﻿1
SUBULUSSALAM 28 JULI 2017
Di Terjemahkan Oleh :
.
.:
.: S
.: Sy
.: Sy_
.: Sy_W
.: Sy_Wa
.: Sy_Wai
.: Sy_Wai :
.: Sy_Wai :.
Follow Instagram Sy_Wai3gb1
.: Selamat Menyaksikan :.
Pindah! Ayolah!
lanjutkan! Masuk ke sana
berhenti Berputar.
Anda akan memukul kombinasi dari lemari besi untuk saya.
Sekarang bergerak.
Biarkan keadaan darurat dimulai.
Belum ada yang dekat. Kami ada di waktu. Delapan menit.
Robert Crane.
Itu benar, Anda melihat saya.
Karena istrimu, Cynthia,
dan anakmu, Darren, sedang memikirkanmu.
Ini bukan uangmu Saya ketahuan?
Jadi tekan di 19 Unit, dua mil jauhnya.
Lima menit.
Beri aku kartu itu.
- Pelacak? - Rak tiga dan enam.
Hanya yang dengan label biru.
Moore dan Hank, dua, empat dan lima.
Di sebelah kanan.
Sekarang jadilah anak laki-laki yang baik dan naik ke lantai. Jangan bergerak.
- Port, ke tricar darurat, ETA? - Tiga menit.
Tiga menit. Perlu bergerak.
Pemindai nulla. Ayolah.
Anda tuli? Kita perlu bergerak.
Jack, kita harus pergi sekarang.
Ayo... Ayo, Jack.
Ayo.
Hm.
Apakah kamu memberitahunya?
dia tahu Aku menceritakan segalanya padanya.
= Aku sangat mencintaimu, nan.
DCI Wickstead.
Empat pria bertopeng bersenjata melakukan reroute alarm, nonaktifkan CCTV,
dan mengirim unit respon tim C-9 yang dipersenjatai penuh
setengah jalan ke sisi salah dari London.
Jadi itu adalah empat perampokan dalam lima tahun terakhir, semua dengan MO yang sama.
Mereka hanya terpesona seperti hari di anjing.
Anda tidak membuat sialan mugger dari saya, Cregan.
Saya ingin Jack Cregan melakukan pengawasan penuh.
- Jack Cregan? - Ya, Jack Cregan. 6'4 "
= Menakutkan tampang sialan Kamu tidak bisa merindukannya.
Sir?
apa?
Peluang kita?
Ya, saya tahu Anda pernah berurusan dengan keluarga sebelumnya, Sir.
Orang tua, Alfie Cregan. Kamu hampir pernah memilikinya.
Hanya bertanya-tanya apa yang Anda pikirkan - kemungkinan kami mendapatkan anaknya.
Maksud saya, dia nampaknya berbeda dalam profilnya. Maksudku, dia licin, Pak.
Dia tidak pernah dicabik. Kamu pikir dia...
- Anda terdengar seperti penggemar, Julian. - Maaf pak.
Sekarang pergi dan berbicara dengan beberapa saksi.
Ya, pak.
Oi, dinyalakan. Apa dengan busur panjang?
Nah, saya belum pernah mendengar sepatah kata pun dari anda sepanjang pagi.
tidak ada
Saya khawatir.
Yeah, well, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kami semua baik
Semuanya disortir dengan mugger tua?
Oh, saya, uh... Saya belum sempat.
Anda tidak memiliki kesempatan. Apa yang kau lakukan?
Aku punya sesuatu untuk dijaga.
- Tapi jangan khawatir, saya akan mendapatkannya disortir. - Ayah, dengarkan aku
Kita tidak bisa memiliki semua ini melilit kita.
Kita perlu mendapatkannya sekarang. Pastikan kamu melakukannya
Ya, saya akan mendapatkannya bergerak. Aku akan membawanya malam ini
Apa yang salah?
Tidak ada, saya punya, uh... Saya banyak memikirkannya.
Itu saja. Serahkan padaku. aku di atasnya
Sam, kamu siap?
Jack Kemari.
Bicaralah padaku.
Uh...
Aku mencintaimu, Nak, kau tahu.
Tentu saja saya lakukan.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
Benar, hei, aku akan menemuimu malam ini.
salmon asap dan telur orak-arik, disertai segelas sampanye yang indah,
untuk wanita terindah di dunia.
- Saya pikir sedikit roti panggang. - Baik.
Bagi kami dan masa depan.
Kamu sangat manis dan masak yang baik.
Nah, itu sebabnya kamu menikah dengan pria yang lebih tua.
... hidup di tempat kejadian.
Empat, orang bersenjata berat
lolos dengan jumlah uang yang substansial.
Perampokan ini membawa tanda yang sama dengan empat serangan sebelumnya.
Detektif masih menunggu hak ekstradisi
untuk pria ini, ingin buronan Raymond Dixon,
- dari Costa del Sol Spanyol. - Apa artinya ini?
Apa yang dikatakannya, mereka menginginkannya kembali.
Jangan khawatir, dia tidak akan pernah lipat.
- apakah kamu yakin - Saya yakin.
... menjadi dalang dibalik serangkaian dugaan perampokan bersenjata.
Unit anti perampokan khusus
bekerja sama dengan Badan Kejahatan Nasional
telah berjanji untuk melakukan apapun yang diperlukan untuk membawa kekacauan ini.
- Dengan pujian di rumah. - Oh, terima kasih banyak, Pippa.
Pippa, pergi dan tanya Lenny. Lihat apakah dia ingin bergabung dengan kami
Baiklah.
Ed. Apa yang sedang kamu lakukan?
Nah, Anda tahu cerita istri yang lama, Jack.
Jaga agar temanmu tetap dekat, dan musuhmu...
... bahkan lebih dekat.
Nah, ini dia. Ini dia. Melihat.
Pernyataan polisi resmi adalah, kita membersihkannya...
menakjubkan...
empat juta gambar indah pink Yang Mulia.
Nah, yang harus saya katakan adalah, kepada The Queen.
