Halo? Donald yang berbicara.
Dia bilang akan pergi ke pertemuan.
Ny. Lampross menghubingi jam 17:58, Pak.
Satu-satunya orang yang tertangkap,
Adalah mereka yang tak cukup mencintai istrinya sendiri.
Bagaimana?
Sangat terperinci, ya, Cinders?
Donald terhormat...
Jika kau membaca surat ini,
Itu artinya aku butuh bantuanmu.
Aku meminta bantuanmu untuk mengurus masalahku...
...mengenai apartemen beserta isinya.
Tolong pastikan tak ada hal yang tak inginkan...
...hingga berdampak buruk terhadap kredibilitasku.
Demi?
Demi? Jika ini salah satu permainanmu...
Demi...
Aku Donald, supirnya.
Kenapa kau di sini? Di mana Demi?
Tn. Lampross meninggal dunia.
Dia meninggal secara mendadak.
Tn. Lampross memberiku perintah khusus.
Dia ingin apartemen ini diamankan.
Jadi aku minta agar kau pergi.
Sekarang.
Maaf, ini perintah Tn. Lampross.
Apa isi kantung itu?
Sampah.
Jika itu sampah, biar aku yang buang.
Bisa kau tolong kembalikan itu?
Ini milikku. Ini hadiah./ Tidak, tolong kembalikan itu.
Kubilang kembalikan. Kembalikan./ Dia berikan ini padaku sejak lama.
Bisa kau kembalikan kunciku, tolong?
Bajingan.
Kau butuh tumpangan?
Apa itu jantungnya?
Kenapa kau tak beritahu aku apa yang terjadi?
Kau pikir aku tidak peduli.
Aku tahu tentang Donald.
Donald tak tahu apa-apa tentang aku.
Apa artinya itu untukmu?
Lebih aman untuk kita berdua.
Kau tak tahu apa yang sudah aku pertaruhkan untuk Demi.
Kau bilang Royd's Lane, 'kan?
Kau pikir kau siapa?
Hentikan mobilnya. Kubilang hentikan mobilnya.
Ini tak seperti kelihatannya.
Menurutmu seperti apa kelihatannya, Pak?
Aku hanya memberinya tumpangan.
Bisa kau beritahu aku nama wanita yang kau beri tumpangan, Pak?
Matikan mesin kendaraanmu. Keluar dari mobil, Pak.
Terima kasih, pusat, aku akan informasikan tersangka.
Mobil ini tak terdaftar seperti alamat yang kau berikan, Pak.
Ya, itu karena aku...
Aku baru pindah dari alamat itu.
Bisa kau ikut denganku ke mobil, Pak?
Jika kau pikir aku seperti mereka, kau salah.
Tak penting apa yang aku pikirkan, Bu.
Aku hanya melakukan tugasku.
Aku sebenarnya pengacara.
Hei, apa-apaan?
Aku akan menghajarmu, Jalang.
Maaf soal ini.
Ini tidak lebih dari 10 menit.
Terima kasih.
Ini Demi. Tinggalkan pesan.
Hei! Apa yang KD lakukan di rumahmu?
Hei, Jalang! Hei!
Aku bertanya padamu, jalang!
Kenapa KD di rumahmu?
Dia tidak ke rumahku.
Dia menemui Ibu. Tracey mengantarnya.
Ibumu takkan pergi kemana-mana dengannya.
Aku bagian dari keluarga sekarang.
Dia bahkan pilihkan aku nama baru setelah aku pindah keyakinan.
Kau akan pindah keyakinan sebelum atau sesudah anak haram itu lahir?
Persetan denganmu.
Dasar jalang! Siapa yang jalang sekarang?
Hei!/ Hei, jalang!
Kau tak apa?
Senyum, jalang!
Ya!
Tapi jika itu sudah dihapus, maka kau tak ada masalah, bukan?
Kubilang dia biasanya menghapus itu.
Tapi ini istimewa untuknya.
Kami merekamnya beberapa pekan lalu di Paris.
Aku khawatir dia tak sempat menghapus itu.
Kita harus memastikan./ Kita?
Kupikir kau datang ke apartemen untuk menghapus jejakku.
Aku diberikan tugas yang harus dikerjakan.
Sejauh yang aku tahu, setelah itu beres,
Maka pekerjaanku selesai.
Tapi jika ada videoku di ponsel itu,
Kau belum menyelesaikan tugasmu, bukan?
Apa yang Demi pikirkan jika kau biarkan istrinya melihat itu?
Bayangkan penderitaan yang kau bebankan di pikirannya, Donald,
Orang yang dia percayai dengan semuanya.
Amber!
Apa Banu keparat itu.../ Hentikan!
Dia saudariku./ Amber! Amber!
Aku mendapat saudara laki-laki!
