Hanya karena Blake dan Channing berkelahi...
...kenapa kami semua harus mendapat tugas ekstra? Itu tidak adil.
Tampaknya temanmu Blake selalu terlibat masalah, bukan?
Kali ini apa?
Mungkin Bu G hanya berusaha memberi kalian semua pelajaran...
Taylor, jangan makan dengan tanganmu.
Entahlah, itu hanya perdebatan, lalu kemudian menjadi buruk...
...dan berubah menjadi perkelahian fisik.
Astaga. Apa semua baik?
Ya, mata Blake lebam dan bibir yang bengkak.
Tapi dia baik-baik saja./ Itu bagus.
Lain kali kau harus lebih terlibat.
Aku tak ada kaitannya dengan itu./ Tapi kau bisa hentikan itu.
Maaf, Annie, aku setuju dengan Taylor untuk ini.
Itu bukan tanggung jawab dia.
Melakukan hal yang benar adalah tanggung jawab semua orang.
Itu tak selalu hitam dan putih, Annie.
Ada spektrum kelabu disana.
Tidak, jangan mulai dengan omong kosong "Relativistik."
Ada benar dan ada salah. Itu saja.
Tapi...
Hidup tak menyenangkan tanpa sedikit kesalahan didalamnya.
Itu benar.
Baiklah, mari jangan buat anak kalian trauma.
Apa itu?
Itu mungkin kambing sialan lagi.
Membuat kuda menjadi panik. Biar aku periksa.
Kembali bicara soal sekolah.
Beritahu Ibu apa yang terjadi? Mata pelajaran apa ini?
Matematika. Itu Blake dan Chandler.
Mereka berkelahi.
Kau butuh senapan untuk kambing?
Lebih baik aman daripada mati. Tunggu didalam.
Aku takkan lama.
Hei, siapa di sana?
Keluarlah dan angkat tanganmu!
Baiklah. Aku akan masuk.
Buatlah suara...
...dan aku akan tanamkan ini di tenggorokanmu.
Oke, baiklah. Tenang.
Kenapa dia sangat lama?
Aku tidak tahu.
Ibu akan memeriksanya.
Hati-hati.
Chris!
Apa kau baik-baik saja?
Jangan lakukan itu.
Chris, kau di mana?
Tidak! Tidak!
Taylor! Hubungi sherif!
Chris!
Chris! Chris!
Chris, kami sudah memanggil orang untuk datang.
Bantuan dalam perjalanan. Taylor!
Sayang...
Tidak! Chris. Chris, tidak.
Lihat aku. Sayang, aku disini. Sayang, kumohon.
Tidak!
Badai diperkirakan akan meningkat beberapa hari kedepan...
...diikuti hujan, angin, dan bahkan salju di beberapa bagian wilayah.
Jika Anda berencana untuk tetap di rumah,
Pastikan untuk menutup jendela rumah kalian...
...dan simpanlah persediaan air, makanan,
Dan semua yang kau butuhkan seandainya terjadi pemadaman listrik.
Hei... Hei, tak apa.
Ini akan membantumu tidur.
Hai. Ya, kau tak apa.
Kuda pintar. Itu kuda pintar.
Kau kuda pintar. Lihat.
Tenanglah.
Tak apa, tak apa. Kau baik-baik saja.
Tidurlah, mengerti? Tidurlah.
Kemari. Baiklah.
Sial.
Taylor!
Taylor!/ Ibu?
Taylor!
Ibu! Ibu.
Ibu... Bu, kau tak apa?
Kau baik-baik saja?
Aku akan panggil ambulan./ Tidak.
Cukup bawa Ibu ke dalam.
Tenanglah, oke?
Tarik napas.
Kurasa kita sebaiknya menghubungi seseorang.
Tidak, tak apa, sayang. Ibu hanya perlu minum obat.
Apa ini?
Ibu harus menutup katupnya sebelum berusaha memperbaikinya.
Aku akan ambilkan air dari kamar mandi.
Tidak, Ibu tak butuh air. Cukup obatku.
Kenapa kau melihat Ibu seperti itu?
Kau tahu Ibu tak melakukan ini dengan sengaja.
Ibu bilang akan mencari pertolongan.
Ibu semakin membaik.
Siapa yang mau datang ke sini dan merawat Ibu?
Kita bahkan tak mampu membayar tukang ledeng, apalagi terapis?
Ibu tak bisa jalani sisa hidupmu terkurung di rumah.
Apa maksudmu?
Maksudmu kau akan tinggalkan Ibu di sini?
Itu yang kau katakan?/ Tidak, aku tak berkata begitu.
Aku hanya ingin Ibu membaik.
Sayang, Ibu akan membaik. Ibu hanya butuh waktu lebih.
Tak apa. Ibu akan membaik.
Terima kasih sudah berhenti.
Menurut laporan cuaca terbaru,
Ini diperkirakan menjadi badai terburuk yang ada setelah bertahun-tahun.
Ini diperkirakan akan menyebabkan petir, hujan es, banjir,
Dan angin yang mencapai 100 mil per jam.
Warga kawasan ini diminta untuk segera mencari tempat perlindungan...
...dan tetap didalam ruangan hingga pemberitahuan lebih lanjut.
Hei, kau sudah perbaiki kerannya?
Itu masih bocor, tapi bisa digunakan.
Baiklah.
Bagaimana dengan jendela, itu sudah diamankan?
Sudah./ Lumbung?
Ini akan menjadi badai yang sangat buruk.
Sudah, Bu. Semua sudah beres.
Lihat sisi baiknya, jika rumah tersapu angin, Ibu akan bisa melihat bintang.
Menjauh dari jendela. Aku bisa beritahu dari luar sini...
...bahwa aku bisa merasakan perubahan yang signifikan.
Sayang, kau akan pergi ke toko?
Ya, aku mau membeli baterai dan air.
Baiklah, bagus. Karena kita butuh...
Kita butuh kedua hal itu.
Jangan lupa obatku.
Baik, Bu.
Sebentar.
Paketnya Francis lagi?/ Ya.
Akan kuantarkan sekalian jalan./ Aku sudah beritahu dia berkali-kali.
Kita 1401 Willow Creek, bukan 1403.
Tapi mereka terus mengantarnya ke sini.
Kau tahu, itu karena papan tandanya.
Kau tak bisa membacanya./ Aku juga akan perbaiki itu, Bu.
Terima kasih, sayang.
Jika kau masih di kantor atau dalam perjalanan,
Sekarang waktunya untuk pulang ke rumah.
Diperkirakan hujan dan banjir akan terjadi beberapa jam kedepan.
