Sial.
Situasi selalu menjadi rumit dengan Vic.
Kalung
Satu Minggu Lalu...
Itu sisanya.
Apa ada masalah?
Apa racunmu?/ Wiski tanpa es.
Penawar pengar, ya?
Kau mau lihat jika aku bisa membawamu masuk?/Ya.
Aku punya kenalan jabatan tinggi./ Apa ada masa perkenalan?
Selamat pagi, semuanya./ Lihat siapa yang datang.
Vic, ayolah, waktunya buka./ Ya, kami haus.
Ambillah uang kami, Vic, tolong./ Aku buka siang.
Seperti biasanya.
Pagi, Michelle.
Hei, Vic, apa kabar?/ Apa yang kau punya?
Aku punya Telur La Honda dan secangkir kopi.
Lobak pedas dan mayones diatasnya?/ Tentu saja.
Dan dengan mata tertutup,
Mari gunakan momen terakhir ini untuk ingat agar tak menyakiti,
Dirimu sendiri, atau yang lain.
Terima kasih untuk latihan kalian.
Namaste.
Hai, Vic.
Blake.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik. Masih dalam proses.
Kau?
Sama.
Kau masih mengurus Apple Jack's?
Aku sedang membukanya sekarang.
Bagaimana denganmu?
Masih mengajari orang cara merenggangkan tubuh?
Ada yang lebih dari sekedar perenggangan.
Psikiaterku pernah berkata aku harus mengikuti yoga.
Itu terakhir kali aku bicara dengannya.
Apa pun yang membuatmu beranjak dari ranjang.
Itu membantu tidurku lebih nyenyak saat malam hari.
Itu sebuah prestasi.
Seandainya aku bisa melihatmu tidur sepanjang malam.
Apa yang kau inginkan, Vic?
Aku butuh bantuanmu.
Kupikir kita setuju jika sebaiknya kita tak bertemu lagi.
Aku tahu situasi kita terakhir tidak bagus.
Ya, bisa dikatakan begitu.
Kau pasti berpikir aku orang yang sangat buruk.
Aku tak berpikir kau orang yang buruk, Vic.
Hanya saja saat kita berdua bersama, itu seperti...
Kita seperti kabel yang terbuka.
Ya, tapi kau harus akui percikannya cukup menyenangkan.
Jika kau tak mau bantu aku, mungkin kau bisa bantu adikku.
Ryan menghilang beberapa hari lalu,
Dan hari ini aku mendapat surat yang aneh.
Aku khawatir mungkin sesuatu terjadi kepadanya.
Ini terdengar seperti urusan polisi, Vic.
Aku tak tahu kau ingin aku melakukan apa soal itu.
Aku tak butuh polisi, Aku membutuhkanmu.
Datanglah ke La Honda.
Aku tak bisa, sekarang bukan waktu yang tepat untukku.
Fallujah juga bukan waktu yang tepat untukku.
Tapi aku di sana untukmu.
Selamat tinggal, Vic.
Sial.
Baiklah, Vic.
Kau menang.
Pertemuan
Aku menempuh 6 jam perjalanan ke Utara untuk bisa menyadari...
...sebelum dia cukup dekat untuk menarikku kembali masuk.
Tapi satu hal yang membuatku terus berjalan.
Selalu Setia.
Itu tak penting jika dia adalah racun,
Atau jika dia mengancam membunuhku saat kami akhirnya berpisah.
Yang terpenting adalah saat aku sangat membutuhkan dia,
Vic ada untukku.
Dia tak pernah biarkan aku melupakan itu.
Tapi semakin aku dekat dan terlepas penilaian terbaikku,
Ada sesuatu yang tak bisa aku bantah.
Aku tak sabar bertemu dia.
Dewa cinta, itu Cupid, 'kan?
Satu, dua, tiga, empat. TTS ini berkata itu empat huruf.
Coba Eros./ Eros, tentu saja.
Itu Yunani, bukan Romawi. Ini.
Aku beri kau beberapa menit.
Aku pesan salad Cobb dan air putih, tolong.
Baiklah. Mau aku bawakan yang lain?
Sebenarnya aku berharap kau bisa membantuku dengan sesuatu.
