Indonesian subtitles by XTNN Subtitles (xtnn-subs.blogspot.co.id)
Look.
- Not possible. - Yes.
- He is hanging there. - Yes.
Wait, wait.
- Gosh. - That's crazy.
I can't believe he just jumped.
Like the poor version of Jason Bourne.
See this.
The funniest cat you've ever seen.
Wait, turn it off. This is Anna. Turn off.
Hey, baby.
- Are you okay? - Yes.
I have booked a table for tonight at The Rising Sun.
- What are you doing? - Ordinary things.
- What? - Pretty busy. Joel is here.
We are talking about details about business plans.
- Okay. Can half? - Half past six. Yes, okay.
- See you later. - See you later.
- I love you. - I love you, too.
See you later.
Let's drink.
Come on.
- Hello. - Hello, Matthew?
Yes, I'm Matthew.
Hello?
- Are you okay? - Did you drink?
- Are you drunk? - No. What?
You smell beer.
I smell beer? No.
How much do you drink?
- I don't drink. - You don't drink beer?
- We toast. What is the toast for?
- We made a breakthrough. - Uh-huh.
- Yes. - In what form?
In the form of an application.
- If you want... - Specific explanation?
This is indeed something specific, an application.
- What is the function? - This application...
This application is related to restaurants, for food fans.
That's too big a question for now.
- This is... - Gosh.
Sorry I'm late. I...
Jennifer thinks you're a brag.
- Boasting? - Sexual.
I like Jennifer.
- One steak is well done for you, sir. - Thank you. Wow,
Do you order for me?
You're the same message every time.
That's not true. I'm an adventurer.
Gosh, you're really drunk.
I'm a little drunk.
- Do you want to drink? - No, thank you.
- You sure? - Yes.
Have you fed Vivian?
- Yes. - The place to eat is empty.
He must be hungry.
He doesn't feed you, honey?
Oh no!
- You play the game again? - Half an hour.
Half an hour. I promise.
This is a big tournament.
Do you know how ridiculous it sounds?
Yes.
Good, see you tomorrow.
Thank you for another fun night.
What?
Excuse me.
Seriously?
Try to stay away from the sofa today, Matt.
Have a nice day.
Anna?
Hello, Matthew.
You might be a little confused. So listen carefully, okay?
You will receive instructions through this phone
to deliver packages that are in this vest.
If you fail to deliver this package on time, we will kill Anna.
If you try to fuss the package, Anna we will kill.
If you contact anyone, Anna we will kill.
Understand?
Have fun!
Damn, damn.
Hello. What phone service do you want to do?
Don't be stupid, Matthew. This will be your only warning.
Wait, wait. I'm not the man you want to be.
I'm nobody.
Between the packages to the service area in Winfield shopping center.
Your contacts there, Dmitri, will wait for you.
I just want to talk...
Let me talk to him.
- You're wasting time, Matthew. - I need to know he's fine.
Follow our words and Anna won't get hurt.
No, no! Wait! Wait!
Hello? Hello?
Hello?
Come on.
Sorry.
Package.
Package!
Wait.
- You have six minutes. - Wait. Wait a minute.
Someone just tried shooting me on a train.
Someone just tried to shoot me.
They want to shoot me for this package.
Things like this sometimes happen.
Meet Dmitri in the service area and deliver the package.
It's easy. You can do this, Matthew.
Listen, I can pay you.
If it's about money, we can make an agreement, okay?
I have a credit card.
Your time is only five minutes.
Let me talk to Anna. Wait! Please!
Damn!
Matt? Matt, is that you?
This is Steve from campus. You remember?
- Help me. - So you remember.
Some people kidnap my girlfriend.
They forced me to send a package.
I can't contact the police. They watch over my actions.
Yes, yes, okay, okay. Uh...
Calm yourself. Buy a cup of coffee.
Take care of yourself. Take another 10 pounds.
Contact someone.
Good luck with everything.
Excuse me. Hi.
Are you...
Dmitri?
No, please!
Excuse me. Sir?
Excuse me, sir. Please come here.
Excuse me, sir. Sir.
Hey!
You failed to meet Dmitri.
Don't make other mistakes. Go to 33 Portland Place.
Damn!
Come on. Come on.
No.
I came here to deliver the package.
I give the package to you?
Anna is here?
Where is Anna?
Come here. I told you where Anna is.
Come here.
The old woman...
Take off your clothes.
What?
- Take off your clothes. - What are you talking about?
- For what? - Where?
Wait, wait!
- Release it! - My pants too?