Dari laporan terakhir mengindikasikan...
...badai sebenarnya menjadi semakin kencang.
Jadi berhati-hatilah diluar sana.
Siapa?
Taylor. Selamat sore.
Aku membawa paketmu./ Masuklah.
Ada sesuatu yang mau aku tunjukkan padamu.
Maaf kau harus terus datang kemari seperti ini.
Kantor pos benar-benar tak bisa diandalkan.
Tak apa. Aku juga perlu menjauh dari Ibu.
Aku satu-satunya orang teman bicaranya.
Bagaimana keadaan Ibumu?
Dia baik. Kurasa dia takkan membaik hingga kami meninggalkan rumah,
Tapi dia bahkan tak mau bicara soal menjual rumah.
Obatnya membantu.
Beritahu Ibumu untuk berhati-hati dengan obat-obatan.
Itu membuatmu gila.
Lihatlah apa yang aku temukan di ruang bawah tanah.
Apa itu radio ham?
Ayahku dulu pernah punya itu.
Tampaknya ini masih berfungsi.
Aku hanya butuh basis antena.
Mungkin berguna saat terjadi badai.
Begitu, lalu kemudian kau bilang, Mayday, Mayday...
Aku akan biarkan pintu belakang tak dikunci...
...seandainya kau ada keadaan darurat dan harus masuk ke dalam.
Terima kasih. Kuharap ponselku masih bisa digunakan.
Tak masalah jika kau tak keberatan pemerintah....
...mendengarkan percakapanmu di telepon.
Aku temukan hal lain.
Aku sangat ingin tunjukkan itu padamu.
Aku temukan rol film di rubanah. Aku sudah mencetaknya.
Aku temukan itu.
Aku mengambil foto itu di hari pertama aku pindah ke sini.
Ibumu menyambutku bersama ayahmu, ingat?
Aku tak punya alasan untuk menyimpan itu.
Kau boleh mengambilnya.
Terima kasih.
Aku sebaiknya pergi.
Aku harus ke toko dan kembali pulang sebelum badai datang.
Baiklah.
Sampaikan salamku pada Ibumu.
Mengerti?/ Baiklah. Tentu saja.
Ayo.
Aku menghubungimu 20 kali dan kau tak membalas teleponku.
Aku tahu. Mereka memutuskan jaringan telepon. Ibu lupa bayar tagihan.
Apa semua baik-baik saja?
Aku merasa sejak kita bicara soal urusan kuliah, situasi seperti...
Entahlah, aneh.
Kau tak mau pergi?
Aku tak bisa tinggalkan Ibuku sendirian.
Ya.
Bisa kita bicara soal ini nanti?
Aku akan menghubungimu setelah badai.
Ya. Tentu.
Berhati-hatilah, mengerti?/ Pasti.
Saat ini semua terlihat tenang...
...tapi beberapa jam lagi hingga sepanjang malam...
...kemungkinan cuaca memburuk akan mulai meningkat di seluruh wilayah.
Siapkanlah seluruh diri dan kebutuhan yang kau perlukan,
Untuk badai terkuat yang kita alami setelah sekian lama,
Mungkin setelah bertahun-tahun.
Kepolisian masih melakukan penutupan jalan...
...memeriksa kendaraan dan juga halaman belakang warga...
...untuk mencari tahanan yang kabur dari penjara...
...yang terjadi awal pekan ini.
Kami masih tak tahu bagaimana badai mempengaruhi pencarian ini.
Tapi belum ada tanda-tanda yang menunjukkan...
...jika itu akan mereda.
Kebanyakan orang khawatir terhadap badai ini.
Pihak berwajib keadaan darurat sudah keluar...
...untuk memastikan semua orang sudah berada didalam rumah.
Badai ini akan sangat berdampak besar.
Hei, sayang.
Hei, Bu.
Kau sudah membeli obatku?
Ya./ Terima kasih.
Terima kasih, sayang.
Lihat apa yang Francis berikan padaku.
Jika Anda menemui keadaan darurat,
Petugas tim SAR dan kepolisian...
...akan selalu siaga untuk memberikan bantuan.
Jadi hubungi 911, lalu tunggu kedatangan mereka.
Bu, kau tak apa?
Ya, kita harus memajang foto itu.
Baiklah. Aku akan pajang di dinding.
Ya, jangan sampai fotonya tertekuk.
Baiklah.
Hati-hati dengan...
Aku sayang Ibu./ Ibu juga menyayangimu, sayang.
Jika sesuatu terjadi kepadaku, kau tahu di mana menemukannya.
Tapi jangan libatkan keluargaku!
Hari yang gila, ya?
Aku akan mengambil ini.
Baiklah.
Mabel, benar?/ Ya.
Kau tahu apa arti namamu, Mabel?
Itu dari bahasa Latin.
Amabel, artinya "Cintaku yang cantik."
Itu cocok untukmu.
Mabel, bisa aku pinjam kunci toiletmu?
Ya.
Ini./ Terima kasih.
Ini kotak yang kau inginkan./ Terima kasih.
Hai, Blake, ini aku.
Aku mau kau datang ke rumahku secepatnya.
Aku akan menunggumu di lumbung. Tolong cepat.
Hei./ Hei.
Kau mau beritahu aku apa yang terjadi?
Aku mau tunjukkan kau sesuatu,
Tapi kau harus janji takkan beritahu orang lain, mengerti?
Baiklah. Kau cukup membuatku takut.
Blake, berjanjilah padaku.
Ya. Ya, tentu, aku janji.
Apa?
Aku temukan surat yang ditulis ayahku lokasi untuk menemukan ini.
Itu juga ada di sana.
Di malam ayahmu...
Ayahku dibunuh karena uang.
Pelakunya, kau bilang jika...
Jika dia di sini mencari sesuatu.
Selama ini aku bertanya-tanya penyebab ayahku dibunuh.
Dan itu karena ini.
Baiklah.
Baiklah. Beritahu aku apa yang harus dilakukan.
Ini uang yang banyak.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Itu aman di sini selama dua tahun.
Kenapa kita tak letakkan itu kembali di tempat kita temukan itu.
Ya. Baiklah.
Baiklah.
Apa yang kau.../ Kuburkan itu.
Aku tak mau berurusan dengan itu.
Jika aku beritahu Ibuku, dia akan minta aku kembalikan itu.
Mungkin kau harus mengembalikan itu.
Hei, apa yang kita lakukan?
Ikut aku.
Kau dari mana?
Aku ke lumbung untuk mengambil sesuatu.
Kembalilah tidur.
Oke... Kita harus pikirkan soal ini.