Aku mencari temanku, Ryan Taylor?
Ya, aku kenal Ryan. Kadang aku berharap tak mengenalnya.
Dia lebih baik dalam dosis kecil.
Ya, dosis kecil. Itu cara terbaik untuk mengatakannya.
Kapan terakhir kali kau melihat dia?
Dia ke sini beberapa hari lalu bersama Coops.
Coops?
Apa yang mereka bicarakan?
Ryan terus menerus berkata dia terlibat sesuatu yang besar.
Mungkin Coops bisa bantu aku menemukan dia.
Mungkin.
Dia bekerja di Duarte's, kau bisa tanyakan dia.
Duarte's, baik, terima kasih./ Sama-sama.
Terima kasih atas bantuanmu.
Sama-sama, terima kasih atas bantuanmu.
Semoga harimu indah.
Hei, Rita, bagaimana semua?
Kau selalu bergosip sebanyak ini?
Maaf?
Jangan banyak bicarakan sesuatu yang tak ada hubungannya denganmu.
Paham?
Tidak sopan.
Reservasi untuk empat orang jam 18:00?
Baik, terima kasih.
Hai, selamat datang di Duarte's, kau makan sendirian?
Aku mencari Joe Cooper./ Dia baru selesai bekerja,
Itu artinya kau bisa temukan dia di bar.
Mau pesan apa?/ Lagunitas.
Terima kasih.
Apa kau Joe Cooper?
Ya.
Blake Baker, bagaimana kabarmu?
Jauh lebih baik sekarang karena aku baru selesai bekerja.
Aku mencari temanku.
Siapa?
Mungkin aku kenal dia jika dia tinggal di daerah sini.
Ya, Ryan Taylor.
Semakin sedikit aku tahu keberadaan dan dengan siapa si bodoh itu semakin baik.
Itu lucu, karena kudengar kalian terlibat sesuatu bersama.
Itu yang kau dengar?
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Hanya mendapat kesan jika kau berbohong padaku.
Aku tak peduli kesan apa yang kau dapatkan.
Jika kau tak keberatan, aku mau habiskan birku dengan tenang.
Sebenarnya, aku keberatan, Coop.
Lalu kenapa?
Pergilah dari hadapanku!
Bajingan!
Kami tak menginginkan itu di sini.
Lepaskan dia atau aku akan panggil polisi.
Lakukanlah, hubungi mereka. Kau merasakan itu?
Aku bisa melepaskan bahumu dari sendinya.
Kau merasakan itu?! Sekarang bicara padaku.
Baiklah, sial!
Terakhir aku lihat Ryan dia tak berhenti berbicara...
...tentang membuat langkah untuk hal yang besar.
Baiklah, lalu apa yang kau katakan, Coops?
Itu butuh waktu lama untukku memperbaiki hidupku.
Aku tak mau kembali ke San Quentin karena bajingan itu.
Siapa pemasoknya?/ Aku ragu orang itu ada!
Siapa yang mempercayai dia mengirimkan barang dalam operasi obat-obatan besar?
Aku bahkan tak percaya Ryan untuk mengikat tali sepatunya sendiri.
Hei...
Birnya aku yang traktir.
Kau mayat pertama yang pernah traktir aku bir.
Bajingan!
Joe, ini Rita.
Aku akan terus mengawasi teman barumu untuk sekarang.
Aku akan terus mengabarimu.
Kau pernah melihat rusa mencumbu pendeta?
Tidak hari ini.
Kalian panitia penyambutan?
Ya, aku Walikota./ Aku Gubernur.
Dan aku butuh tambahan minum.
Bisa aku pesan minuman alkohol enak lagi?
Ya, tentu, Lucas. Tunggu sebentar.
Aku akan serahkan pilihan pada pramusaji.
Kau datang.
Aku datang.
Astaga.
Sebentar, Lucas.
Hei, bar ini termasuk bangunan bersejarah.
Lepaskan sepatumu atau pergilah dari sini.
Kulihat kau belum kehilangan pesonamu.
Orang bodoh ini datang dari tebing,
Lalu masuk ke sini dengan sepatu kotor mereka untuk pergi ke toilet,
Tapi mereka bahkan tak membeli satu pun minuman.