Siapa yang tanamkan ini di kepalanya?/ Aku mendapat saudara...
Kenapa kau melakukan itu?
Bawa tas kakakmu ke atas.
Sebelum kau marah-marah, tanya ayahmu kenapa mereka datang.
Apa yang terjadi?/ KD.
Tolong bilang padaku kau tak izinkan dia masuk ke rumah kita.
Ibu, aku bicara denganmu.
Mereka datang untuk bagian mereka.
Mereka bisa menelepon./ Mereka sudah melakukan itu.
Sehari setelah pemakaman kakekmu,
Tapi kau tahu ayahmu, satu alasan ke alasan lainnya.
Aku tidak mengerti. Kenapa dia membuat alasan?
Kenapa dia tak berikan itu kepada mereka?
Dia menjualnya.
Hari yang berat?
Kau melewatkan Heather.
Dia mau kau tanda tangani ini.
Apa yang aku lewatkan?
Astaga, Donald, hanya itu yang ingin kau katakan?
Atasanmu meninggal, istrimu memberikanmu surat cerai...
Mereka tidak menguburkan dia. Mereka membawanya ke Yunani.
Terserah mereka mau membawanya ke mana.
Dengar, aku tak mengakan ini karena dia adikku,
Tapi cepat atau lambat, kau harus menghadapi ini.
Kau tak bisa terus mengubur kepalamu di dalam pasir.
Boleh aku pinjam kotak perkakasmu?
Pergilah dari sini, dasar anjing bergairah sialan!
Tak ada lagi amplop setelah hari ini.
Itu sudah berakhir.
Tak ada lagi pekerjaan sampingan.
Tak ada lagi lembur. Tak ada lagi akhir pekan.
Ibu, kenapa kau belum membayar ini?
Ambilkan tas Ibu.
Ini.
Sampai nanti.
Karen, kau punya salinan transkrip dari kemarin?
Ya, ada padaku di sini.
Halo?/ Halo, Donald?
Kupikir kau bilang akan menghubungi.
Benar, tapi aku...
Kau sudah temukan itu?
Aku tak bisa bicara saat ini.
Aku akan hubungi kau nanti, mengerti?
Bagaimana perkembangan dengan Heather?
Tidak bagus.
Aku tahu. Itu berat.
Kadang kau hanya tetap bersama demi kebaikan anak-anak.
Maksudku, lihat aku dan Mark. Bencana sebenarnya.
Makanlah itu sebelum dingin.
Tentu. Terima kasih, Ruth.
Ini Ibu.
Halo.
Tidak, jangan khawatir. Aku akan temukan dia, Ibu. Baik.
Baiklah.
Apa semua baik-baik saja?
Aku butuh bantuanmu.
Adikku melarikan diri.
Berapa umurnya?
19 tahun.
Tapi dia agak terbelakang.
Aku tak bisa masuk ke sana berpakaian seperti ini.
Bisakah kau ke sana dan lihat jika dia didalam sana?
Aku tak mau masuk ke sana.
Itu hanya bar.
Begitu juga dengan anjing dan bebek, bukan?
Dia hanya anak-anak. Lihat.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Perlihatkan foto itu padaku.
Siapa kau, Bung?
Enyahlah.
Baiklah, dia diluar kesepakatan.
Kalian semua tahu temanku Pudding!
Dan kalian tahu KD!
Kalian siap, teman-teman?
Satu, dua, tiga...
Habiskan bongnya!
Apa dia di sana?
Cium dia, dan aku akan potong lidahmu.
Hanya untukmu, Bung.
Kenapa dia terus melihatku?
Jangan khawatir dengan dia. Aku kenal dia.
Kau mau aku mengantarmu kembali ke Bradford?
Di mana Pinoo?
Tidak didepan babi ini. Kau tahu babi itu haram.
Hei, Babel! Aku melihatmu.
Dasar Babel.
Hubungi Pinoo.
Bisa kau hubungi adikku, tolong?
Kau meminta bantuanku?
Gingey?
Pinoo. Panggilkan dia.
Pinoo, Bung. Pulanglah.
Ibumu.
Baiklah, setelah kau selesai. Mengerti?
Ya. Aku juga menyayangimu.
Pinoo tahu caranya untuk menunjukkan rasa hormat.
Kau mau aku berterima kasih?
Tidak.
Ciumlah tikus kecilku. Dia merindukanmu.
Hentikan! Hentikan!/ Lepaskan aku!
Dasar keparat!
Cepat... Hentikan itu!
Kau tak apa, kawan?
Kau mau ke mana? Kau tak bisa tinggalkan dia seperti ini.
Baik. Kau tunggu di sebelah sana.
Perhatikan ke arah itu.
Jika kau melihat cahaya, teriak dan larilah sekencangnya.
Kau tahu dia seperti apa.