- Untuk Ratu! - Tuhan memberkatinya.
Benar, jadi, dikurangi biaya, ada 800 besar masing-masing.
Sisanya pergi ke Raymondo.
Dia adalah seorang pemberontak. Dia semua tentang berita sial.
- Mereka ingin dia jahat. - Ya, saya tahu, saya melihatnya.
Tapi, dengar, Ray bukan mug. Dia akan membiarkannya begitu.
Oi, oi, ini dia.
Maaf, Jack, Lenny pergi malam ini.
Apa pun yang Anda inginkan ada di rumah.
Terima kasih, Steve. Bagaimana kabar ayahmu?
Dia baik, terima kasih
Masih bermain golf setiap hari?
Yap, setiap hari masih. Kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik, Bung.
Baiklah. Nah, selamat malam, guys.
Dia adalah anak yang baik, dia. Datang dari keluarga yang tepat.
- Good looking fella. - Baiklah kalau begitu dengar.
Selama bertahun-tahun, kita sudah sangat, sangat beruntung.
Kami membuat banyak uang hari ini dan tidak ada yang menangkap kita.
Jadi apa yang kita semua sepakat? Sejak saat ini, semuanya berakhir.
Kami telah melakukan apa yang kami butuhkan untuk
dan kami selalu melakukannya dengan baik.
Membawa air mata ke mataku.
Saya menjadi serius.
Jadi, apakah kita semua setuju? Untuk permulaan yang baru.
- Untuk permulaan yang baru. - Untuk permulaan yang baru.
Dimana uang sial itu?
Saya akan bertanya kepada Anda satu terakhir kali, orang tua.
- Dimana uang sial itu? - Persetan, kamu cunt.
Mari kita lihat bagaimana sialan berani kamu sekarang, eh?
dimana itu ?!
Fuck off, Anda licik sialan mucikari.
Tidak begitu sialan sekarang, apa ya ?! Apakah ya ?!
Kamu terlalu penuh dengan itu!
Ayo, fucking melakukannya, kamu fucksucking keparat.
Kamu fucking licin vagina!
Ayo, fucking melakukannya!
Ayo, lakukanlah!
Cari tempat itu. Charlie... Jack, kita harus pergi.
Semua orang kembali ke rumah sekarang.
- Ya. - Anda baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
- Anda tahu mereka mengawasi kita. - Ya aku tahu.
Saya tidak mengatakan membiarkannya pergi,
tapi kita perlu serius memikirkan hal ini.
Pikirkan apa, Sam? Saya tidak bersama kamu
Empat juta pound sudah hilang.
Dan saya baru saja melihat ayah saya,
pamanmu, taruh di tanah sialan.
Kita perlu mencari tahu siapa yang melakukannya? dan bagaimana mereka tahu uang itu ada? pada waktu yang tepat.
Kita harus melihat ini secara logis, Jack.
Kami telah melakukan bisnis dengan sebagian besar firma di London.
Bisa siapa saja
Seharusnya sudah bertahun-tahun kita berpaling.
Jika Anda mau mendengarkan saya dan Frank,
kita akan membuat keberuntungan sialan di pertunjukan lainnya.
- Dan kita tidak akan berada dalam omong kosong ini. - Ya ya ya.
Dan Alfie tetap di sini.
Nah, ayo kita beres, Sam.
Jika kita mau mendengarkan kamu, kita akan melakukan peregangan 30 atau mati.
Dan kita akan fucky 'ubered di sana. Jumlah perlengkapan...
Hei, Nak... Siapa yang kamu ajak bicara...?
- anak laki-laki? - siapa yang kamu ajak bicara, nak?
- Apakah kamu cukup, eh? - Siapa yang kamu ajak bicara?
Oi. Oi. Oi!
Duduklah dan ingat di mana Anda berada.
Tidak ada masalah itu lagi.
Lihat, sebagai sebuah kelompok, ayo kita lupakan sesuatu di sini.
Sedikit uang itu adalah uang kita.
Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?
Seperti saya katakan, kita perlu untuk memikirkan hal ini.
Kami memiliki NCA yang bernafas leher sialan kami.
= Wickstead dalam kasus kami
Dia tidak pernah mendapatkan Alfie, jadi sekarang dia terobsesi denganmu, Jack.
Seperti yang selalu Anda katakan kepada saya... kepada kami.
Jangan panik Napas dalam.
Hitung sampai sepuluh sebelum Anda melakukan apapun.
Jangan memperlakukan saya seperti cangkir dan bunuh diri sekarang juga.
Biarkan debu mengendap. Tunggu.
Aku mencintaimu, Nak, kau tahu?
Anda ingin saya melihat lebih dekat?
Nah, jangan repot-repot.
Ada saat dimana kita akan menjemputnya dengan pita dari cowok lain, bahkan jika itu tidak menempel.
Dia akan memiliki kartu namanya ditandai.
Hari-hari tua yang buruk, maksud Anda.
Ya, ya, hari tua yang buruk sebelum ada forensik, dan DNA,
dan semua hal lain yang kita belum fucking padanya.
Anda tidak memiliki pesan baru. Satu pesan tersimpan.
Alfie, itu adalah Holly.
Beritahu saya jam berapa Anda tiba dan jam berapa Anda bisa sampai ke klub.
Untuk mendengarkan pesan lagi, tekan satu.
Untuk memanggil nomor itu kembali, tekan dua.
Hai, ini Holly Saya kembali di Marbella saat ini,
tapi saya akan mengambil pesan.
Holly, kamu tidak mengenal saya
Nama saya Jack Cregan, Saya putra Alfie Cregan.
Dapatkah Anda membantu saya dan memanggil saya kembali mendesak pada nomor ini?
Dia akan masuk ke sana dan dia akan membunuh lebih banyak lagi.
Haruskah saya menelponnya?
Tidak Biarkan dia melakukan kita semua bantuan sialan.
Kamu benar-benar cantik, sayang
Anda sama imutnya dengan tombol, Anda tahu itu.
terima kasih
Jack, apa kejutannya?