Aku bersumpah, jika hari pembersihan di mana semua kejahatan legal terjadi,
Aku akan bawa 20 orang Silicon Valley dengan trukku.
Aku setuju.
Terima kasih banyak.
Senang melihatmu, Vic.
Senang melihatmu.
Kalian semalam bercinta?
Tidak bersama-sama./ Tidak.
Kenapa memintaku kemari untuk melakukan sesuatu...
...yang bisa kau lakukan sendiri? Apa yang tak kau katakan padaku?
Ada banyak hal yang tak aku katakan kepadamu.
Tetaplah di sini, aku mungkin akan bagikan rahasiaku.
Aku akan di sini cukup lama untuk membantumu temukan Ryan.
Tapi hanya itu, lalu aku akan pergi.
Aku kembali pulang, Aku kembali ke LA.
Terima kasih.
Kau mau ke mana?
Aku lelah, aku akan istirahat.
Kau bisa bersantai di sini. Minumannya gratis.
Jika kau butuh penginapan, tempatku tak jauh dari sini.
Aku tak bisa tenang saat didekatmu.
Aku tahu.
Ya.
Melihat dia lagi membawa kembali kenangan lama,
Aku pergi menjernihkan kepalaku.
Semakin aku memikirkan alasan dia menginginkan kehadiranku,
Semakin itu tak masuk akal.
Aku bisa saja pergi. Aku sebaiknya pergi.
Tapi ada perbedaan besar antara melakukan hal yang benar...
...dan benar-benar melakukannya.
Aku seharusnya tak pernah datang.
Pembuangan
Telur La Honda dan kopi, totalnya $6.50.
Ini./ Tak punya pecahan $10?
Selamat pagi.
Di mana kau tidur?
Di antara hutan.
Aku akan ke puncak untuk beberapa tugas.
Kau mau ikut denganku?
Tidak, aku tak apa di sini.
Kau bisa ke tempatku beberapa jam lagi?
Ada sesuatu yang mau aku tunjukkan padamu. Kau mau datang?
Ya, baiklah./ Bagus.
Bagaimana menurutmu?
Kita lihat ke mana dia pergi.
Indah, ya?
Bung, aku sudah memotret pantai ini sangat lama.
Bukankah kekacauan perdagangan narkoba itu terjadi di sekitar sini?
Ya, di sebelah sana.
Kabarnya ada orang bodoh terbaring di pasir...
...dan ditemukan tewas saat mereka datang kemari.
Orang bodoh, ya?
Dia kemungkinan membuat dirinya sendiri terbunuh.
Dia mendirikan kemah di dekat Sam MacDonald.
Ya, kau bergerak malam ini.
Pastikan kau datang dengan senjata lengkap.
Itu milik Ibuku.
Dia tak pernah melepas itu.
Bangunlah, Vic, Ryan sudah tewas.
Kau harus menemui polisi.
Ayo, aku akan mengantarmu.
Aku takkan pergi ke polisi.
Kenapa?
Karena apa yang akan aku lakukan melanggar hukum.
Kau tahu, 'kan?
Aku sudah menduga./ Omong kosong.
Kau tahu.
Kau tahu, dan kau tahu siapa yang membunuhnya.
Jangan membohongi aku, Vic!
Kau tahu!/ Aku tahu.
Itu rencanamu selama ini.
Untuk membawaku ke sini dan mengacaukan hidupku...
Untuk membantumu membunuh orang yang membunuh adikmu.
Apa itu begitu gila?/ Ya, itu sangat gila.
Kita warga sipil. Kita tak bisa pergi membunuh orang lagi.
Kita berjanji untuk saling menjaga.
Hari itu.
Kau bilang padaku kau akan selalu membantuku.
Aku Marinir, bukan tentara bayaran.
Tentara bayaran membunuh demi uang.
Ini soal kehormatan./ Aku tidak membunuh.
Sudah tidak lagi. Bisa kau memahami itu?
Kalau begitu bantulah aku.
Berada di sini bersamaku.
Aku tak bisa, aku berusaha menjadi orang yang berbeda.
Maafkan aku.
Kita adalah tim, Blake Baker.
Kita punya masa terbaik bersama.
Ya, dan masa terburuk.