Tidak mungkin uang itu legal.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Jadi, kita kembalikan itu. Kita hubungi sherif.
Apa kau gila?
Aku bisa gunakan uang ini dan membawa kami keluar dari rumah ini.
Aku bisa mencari pertolongan untuk Ibuku.
Kita tak tahu darimana uang itu berasal.
Taylor, mungkin ada orang yang mencari itu.
Ini sudah dua tahun./ Itu tidak penting.
Tak ada yang melupakan tentang uang sebanyak itu.
Kau mau aku bagaimana?
Kau mau aku tetap di sini sepanjang hidupku...
...dan membiarkan Ibuku menjadi gila...
...karena aku tak melakukan apa-apa untuk membantunya?
Kau tahu bagaimana kondisinya sejak ayahku meninggal.
Aku tak bisa melewatkan kesempatan ini tanpa berpikir dua kali.
Baiklah.
Beritahu aku harus bagaimana.
Saat ini, aku tak tahu harus apa.
Aku harus bicara dengan Ibuku.
Mencoba berbicara secara logika dengannya.
Kemudian kami bisa pergi dari sini.
Sepertinya badai sudah terjadi.
Ya.
Seperti yang Anda lihat, hujan mulai turun beserta angin kencang...
Biar kuberitahu, kecepatannya meningkat drastis saat ini.
Dan juga peringatan angin tornado...
Taylor!
Tay...
Taylor, ada orang di pintu. Bisa kau bukakan?
Aku tidak bisa, Bu, aku sibuk.
Siapa? Apa yang kau inginkan?
Bu, namaku Draven.
Aku dalam perjalanan menemui keluargaku dan bensinku habis.
Pom bensin kehabisan bahan bakar,
Aku ingin tahu jika mungkin kau bisa menjual bahan bakar lebih...
Dan aku akan segera pergi.
Entahlah. Biar aku cari tahu.
Sebentar.
Taylor?
Sial./ Cepat, cepat, cepat.
Taylor, apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Hanya mengerjakan tugas sekolah.
Baiklah. Ada seseorang yang terjebak badai di depan.
Dia kehabisan bensin. Apa kita punya bensin lebih?
Tidak, kurasa tidak.
Bagaimana di lumbung?/ Tidak.
Aku baru dari sana. Aku tak melihat bensin lebih.
Minta dia untuk pergi.
Pak, maaf kami tak punya bahan bakar lebih.
Bagaimana dengan tetangga sebelah?
Aku baru bertemu tetanggamu Francis.
Dia juga tak punya.
Mungkin aku bisa menghubungi istriku?
Dia bisa datang menjemputku.
Kenapa tak pakai ponselmu? Kau punya ponsel?
Ponselku mati
Saat hujan turun, itu basah, bukan begitu?
Mungkin aku bisa tuliskan nomornya dan kau bisa menghubungi dia?
Aku segera kembali.
Terima kasih.
Kau tak apa?/ Ya, cukup cepatlah. Tolong.
Terima kasih.
Aku minta maaf datang seperti ini.
Aku tak tahu harus bagaimana lagi. Ini tak pernah terjadi sebelumnya.
Orang yang Anda hubungi sedang tak tersedia saat ini.
Silakan coba hubungi beberapa saat lagi.
Baiklah, istrimu tak mengangkat teleponnya.
Apa ada orang lain yang bisa aku hubungi?
Maaf, aku tak punya kenalan di sekitar sini.
Bu, apa yang kau lakukan?
Pria malang ini terjebak badai diluar.
Ibu bahkan tak mau bicara dengan tukang pos.
Dan sekarang Ibu akan biarkan orang asing masuk ke rumahmu?
Ibu takkan biarkan dia masuk ke rumah, meskipun ibu sebaiknya lakukan itu,
Karena dia bisa saja mati dengan badai diluar sana.
Aku sangat menghargai itu, Bu.
Tetaplah diluar sana.
Aku akan hubungi truk derek, mengerti?
Maaf jika puteriku begitu keras kepala.
Tak perlu meminta maaf. Anakku juga sama.
Evergreen, Kentucky.
Truk derek.
Kami saat ini sedang mengalami kendala teknis.
Silakan coba lagi nanti.
Tak ada jawaban.
Baiklah, tak ada jawaban, tentunya.
Halo?/ Hai. Apa ini Taylor?
Kedengarannya aku menyebabkan sedikit masalah di sana.
Itu benar. Maaf, tapi kami tak bisa membantumu.
Bisa kau tolong pergi?
Aku sudah jelaskan pada Ibumu,
Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Mobilku benar-benar mati.
Mungkin aku bisa menunggu didalam?
Setidaknya hingga badai reda,
Aku yakin bisa mencari truk derek setelah itu.
Dengar, aku tak bermaksud mengganggu.
Aku tak harus masuk ke dalam. Aku melihat lumbung saat kemari.
Mungkin aku bisa berlindung di sana.
Itu ide bagus!
Aku sangat hargai itu, Bu.
Tidak, kita tak kenal orang ini. Bagaimana jika dia berbahaya?
Orang berbahaya takkan bertanya untuk berteduh di lumbung kita.
Pak, itu tak masalah.
Pergilah ke lumbung dan berlindunglah. Itu tak dikunci.
Terima kasih. Aku akan lakukan itu.
Ibu!
Taylor, ini tak bisa diperdebatkan.
Orang malang ini dalam bahaya.
Ini hal yang tepat untuk dilakukan.
Baiklah, Bu. Kuharap kau benar.
Hei. Apa? Apa yang terjadi?
Ibu biarkan seorang pria berteduh di lumbung.
Apa?
Dia bilang kehabisan bensin dan butuh tempat berteduh.
Kau harus suruh dia keluar dari sana, mengerti?
Bagaimana jika dia memeriksa?/ Aku tahu, oke? Biar aku berpikir.
Taylor, menurutku kita harus beritahu sherif.
Beritahu dia apa, jika Ibuku biarkan orang berteduh di lumbung?
Atau jika dia menemukan uang itu?
Mereka takkan izinkan kita menyimpan uang itu.
Baiklah. Dia hanya butuh bensin.
Benar? Aku akan membawanya lalu kami bisa pergi mencari bensin.
Pom bensin terlalu jauh. Aku tak mau kau terjebak badai.
Tidak, kami punya beberapa galon bensin di toko untuk generator
Itu tak terlalu jauh dan aku takkan pergi terlalu lama.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Bagaimana jika dia ke sini untuk uang itu?
Dia tidak akan melukai orang secara asal.
Aku takkan biarkan dia berteduh di lumbungmu.