Itu adalah jumlah pemilih yang indah kemarin.
- Ya, ya, memang begitu. - kamu mau minum?
- Ya. - Steve
- Hai, Jack. - Bagaimana kabar ya, Steve?
- apa yang kamu punya? - Saya akan meminta vodka tonic please.
- kapur? - ya
Cheers, mate.
Maaf tentang orang tua
Saya sangat menghargainya.
Maaf tentang orang tua anda
dia tahu itu
Tidak ada apa-apa di dunia ini yang menyakitiku lagi
daripada membayar gaji seseorang yang baik,
maka untuk mengetahui bahwa mereka menggerebek!
Makan dari ya. Sudah selesai.
Menggigit tangan sial yang memberi makan ya!
Bukankah begitu, Steve?
apa yang kamu bicarakan
Anda ingin saya memasukkannya ke dalam bahasa Inggris sialan, bolehkah saya?
Mencelupkan di Jack dan Jill.
Benar atau salah? Benar atau salah?
Tinggalkan dia, dia adalah anak yang sial. ada apa dengan ya?
Siapa kamu? Comin 'disini dan berikan itu besar?
Itu adalah libby sialan dan kamu tahu itu.
Libby
Siapa yang kamu pikir kamu ngomongin?
Kedengarannya seperti orang tuanya.
Jika dia tidak hati-hati, dia akan untuk angin seperti dia dan semua.
Apa yang kamu lakukan disini sendiri?
Saya hanya datang ke sini karena Saya ingin berbicara dengan Anda.
Yeah, well, aku tidak tahu apa-apa tentang orang tuamu.
Yang aku tahu adalah bahwa kamu adalah orang terakhir
untuk berbicara dengannya sebelum dia meninggal
- Sekarang apa yang Anda ingin saya katakan? - Di ponselnya sial.
Nama anda, nomor anda Sekarang, apakah kamu berbicara dengannya?
Ya, saya memang berbicara dengannya.
Tentang sedikit bisnis pribadi
itu tidak ada hubungannya dengan kamu
Saya berbicara dengan banyak orang tentang banyak hal.
Mereka juga tidak ada hubungannya dengan Anda!
Saya akan memberitahu Anda apa, jika saya mendengar apapun, Saya akan memberitahu Anda.
Anda adalah satu wajah fucking beruntung.
Saya akan pergi dan memeriksanya.
Tidak, saya melakukannya dengan cara saya. Anda mendengar saya? Cara sial saya
Seharusnya aku melakukannya dan orang tuanya sama seperti yang kukatakan.
Halo?
Jack, ini Steve. Saya masih di rumah sakit.
Mereka menahan saya dalam semalam.
Mereka akan melakukan beberapa tes lagi karena saya tidak sadarkan diri.
Nah, itu bagus, karena selalu terbaik untuk memastikannya, Anda tahu itu.
Dengar, Jack... Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Jangan menjadi gila. Anda tidak memiliki untuk berterima kasih kepada saya untuk apa-apa.
Dengar, ada, um...
Ada sesuatu yang perlu saya katakan.
Antara aku dan kamu
Malam ayahmu terbunuh...
ya?
Lenny mengatakan kepada saya untuk menjaga Anda di klub itu tidak peduli apa.
Katakan lagi.
Aku hanya perlu memberitahu ya.
- Tebak sekarang aku akan pergi, sobat. - Kamu pergi.
Jack Mendongkrak?
Sam, dengar, aku baru saja memilikinya bersama Lenny.
Anda perlu pergi ke rumah saya sekarang.
Saya sedang dalam perjalanan.
- Apa yang terjadi? - Saya baik-baik saja.
- apa kamu baik-baik saja - Aku baik baik saja. Aku baik baik saja.
Tenanglah, dengarkan aku. Kita harus pergi dari sini sekarang.
apa?
Kembali ke rumah. Ambil paspor kami dan tas untuk kami berdua.
Aku sampai di sini sesegera mungkin. Kamu baik-baik saja?
Ya, ya, ya, saya baik-baik saja.
Dengar, aku harus mendapatkan Nic jauh dari sini,
tidak bisa dirobohkan Bantulah aku, singkirkan itu.
Dapatkan motor itu kembali ke salah satu lockups.
Jack
= Dapatkan motor Sammy. Kami akan mengambil mobilnya.
- Aku akan memanggilmu - Baik.
Ketika Ray sampai di sini dan kita semua bisa menetap,
semuanya akan baik-baik saja, aku janji.
Suatu hari... Suatu hari nanti akan.
- tamu anda menunggumu - Terima kasih, Maria.
- Jack. Nicole. - Itu dia.
Saya sangat menyesal saya tidak ada di sini untuk bertemu dengan Anda.
Tersingkir secepat mungkin.
Maria terpelihara ya?
Ya, sobat, kita semua baik. Terima kasih.
Jack, senang melihat ya.
Raymondo!
- kamu baik-baik saja - Ya, saya baik, sobat.
Semua lebih baik untuk melihat ya.
Nicole, kemarilah, kemarilah.
Dengar, aku tidak ingin kau mengkhawatirkan tentang apapun saat berada di sini.
- kamu dengar aku - Ya terima kasih.
itu dia
Sebenarnya, saya tidak merasa terlalu baik.
Saya rasa saya akan mandi dengan baik dan berbaring.
Apakah itu baik-baik saja?
Ya, ya. Jika itu membuat Anda merasa lebih baik.
Yeah, oke
Maria, bawa Nicole ke kamarnya, ya?
Ada semua barang di sana.
Itu pasti mengguncangnya.
ya
Dengarkan, Jack, hal yang paling penting
adalah Anda di sini, Anda berdua aman
Uangnya hilang, Ray.
Dan Anda tahu betapa pentingnya sedikit kerja terakhir bagiku.
aku tahu
Apa yang dia lakukan di sini, Ray?
Kacau jika saya tahu
Anda tahu saya sudah bilang dia menelepon saya, tapi saya tidak di sini.