San Gregorio.
Kopimu sudah siap.
Apa racunmu?
Lagunitas.
Baiklah.
Kau bekerja di sini Selasa pagi?
Ya.
Apa kau kebetulan melihat orang mengirimkan sesuatu yang tak biasa?
Maksudmu seperti kalung?
Ya, itu dia.
Kau ingat siapa orangnya?
Aku tak tahu namanya, tapi dia pemberi tips yang besar.
Aku ingin tahu apa kau bisa membantuku.
Selanjutnya dia datang kemari,
Bisa kau hubungi aku?
Dia tak perlu tahu kita melakukan percakapan ini, mengerti?
Apapun yang terbaik.
Terima kasih.
Ryan sudah pergi, dan dia takkan kembali.
Tak ada alasan bagiku untuk tetap tinggal.
Aku melakukan bagianku untuk membantu.
Besok pagi, aku akan pulang.
Tiga, empat, lima.
Siapa yang mengirimmu?
Aku takkan bertanya lagi.
Persetan denganmu!
Vic.
Halo lagi.
Apa ada orang lain di sini?/ Tidak, hanya aku dan anak-anak.
Aku butuh bantuanmu.
Kau butuh minum./ Dengarkan aku,
Aku baru saja membunuh dua orang.
Siapa?/Aku tidak tahu. Aku tak pernah melihat mereka sebelumnya.
Mereka membuat banku bocor. Ayo, kita pergi.
Teman-teman, bisa kau jaga benteng sebentar?
Apa aku mendapatkan minum untuk tugas ini?
Silakan./ Aku setuju.
Silakan berada di sini selama kau yang kau inginkan.
Dan jangan berikan dia minuman lagi.
Kau masih tangguh, Sersan.
Kita sebaiknya menemui polisi.
Apa, aku membela diri.
Kau tak tahu apa yang terjadi di sini.
Kenapa kau tak menghiburku?
Aku akan jelaskan semua nanti. Ayo, kita harus pergi.
Bagaimana jika ada yang mendengar suara tembakan?
Kau berada jauh dari kota agar orang lain bisa mendengarkan.
Mereka yang mendengar mungkin tak peduli.
Seseorang selalu peduli saat kau menembakkan senjata.
Meski jika mereka peduli,
Mereka akan berpikir seseorang latihan menembak di hutan.
Itu hal yang biasa di sini.
Apa yang terjadi?
Kurasa kau sudah bicara dengan Joe Cooper.
Ya. Bagaimana kau tahu?
Kabarnya dia meningkatkan permainannya dari ganja ke hal yang lebih berat.
Orang yang kita singkirkan adalah anak buahnya.
Mereka akan membunuh anaknya sendiri demi sedikit obat-obatan.
Kurasa Joe tak suka percakapan kami.
Kita lihat bagaimana pendapatnya percakapan kami selanjutnya.
Bagaimana polisi ikut terlibat?
Rekannya Joe, Rita, dia polisi.
Astaga.
Terima kasih sudah membantuku.
Minuman malam
Sekali lagi terima kasih, semua./ Ya, sama-sama.
Aku akan minum secara gratis kapan pun kau membutuhkan aku.
Selamat malam, Tom.
Baringkan dia di beranda./ Apa?
Ini bukan kali pertama dia tidur di luar sini.
Berbaringlah, kawan.
Mimpi indah.
Minuman malam?
Dengan senang hati.
Bagaimana kehidupanmu?
Bagaimana keluargamu?
Kau bertemu seseorang?
Siapa namanya?
Joe Cooper mengirimkan orang untuk membunuhku.
Aku tak tertarik dengan Joe Cooper.
Dia bukan siapa-siapa.
Dia mungkin sedang panik sekarang.
Yang kita punya adalah di sini sekarang.
Saat ini.
Bukankah itu yang kau ajarkan?
Mengajarkan orang cara bernapas, cara menenangkan diri.
Tunjukkan padaku caramu bernapas.
Vic.
Selamat malam, Vic.
Namanya Jessica.
Dia takkan pernah mengenalmu seperti aku mengenalmu.
Selamat malam.
Aku tidak datang ke La Homda karena kesetiaan.