Hei, bayangkan tajuk beritanya. "Pencuri Sperma."
Astaga.
Cinders. Cinders!
Halo.
Cinders!
Kau tak apa?
Aku mau bicara dengan Donald. Apa dia...
Kau mau bicara dengannya? Soal apa?
Cinders, astaga, cepat kemari.
Satu perintah dariku, sayang,
Dan dia akan melakukan apa pun yang dia inginkan.
Kau yakin membicarakan Donald yang tepat?
Orang tua berkacamata?
Kau tak bekerja dengan Heather.
Kau tak bekerja dengannya, kau jelas bukan kerabatnya.
Kau bukan temannya Amy, 'kan?
Aku kemari untuk meminta maaf.
Kami sepupu.
Dia adalah sepupuku.
Kami tumbuh besar bersama di rumah yang sama.
Saat ultahku ke-16, orang tuaku membawa kami ke Pakistan.
Sesaat kami tiba di sana...
Mereka beritahu kami jika kami akan menikah.
Aku tak mau menikahi KD.
Dia tak mau menikahiku.
Tapi kami tahu...
Kami tahu jika tak mungkin kami kembali ke Inggris kecuali kami menikah.
Jadi sebagai teman baiknya, kami membuat kesepakatan.
Kami berpura-pura menikah.
Bagaimana bisa kau berpura-pura menikah?
Apa kau tak pernah mengatakan sesuatu yang tidak kau maksudkan?
Kami menyetujui itu...
Agar kami bisa kembali pulang ke Bradford.
Tapi dia berubah pikiran.
Sejauh yang dunia tahu, aku adalah istrinya.
Dan dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan.
Jadi aku punya dua pilihan.
Bunuh diri...
Atau berbohong agar bisa bercerai.
Apa yang kau lakukan?
Aku membunuh diriku sendiri, Donald.
Tidak, aku serius.
Lari! Bajingan itu kabur! Larilah!
Billy!/ Apa?
Aku tahu itu kau! Pergilah dari tanahku!
Maaf soal itu.
Aku terlalu tua untuk mengejar si pencuri sperma ini.
Demi dan aku sudah lama saling mengenal.
Jujur, saat pertama dia membicarakan soal ini,
Aku menganggap itu bantuan ketimbang rekomendasi,
Dan kepindahanmu ke London adalah ketentuan yang harus dilakukan.
Namun, sekarang situasinya sudah berubah,
Aku berharap kau mempertimbangkan kembali.
Kami tak ingin kehilanganmu, Amber.
Sungguh?
Terima kasih. Aku merasa tersanjung.
Tapi seperti yang kau tahu, aku harus mengikuti satu ujian lagi.
Dari yang kudengar itu hanya formalitas.
Kabar angin.
Jika itu tak terbukti, itu tidak benar.
Salah satu hal pertama yang kau ajarkan padaku, Tn. Quest.
Kenapa ayah tak berikan dia bagian tanahnya?
Kita juga takkan pernah kembali.
Dia lebih memilih mati.
Itu lebih baik mati daripada meminta maaf pada bajingan itu.
Kenapa Ibu memintaku pergi ke sana setelah semua yang terjadi?
Kapan kau berhenti menghakimi kita berdasarkan standar Inggris?
Kau harusnya bersyukur kau saat itu 16 tahun, bukan 12 tahun.
Cepat, kenakan ini.
Kita berteman! Kita berteman lagi!
Ayo, Amber.
Tidakkah menurutmu ini saatnya melupakan yang sudah lewat?
Hei, Faz.
Tak ada yang bisa mengira kau seorang hafiz, sobat.
Kenapa kau tak berjanggut?
Itu sangat disayangkan kita habiskan banyak waktu...
...berusaha terlihat seperti Nabi S.A.W,
Tapi bukannya bertingkah seperti Beliau.
Itu sangat bagus.
Itu sangat tepat diterapkan di berbagai hal...
Aku benci dia, Donald. Aku benci dia.
Menurutku kau harus melupakan tentang semua ini.
Pergilah ke London.../ Ini bukan hanya tentang aku.
Memikirkan dia berada didekat keluargaku...
Itu membuatku muak.
Kau benar-benar yakin itu akan membuat sedikit perbedaan...
...jika kau tetap di Bradford?
Serius, menurutmu begitu?
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini mungkin sedikit menghiburmu.
Ada sedikit yang kurang di sini. Dan aku tak bisa perbaiki bagian itu.
Terima kasih, Donald.
Bisa kau simpan ini untukku hingga aku lulus ujianku?
Bagaimana dengan, "Donald, aku lulus, aku lulus"?
Aku tah, aku...
Aku sudah berjanji pada seseorang.
Baiklah.
Aku akan menyimpannya untukmu.
Terima kasih.