Saya berada di Gibraltar untuk urusan bisnis. saya bilang tunggu
Ya, tapi ternyata tidak, bukan? Saya heran dia tidak.
Nah, dia... Saya sudah lama disini.
Anda tahu, dia kembali ke London. Itu tidak sama dengan hari tua
saat kita menjalankan semuanya.
ya
Ini fucking membunuhku tidak sampai ke pemakaman.
Jangan membuat mereka seperti itu lagi, sobat.
Tahukah Anda bahwa mereka menyiksanya?
Sebelum mereka menembaknya untuk mencari uang.
- Apakah kamu tahu itu? - ya
Aku masih sakit dalam sakit di sini
setiap kali saya memikirkannya.
Jack, aku di atasnya. Aku akan memberimu kata-kataku
Bagaimana mereka tahu, ya?
Maksud saya, bagaimana mereka tahu uangnya ada di sana pada waktu itu malam itu?
Saya terus bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama.
Aku harus menemukan gadis itu. Aku harus menemukannya.
Sepanjang hari, aku terus meneleponnya. Dia tidak akan mengambilnya Aku harus menemukannya.
Apakah Anda membutuhkan telur di atas semua ini?
- Lupakan dia - Benar, ayahku sudah meninggal.
Dan aku dan Nicole, kita beruntung bisa...
kita beruntung bisa hidup sial.
Dia adalah satu-satunya yang tahu apa saja tentang apa yang terjadi.
Jadi aku tidak bisa hanya sialan melupakannya.
Ya, baiklah, tenanglah. Aku ada di pihakmu
Ingat? Tapi kau membunuh dua geezers di siang hari yang luas.
- Itu tidak akan hilang. - Itu adalah sialan pertahanan diri.
Ya, saya tidak mengatakan bahwa Anda salah
Tapi Anda harus ingat betapa pentingnya Lenny.
Ini seperti rumah kartu. Kamu menariknya, semuanya jatuh berantakan.
Baiklah, tolonglah aku.
Pria itu bukan anjing yang baik penjual cunt yang harus pergi.
Kamu tahu itu lebih dari siapa.
Ya, dan dia akan melakukannya. Tapi kita harus melakukannya dengan benar.
ya?
ya Ya, Anda benar
Dengar, aku harus pergi. Saya sudah rapat.
Mungkin bermanfaat bagi kita berdua. Baiklah?
- Ayo, pergi. - ya
- Aku akan melihat kamu untuk sarapan pagi, ya? - ya
- bahasa inggris lengkap - ya
Baiklah, baiklah. Jika rahasia kotor itu keluar,
itu benar-benar bisa menempatkan kucing di antara merpati.
Kerja bagus, Mason.
Aye, aye. Comin 'masuk Saya tidak pernah bosan melihat hal itu. Seberapa beruntung kita?
Lihat... Apa kehidupan sialan, eh?
Apa sebuah negara
Haruskah aku tinggal, Ray?
Ketika saya melihat semua ini...
Ini benar-benar membuat Anda berpikir tentang memulai kehidupan baru. Sebuah awal baru.
menjauh dari semua omong kosong ini,
menjauh dari semuanya dengan Nicole.
Itu selalu menjadi mimpinya.
Anda tahu saya akan melakukan segalanya yang bisa saya bantu.
Ya, saya tahu itu.
Hidup, ya? Itu lucu.
Anda tidak pernah tahu apa hari berikutnya memegang.
Ya, ceritakan tentang hal itu.
Apa yang akan, dan semua itu.
kamu berada disini Segala sesuatu yang terjadi.
Saya tidak bersama Anda
Baiklah, katakan saja ada sesuatu yang berhasil.
Anda tahu, ada sesuatu yang istimewa.
- bagaimana maksud anda - Sebuah pekerjaan.
Bermain sesuatu untuk membuat Anda siap untuk hidup.
Kami sudah bekerja di dalamnya selamanya, oke?
Ini adalah saat yang tepat.
Apa yang kau katakan padaku, Ray?
aku ingin kamu memilikinya Kamu untuk melakukannya
Ini yang besar, kamu sudah menunggu hidupmu.
Saya sudah selesai dengan semua itu.
- kamu yakin - Ya, saya yakin.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Jika Anda memulai kehidupan baru di sini...
Bagaimana kamu akan hidup? Bertahan?
Tidak bisa tinggal bersamaku selamanya. Kamu tidak bisa pulang.
- Dan Anda akan selalu merasa marah. - Dan kamu tidak mendengarkan saya
Aku bilang aku sudah selesai dengan semua itu.
Satu-satunya hal yang ada di pikiran saya sekarang
adalah menemukan orang-orang yang terlibat dalam membunuh ayah saya.
- Dan kita akan. - Ya, kita akan.
Dan Anda menandai kata-kata saya, Saya akan membunuh setiap yang terakhir.
aku percaya kamu
Lihat, pikirkan saja.
Hanya itu yang saya katakan.
Anyway...
Anda butuh beberapa, hanya sedikit? Untuk menahanmu?
Ya, tunggu dan lihat bagaimana dia melempar semua yang kamu tanyakan kepadanya.
Ya, tidak, Anda ada di sana, Nak. Kanan.
Kami akan membawa motor ke kota tua
dan mendapatkan beberapa untuk Anda kemudian. Ya?
ya
Kamu akan mencintai tempat ini.
profil rendah Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.
Bila Anda mendapatkan jumlah yang besar itu,
ini adalah tempat untuk sedikit fallback.
Maria, bisakah kamu memberi teman brandy lain, please?
- Nightcap, sayang - Tidak, saya sudah cukup.
- Tentu? - Ya, aku akan tidur lebih awal.
Tinggalkan kalian berdua untuk mengobrol.
Dengar, kita akan minum satu sedikit denganku, dan kemudian aku akan bangun.
Oke. Jangan terlalu lama
- Nite. - Selamat malam cintaku.
Hanya kau dan aku.
Dengarkan, Ray...
Saya belum sempat mengatakannya kepada anda
betapa saya menghargai segala sesuatu yang telah Anda lakukan untuk kami.