Vic adalah candu,
Semakin lama aku di sini semakin besar semua terulang kembali.
Kau yakin soal ini?
Percaya aku, mereka takkan pernah tahu apa yang akan terjadi.
Bersiaplah, bajingan.
Sial.
Jatuhkan senjatamu.
Jatuhkan senjatamu, lalu kita akan bicara.
Bajingan!
Pasangkan ini kepadanya.
Untuk apa sekop itu?
Joe dan Rita membutuhkan TLC.
Menutupi mereka.
Kupikir kita meninggalkan urusan ini di Riak.
Tetangga
Hei, Lucas!
Ya, baiklah. Dia bukan pelacur, Ibu.
Apa kau mau minuman gratis malam ini?
Ya.
Kau hanya perlu naik ke mobil trukmu sekarang.
Di mana mobilnya dan ke mana aku mendereknya?
Kau yang terbaik, Lucas.
Selalu ada sesuatu yang kau rindukan saat menutupi kejahatan.
Kami menutupi dua kejahatan.
Hanya masalah waktu sebelum orang mulai berikan pertanyaan.
Hei, sayang./ Astaga.
Kau tak apa?
Kau ke mana saja?
Membeli belanjaan.
Kau pergi begitu saja keliling kota setelah apa yang terjadi?
Aku bisa menjaga diriku sendiri./ Lalu kenapa aku di sini?
Hanya karena aku bisa jaga diri, bukan berarti aku menginginkan itu.
Jika yang semalam terjadi lagi,
Kau satu-satunya orang yang aku ingin membantuku.
Kita harus pergi dari sini, Vic.
Kita harus Tinggalkan La Honda.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Aku di sana di malam adikku tewas di pantai.
Aku yang membawanya.
Astaga, Vic.
Apa yang harus aku lakukan?
Dia adikku, aku hanya harus meninggalkan dia di sana?
Astaga.
Dia membawa satu tas penuh berisi ganja,
Kartel berpikir dia berusaha kabur.
Jadi aku meminta dia mengembalikan itu.
Aku membunuh adikku.
Kapan kau berencana beritahu ini padaku?
Aku tak mau kau pergi.
Kartel mungkin mengawasi kita sekarang.
Kita kita bersembunyi, ini akan berlalu.
Jika kita lari, mereka akan berpikir kita merencanakan sesuatu.
Tidak, kita harus pergi dari sini.
Kita akan mengambil resiko dan pergi malam ini, ayo.
Tidak!
Kartel, polisi korup, persetan mereka!
Itu antara mereka akan mendatangi kita atau tidak.
Ini rumahku, dan aku tak mau lari dari siapa pun.
Kau?
Aku menyerang Joe Cooper di depan umum,
Sekarang dia bersama polisi setempat menghilang.
Kami punya satu atau dua hari,
Sebelum polisi datang mencari kami.
Meski kami bisa terlepas dari pencarian polisi,
Kami masih berhadapan dengan kartel.
Satu-satunya hal yang tepat untuk dilakukan adalah lari.
Kita bisa tetap di La Honda, memulai hidup bersama.
Memulai hidup bersama?
Aku tak melihatmu 5 tahun, dan kau mengatakan hal ini.
Memulai kehidupan.
Kau takut, 'kan? Kau akan mundur.
Semua yang aku lakukan di sini,
Aku lakukan itu karena terpaksa.
Aku tak mau menjadi seperti itu lagi.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku tahu tempat yang bisa kita datangi,
Bersembunyi hingga keadaan tenang.
Kita pergi.
Baiklah.
Kita akan pergi besok.
Kita pergi malam ini.
Kita pergi sekarang.
Biarkan aku tetap di sini satu malam lagi.
Baiklah.
Semalam lagi.
Hei, Vic!
Kau punya waktu?
Tentu.
Siapa itu?
Tetanggaku Bruce.
Aku ikut denganmu./ Tidak, tak apa.
Pergilah siapkan sesuatu dari kulkas.
Tak apa, dia tak berbahaya.
Aku segera menyusul.
Hei, Bruce.
Ada apa?
Tidak ada, hanya ingin memastikan kau baik saja.
Aku baik, kenapa kau bertanya?
Masalahnya adalah aku yakin mendengar suara tembakan...