Billy!
Maaf. Aku tak tahan lagi.
Pemutih. Rak bawah sebelah kiri.
Menikahlah denganku, Amber.
Apa, dengan kebiasaan burukmu?
Aku bisa berubah untuk wanita yang tepat.
Kopi?
Di jam seperti ini? Aku takkan bisa tertidur.
Ini baru jam 17:00./ Secepat itu?
Dia sangat menjengkelkan sejak dia hamil.
Biarkan dia sendiri.
Lihat? Sudah kubilang. Seolah dia tak mengenal kita.
Dia hampir menggigit jariku kemarin.
Aku tak menyalakanmu menggigit seseorang...
...yang kencing di wastafel.
Dia jorok, bukan? Ya, dia juga tidak ramah.
Billy! Billy!
Di mana kau?! Billy?
Apa yang kau lakukan dengan itu? Letakkan itu!
Kenapa?/ Letakkan!
Itu bukan milikmu!/ Itu juga bukan milikmu.
Itu milik Amy-ku./ Ini milik Amy kita.
Kembalikan itu padaku. Kembalikan.
Aku yang membuatnya.
Hey, Donald, kawan.
Mari rayakan ini seperti yang dia inginkan, mengerti?
Ya.
Ini sudah tengah malam.
Selamat ulang tahun, Amy.
Selamat ulang tahun.
Biar Ayah yang mengurus itu.
Katakan riasan itu makruh. Makruh itu dosa!
Biar aku yang mengurus itu.
Kau tak pernah mengurusi semuanya, Zulfikar.
Dari sinilah ini bermulai. Dan lihatlah bagaimana itu berakhir.
Aku akan menulis Ta'wiz.
Bilang padanya aku tak mau ada Ta'wiz di rumahku.
Buka matamu, Zulfikar.
Ada setan yang tinggal didalam rumahmu.
Kau beruntung aku di sini.
Besok ini mungkin sudah terlambat.
Ibu! Ibu, dia akan membunuhku!
Lakukan sesuatu!/ Cukup!
Keluar dan bawa saudarimu bersamamu!
Cepat keluar!/ Ayo.
Kelihatannya kau lupa dari mana kita berasal, Shaeen.
Apa aku akan masuk Neraka?
Tidak.
Ikut denganku.
Kenapa Bibi memanggilmu setan?
Karena aku bermain dengan api.
Ini rahasia kecil kita, mengerti? Ayo.
Jangan khawatir.
Dia hanya punya anak anjing.
Dia akan baik-baik saja./ Ini.
Hei, kau tak apa?
Kau baik-baik saja?
Apa, itu perih?
Baiklah, aku punya sesuatu untuk itu.
Tidak, tak apa, ini akan...
Apa itu terasa lebih baik?
Kau takkan beritahu Amber, 'kan, Paman Donald?/Tentu saja tidak.
Dia takkan izinkan aku kembali./ Kau harus lihat ini, Donald!
Aku tak mau melakukan itu lagi.
Kau?
500, 1,000, 1,500, 2,000, 2,500, 3,000.
Ini bagianmu, Donald.
Aku akan berikan ini untukmu, Miriam.
Selamat ulang tahun.
Aku akan memanggilmu Lucy. Sungguh.
Bagaimana dengan Ibu?
Jangan khawatir dengan Ibu. Aku akan bicara dengannya untukmu.
Sementara itu, Paman Donald yang akan mengurus Lucy.
Bukan begitu, Paman Donald?/ Ya.
Ya?/ Ya, tentu saja.
Itu menawan. Terima kasih.
Kau sudah temukan itu, sayang?
Tidak, masih belum.
Ibu takkan menyalahkanmu.
Di usiamu saat ini, aku juga akan melakukan hal yang sama.
Tapi jika yang kau jalani tak sesuai dengan harapan,
Kau akan selalu disambut untuk kembali.
Hai, Donald.
Aku sudah melakukan itu.
Aku bebas.
Donald!
Kami temukan video yang sangat menarik di ponsel Ayah.
Saat kami kembali dari pemakaman,
Ini semua menghilang secara misterius.
Tapi bagian IT menggunakan tongkat ajaibnya,
Dan akhirnya kami menemukan itu.
Kurasa kau akan menikmati ini, Donald.
Lihat.
Itu menawan.
Terima kasih.
Belok di sini, tolong.
817.
Jumlah properti di portofolio UK kami.
Dua dari sekian banyak properti itu atas nama ayahku pribadi.
Dan aku tinggal di salah satunya.
Beritahu aku tentang tempat ini, Donald.
Apa ini tidak asing?
Ayahku sangat benar untuk mempercayaimu, Donald,
Tapi kau harus sadar ia sudah tiada sekarang.
Tak ada lagi gunanya kesetiaanmu selain kepadaku.