Oh, Anda melupakannya. Karena aku mencintai kamu.
Kamu adalah keluarga bagiku.
Tetap saja, senang mengetahui Saya sangat menghargai.
- Tidak, tapi, saya menjadi serius. - Aku tahu. Aku tahu.
terima kasih
Ah, terimakasih, Maria.
- Gracias. - Cheers.
- Cheers, nak, untuk tawarannya. - Semua yang terbaik.
Dengarkan, tentang topik yang lebih serius,
Sudahkah kamu berpikir tentang obrolan kecil yang kita miliki?
Apakah saya mendukung, ya?
Letakkan diri Anda dalam posisi saya selama lima menit.
Oh, saya punya. Itu sebabnya kami memiliki obrolan kecil ini.
Pekerjaan itu perlu dilakukan dan perlu dilakukan sekarang.
Dan Anda adalah orang yang melakukannya.
Sam.
Jack, aku tahu di mana Holly berada.
Dimana?
Dia bekerja di klub di sana dekat kolam.
- Saya akan memberi tahu Anda nama itu - terima kasih
Ray, aku butuh bantuan Bisakah saya meminjam motor anda?
Ya, tentu saja bisa. Kunci ada di dalamnya.
- kamu baik-baik saja - Aku akan menemuimu nanti.
Sam.
Jack, saya temukan sesuatu tentang orang tua Anda
dan apa yang dia lakukan di luar sana
Gadis itu di teleponnya, namanya adalah Holly Harris.
Ini adalah cucu Freddy Harris.
Freddy Harris?
Dia adalah salah satu teman dekat Ray dan teman lama saya.
Mereka biasa menjalankan London Tenggara bersama.
Dia dan anak laki-lakinya, Marc, dibunuh sekitar lima tahun yang lalu, dan tidak ada yang tahu siapa yang melakukannya.
Jadi Ray pasti tahu siapa dia.
Nama klub yang saya kirim ya,
Di situlah dia menggunakan untuk bertemu dengan orang tua Anda.
Cheers. Dengar, aku akan memanggilmu secepat mungkin.
Nikmati.
Hai, nama saya Rachael, dapatkah saya membantumu?
- Ya. Aku butuh sepatah kata - Apa yang dapat saya bantu?
Saya mencari seorang gadis Inggris. namanya Holly Harris
dan saya diberi tahu bahwa dia bekerja di sini.
Beberapa minggu terakhir kita telah banyak bertemu dengannya dengan pria ini.
Mengapa Anda tidak menemukan kursi dan rileks. Baik?
- Hai, teman, apa yang bisa saya dapatkan? - Dua vodka kecil.
Dengar, lihat, katakan padaku apa yang perlu kuketahui dan itu milikmu
Baiklah, ya, saya mengenalnya, dan dia selalu ada di sini. Terus?
- Jangan berjalan menjauh dari saya. - Daerah ini berada di luar batas.
Saya memanggil hak keamanan detik ini.
Tidakkah kamu mendekatiku Kamu berani menyentuhku...
Rachael, tolong
- Aku benar-benar perlu menemukannya. - kenapa
Aku butuh bantuannya Saya perlu berbicara dengannya.
Pria dalam gambar itu adalah ayahku dan dia dibunuh.
Lihat, dia adalah teman dekat saya dan aku tidak ingin dia mendapatkan masalah.
Dia tidak akan masuk ke masalah apapun, saya janji.
Saya hanya perlu berbicara dengannya.
Lihat, ambil nomor saya dan panggil saya jika dia kembali ke sini.
Saya tidak perlu. Dia ada di sini sekarang.
Champagne bar, baju merah. Tidak bisa merindukannya
terima kasih
Oi!
Hai, ini Holly Tolong tinggalkan pesan
Holly, tolong jangan lari
Panggil saja saya kembali pada nomor ini, itu sangat penting.
Aku hanya perlu bicara denganmu.
Ya, baiklah. Baiklah.
Saya memang mengenal Holly.
Dia sudah berada di sini beberapa kali.
Dia menaruhnya di saya untuk bantuan. Dia butuh kerja.
Saya mendapat pekerjaan kecil di klub.
Jadi mengapa kau tidak bilang begitu?
Karena saya tidak ingin ini keluar dari tangan.
Ray, dia tahu sesuatu.
Dia melihatku dan melesat.
Nah, dari apa yang baru saja Anda ceritakan kepada saya banyak orang.
Dan Anda dimaksudkan untuk menjadi menjaga profil rendah.
Kakeknya adalah Freddy Harris, salah satu sahabat terbaikmu.
Dia dan anak laki-lakinya, Marc, dibunuh.
Sekarang saya bertanya kepada Anda, man-to-man, sebagai pasangan.
Apa itu semua ini?
Dia adalah sniffhead terak.
Dia akan menyalakan enampence.
Dan anak laki-lakinya sama saja.
Sekarang siapa yang membunuhnya adalah tebakan siapa saja, tapi saya katakan ini...
Mereka membuat banyak musuh sialan.
Kemudian kami menemukan anak itu membiarkan pintu terbuka untuk Holly
dan aku dan Alfie merawatnya.
Untuk apa?
Karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Itulah jenis kakek orang tua Anda.
Dia membayar semuanya. Sekolah, banyak.
Dia hanya melihat keluar untuknya, itu saja.
Kenapa kamu tidak memberitahuku semua ini saat pertama kali sampai disini?
Ray, aku hanya ingin tahu mengapa mereka terus saling memanggil sepanjang waktu. Itu semuanya.
kamu tahu apa? Kamu membuatku tertawa.
Anda hanya tidak mendengarkan!
Anda dimaksudkan untuk menjaga profil rendah. Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda berkeliaran di sini, membuat diri Anda sialan sibuk!
kamu tahu sesuatu? Kamu benar.
Saya rusak dan saya minta maaf.
Holly!
Jack, saya minta maaf karena berlari,
tapi aku tidak punya pilihan.
Saya ingin menghubungi Anda, tapi saya takut.