Aku tidak tahu.
Jika dia memang kehabisan bensin, maka dia tak punya alasan menolak...
...dan kita bisa tahu jika dia bohong.
Mengerti? Ayolah, biar aku membantu.
Berhati-hatilah, mengerti?
Tentu saja. Kau tak perlu khawatir.
Kau mau ke mana?
Hei, tenang. Tenang
Hanya mencari tempat beristirahat.
Apa dia kakakmu?/ Aku pacarnya.
Blake./ Senang bertemu kau, Blake.
Taylor, aku bukan orang yang perlu kau todongkan senjata.
Baiklah kalau begitu...
Apa yang kau inginkan?
Sudah kubilang, aku mencari tempat berteduh hingga badainya reda.
Dari mana asalmu?/ Fort Wayne, Indiana.
Kenapa kau di Kentucky?
Aku menjual persediaan obat-obatan.
Aku dalam perjalanan pulang dan kehabisan bensin.
Jalan tol menuju Indiana 12 kilometer dari sini.
Aku tak pernah lewat jalan tol.
Tak ada yang bisa dilihat di jalan tol. Aku lewat jalan belakang.
Dan kau tak berpikir untuk berhenti mengisi bensin?
Aku tak sadar harus mengisi bensin hingga bensinnya habis.
Itu biasa terjadi, bukan?
Kau banyak bertanya./ Lebih baik aman daripada mati.
Ya, kurasa begitu.
Blake punya gas di toko tempatnya bekerja.
Kau bisa pergi dengannya.
Aku tak mau merepotkan kalian. Aku tak apa di sini.
Ini bagus./ Itu tidak merepotkan.
Jika menurutmu itu ide bagus mengemudi saat badai seperti ini...
Itu benar. Ya.
Baiklah. Ayo.
Jika terjadi sesuatu, hubungi aku, mengerti?
Takkan ada yang terjadi.
Jaga dirimu. Aku akan menunggumu kembali.
Baiklah.
Dia yakin itu bukan korban kita.
Pacarmu, dia benar-benar sesuatu.
Ya, itu benar.
Kuharap dia dan ibunya...
...sedikit lebih lembut denganmu ketimbang denganku.
Ibunya tidak tahu kami berpacaran.
Benarkah? Kenapa?
Bisa dibilang Ibunya tak terlalu suka terhadap orang baru.
Untuk alasannya, anggap saja itu bukan urusanmu.
Cukup adil.
Siapa namanya> Ibunya Taylor.
Ann Marie.
Itu sangat indah.
Kau takkan bisa mengemudi saat badai tak lama lagi.
Ya, kita sebaiknya membuatmu secepatnya melanjutkan perjalanan.
Ya.
Ibu pikir kau di kamarmu.
Aku pergi memeriksa lumbung.
Dengan senapan?
Untuk berjaga-jaga.
Bagaimana keadaan tamu kita?
Dia baik./ Baiklah, bagus.
Baiklah.
Ayo pergi mengambil bensin.
Menurutmu ini ide bagus?/ Apa?
Mengemudi pulang dengan semua ini.
Mungkin tidak, tapi mau bagaimana lagi, benar?
Mungkin kau bisa bantu aku.
Kau bisa yakinkan mereka agar aku bisa menginap di rumahnya.
Aku takkan melakukan itu.
Oke. Baiklah.
Aku mengerti.
Ayo, kita masuk ke dalam.
Astaga.
Dia biasanya menyimpan bahan bakar di sini. Disini.
Itu.
Aku tak yakin ini cukup untuk membawaku ke pom bensin.
Dia biasanya menyimpan jerigen yang lebih besar didekat generator.
Aku segera kembali, oke?
Kuharap kau menemukannya.
Sayang harus kembali lagi dengan tangan kosong.
Sialan. Aku...
Kurasa dia sudah mengisinya untuk generator.
Kau sudah berusaha, benar?/ Ya.
Ayo kembali ke rumah sebelum situasi diluar semakin buruk.
Baiklah.
Halo?/ Hei, ini aku. Aku kembali.
Bagaimana?
Tak ada bensin tersisa.
Aku tak punya pilihan selain kembali.
Apa dia masih bersamamu?
Tidak, aku minta dia tunggu di mobilnya hingga kita berdua berbicara.
Situasi semakin buruk diluar sini.
Kurasa aku sebaiknya tak mengemudi,
Jadi boleh aku masuk, atau...
Ya, tunggu sebentar. Aku akan bicara dengan Ibuku.
Aku akan menghubungimu kembali.
Siapa itu?/ Itu Blake.
Blake?/ Ya, dia dari toko.
Teman sekelasku yang sering datang belajar kelompok di sini denganku.
Apa yang dia inginkan?/ Dia diluar.
Dia terjebak badai dan butuh tempat berteduh.
Apa yang dia lakukan diluar sana?
Taylor?
Blake membawa Draven ke toko untuk mengambil bensin,
Tapi bensinnya habis.
Taylor, kenapa kau merahasiakan itu dari Ibu?
Aku tahu bagaimana pendapat ibu soal orang asing.
Aku hanya ingin membantunya kembali melanjutkan perjalanan.
Aku tak mau ibu mengalami serangan panik...
...berpikir ada orang lain di lumbung.
Apa rencana mereka?
Tampaknya Draven menunggu di mobilnya, tapi Blake...
Aku tak mau dia mengemudi sekarang, jadi boleh dia masuk, kumohon?
Ibu tak suka kau membohongi ibu seperti ini.
Aku tahu. Maafkan aku. Tapi dia sudah di sini,
Jadi boleh dia masuk?
Terima kasih, Bu.
Halo.
Hei, apa kabar?/ Baik.
Maaf rumahnya berantakan.
Aku tak tahu akan ada tamu./ Tidak, tak apa.
Terima kasih sudah izinkan aku berteduh di sini.
Tentu saja. Aku tak mau kau mengemudi saat cuaca seperti ini.
Ya.
Kurasa aku sebaiknya berganti pakaian untuk makan malam.
Anggap saja rumah sendiri.
Ya, tentu. Terima kasih.
Dan juga, bisa kau siapkan meja?
Ya. Baiklah.
Ya. Bicaralah.
Hanya memastikan kau belum tersapu di jalanan.
Ya, aku masih bertahan.
Hanya mengikuti petunjuk mayat itu.
Aku temukan alamat.
Ya? Ada yang menjanjikan?
Aku temukan mobilnya.
Kelihatannya itu ditinggalkan.
Aku akan periksa tetangganya.
Halo.