Aku akan bertanya padamu,
Dan tolong, demi kebaikan masa lalu, ingatlah ini...
Berbohong kepada majikan,
Itu bisa menghasilkan pemecatan sepihak.
Siapa dia?
Donald, tolong jangan paksa aku melakukan hal yang tak aku inginkan.
Siapa dia?!
Aku tak tahu harus berkata apa, Pak.
Buka pintunya.
Buka.
Tolong bawa aku ke kantor, Donald.
Donald?
Donald!
Menurutmu apa yang akan dia lakukan dengan itu?
Itu hanya video wanita menari.
Dia takkan tahu siapa kau.
Apa menurutmu dia akan beritahu Ibunya?
Tidak.
Tak ada untungnya untuknya.
Sama seperti ayahnya, bukan begitu?
Itu yang sebenarnya.
Demi Lampross adalah orang yang dermawan.
Kenapa dia tak berikan uang padamu seperti yang ia lakukan pada orang lain?
Untuk apa?
Itu orang tuaku yang berutang uang, bukan dia.
Dengar, dia seorang pengusaha,
Dan aku bukan lembaga amal.
Demi dan aku membuat kesepakatan. Dari resepsionis menjadi pengacara.
Kemudian kami akan menghentikan itu.
Bahkan,
Hari ini adalah hari dia akan berikan aku patung burung hantu itu,
Berkata selamat tinggal...
...selamanya.
Kau tahu Ibu tak bisa menolaknya.
Ibu macam apa kau?/ Apa masalahmu?
Kau cemburu?
Ibu, kumohon.
Kita tak harus melakukan ini.
Aku akan tetap di sini.
Aku takkan pergi ke London. Aku akan tetap di sini.
Mereka bilang bisa berikan pekerjaanku kembali.
Ini sudah terlambat.
Ayahmu sudah berjanji.
Yang mana?
Ada apa?
Kemarilah.
KD.
Tak apa. Dia VIP.
Kita beritahu Miriam saat dia pergi.
Duduk.
Duduklah.
Kopi? Teh?
Pertama, kau harus katakan ini.
Beritahu dia apa yang tak boleh kita makan.
Aku tahu, tapi.../Lalu kenapa memberi makan anakku babi?
Tapi kami.../ Diam!
Yang sudah berlalu biarlah berlalu.
Saat dia lahir,
Entah kau akan memberinya makan apa.
Entah apa yang akan kau tanamkan di kepalanya.
Kau berpikir mengganti namamu menjadikan kau Muslim.
Aku takkan melakukan apapun untuk melukaimu.
Aku mencintaimu.
Aku takkan pernah mempercayaimu.
Apa hukumanku masih belum cukup?
Mari bicara tentang hukuman.
Ke mana pun Ibuku pergi, orang masih menertawainya.
Tahu kenapa mereka tertawa?
Karena kau berbohong.
Kau sudah lupa dengan apa yang kau lakukan?
Kita membuat kesepakatan. Kesepakatan bodoh.
Aku saat itu masih 16 tahun./ Begitu juga aku.
Aku membuat kesalahan.
Baiklah, KD.
Aku akui kau membuat kesalahan.
Tapi kau sudah dewasa sekarang.
Jadi aku mohon padamu,
Tolong biarkan Miriam pergi.
Aku akan beritahu semua orang jika aku berbohong, jika itu maumu.
Shalwar kameez sangat cocok denganmu.
Selalu begitu.
Kau mau kabur bersamaku, Amber?
Kau tidak mengerti, ya?
Kau sudah seperti saudara bagiku.
Seperti kakakku.
Dan kau memperkosa adikmu.
Dengan restu ayah dan ibumu,
Ribuan orang akan menyaksikan acara pernikahanku dengan Miriam.
Tunanganku dan aku ingin kau hadir.
Hentikan omong kosongnya, KD.
Kau tahu jika apa yang kau lakukan ini salah.
Aku tahu kau akan masuk Neraka.
Dan kau tidak?
Aku tidak meletakkan tanganku di Al-Quran dan berbohong.
Kau tahu perbedaan antara kau dan aku?
Aku tahu jika aku akan masuk Neraka.
Tapi kau masih berpikir bisa temukan jalan keluar dari itu.
Pernikahannya tak akan terjadi.
Ayahmu akan menyesal jika menyebarkan ini.
Ayo, cepat.
Apa maksudnya itu "secara teknis benar"?
Itu pernikahan paksa. Itu tidak benar.
Pasti ada celah atau semacamnya.
Itu kitab suci Al-Quran yang kau bicarakan, Amber.
Itu bukan salah satu buku hukummu.
Jika kau lebih mengerti Islam,
Kau tahu jika hanya orang kafir yang mencari celah.
Apa kau barusan menyebutku kafir?