Dengarkan aku Anda punya tidak perlu ditakuti.
Saya hanya perlu berbicara dengan Anda.
Aku hanya butuh bantuanmu Silahkan.
Saya tahu Anda melakukannya, dan saya ingin untuk membantu Anda. Hanya saja...
Jika dia tahu, dia akan mengejarku.
- Jika siapa yang tahu? - Saya tidak bisa memberi tahu Anda melalui telepon.
Itu harus di orang, jauh dari sini.
Holly, lihat, tolong aku. Temui aku sekarang juga.
aku tidak bisa Saya pergi ke London.
Lebih aman bagiku disana
Bisakah kamu menemuiku saat kamu kembali?
Ini sedikit sulit untuk saya saat ini.
Dengar, izinkan saya mencoba dan mengerjakan sesuatu di luar dan saya akan menghubungi Anda di nomor ini segera setelah saya kembali.
Jack, aku tahu alasan sebenarnya Alfie terbunuh.
- Bukan untuk uang. - Apa katamu?
Apa yang kamu katakan lagi? Apa katamu?
Hai, ini Holly Tolong tinggalkan pesan
Holly, jangan memasukkan saya ke voice mail
panggil aku kembali panggil aku langsung kembali
aku menginginkannya
Aku tahu kau akan berubah pikiran.
Boy...
Ray Dixon...
Master draftsman. Kami punya file di atasnya setebal tiga inci.
Sedikit kebaikan lemak yang lakukan 15 tahun terakhir ini.
Semua orang ingin dia diekstradisi, tapi saya ingin Jack Cregan,
dan gengnya yang meriah dari pengambil kencing.
Kami menurunkan mereka, salah satu dari mereka akan berguling dan kemudian kita mendapatkan Ray.
Kami menurunkan monyet untuk sampai ke penggiling organ.
Sekarang seorang sumber mengatakan kepada saya bahwa mereka akan segera muncul.
Jadi, saya ingin perintah pengadilan pada jadwal pengiriman
untuk semua transportasi keamanan utama.
Haruskah kita tetap menggunakan angkut ke London atau meluas ke Tenggara?
Semua Tenggara.
Periksa rute
dan cari tahu berapa banyak uang yang mereka bawa di tempat ini.
Ini akan menjadi skor besar dan jangan ganggu bank.
Mereka akan tetap low profile.
Mereka tahu bahwa ada banyak lebih banyak uang di depot ini.
Nah, apa yang Anda cari untuk saya? Kamu menginginkan sebuah lagu?
- Fuckin 'lanjutkan dengan itu! - Ya pak.
- ini dia - Kapan?
Sehari setelahnya.
Anda mengalami tertawa sialan, bukan?
Tidak, saya tidak.
Kami baru saja masuk ke dalamnya dalam seminggu yang lalu.
Ini mengubah segalanya.
- ya? - ya
Ray, ini sekolah tua.
Kami berada di trotoar sini.
Saya memberitahu Anda sekarang, Saya bersikap jujur dengan Anda.
Ini bukan tentang saya.
Bungkus. Ikuti latihannya. Upgrade perangkat keras Anda.
Percayalah, ketika Anda mencari tahu berapa banyak uang tempat ini memegang, Kamu akan mengubah lagumu.
Paspor yang telah saya berikan akan Anda masuk dan keluar di bawah radar.
Panggil nomor di ponsel saat Anda sampai di sana.
Saya akan menghubungi Anda dengan semua rinciannya.
Saya akan memanggil Eddie. Buatkan Anda tooled up.
Carilah Nic untuk saya.
Aku akan menjaganya. Jangan khawatir
DCI Wickstead.
Mason
- Pak. - Dapatkan saya dua unit respon bersenjata CO-19
siaga konstan.
Saya akan menelepon sekarang, pak.
- Beri mereka lampu hijau. - Terima kasih.
Ini dia, pak. Simpan kembalianya.
- Anda Cregan? - ya
Inilah angka pasti dan waktu pengiriman untuk hari esok.
bagus
Apa yang salah dengan Anda?
Saya pikir NCA dan setengah polisi metropolitan ada setelahnya.
Anda mengharapkan saya untuk menganggap ini serius?
Kita perlu bicara, Jack.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
- Semuanya diurutkan - Dan bagaimana kamu bisa melakukannya?
Karena Ray punya wajah di bagian dalam
dan saya telah mengatasinya. Itulah mengapa.
Kami tidak siap untuk itu, Jack, dan kamu tahu itu.
Sam, kita bisa melakukan ini
Semua yang harus kita lakukan
dimainkan oleh peraturan dan info , dan kita semua baik.
Dengarkan dirimu sendiri, sobat. Tidakkah kamu mengerti?
kamu masih berkeliaran
dan mencoba untuk mendapatkan bit terakhir kami uang kembali dan sekarang ini.
Semua ini karena Anda ingin menjadi seperti ayah Anda.
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Uangnya hilang dan permainan itu sudah berakhir, Jack.
Sudah mati Sama seperti Alfie.
Jangan kau bilang begitu. Tidakkah kamu pernah mengatakan itu?
Aku telah mencintaimu lebih seperti saudara daripada seperti sepupu
semua tahun ini merawat Anda.
Tidak bisa kuat dengan saya, Sammy.
Kami masuk ke sana sekarang dan ini adalah hukuman mati.
Perlu persiapan, Jack.
persiapan kami Persiapan saya
Saya telah berlari sepanjang hari seperti orang gila sialan.
Ray hanya memanggilku ini, pagi ini.
- Apa yang terjadi? - Kita akan kembali bekerja.
Saya pikir semua ini berakhir.
Oh, tolong, jangan beri kami perawatan sial sialan.
- Apa yang ingin saya katakan? - Ini tidak bagus, Jack.
Kami meminta masalah.
Ayo kita teruskan saja. Tinggalkan.
Tunggu sebentar, Frank. Tahan satu menit.
Dengar, aku tahu aku bilang kita tidak akan pernah melakukan ini lagi,
tapi saya bilang sekarang, yang satu ini spesial.