...yang berasal dari tempatmu semalam.
Mungkin anak-anak bermain petasan di jalan.
Apa yang akan kau lakukan?
Mungkin saja. Salahku.
Ada yang lain?/ Ya, kurasa begitu.
Apa?
Kau tahu, aku berada di beranda depan rumahku semalam,
Dan aku tak melihat ada anak-anak di jalanan.
Tapi aku melihat kau dan temanmu pergi...
...tepat setelah petasan itu meledak.
Lalu kau baru kembali subuh.
Itu membuatku bertanya-tanya apa yang begitu penting...
...hingga kau butuh semalaman untuk diselesaikan.
Apa yang kau inginkan?
Vicki, kita berdua tak pernah punya masalah, bukan?
Aku ingin menjaganya tetap seperti itu.
Baik, apa yang kau inginkan agar itu tetap terjadi?
Semoga harimu indah, Bruce.
Halo?
Ya, sebentar.
Jangan lama-lama.
Ya?
Ya.
Aku akan mengurus itu.
Dua angka enam./ Tiga angka empat.
Tiga angka enam./ Omong kosong.
Terima itu.
Terima kasih, Pat.
Lucas, Prius itu terlihat bagus.
Terima kasih banyak./ Kau tahu aku, Vic.
Selalu senang bisa membantu teman,
Khususnya teman yang memberiku minuman gratis.
Kau tahu, minuman gratis untuk Lucas malam ini.
Serius?
Itu yang aku katakan.
Nikmati malammu./ Itu yang aku inginkan.
Kita menghalangi kemampuan kita untuk membela diri.
Ini baru minuman kedua kita.
Dua kali lipatnya.
Kelihatannya ada yang lupa caranya minum.
Tiga angka tiga./ Omong kosong.
Kau bilang tiga angka tiga?
Sial.
Pagi ini luar biasa.
Pagi ini terjadi dibawah keadaan yang meringankan.
Habiskan minumanmu.
Aku berusaha mengimbangi.
Aku akan ambil itu jika kau tak mau. Minumanmu.
Minuman gratis malam ini untuk Bruce.
Apa ada yang membayar?
Kau yang akan membayar jika tak bisa diam.
Kenapa Bruce mendapat minuman gratis?
Karena dia setuju untuk mengurus urusannya sendiri.
Terserahlah...
Minuman gratis untuk semua orang malam ini.
Ya, bagus!/ Ya!
Pramusaji terbaik di dunia.
Kalian luar biasa.
Vic,
Sebagian dariku senang aku datang ke sini,
Bahkan dengan semua yang terjadi.
Mungkin karena semua yang sudah terjadi.
Tapi aku tak percaya denganmu.
Aku sangat berharap bisa mempercayaimu.
Aku memikirkan apa yang kau katakan kapan hari...
...tentang menjadi orang yang lebih baik.
Aku pikir kita bisa menjadi orang yang lebih baik bersama.
Aku menginginkan itu, tapi aku tak tahu cara melakukannya.
Kau menipuku, 'kan?
Blake, jika ada kemungkinan jika ini bisa bekerja diantara kita...
Aku mencintaimu.
Bahkan kau satu-satunya untukku.
Ayo pergi dari sini.
Kau masih tangguh, Sersan.
Vic tak pernah bicara soal itu,
Tapi dia mengalami mimpi buruk sejak perang.
Hei. Hei, Vic.
Tak apa.
Kau baik-baik saja.
Kau akan baik saja.
Aku takkan pergi kemana-mana.
Cumbu aku.
Apa kau lihat cara dia menatapku?
Kau benar-benar tak suka aku, ya?
Aku pergi.
Berikan dirimu sendiri uang tips $100.
Tentu, Bruce. Hati-hati di jalan.
Hei, kau butuh tumpangan?
Apa kau bilang?
Kubilang, apa kau butuh tumpangan?
Tidak, aku tak jauh dari sini.
Kau yakin? Ini tidak merepotkan.
Persetan ini.
Yang Sebenarnya
Aku tidur nyenyak malam itu setelah sekian lama.
Untuk sesaat aku lupa apa yang terjadi dua hari terakhir.
Aku begitu bahagia.