Apa artinya itu untukmu?/ Non-Muslim.
Bukan, penyimpan kebenaran.
Maksudku adalah, jadilah berani untuk ungkapkan yang sebenarnya.
Mereka tak peduli dengan kebenaran, Faz.
Yang mereka peduli adalah ego mereka./Bukan itu maksudku.
Jika Miriam tak ingin menikahi KD,
Dia hanya perlu berkata "tidak" saat acara pernikahan.
Tak ada yang lebih jelas dari itu.
Ayolah, Faz.
Kau yakin Miriam akan berkata tidak dihadapan semua orang?
Tuhan hanya membantu mereka yang berani berdiri...
...dan mengatakan yang sebenarnya.
Tidak.
Baiklah, coba sekali lagi, mengerti?
Kau harus berkata, Tidak.
Tidak.
Halo.
Namaku Nathan Lampross.
Ayahku baru saja meninggal.
Maaf, kau salah sambung.
Aku hanya ingin...
Amber.
Senang bertemu denganmu. Silakan duduk.
Apa yang kau inginkan?
Itu tergantung dengan apa yang kau lakukan untuk ayahku.
Kami berteman.
Kurasa aku tahu apa yang ayahku cari dalam pertemanan.
Hanya karena kau tak menghisap cerutu,
Bukan berarti tak ada yang bisa kami bicarakan.
Tolong jangan tersinggung jika aku menganggap skop adalah skop.
Teruslah mencangkul./ Kau adalah pelacurnya.
Dia membuatmu untuk bercinta dengannya.
Bercintalah denganku.
Aku penasaran apa yang kaummu katakan jika mereka melihat ini.
Aku tak punya orang yang peduli.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Dengar, Amber, aku orang yang konvensional, mengerti?
Semua milik ayahku akan diserahkan kepada anaknya. Itu disebut warisan.
Sayang kau tak mewarisi sifat baiknya.
Kau mengenal baik ayahku./ Benar. Jadi hanya itu saja?
Kau sudah selesai?/ Ingatkan aku.
Berapa bayaranmu?
Berapa pun yang dia bayar, aku gandakan, tak masalah.
Kau tahu, ambillah semuanya.
Aku sudah pesan kamar di lantai atas.
Mengerti? Hanya sekali bercinta.
Sekali bercinta...
Lalu aku akan melupakan pernah melihatmu.
Apa yang membuatmu berpikir sekali cukup?
Bukan itu yang terjadi pada ayahmu.
Amber!
Aku sangat menyarankan kau pertimbangkan kembali.
Kembalikan itu padaku.
Siapa kau? Kau keberatan?
Ini urusan kerja./ Itu juga?
Kubilang, kau keberatan?
Ya, aku keberatan.
Apa isi flashdisk ini, bung?
KD, berikan itu padanya. Jangan membuat kekacauan.
Permisi. Permisi?
Berikan itu kepadaku, oke?
Kembalikan itu padaku atau aku akan panggil polisi.
Halo?/ Astaga.
Panggil siapa pun yang kau inginkan.
Tolong berikan itu kepadaku.
Kau.
Ayahmu selalu berkata dia membesarkan anak yang manja.
Apa yang akan kau lakukan?
Menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Menurutku kau sebaiknya biar aku mengambil ini.
Lupakan apa yang kau lihat.
Lupakan aku.
Lupakan Miriam.
Dan kurasa kau sebaiknya biarkan aku membayarmu kembali...
...berapa pun utang keluargaku kepadamu.
Mari buat kesepakatan. Kau pandai membuat kesepakatan.
Jika ini tersebar, kau tahu apa yang akan terjadi.
Dan setelah pemakamanmu, aku akan tetap menikahi Miriam.
Biarkan itu terjadi.
Aku tawarkan kau jalan keluar. Ambillah.
Berjanjilah untuk tidak menghalangi.
Baiklah, ayo.
Kau harus kembalikan Lucy kepada Paman Donald.
Sayang, kita tak bisa membawanya bersama kita.
Miriam.
Aku akan menjaganya. Jangan khawatir.
Sampai jumpa.
Apa itu Ibu
Dia pasti akan marah, bukan?
Lebih baik Ibu marah daripada kau menikah.
Apa salahnya dengan menikah?
Semua orang melakukan itu./ Duduklah bersamaku.
Miriam?
Aku janji, dalam seminggu,
Semua ini akan tenang.
Apa itu Ibu?/ Bukan.
Aku sudah memintamu untuk mematikan itu.
Siapa itu?
Kapan kita akan bertemu Ibu lagi?
Sudah kubilang padamu, saat semua sudah tenang.
Miriam, berikan ponselmu padaku.
Ibu? Manchester.
Amber memarahiku.
Sudah berapa lama kau tidur dengan prostitusi?