Kami melihat 30 masing-masing, jika kita menyelesaikannya sekarang.
Ya, dan aku bahkan tidak ingin memikirkan tentang pilihan sialan lainnya.
Dia benar Dan kamu tahu dia benar
Ini perlu terjadi dan itu perlu terjadi sekarang.
Lihat,
Saya tidak bisa dan saya tidak akan membiarkan ayah saya membunuh tanpa alasan.
Luangkan waktu sejenak, satu saat,
pikirkan tentang semua waktu yang dia ada untukmu selama ini.
Anda tahu dia. Saya memberitahu Anda sekarang, cack ini dimuat sampai penuh.
Jika kita serius, dan maksud saya sangat serius
tentang mengakhiri semua ini, sekali dan untuk selamanya,
maka ini dia
Oke, ini adalah depot mata uang asing utama di Canary Wharf.
Ini memberi makan setiap pertukaran mata uang utama pusat tepat di seberang kota London.
Ini pribadi, bijaksana, dan diakses hanya dengan satu pintu.
Ada penjaga minimal di dalam, tapi keseluruhan tempat
dimonitor dengan CCTV dan langsung alarm panik respon bersenjata,
yang kita tidak punya waktu untuk melakukan apapun.
Sekarang tempat ini belum pernah dipukul.
Jadi akan susah payah dengan suara dan kaget dan cepat keluar.
Eddie akan mengantarkan kami ke perimeter.
Dia akan menemui kita di sisi lain melalui ruang bawah tanah di titik keluar.
Kami memotong pagar di tempat mati
ditandai persis pada rencana.
Mati di enam, pintu akan terbuka
dan van keamanan akan menarik dan menyetir ke dalam.
Satu penjaga akan keluar.
Satu tetap di belakang, meninggalkan mesin yang sedang berjalan.
Dua penjaga akan mengambil uang ke tempat pemuatan.
Di sinilah kita punya untuk menjadi hidup tapi hati-hati.
Dibutuhkan 60 detik untuk uang ke ditransfer ke gedung.
Seperti saya katakan, kita mendapatkan uang saat sedang bergerak
dan kita ditandai
Anda, taruh kepala Anda ke bawah!
tangan!
kunci! Lantai!
Jangan bergerak!
Jangan kau sialan melihatku!
Kami baik?
Kami baik.
Aku berkata, jangan kamu sialan bergerak!
- Mana Jack? Jalan yang mana? - Ada di sebelah kiri. Di kiri.
Pergi, jangan berhenti!
pergi!
Anda akan baik-baik saja
pergi! Pergi! Pergi!
Mason
Frank!
Cregan!
Cregan, permainannya habis!
Sam, bergerak!
Bangun!
Tunjukkan tanganmu! Tunjukkan tangan sialanmu!
Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan?
Jangan khawatir tentang hal itu. Kita akan pergi.
pergi saja Hanya fucking terus. Saya kacau, sobat. Kamu pergi.
pergi saja Pergilah saja, Jack.
Tersangka terlihat.
Tidak bisa meninggalkan belakang bangunan tangga.
tinggal disini Tetap disini.
Kami berada di bawah api. Ulangi. Kami berada di bawah api.
Mengambil tindakan mengelak.
keluar! Keluar dari mobil!
Bergerak Pindah. Pindah. Sammy, sekarang
Sam!
Tidak, tidak, tidak!
tidak!
Identifikasi tersangka.
Apakah itu Cregan? Ulangi, apakah itu Cregan?
Negatif, itu adalah Sammy Colen. Cregan gratis.
Jangan kehilangan dia!
Perhentian berikutnya adalah West India Quay.
Hai.
Holly, ini Jack. Saya akan mengirimi Anda sebuah alamat.
Saya akan meminta Anda untuk bertemu dengan saya secepat mungkin.
- sekarang - Secepat yang kamu bisa.
- Jack... - Holly.
Dengar, saya tidak punya banyak waktu,
tapi Anda perlu memberi tahu saya apa yang Anda ketahui? tentang apa yang terjadi pada ayah saya, dan Anda perlu melakukannya sekarang.
Malam dia terbunuh...
nomor Anda adalah salah satu nomor terakhir di teleponnya.
Dia ingin bertemu dengan saya Tapi dia membiarkan saya turun pada menit terakhir.
Dia bilang dia harus bertemu orang lain.
= Saya gran, Sheila, menunggu semua tahun-tahun untuk mendapatkan dia kembali.
Itu adalah keinginan terakhirnya.
Dia membunuh ayah dan kakek saya.
Siapa yang melakukannya? Apa yang kamu bicarakan?
Ray.
Ray Dixon
Itulah sebabnya saya harus menghubungi Anda dan kembali ke London.
Tidak aman bagiku disana lagi.
Dia tahu itu aku yang memberi tahu Alfie.
Itulah sebabnya Alfie mengejarku.
Dia menjadi gila, dia akan membunuh Ray.
Cukup melambat.
Perlambat dan jelaskan padaku dengan jelas.
Alfie pergi ke Marbella untuk membunuh Ray.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, kamu tidak mengerti
Mereka tumbuh bersama. Mereka adalah teman baik.
- Mereka saling mencintai. - Itu benar.
Alfie memanggilku sendiri begitu dia mendapat konfirmasi.
Apa maksudmu, konfirmasi? Konfirmasi apa?
Dia bukan ayah kandungmu, Jack.
Alfie bukan ayah kandungmu.
Apa yang kau bicarakan?
Itu tidak mungkin Itu adalah kesalahan dan kamu salah
Saya berharap begitu. Alfie memberiku ini.
Dia mengatakan jika terjadi sesuatu pada dia, saya harus memberikannya kepada Anda.
Dan Anda akan tahu apa yang harus dilakukan.
Izinkan saya menceritakan sesuatu tentang ibu saya.
Ibuku terobsesi dengan ayahku...
dan dia tidak akan pernah, pernah telah pergi di belakang punggungnya.
Dia setia.