Ini Sherif White. Apa ada orang di rumah?
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa yang kau katakan padanya?/ Tidak ada.
Ada orang di rumah?
Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan.
Kita jangan ambil resiko. Bagaimana jika dia mulai bertanya?
Taylor, pasti ada alasan bagus kenapa dia datang ke sini.
Aku hanya berharap Draven tidak ke sini untuk uang itu.
Kurasa harus tambahkan garam. Maaf soal itu.
Jadi, Blake, apa rencanamu...
...setelah lulus sekolah, apa kau akan masuk kuliah?
Aku mempertimbangkan itu.
Ya.
Itu selalu bagus memperluas pengalamanmu.
Seandainya aku bisa memperluas pengalamanku.
Taylor, jangan sekarang.
Kecuali Ibu berpikir menjual rumah, karena itu akan...
Taylor, jangan sekarang.
Siapa itu?
Siapa?/ Hei, ini Draven.
Aku tak bermaksud mengganggu,
Tapi aku basah kuyup diluar sini.
Astaga. Kupikir dia di mobilnya.
Itu benar, aku tadi di mobilku, tapi jendelanya tak bisa ditutup...
...kemudian air hujan masuk. Aku kedinginan diluar sini.
Astaga. Kita harus bantu dia.
Bu, kita sudah bicara soal ini./ Taylor!
Dia bisa mati diluar sana.
Ini hal yang tepat untuk dilakukan.
Tolong buka pintunya.
Ini./ Aku hargai itu.
Aku akan ambilkan kau pakaian kering dari lemari suamiku.
Aku segera kembali./ Kau yakin suamimu tak keberatan?
Tidak...
Tidak, dia tak keberatan. Dia sudah meninggal.
Aku turut prihatin.
Terima kasih.
Serius, kau tak perlu melakukan itu.
Aku baik-baik saja.
Aku bisa menunggu di lumbung.
Apa yang mereka bicarakan?
Terima kasih. Aku tak keberatan.
Menunggu di lumbung... Tidak, tentu saja tidak.
Kau sudah hampir kering.
Kau bisa basah lagi.
Kau bisa menunggu di sini.
Terima kasih.
Senang melihat masih ada orang baik di dunia ini.
Kelihatannya wastafelmu bocor.
Ya, Taylor berusaha perbaiki itu tapi itu tetap bocor.
Kau keberatan jika aku periksa?
Tolong, silakan.
Kelihatannya kau menghubungkannya terbalik.
Kau punya ember?/ Ya. Itu ada di ruang bawah tanah.
Mau aku ambilkan?/ Ya, kurasa aku bisa perbaiki ini.
Baiklah. Aku juga akan ambilkan lap untuk lantainya.
Draven akan perbaiki keran,
Jadi Ibu akan pergi mengambil lap.
Bisa kau ke ruang bawah tanah dan mengambil ember?
Ya./ Baiklah.
Ibu akan biarkan dia memakai pakaian ayah?
Itu hanya pakaian. Mengerti?
Ayo, Blake./ Taylor.
Taylor, orang itu memperbaiki wastafelmu.
Kenapa repot-repot jika dia hanya ingin merampokmu?
Mungkin dia berbuat baik agar kami beritahu dia dimana uangnya berada.
Itu gila, oke? Ini semua gila.
Kita tak bisa cepat mengambil kesimpulan soal uang itu.
Apa?
Kurasa aku tahu darimana uang itu berasal.
Apa?/ Ikut aku.
Perampokan Pacuan Kuda.
Lihat tanggalnya.
Itu dua tahun lalu. Itu...
Itu tepat saat ayahmu.../ Ya.
Taylor, apa maksudmu?/ Tidakkah itu jelas?
Ayolah./ Tidak. Taylor, hentikan.
Kita harus bicarakan soal ini, mengerti?
Kau tak bisa... Astaga!
Kau menakutiku./ Bagus.
Taylor, kita harus bicara.
Tidak sekarang./ Sekarang.
Jika kau tak mau, aku akan bicara di sini.
Apa?
Berapa lama kau tahu dari mana uang itu berasal?
Aku mulai memikirkan itu saat kau datang ke sini.
Itu satu-satunya hal yang masuk akal.
Dan kau tak beritahu aku hingga sekarang?
Maaf, sulit untuk menerima jika ayahmu yang meninggalkan ternyata pencuri.
Taylor...
Apalagi penjelasan lain yang ada?
Ayahku pembuat sepatu kuda.
Kurasa itu cara dia melakukannya.
Jika aku beritahu Ibuku, dia akan memaksaku kembalikan itu.
Ya. Ini bisa saja alasan yang menyebabkan ayahmu tewas.
Ini orang-orang berbahaya.
Itu bisa saja Draven.
Mereka tak pernah menangkap pelakunya.
Pasti sulit mengurus peternakan besar ini hanya berdua.
Taylor kebanyakan yang bekerja, tapi itu tidak mudah.
Kami bertahan semampunya./ Semampunya.
Kau tak banyak menghasilkan uang di sini?
Keran yang rusak, mobil truk bobrok...
Jelas kami jauh dari itu.
Ini dapur yang bagus, tapi hanya itu saja.
Kau pernah berpikir menjual?
Tidak, kami punya banyak kenangan di sini.
Baiklah. Sudah cukup.
Kita hubungi sherif./ Tidak.
Ini uangku dan hidupku,
Dan aku yang putuskan harus apa dengan itu.
Taylor, mungkin ada pembunuh di bawah sana bersama Ibumu.
Kau harus berhenti memikirkan tentang uang itu!
Itu satu-satunya yang kami miliki.
Kita bahkan tak tahu siapa orang ini,
Yang kami tahu ada uang banyak yang menanti kami.
Selesai. Seperti baru./ Astaga, kau memperbaikinya.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan./ Terima kasih banyak.
Dengar, aku minta maaf menyebabkan semua masalah ini.
Aku tahu Taylor tak begitu suka denganku.
Tidak, itu bukan salahmu.
Dia hanya bersikap protektif,
Dan aku tak tahu bagaimana menangani dia lagi.
Aku juga kehilangan ayahku saat masih kecil.
Itu berat.
Kau tiba-tiba dipaksa dewasa.
Mudah untuk menyimpan dendam.
Ini hal baik pertama yang terjadi sejak ayahku meninggal,
Dan aku takkan biarkan kau mengambil itu dariku.
Aku tak berusaha mengambil apapun.
Dia selalu anak baik,
Dan dia begitu menyayangi ayahnya...
...melebihi apapun di dunia ini.
Aku merasa enak bagaimana...