Kau tertangkap karena sedang mengangkut pelacur.
Kau lupa mengurus surat tulangmu, dasar pria mesum.
Apa yang kau bicarakan?
Itu alasanmu keluar?
Menggunakan puteri kita sebagai alasan?
Kau harusnya malu./ Jangan bawa-bawa puteri kita.
Kenapa tidak? Kau melakukan itu.
Hanya itu yang kau lakukan sejak ia...
Dia menang?
Siapa ini?/ Diam.
Jangan bicara padaku se.../ Diamlah, jalang!
Di mana Amber?
Aku tidak tahu.
Tidak, letakkan itu, kawan.
Rasa hormat.
Itu tidak perlu. Letakkan itu.
Beritahu aku di mana Amber, atau tembak aku.
Kau beruntung.
Di mana Amber?/ Sudah kubilang, aku tidak tahu.
Donald...
Hei!
Beritahu aku, tembak aku,
Atau temanku Ginger akan mengajaknya jalan-jalan.
Sepuluh detik.
Di mana Amber?
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Di mana Amber?
Enam.
Khalid? Miriam di Manchester.
Silakan meninggalkan peron enam.
Kereta tak berhenti di stasiun ini.
Jika aku tak bersimpati dengan situasimu, kau akan ikut denganku.
Maaf, apa kau bicara dengannya saat dia sendirian?
Dia bilang padaku dia sangat bahagia.
Anak tak tahu diri!
Berani-beraninya kau membawa polisi ke rumahku?!
Masuklah ke dalam. Pergilah.
Hai.
Maaf aku memarahimu.
Aku janji takkan melakukan itu lagi.
Miriam, tolong jangan takut.
Donald ada di luar.
Dia bersama polisi.
Dan dia bersama Lucy.
Dia merindukanmu.
Apa itu?/ Bukan apa-apa.
Miriam, biar aku lihat. Apa itu?
Semua orang berkata kau setan!/ Miriam...
Dan mereka semua berkata kau seorang pelacur!
Kau jalang! Aku membencimu!/ Miriam...
Kau harus ikut denganku.
Pergilah! Keluar!
Cepat keluar! Keluar!
Tak apa. tak apa-apa.
Semua baik-baik saja.
Kenapa kau tak meminta surat perintah pengadilan?
Terhadap apa? Pernikahan yang sah?
Dia membenciku. Dia berpikir aku setan.
Dia hanya takut dengan hukuman dari Tuhan, bukan?
Ini sudah berakhir, Donald.
Jadi kau takkan melakukan apa-apa?
Tidak, aku akan melakukan sesuai dengan rencanaku.
Aku akan pergi ke London dan hidup bahagia selamanya.
Bersulang.
Apa?
Wajahmu.
Itu mengingatkan aku saat pertama kita bertemu.
Aku tak tahu siapa yang saat itu lebih ketakutan.
Bukan aku yang gemetaran.
Apa yang kau lakukan jika kau mendapati seseorang mengintipmu?
Aku tidak mengintip.
Kau mengintip./ Aku tidak mengintip.
Ayolah./ Aku tidak mengintip.
Kau pasti sempat melihat./ Tidak, aku tak melihat.
Bahkan tidak sedikit pun?
Kau sudah memesan tiketmu?
Aku tahu jika saat seseorang mengubah pembicaraan,
Itu biasanya karena mereka menyembunyikan sesuatu.
Apa ada sisi gelap darimu yang perlu aku ketahui, Donald?
Seperti?/ Tenanglah.
Kenapa kau begitu defensif?/ Aku tidak defensif.
Tak apa, Donald. Kau tak perlu berbohong padaku.
Aku tidak bohong. Kau seharusnya sudah tahu itu.
Keberatan ditolak.
Demi sering bersumpah sepertimu.
Tapi kau seorang pria, sama seperti dia.
Tak semua lai-laki seperti Demi.
Apa yang kau lihat?
Kenapa istrimu berpikir kau membayar pelacur?
Kau tahu alasannya.
Tidak. Tidak terlalu.
Aku baru mengenalmu dua bulan.
Tapi aku tak yakin kau akan menyewa pelacur.
Dan itu yang menggangguku.
Setelah bertahun-tahun pernikahan...
Dia yang memintanya.
Kenapa kau menyimpan rahasia dariku, Donald?
Jujur saja. Kenapa kau tak beritahu dia?
Beritahu dia apa?
Yang sebenarnya./ Yang sebenarnya?
Yang sebenarnya adalah aku bertemu wanita setengah telanjang...
...di apartemen atasanku yang meninggal.
Dan maaf soal ini, Heather,
Tapi mantan suaminya juga seorang bandar narkoba,
Dan dia akan menikahi wanita 15 tahun.../16 tahun.
