yang luas dan luas.
Ini adalah hari ke 55, dan dalam prediksi saya, kita punya waktu 15 hari lagi.
Di milikmu kamu punya 25
Kami harap Anda benar.
Makanannya adalah 13.
Empat ratus sembilan puluh delapan mil untuk pergi.
[Emma] Kami memiliki awal yang bagus ke kaki ini,
dan semua orang benar-benar sangat bersemangat.
Orang tua kami memesan penerbangan mereka ke Australia untuk datang menemui kita,
lalu Semuanya salah baik.
Saat yang tepat ini, Aku benar-benar mengatasinya.
Pinggul dan punggung saya benar-benar berkobar.
Lebih dari 215 hari sekarang di laut secara keseluruhan, tidak termasuk stop-off kami ...
Setelah mendayung lebih dari 7000 membalikkan mil ...
dan berada di sini selama hampir sembilan bulan, itu mulai mengambil tol hanya sedikit.
Saya sangat menantikan untuk mendapatkan garis finish itu, kamu tidak akan percaya.
Ugh. Aku hanya ingin pulang.
[Natalia] Beberapa hari terakhir ini
sedikit perjuangan. Kita tidak hanya berada dalam ruang tertutup,
kita kurang tidur
Kita cukup sering mengalami sakit fisik.
Mereka bersifat kumulatif, dan mereka mulai mengambil tol mereka.
- [Laura] Apa yang terjadi, Megs? -Saya lelah.
Aku benar-benar lelah dan aku tidak bisa tetap terjaga.
Dan aku merasa tidak bisa kepayahan pergi,
karena tidak ada waktu di siang hari untuk mengejar tidur.
[Emma] Kita akan kehabisan dari makanan segera
Yang berarti kita harus melakukan 50 mil dari besok dan seterusnya
Oke, kita mungkin.
Hmm, saya rasa itu akan memakannya atau dua hari lebih lama dari itu.
Satu atau dua?
Mudah-mudahan, ya.
Jadi, Anda pikir kita mungkin punya lima hari tanpa makan?
Ya.
[Natalia] Kita seperti kelaparan. Kita kelaparan, kelaparan.
Rasanya kita belum makan lama.
Selama-lamanya.
Hal terakhir yang saya punya adalah M & Ms.
Oh, tidak, saya punya sebungkus M & Ms dan pagi ini sekantong kacang.
[Natalia] Kacang-kacangan, kita sudah gila beberapa waktu yang lalu.
Jadi, saya baru saja masuk ke forecabin Setelah matahari terbenam bergeser dengan Nat.
Ada yang tidak beres dengan salah satu baterai kita.
Mereka berdua habis seluruhnya dan berlari sangat rendah daya,
Jadi, kami harus mematikan semuanya dan navigasikan hanya dengan menggunakan kompas kami.
Kami belum benar-benar punya kekuatan untuk melakukannya Hal lain, jadi, untuk beberapa hari terakhir ini
kami telah memompa air dengan tangan pembuat air darurat kami.
Jadi, dalam dua jam istirahat kita bergeser, kita harus menghabiskan satu jam itu
duduk di panas dan sinar matahari
memompa air, yang sebenarnya mengherankan kerja keras.
Ini sangat menyakitkan lambat.
Jadi, pembuat air listrik kami buat 30 liter air per jam,
dan pompa tangan kami buat sekitar tiga liter air per jam,
dan itu jika Anda tidak beristirahat atau minum atau melakukan apapun saat Anda pergi, jadi ...
Jelas, semakin lama kita berada di sini, kita memasuki musim angin topan
dan itu tidak ideal.
Angin semakin kencang kurang dan kurang menguntungkan.
Risiko siklon semakin tinggi.
Kita pasti tidak sekuat itu seperti dulu lagi.
[Tony] Anda dapat membuat pendaratan di pantai untuk melengkapi catatan
Sepertinya itu satu-satunya pilihan kita.
Seberapa dekat mereka?
Mereka berada dalam jarak dua mil.
Mereka sekitar satu setengah mil jauhnya.
Mil setengah jauh
[Natalia] Kami berjarak sekitar 20 mil dari Cairns,
dan ini harus menjadi satu saat terbaik dalam perjalanan.
Namun, sepertinya selalu terjadi, kita dilemparkan tantangan lain.