Dia menyalahkan aku atas kematian ayahnya.
Kita cari tahu siapa Draven sebenarnya,
Dan jika dia yang membunuh ayahku, maka aku sendiri yang akan membunuhnya.
Kau tak boleh menyalahkan dirimu sendiri.
Jika sesuatu yang tragis terjadi, orang butuh orang lain untuk disalahkan.
Itu hal yang biasa.
Jika tidak kita semua bisa gila.
Aku di pihakmu.
Kau tahu itu.
Aku hanya berpikir kita membuat kesalahan.
Tidak, dia punya hak untuk marah kepadaku.
Aku tak membiarkan dia melanjutkan hidupnya...
...karena aku tak bisa meninggalkan rumah ini.
Aku terjebak, dan...
Kurasa aku menahan dia.
Astaga...
Kurasa kuncinya rusak.
Aku mau kau berdiri menahan pintunya...
...selagi aku mencari sesuatu untuk menahannya tertutup.
Haruskah aku panggilkan Taylor?/ Tidak. Ayo, cepat.
Kau bisa melakukannya. Ayo.
Baiklah./ Ayo.
Apa aku meletakkan.../ Cukup tahan pintunya.
Seperti ini?/ Ya.
Benar begitu. Aku segera kembali./ Baiklah.
Baiklah, kau siap? Satu, dua, tiga, sekarang.
Itu bisa menahannya.
Kau bisa membuka matamu.
Lihat? Itu tak terlalu buruk.
Tidak. Sekarang kau basah lagi.
Ya. Saat hujan, itu menetes.
Kau baru saja kering dan sekarang kau basah lagi.
Kau mau mandi?
Kau benar-benar sangat baik,
Kau tak tahu bagaimana aku sangat membutuhkan ini.
Ini sudah lama sejak aku mandi air panas.
Ini. Ini seharusnya pas.
Kau adalah orang terbaik yang pernah aku temui, sumpah.
Aku tak tahu cara membalasmu./ Tidak...
Aku akan keluar dan...
Tidak, tetaplah di sini. Tak apa.
Aku akan memakai pakaian di kamar mandi.
Bicara denganku.
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Suamiku pemilik peternakan ini.
Ini milik keluarganya secara turun temurun.
Berapa lama kalian menikah?
20 tahun.
Dia kekasih SMA-ku.
20 tahun?
Dia tampaknya pria beruntung.
Aku takkan berkata begitu.
Kenapa?
Karena itu jelas.
Apa, karena dia meninggal?
Akui saja, jika kau meninggal...
Itu lebih baik menjalani hidup yang singkat...
...daripada hidup panjang yang menderita, benar?
Kurasa begitu.
Aku dengan sukarela berganti tempat dengannya.
Aku merasa sangat lelah.
Kau tak keberatan tidur di sofa?
Tentu./ Baiklah.
Aku akan ambilkan kau selimut.
Sejak kapan itu terjadi?
Yang kau katakan tadi...
Tentang tak bisa berada diluar ruangan.
Itu dimulai dua tahun lalu...
...setelah suamiku meninggal.
Beberapa minggu setelah pemakaman,
Aku pergi dengan mobilku dan berbelanja di swalayan.
Kemudian aku mulai mengalami serangan panik.
Dan semakin memburuk sejak saat itu.
Jadi kau tak keluar rumah selama dua tahun?
Itu pasti sangat buruk.
Aku tahu, 'kan?
Taylor sangat membatuku selama ini.
Dan aku tahu jika dia ingin meninggalkan ini semau.
Dan...
...berkata jika aku takkan membaik jika aku tak pergi bersamanya,
Aku mau pergi bersamanya. Aku sangat menginginkan itu.
Aku hanya tak berpikir jika aku bisa melakukan itu.
Aku yakin kau akan temukan jalan keluarnya.
Aku tidak tahu.
Lihat apa yang aku temukan.
Kenapa dia memiliki alamatmu?
Ambil kuncinya. Aku mau periksa mobilnya.
Taylor, ini gila.
Aku harus tahu apa yang dia sembunyikan
Ini selimut dan juga itu.
Aku akan ke atas, dan...
Panggil aku jika kau butuh sesuatu.
Tentu.
Terima kasih sudah membantuku memperbaiki kerannya.
Taylor. Ayolah. Mari bicarakan ini.
Itu yang aku ingin lakukan dengan Draven.
Bicara./ Hai, baiklah. Oke?
Tenang. Kita tak tahu apa-apa.
Kita tahu jika dia berbohong. Aku ingin tahu kelanjutannya.
Tapi kita tak bisa...
Taylor, kita sudah bicarakan ini sebelumnya.
Siapa kau?/ Aku tak paham pertanyaanmu.
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?!
Taylor, apa yang kau lakukan?/ Kenapa Ibu tak tanyakan dia?
Aku tidak tahu. Dengar, jika kita bisa...
Jangan bergerak!
Jelaskan padaku apa yang terjadi.
Blake dan aku ke mobilmu. Bensinmu penuh.
Baiklah, itu tidak mungkin. Selang gasnya pasti rusak,
Karena itu kosong saat aku datang ke sini.
Apa penjelasanmu tentang kertas yang dia temukan di jaketmu?
Di sana tertulis alamat kami.
Kau tak boleh memeriksa barang-barangku.
Mulai bicara atau aku bersumpah akan menembak kepalamu.
Kenapa kau di sini?
Ini gila. Sayang, letakkan senjata itu.
Draven, dengarkan dia. Dia akan...
Taylor...
Taylor, letakkan senjatamu.
Kita berdua tahu kau bukan pembunuh.
Jalan! Cepat! Sekarang!/ Baiklah. Baiklah!
Taylor, hentikanlah. Taylor.
Baiklah./ Taylor, berhenti.
Ya Tuhan. Kau harus tenang.
Taylor, buka pintunya! Ayolah!
Dia bisa tetap di sana hingga dia beritahu alasannya di sini.
Tolong, bisa kau pikirkan apa yang kau lakukan?
Bu, tak ada yang perlu dipikirkan.
Dia tak kehabisan bensin. Dia bohong.
Kenapa dia melakukan itu?
Taylor, beritahu dia.
Beritahu aku apa?/ Tidak ada, Bu.
Percaya denganku. Dia berbohong.
Apa yang kau.../ Ibu, Ibu.
Duduklah. Bu, duduk. Tak apa...
Aku akan ambilkan obatmu. Aku segera kembali. Mengerti?
Hei, apa-apaan itu?
Aku tidak tahu, itu... Biar aku berpikir.
Taylor, keluarkan aku.