16 tahun!/ Dia 16 tahun!
Apa yang akan kau lakukan? Kau akan berlari, 'kan?
Karena itu yang selalu kau lakukan.
Kau lari dari apartemen, dari Bradford, dari polisi,
Dan sekarang kau lari dari adikmu./ Aku tidak lari.
Kau bertingkah seolah dia sudah mati!
Aku tak tahu harus bagaimana, Donald.
Beritahu aku harus bagaimana.
Bicaralah pada ayahmu.
Dia takkan mendengarkan.
Kau tak mengerti seperti apa rasanya.
Maksudku, dia ayahmu, 'kan?
Aku sendiri juga seorang ayah. Aku tahu apa artinya itu.
Bagaimana bisa dia tidak menyayangi Miriam?
Aku tidak tahu.
Bagaimana bisa dia tidak menyayangimu, Amber?
Maafkan aku.
Kau tak bisa menikahi.../ Berani-beraninya kau?!
Kau harus mendengarkan.
Mendengarkan apa? Kebohongan lainnya?
Kebohonganmu yang membawa kita ke sini.
Kebohonganku?
Kau yang membawa anak gadis 16 tahun ke Pakistan...
...dan memaksanya menjadi seorang wanita,
Dan sekarang kau melakukan hal yang sama kepada Miriam.
Dia harus menikahi seorang pria! Kenapa bukan Khalid?
Dia punya bisnis yang bagus./ Jadi begitu?
Uang?
Berapa harga untuk mendapatkan dia kembali?
Aku tak butuh uangmu.
Kenapa kau tak berkata begitu saat kau menemui Haj?
Kubilang aku akan membayarnya kembali untukmu.
Kau takkan bisa membayarku kembali atas perbuatanku.
Takkan pernah.
Kau seharusnya tak menjadi seorang ayah.
Kau seharusnya menjadi germo.
Sampai jumpa, Cind. Jagalah dia untukku.
Kau harus membayar untuk itu.
Selalu saja alasan.
Ke mana aku membawaku?
Kau tahu aku harus mengejar kereta, 'kan?
Kau mungkin tak mau melihatnya, tapi aku mau.
Seandainya aku bisa bicara dengannya.
Jika kau bisa, apa yang akan kau katakan padanya?
Aku tak bisa mendekati dia.
Lihatlah semua orang itu.
Tidak, tapi jika kau bisa, apa yang akan kau katakan padanya?
Ya atau tidak, jika aku bisa membawamu masuk ke sana,
Apa kau akan bicara dengannya?
Ya. Tentu saja./ Ya?
Tetap nyalakan ponselmu.
Semua akan baik-baik saja. Aku di sini.
Kenapa dia di sini?
Dia berkata Iya!
Tunggu!
Ada apa?
Aku tak mendengar yang ketiga Iya.
Kau meragukan apa yang Banu katakan?
Apa kau mendengar yang ketiga Iya?
Tidak./ Kenapa kau mendebat ini?
Kita tanyakan Miriam.
Biar aku sendiri yang tanyakan dia.
Miriam, tolong jangan jadi seperti ayahmu.
Jangan takut kepada mereka semua.
Jujurlah hanya kepada-Nya.
Mereka semua di sini tidak penting.
Apa kau berkata yang ketiga Iya?
Tidak.
Kau melakukan hal yang tepat.
Terima kasih.
Dia berkata Tidak.
Pergilah, Khalid!
Aku harus berkata tidak.
Aku tak bisa meninggalkanmu.
Aku sangat mencintaimu.
Pergilah.
Baiklah, sobat.
Jangan dia./ Tak apa.
Setelah hari ini, semua akan menjadi seperti sebelumnya.
Aku beritahu dia hanya sekali.
Sekali bisa bertahan sangat-sangat lama.
Apa yang kulakukan jika Miriam menghubungi dan ingin bertemu Lucy?
Beritahu dia untuk menunggu hingga aku kembali.
Ayolah, Donald, ini hanya satu pelukan.
Panggil ambulan!
Panggil ambulan, dokter! Cepat, sekarang!
Amber, dengarkan aku. Amber, kau bisa dengar aku?
Bertahanlah.
Bertahanlah, ambulan dalam perjalanan.
Ya Tuhan.
Apa yang kau lihat?! Cepat panggil ambulan!
Ini kehendak Tuhan.
Hal buruk terjadi pada orang jahat.
Berarti dia benar-benar orang jahat.
Apa ini Lucy? Tunanganku merindukan dia.
Kami akan menikah minggu depan.
Aku akan mengirim kau undangan.
Tidak, aku yang akan antar undangannya langsung ke rumahmu.
Jagalah dia untukku.
Enyahlah.
Enyahlah!
Ini kehendak Tuhan.
Hal buruk terjadi kepada orang jahat.