Ini bagus.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Dalam perjalananku membeli sarapan,
Aku hampir yakin untuk menjalani hidup bersama dengan Vic di La Honda.
Hampir.
Dia tersandung pembatas jalan dan membuat lehernya patah di muara.
Bruce cukup mabuk semalam.
Kudengar mereka temukan dua mayat lainnya yang dibuang di Pomponio.
Benarkah?
Ya, situasi menjadi sedikit seperti "Ted Bundy" di sini.
Kau datang.
Tetaplah di sini denganku.
Ini rumahku.
Kita bisa menetap di La Honda dan memulai hidup bersama.
Di mana sarapanku?
Aku ingat menyebutkan Telur La Honda.
Aku tidak membelinya.
Apa aku salah atau aku merasakan nada suara tegang darimu?
Tidak, kau tidak salah.
Aku berpikir sudah berada di sudut yang sama denganmu.
Kau akan beritahu aku apa yang membuatmu marah...
...atau aku harus menebak?
Tetanggamu Bruce tewas.
Bagaimana?/ Ayolah, Vic.
Kau pasti berpikir aku sangat bodoh dan tak tahu apa yang terjadi.
Apa yang kau bicarakan?/ Aku bicara tentang pembunuhan.
Kau akan membantah itu?
Apa yang kau... Aku bersama denganmu sepanjang malam.
Itu berarti kau meminta orang lain melakukan itu untukmu, yang artinya...
Katakanlah, aku tak sabar mendengar apa yang menurutmu aku lakukan.
Baiklah.
Pembunuhan ini membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
Ini bukan sesuatu yang kau percayakan pada orang lain kecuali dia profesional.
Kenapa aku berurusan dengan pembunuh profesional?
Karena kau adalah bandar narkoba.
Aku pengusaha yang memiliki berbagai bidang usaha.
Astaga, Vic.
Ini bukan berarti aku pengguna heroin atau metafetamin.
Sedikit ganja tak ada salahnya./ Enam orang tewas!
Bruce berusaha memerasku. Aku membela kita.
Kau melindungi kita, bukan berarti kau bisa membunuhnya.
Jika menurutku dia bisa dipercaya, dia pasti masih hidup sekarang.
Tapi Bruce adalah kartu liar,
Dan aku tak bisa percaya kartu liar, tidak didalam bisnis ini.
Yang sebelumnya bisnisnya Ryan?
Ryan punya urusannya sendiri, dan itu tak ada kaitannya.
Itu sebabnya kau tidak khawatir.
Karena kau bekerja untuk mereka.
Mereka orang yang diperlukan untuk penjualan dari Santa Cruz ke kota.
Aku tahu Joe dan Rita akan membelot cepat atau lambat,
Saat itulah aku sadar aku butuh rekan untuk mewujudkan ini.
Aku punya rencana besar untuk kita, sayang.
Aku tak peduli apa rencanamu, Vic.
Aku tidak setuju untuk ini.
Itu sudah terlambat karena kau sudah terlibat dalam sekarang.
Tidak.
Aku selesai.
Kau selesai saat aku berkata kau sudah selesai.
Jangan terlalu yakin.
Aku berani pertaruhkan nyawaku.
Karena kita selalu punya Fallujah.
Apa yang kau bicarakan? Itu perang.
Semua bisa terjadi di perang.
Kau tak harus meyakinkan aku, aku berada di pihakmu.
Tapi pengadilan mungkin melihat sesuatu sedikit berbeda,
Khususnya mengingat usaha yang kita butuhkan untuk menutupi itu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa aku pernah ragu untuk membantumu?
Apa aku pernah pertanyakan etos kerjamu?
Tidak.
Kau tahu kenapa?
Karena aku mendukungmu.
Dan kau harus mendukungku.
Tiga hari terakhir ini membuktikan kau orang yang tepat untuk tugas ini.
Bahkan kau orang yang sangat tepat untuk tugas ini.
Tapi aku tak menginginkan itu!
Tak apa jika kau tak suka bidang pekerjaan ini.
Aku juga tak suka.
Tapi beberapa tahun kedepan kita akan hasilkan uang lebih banyak lagi.