Kau tak bisa menahanku di sini selamanya.
Jadi rencananya adalah menahan dia terkurung di rubanah?
Saat ini, ya.
Setelah badai reda kita berkemas dan pergi.
Pergi ke mana?/ Ke mana saja.
Kita ambil uangnya dan lari./ Bagaimana Ibumu?
Aku tidak menginginkan itu, tapi kita harus.
Kita tak punya pilihan selama Draven masih hidup.
Aku takkan membunuhnya, aku hanya...
Aku tak mau merusak kesempatan kami pergi dari sini juga.
Ann, apa kau diluar sana?
Kau tahu ini tidak benar.
Ayolah, berpikir rasional. Buka pintunya dan aku akan pergi.
Apa kau yakin soal ini? Apa kau benar-benar yakin?
Jangan melihat ke belakang lagi.
Taylor, kita harus biarkan dia pergi./Tidak.
Dengarkan Ibumu./ Diam!
Kau benar-benar akan menahanku di sini?
Ya, jadi biasakan dirimu.
Draven?
Tidak!
Kau benar-benar ingin tahu kenapa aku di sini?
Tidak! Tidak!
Aku mohon, Blake!
Blake. Blake! Blake!
Francis! Francis, buka pintunya!
Francis?
Francis.
Francis? Francis, bangun.
Taylor.
Aku takkan melukaimu.
Taylor.
Halo. Aku di 1401 Willow Creek Lane.
Seorang pria bersenjata menerobos masuk rumahku.
Kuulangi, pria bersenjata menerobos masuk rumahku.
Aku di 1401 Willow Creek Lane.
Namaku Taylor. Siapa saja tolong bantu aku.
Ayolah, Taylor.
Kau tak mau berakhir seperti tetanggamu, 'kan?
Itu sangat disayangkan.
Itu sulit menemukan rumah yang tepat saat sedang badai.
Sherif, kau masih di jalan?
Ya, aku dalam perjalanan kembali ke kantor sekarang.
Aku menemui jalan buntu.
Tak ada orang di rumah.
Aku akan tunggu hingga badai reda sebelum melakukan yang lainnya.
Kau mungkin ingin kembali.
Aku baru mendapat panggilan radio di sini.
Penyusup bersenjata.
Dimana?
Alamatnya di 1401 Willow Creek Road.
Sialan.
Aku dalam perjalanan.
Tidak. Tidak, tidak.
Tidak. Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak, tidak!
Cepat./ Blake!
Blake, bangun. Blake, Blake, Blake.
Taylor. Taylor, kau tak apa?
Apa kau baik saja?
Ya, ya. Ibu?
Astaga!/ Dimana dia?
Ibu tidak tahu. Dia di atas.
Kita harus keluar dari sini.
Apa?
Bantu aku. Bantu aku temukan sesuatu.
Temukan sesuatu?/ Untuk memotong isolasinya.
Taylor, meski kita bisa buka isolasinya, pintunya masih terkunci...
...dan diluar masih badai. Bagaimana kita bisa kabur?
Ya Tuhan, maaf ibu tidak mendengarkanmu.
Kau benar.
Maafkan Ibu!
Ibu, aku mau beritahu kau sesuatu./ Apa?
Aku tahu kenapa Draven di sini.
Aku temukan tas penuh uang.
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana mungkin?
Itu milik ayah. Dia mencurinya.
Ayahmu bukan pencuri! Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana Ibu tahu?/ Karena Ibu kenal ayahmu!
Dia cinta dalam hidup Ibu. Apa yang kau bicarakan?
Maaf, Bu, tapi Draven di sini karena uang itu.
Aku tak tahu jika dia bekerja bersama ayah...
...atau jika dia yang...
Taylor...
Kau tahu selama ini dan tidak beritahu Ibu?
Aku tahu jika aku memberitahumu, kau akan memaksa kami serahkan itu.
Tentu saja Ibu akan memaksamu menyerahkan uang itu!
Itu bukan milik kita.
Bu, ini solusi untuk semua masalah kita.
Tidak, ini bukan solusi untuk semua masalah kita.
Ini adalah penyebab dari semua masalah kita.
Jika tidak ini semua tak akan terjadi.
Taylor, kita harus berikan uang itu padanya,
Atau dia akan membunuh kita./ Dia akan tetap membunuh kita.
Alasan dia tak membunuh kita yaitu karena dia belum temukan uangnya.
Ya Tuhan!
Taylor! Taylor, kemari.
Beritahu Ibu dimana uangnya.
Beritahu Ibu, sayang, beritahu ibu dimana itu.
Itu dikubur di lumbung.
Bu, jangan beritahu dia. Jika ibu beritahu dia, dia akan bunuh kita.
Ibu tak boleh beritahu dia apapun yang terjadi.
Sherif! Ya Tuhan!
Ya Tuhan./ Astaga!
Aku memeriksa seluruh rumah, dia tak ada di atas sana.
Dimana dia?/ Dia mungkin di lumbung.
Aku tidak tahu./ Astaga!
Oke, baiklah, aku akan buka ikatanmu,
Tapi aku mau kalian tetap di sini. Kalian mengerti?
Aku akan kembali saat sudah aman.
Syukurlah kau di sini./ Ini akan baik-baik saja.
Ini akan baik saja. Kau sudah aman sekarang.
Maaf mengganggu.
Nona-nona...
Maaf aku mengatakan ini...
Tapi rumahmu sedikit berantakan sekarang...
Karena aku mencari sesuatu.
Aku merasa kau bisa menghemat kita waktu...
...dan sakit hati jika kau beritahu aku dimana uangnya berada.
Dasar keparat, aku tahu kau disini untuk uang itu.
Jadi kau mengerti apa yang aku bicarakan.
Aku mulai khawatir jika kau mungkin tak bisa membantu.
Aku tak melakukan ini hanya untuk uang.
Aku melakukannya untuk uang yang banyak.
Apa kau membunuh ayahku?
Tidak, aku tidak membunuhnya.
Tapi aku kenal pembunuhnya.
Aku punya rekan satu sel, dia bernama Jerry.
Sebelum Jerry meninggal karena kanker,
Dia beritahu aku cerita menarik tentang dia merampok pacuan kuda...
...dan ada orang dalam yang membantunya.
Kumohon.
Kau bilang menyimpannya tetap aman untukku.
Kau berjanji padaku.
Aku minta maaf, oke? Aku tak bisa melakukan ini.
Aku punya keluarga yang harus dipikirkan.
Itu sebabnya kau melakukan ini saat pertama.
Aku takkan berguna untuk mereka jika berada di penjara. Aku...