Kami melawan angin sekarang dan sekarang.
Dan sepertinya tidak bahwa kita akan membuat marina
di mana kita seharusnya semacam tiba.
Dimana kita seharusnya benar-benar tiba Dua hari yang lalu. 1126
Jadi, kita punya satu pilihan terakhir,
yaitu untuk sampai ke pendaratan, Jadi, itu bukan marina, tapi tanahnya.
Dan itu setidaknya berarti Ini adalah ekspedisi yang sukses.
Karena arus buruk dan kekurangan makanan,
kita sampai matahari terbit besok
untuk membuat pendaratan itu.
Jika tidak, kita mungkin perlu diselamatkan.
Hanya saja ... [sniffs]
Begitu dekat namun begitu fricking jauh.
Seperti bagaimana ...
proyek bisa saja ...
didiskualifikasi dalam 20 mil terakhir karena kita tidak bisa mencapai daratan.
[Natalia] Ini memberi 110 persen ke dalam setiap stroke,
yang kita tidak terlalu yakin Jika itu berkelanjutan atau tidak, jujur ​​saja.
Lebih dari 8000 mil laut dari Amerika ke Australia ...
dan semua itu penting
2.15 mil laut terakhir.
Ini dia Ini adalah dorongan terakhir.
Kita bisa melakukan ini.
[Laura] Kami di sini.
Aku bisa melihat daratan di luar jendela. Seperti, itu Australia.
Dan benar-benar aneh untuk dipikirkan dari segala sesuatu yang telah kita lalui
untuk empat tahun.
Empat tahun tanpa henti ...
tidak menyerah, tekun ...
hanya percaya pada sesuatu begitu kuat ...
untuk mewujudkannya, dan itu ada disini
Agar ekspedisi selesai,
kami harus pergi dari daratan Amerika ke daratan Australia
Dan masalahnya adalah arus dan angin Akhir-akhir ini kita tidak menyukai kita.
Begitu...
alih-alih mendayung ke marina, yang membawa kita terlalu lama,
dan kami baru saja tertangkap oleh arus,
kami memutuskan untuk membawanya masuk ke pantai di daratan,
dan kemudian, dengan sangat baik, semacam pasangan orang Australia yang tinggal di sini
telah menawarkan kemudian bahwa mereka akan menarik kita sampai ke marina
Yang penting sekarang adalah menanam kaki kita di pantai Australia
dan membuat sejarah.
[Tony] Gadis-gadis itu mendarat di pantai
sehingga mereka bisa mengklaim catatan land-to-land tanpa bantuan.
Mereka kemudian harus kembali ke Doris,
baris kembali, dan ditarik ke marina,
dimana semua keluarga dan teman mereka kami menunggu.
[semua] Kami berhasil!
[Laura] Yang terus saya pikirkan adalah, Suatu hari seseorang akan melakukan ini.
Jadi, apa yang akan membuat mereka? dapat melakukannya atas kalian?
Hanya fakta menggali jauh
dan terus naik kembali setiap kali Anda terjatuh.
Saya merasa saya bisa sedikit gelisah dan juga menangis atau tertawa, tidak yakin ke arah mana.
[Meg] Kru Coxless
adalah hal yang kurasakan yang paling bergairah dalam hidupku
Saya merasa seperti itu memberi saya tujuan besar. Saya tidak tahu apa itu,
Aku benar-benar tidak, tapi itu tidak membuatku takut.
Sudah sembilan bulan. Sembilan bulan sejak kami meninggalkan San Francisco
dan kami mendayung Doris kecil kami di bawah Golden Gate Bridge,
tidak benar-benar tahu apa yang kita membiarkan diri kita untuk.
Saya tidak berpikir saya pernah menemukannya sebagai tempat bahagia saya lagi,
tapi saat aku mengingatnya kembali untuk berada di atas kapal,
Aku akan mengingat ombaknya dan langit dan bintang-bintang
dan bukan perjuangan.
Saat-saat yang akan tinggal bersamaku semua akan menjadi positif.
[Tony] Saya akan menjatuhkan tali itu, Anda menariknya masuk
Bagian dari sejarah
Tidak bisa melakukannya tanpamu! 1190 01253967012541803 [Natalia] Anda tahu, Aku tidak pernah mengenal orang
begitu lengkap dan begitu intim,
dan saya tidak sabar untuk merayakannya
dan benar-benar menghargai besarnya dari prestasi ini setelah selesai.