Setelah semua yang sudah kita lakukan,
Apa yang sudah kita lihat,
Apa yang kita jalani setiap harinya,
Kita harus mendapatkan ini.
Kita pantas untuk ini.
Tidak seperti ini.
Rasa bersalah itu akan berlalu, percaya aku.
Bagaimana dengan menjadi orang yang lebih baik?
Kita akan temukan waktu untuk itu.
Tapi banyak yang harus kita kerjakan kedepannya.
Dan aku sangat lapar.
Mau aku belikan kau Telur La Honda?
Aku kehilangan selera makan.
Aku akan belikan kau satu jika selera makanmu kembali.
Apa semalam bisnis atau kesenangan?
Semalam adalah cinta.
Halo?
Hei, ini Lindsey dari San G Store.
Apa dia di sana?
Benar.
San Gregorio Store./ Hai, apa dia masih di sana?
Masih.
Terima kasih.
Apa kita berteman lagi?
Kau bilang kau memiliki aku?
Aku memilikimu.
Jika aku jatuh, aku berjanji takkan jatuh sendirian.
Apa maksudnya itu?
Banyak yang akan aku katakan jika polisi datang ke tempatku.
Ingat aku bekerja untuk siapa.
Untuk siapa kau bekerja?
Menurutmu seberapa cepat mereka memutus ikatan...
...jika DEA mulai menyelidiki?
Atau jika kantor sherif provinsi mendapatkan informasi...
...mengenai lokasi dua mayat yang dikuburkan?
Kau akan menggali kuburanmu sendiri.
Aku memang sudah menggalinya.
Ini mengecewakan.
Kupikir kita memiliki sesuatu.
Kau membuat itu sangat jelas di mana posisi kita sekarang.
Biar aku perjelas padamu. Persetan denganmu!
Jika aku tahu kau begitu sensitif,
Aku tidak akan bermain halus.
Kau adalah racun, Vic.
Dan aku tak mau kau ada di hidupku.
Hal yang buruk untuk dikatakan.
Ya.
Selamat tinggal, Vic.
Bajingan.
Ya./ Aku punya tugas terakhir untukmu.
San Gregorio Store.
Hei, apa itu dia yang baru saja pergi?
Benar.
Baiklah, terima kasih. Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Jangan bergerak.
Berbalik, perlahan-lahan.
Kau punya ponsel?
Ya./ Perlihatkan padaku.
Pelan-pelan.
Hutan
Tambah minumanku.
Kau yakin?
Tambah minumanku!
Pat, biar aku yang selesaikan menghitung pemasukan.
Cukup tambah minumanku, lalu pergilah dari sini.
Kau yakin?
Berhenti tanyakan itu padaku.
Tambah minumanku, lalu pergilah dari sini.
Kau bosnya./ Itu benar.
Untuk Sersan Baker.
Itu kau atau dia.
Bar sudah tutup.
Senang melihatmu di sini.
Hei, Vic.
Duduklah.
Letakkan tanganmu di meja.
Aku mendapat kesan jika kita takkan pernah bertemu lagi.
Apa yang mengubah pikiranmu?
Aku mengambil itu dari temanmu.
Bagaimana kau temukan dia?
Apa itu penting?
Kurasa tidak.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Katakan padaku alasanmu melakukan itu.
Apa itu penting?/ Ya, itu penting.
Karena aku mencintaimu.
Dan aku berpikir jika mungkin dibalik seluruh kegilaanmu,
Kau juga mencintai aku.
Aku memang mencintaimu.
Kau meminta orang untuk membunuhku!
Kau di sini untuk membunuhku,
Tapi kau mengatakan mencintai aku.
Kau yang memaksaku.
Kau juga memaksaku.
Tidak, kau bisa saja biarkan aku pergi.
Aku takkan berkata apa-apa jika kau biarkan aku pergi.
Kau tahu aku tak bisa biarkan kau pergi.
Maafkan aku.
Aku selalu berpikir itu akan berakhir seperti ini.
Hanya saja kupikir itu akan berada di gurun pasir.
Kita tetapkan saja itu di hutan.
Aku rindu beraksi.
Aku rindu bertempur.
Ya.
Aku juga.
Aku senang bisa mati bersamamu.
Aku juga berpikir yang sama.