Aku seharusnya tak bicarakan ini denganmu, mengerti?
Aku berpikir untuk menghubungi sherif, Jerry.
Kau akan mengadukan aku?
Aku takkan berikan namamu, mengerti?
Aku akan pikirkan sesuatu.
Kau takkan menghubungi siapa-siapa.
Dimana uangku?/ Aku tidak tahu dimana...
Beritahu aku dimana uangnya,
Atau aku akan kuburkan kau di lubang ini.
Bicara!
Chris?
Kau tak apa?
Tidak!
Katakan padaku, apa yang kau lakukan dengan uang itu?
Aku tidak...
Aku beri kau 5 detik. Beritahu aku apa yang kau lakukan dengan uang itu,
Atau aku bunuh anakmu tepat dihadapanmu.
Lima, empat, tiga,
Dua.../ Draven, kau harus membantu dia!
Dia butuh obatnya. Dia tak berguna untukmu jika dia mati!
Cukup! Cukup!
Kau lebih merepotkan dibandingkan nilaimu sebenarnya.
Ayo cari obatmu./ Jangan sakiti dia.
Kau duduklah dan diam, atau aku habisi dia.
Ini Whiskey Bravo 4 Echo Foxtrot 9...
Aku menunggu panggilanmu. Mohon merespon...
Kuulangi, Whiskey Bravo 4 Echo...
Baiklah... Cukup, bangun.
Berdiri./ Aku butuh waktu sebentar.
Kita tak punya waktu.
Semakin cepat aku merasa baikan, semakin cepat aku bisa membantumu.
Berapa lama kau dipenjara?/ Apa pentingnya untukmu?
Hanya ingin tahu./ 15 tahun.
Wow. Itu lama./ Ya.
Karena apa?
Penyerangan, perampokan bersenjata.
Kau tak punya istri?
Ya, aku punya istri.
Tidak. Tak ada istri.
Anak laki-laki.
Dia meninggalkan aku.
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Itu sebabnya kau menginginkan uang itu?
Agar kau bisa datang membawa uang banyak,
Dan dia akan menerimamu kembali?/ Aku tak butuh kau menganalisa aku!
Tutup mulutmu dan bantu aku temukan uang itu.
Baiklah.
Draven?/ Apa?
Saat ini semua berakhir, bisa kau biarkan kami pergi?
Jika aku bilang tidak, aku ragu kau akan bantu aku mencari itu.
Bisakah kau berjanji padaku...
Jika seandainya kau temukan itu, kau akan biarkan kami pergi?
Aku tak yakin jika perkataanku bisa berarti banyak.
Kau harus biarkan kami pergi, atau kau bisa pergi menjauh,
Kami takkan melaporkanmu, aku janji.
Kau mau aku melepasmu?/ Ya.
Baik, pergilah.
Pergilah. Aku berjanji.
Aku takkan melukai Taylor.
Dan Blake, jika dia masih hidup.
Dia pendarahan setengah mati saat ini di rumah tetanggamu,
Jika kau pergi sekarang, kau mungkin masih bisa selamatkan dia.
Tidak?
Kau benar-benar kacau, ya?
Berdiri. Ayo.
Periksa ruang tamu.
Aku sangat tidak yakin...
...kau akan biarkan aku pergi saat ini semua berakhir.
Satu-satunya yang aku pedulikan adalah anakku.
Kau yakin soal itu?
Karena ini uang yang banyak yang kita bicarakan.
Uang sebanyak itu bisa bagus untukmu dan anakmu.
Satu-satunya yang dibawa uang itu pada kami adalah penderitaan.
Aku berharap bisa menguburmu bersama uang itu.
Menguburku bersama uang itu?
Kau takkan membohongi aku, 'kan, Ann Marie?
Kau tahu dimana uang itu berada selama ini?
Aku sudah bersikap baik.
Tapi satu hal yang tak aku suka adalah dibohongi.
Dan sekarang aku akan mengajarimu tata krama.
Apa? Tidak! Tidak.
Tidak!
Cepat, cepat.
Ayo, cepat!/ Tidak, tunggu. Tidak!
Ibu tidak bisa! Tidak. Kau pergilah.
Pergilah ke atas. Ke atas!/ Astaga!
Tahan pintunya, Bu./ Astaga. Ya Tuhan.
Lari, lari, lari!
Ibu, berhenti! Kita harus pergi.
Ibu, cepat!/ Tidak, kau pergilah.
Kumohon, cepat./ Tidak, Ibu tidak bias.
Dia akan membunuh kita, Bu. Kumohon.
Tidak.../ Bu, aku mohon.
Tidak. Tidak, tidak, tidak
Ann Marie, ini kesempatan terakhirmu.
Jangan macam-macam lagi.
Aku akan membunuhmu sekarang juga lalu anakmu akan menyusulmu.
Sekarang beritahu dimana itu./ Bu, jangan lakukan itu.
Beritahu aku!/Bu, jangan./ Itu dikuburkan...
Dimana?/ Jangan beritahu dia, Bu!
Dimana?/ Di lumbung!
Lihat? Apa itu begitu sulit?
Ayo, cepat./ Tidak.
Jangan bawa dia. Jangan sentuh dia!/ Buka pintunya.
Aku tak mau meninggalkan dia sendirian.
Kau mau melihat aku menembaknya?
Tidak. Tidak.
Kurasa tidak. Buka pintunya.
Jangan sentuh dia.
Ann Marie, segera setelah kau merasa membaik,
Bergabunglah bersama kami.
Jangan sentuh dia. Tidak, tidak.
Tidak, jangan. Kumohon...
Dimana itu?/ Di sana.
Apa yang kau tunggu?
Astaga.
Buka itu.
Taylor!
Taylor.
Aku akan membunuhmu untuk itu.
Lepaskan anakku!
Ibu.
Ibu, cepat.
Ibu sudah siap?
Ibu siap.
Waktunya untuk pergi.
Blake, kau yakin bisa melakukan itu?/ Ya.
Taylor, kau mau mengemudi? Ibu rasa Blake berpikir dia yang mengemudi.
Kau mau.../ Tidak. Ibu yang mengemudi.
Ibu yang mengemudi?
Baiklah.
Kalian percaya padaku? Bisa kau pegang ini?
Ini sudah lama, jadi, entahlah.
Biar kulihat jika aku ingat caranya untuk...
Astaga, bagaimana aku bisa melakukan itu?
Baiklah.
Pegangan, ini sudah cukup lama!
Kau masih bisa./ Astaga, aku tak percaya ini.
Kau takkan pernah percaya.
Astaga!