[kerumunan bersorak]
[Andra Day's "Rise Up" bermain]
♪ Kamu rusak dan lelah ♪
♪ Kehidupan yang hidup di dalam komidi putar ♪ 1198
♪ Dan kamu tidak bisa menemukan pesawat tempur ♪
♪ Tapi aku melihatnya di dalam dirimu Jadi, kita akan berjalan keluar ♪
♪ Dan pindahkan gunung ♪
♪ Kami akan berjalan keluar ♪
♪ Dan pindahkan gunung ♪
♪ Dan aku akan bangkit Aku akan bangkit seperti hari ♪
♪ Aku akan bangkit Aku akan bangkit tanpa takut ♪
♪ Aku akan bangkit ♪
♪ Dan aku akan melakukannya seribu kali lagi ♪
♪ Dan aku akan bangkit Tinggi seperti ombak ♪
♪ Aku akan bangkit Terlepas dari sakitnya ♪
♪ Aku akan bangkit ♪
♪ Dan aku akan melakukannya seribu kali lagi ♪
Saya harap orang mengerti Kami bukan pendayung laut.
Kami bukan orang yang telah melakukan banyak hal hal yang menakjubkan sebelumnya
Dan itu tidak menghentikan kita dari memiliki mimpi yang cukup besar
dan dari mencapainya.
[Sara menangis] Mereka gadis fenomenal.
Dan aku sangat bangga menjadi ibu salah satunya
♪ Kita akan bangkit ♪
♪ Oh, kita akan bangkit ♪
♪ Oh, siapa ♪
♪ Kita akan naik ♪
♪ Aku akan bangkit ♪
[Natalia] Semua orang memiliki kekuatan dalam diri mereka sendiri
untuk mencapai kebesaran, namun yang terlihat untuk mereka.
Aku tahu sekarang apa adanya Saya ingin melakukan dalam hidup,
Saya akan bisa melakukannya.
[Babs] Hidup ada untuk hidup dan tidak hanya ada,
dan dia berharap telah menunjukkan itu, sungguh.
[Laura] Setiap hari bahwa saya melangkah ke atas kapal,
Saya tidak berpikir hari yang berlalu Aku sudah tidak memikirkan finish.
Tapi sekarang aku sadar Itu semua tentang perjalanan.
[Emma] Kutipan itu masuk bahwa Anda tidak pernah bisa menyeberangi lautan
kecuali jika Anda memiliki keberanian untuk melupakan pantai.
Bagi saya sekarang itu berarti
Apapun pantai lain kali, jangan takut untuk menyingkir darinya.
[Natalia] Saya percaya bahwa setiap orang memiliki Pasifik mereka sendiri untuk menyeberang.
♪ Huh ♪
♪ Saya mengaku bahwa saya takut ♪
♪ Melalui tebal kegelapan Aku mendengar ombak ♪
♪ Dan aku melawan ketakutan itu Mengetahui kemenangan sudah dekat ♪
♪ Kami terlalu dekat dengan finish Untuk memberikannya di sini ♪
♪ Jadi, kita akan pergi ♪
♪ Mendayung melalui pantai yang berbahaya ♪
♪ Kami tidak peduli ♪
♪ Ada yang bilang aku melakukannya dengan benar ♪
♪ Tuhan tahu itu tidak mudah ♪
♪ Untuk melawan gandum Sementara mereka memfitnah namamu ♪
♪ Tapi aku mematikannya Dan aku mendengar suaraku sendiri ♪
♪ Mempercayai semua jalan Untuk membawa saya ke sini ♪
♪ Jadi, kita akan pergi ♪
♪ Mendayung melalui pantai yang berbahaya ♪
♪ Kami tidak peduli ♪
♪ Ada yang bilang aku melakukannya dengan benar ♪
♪ Beberapa tidak ingin mencoba ♪
♪ Terlalu takut untuk melawan ♪
♪ Tapi kamu tidak bisa ke tujuanmu ♪
♪ Anda tidak bisa mencapai tujuan Anda ♪
♪ Kecuali Anda mengikuti api di dalamnya ♪
♪ Jadi, kita akan pergi ♪
♪ Mendayung melalui pantai yang berbahaya ♪
♪ Kami tidak peduli ♪
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com