Dia tidak pergi di belakang punggungnya, Jack.
Dia memperkosanya.
Leg saya adalah sahabat baiknya, satu-satunya orang yang pernah dia ceritakan.
Saya sangat menyesal menjadi orang yang memberi tahu Anda.
Tidak mungkin benar. Itu tidak benar.
- Tidak mungkin benar. - Itu benar.
Ray Dixon adalah ayah kandungmu.
Tidak...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ray ada di belakang semuanya.
Ray yang menyuruh Lenny Moore membunuh ayahmu.
Kamu harus pergi dari sini, Holly.
kamu harus pergi
Saya sangat menyesal
Hai, ini Nicole.
Tinggalkan saya pesan dan saya akan kembali kepada Anda.
Nic, dengarkan aku dengan hati-hati. Anda harus tetap tenang dan jangan panik.
Anda perlu keluar dari vila dan menjauh dari Ray, sekarang.
keluar saja dari sana.
Maaf, pak.
- Dimana uang sial yang kamu curi? - Uang apa?
Uang sialan, kamu cunt. Dimana itu?
Dimana itu? Karena aku tidak akan menikahimu lagi.
Sekarang, dimana?
Di tas di belakang lemari es.
Aku tahu itu kamu. Saya tahu itu yang membunuh ayah saya.
Anda tidak mendapatkannya di ya. Kamu sama seperti orang tuamu
lemah!
Ini untuk Alfie, kamu cunt.
Neil, jangan bicara, dengarkan aku. Ini adalah Jack Cregan.
Itu yang disukai Anda berutang saya, Saya memanggilnya sekarang.
Aku butuh cowokmu berdiri setengah jam lagi.
Kita akan bertemu dengan cara biasa.
Dengarkan saya dengan seksama, inilah yang saya butuhkan.
Perubahan rencana. Lenny sudah meninggal.
Cready telah membuat berantakan sial itu.
Dia sedang dalam perjalanan ke Spanyol, dan saya tidak tahu berapa banyak yang dia tahu.
Jangan khawatir, aku akan mendapatkannya.
Nah, Anda harus fucking khawatir tentang hal itu!
= Dapatkan jauh dari Ray, sekarang. Keluar saja dari situ.
Nicole.
- keluar dari mobil - Silahkan. Tolong, Ray. Biarkan aku pergi.
Kembali ke rumah.
Itu cukup dekat
Dimana Nicole?
jangan khawatir Dia aman.
Dimana dia?
Aku mencoba melindungimu, Nak.
Lindungi saya?
Anda fucking mengatur saya. Mereka duduk di sana menunggu kami.
Frank dan Sammy keduanya meninggal.
Seharusnya kamu tinggal di luar ini.
Holly menceritakan semuanya padaku.
Apa yang Holly katakan pada ya?
Bahwa seluruh hidupku...
Seluruhku telah berbohong.
Aku akan memberitahu kamu
kamu harus percaya padaku
Kamu memperkosa ibuku.
Kamu memperkosanya.
Dia menjalani seluruh hidupnya...
takut dan khawatir tentang apa yang akan terjadi jika keluar.
Aku mencintai ibumu
Dia pikir saya adalah miliknya.
Anda menghancurkannya
Seperti Anda menghancurkan saya.
Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan?
Apakah Anda benar-benar sialan menyadari apa yang telah Anda lakukan terhadap saya?
untuk hidupku Untuk keluargaku?
Dia datang setelah saya. Itu dia atau aku.
Tapi kau tidak perlu membunuhnya, Ray.
Anda melihat saya.
Kami adalah sama.
Kamu dan aku, kita adalah darah.
Apa yang ada di dalam diriku ada di dalam kamu?
tidak ada Saya tidak seperti Anda.
Jack...
Jangan lakukan ini
Anda tidak bisa membunuh ayahmu
Ayahku sudah meninggal. Kamu membunuhnya dan aku menguburnya.
Jack!
Nic, tidak apa-apa. Semuanya baik baik saja.
Lihatlah aku
Sudah berakhir. Semuanya telah berakhir.
apa yang kamu lakukan Kenapa kita berhenti disini?
kotak deposit Ray.
Jangan, tolong. Ayo pergi saja, Jack.
Tolong, untuk saya Kita tidak membutuhkannya
Dengarkan aku, Nic. kita lakukan
- aku mencintaimu Kamu tahu itu. - Aku mencintaimu juga.
Gracias.
Gotcha!
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Saya melakukan pekerjaan sialan saya!
Dengan atau tanpa sebab.
Tidak dapat menemukan jalan masuk, lihat?
Tidak bisa mendapatkan rumput.
Dan kemudian sesuatu mendarat di pangkuanku.
Cerita kecil kotor dari keluargamu
Ray Dixon adalah ayah kandungmu.
kamu orang sial.
Sekarang, Ray adalah seorang keparat licin,
jadi dia datang kepada saya untuk memotong kesepakatan.
Jika saya memanggil anjing, menghentikan ekstradisi,
maka dia pensiun dan menyajikan Jack Cregan.
Saya akan membasahi paruhnya dengan ini karena aku sial mendapatkannya.
Anda lihat, Ray tidak ingin Anda terbunuh.
Anda adalah anaknya, dia disiksa dengan rasa bersalah,
tapi dia ingin kamu muntah untuk waktu yang lama.
Hanya untuk keamanannya.
Mengapa saya menceritakan semua ini padamu?
Karena itu sebelum kamu mulai memasang lubang di pekerja keras polisi fucking!
- Fuck Ray, dan ceritakan kesepakatannya. - Wickstead, aku memohon padamu.
- benarkah? - Aku memohon padamu.
Saya pikir Anda akan berhenti menahan penangkapan.
Bantu aku
Saya pikir mereka akan memberi saya medali sialan.
Keluarga, Jack.
- Mereka benar-benar membuatmu kesal. - Ayahku.
Apa itu? Apa itu?
- Apa kata-kata terakhirmu, Jack? - Ayahku!
Persetan
Keluar dari motor.