If you want to see Anna again, love the woman.
- Okay? - I do not understand.
- Just do it! - Wait.
- Wait a minute. - Shut up.
You're a beautiful woman, but I already have a lover.
Restore my pants.
Where did you get this? This is Anna's bag.
Where is he?
Is this a joke?
What is this place? What is going on?
I just want to know where Anna is. Can you help me? Please.
What is this?
Wait.
Basic stupid woman!
We have to go.
Wait.
I need my pants.
Pass here.
Matt.
Run.
Hi. Uh...
I want to meet someone here. Dmitri.
Is he...
Is he there?
Can you see it?
Is he here?
OK. My name is Matt.
Am I...
Can I go in there?
OK.
Sing.
Sing Matt.
I don't want to sing.
Under the sun or in shadow.
Oh, Danny boy, I love you
But if you come and all the flowers wither
and I die, is really dead.
You will come and find where I lie.
And kneel and apologize to me.
Is that enough?
Oh, Danny boy.
The pipes call your name.
From Glen to Glen up to the mountain side.
You're alone?
Who are you?
Want to come with me?
Do you know me?
I can know you.
Do you want to sing with me?
Please!
Are you Dmitri?
Where is Anna?
Do you know what is happening?
What do they want to do with me?
What is happening?
They told me to deliver a package.
I have to bring it here and give it to you.
There was a woman and now I sing.
What do I sing for?
Help me. What am I singing for?
Deliver the package.
Yes.
I can't open it.
I don't know the code.
Do they do this to you?
Who is this photo?
The person you have to kill.
If not...
They will kill Anna.
They told me to say that to you.
I can't... I can't do it.
If you don't do it, they will kill Anna.
The life of the man or Anna's life.
I can't kill someone. I can not.
I can't.
Go to the Cleveland road. Someone will meet you there.
Fuck you.
Fuck you!
Anna leave greetings. He depends on you, Matthew.
What are you doing?
- Matt? - Oi.
Matt?
- What? - Yes, Matt. We will go to Fairview Estate.
Don't look surprised, friend. You are watching me.
Hurry while I'm young.
City of London is very big! City of London...
I've been to Paris. Paris is a big city.
No doubt about it. A very large city.
But it's nothing compared to London.
All roads are still the same from medieval times.
Our streets are also from medieval times.
Don't get me wrong, the road is our medieval times
better than the road in their medieval times.
But our medieval streets are easier to pass.
Do you know what I mean?
Look, you will like this story.
There was an old man sitting in the back like you,
while reading pornographic magazines.
Not a strange porn magazine, is just an ordinary porn magazine.
But still, it's not normal behavior isn't it?
What?
Reading porn magazines in a taxi is not a normal thing right?
And that makes me think.
Who is reading pornographic magazines today?
Everything is free on the internet isn't it? No magazine needed.
Who wants it?
Enter a shop, choose a magazine and pay it.
Of course it's a shame, but people have to do it,
if not, they won't be there.
Magazines are piled up in their grandeur.
- Are you okay, friend? - What?
Sorry I said this, but your condition looks bad.
It's a bad day.
We have all experienced bad days, my brother.
Cut your hair!
Who are you?
Matt.
Go, Matt.
I came here to meet Keon.
What do you want?
Medications.
Medications?
Are there certain types that you want?
Marijuana.
Are you a police officer?
No.
isn't it?
I'm just kidding.
The police won't look like weak men like you.
Keon is sleeping, but I can take care of you.
Enter.
Wait here.
Gosh, can't you smell your own body?
When was the last time you took a shower?
Enter there.
Sit down.
Sit down!
Fuck.
Are you okay?
Gosh. Gosh, Anna.
I'm sorry.
I don't know, baby.
I swear, I don't know.
I'm sorry.
Do you have cigarettes?
Hmm?
Do you have cigarettes?
I'm talking to you!
Do you understand what I say?
Enter into there, you fool!
Gosh.
You have 45 minutes to deliver the package.
If you want to see Leonie again, go to 87 Firs Avenue.
Go to the Blue Box nightclub on Old Street. Gustav will meet you there.
If you don't follow the instructions, you will never see Leonie again.
Please kill the bitch.
What are you doing?
Uh...
I need to use the toilet.
You should do it in the elevator.
Join me.
You two, wait here.
Hey, where is my cellphone?
Why do you ask me?
Give it to me.
Why is he sleeping here?
Hello, honey.
Who are they both?
Customer.
Yes?
How long two white men must be in my family room.
I'm taking care of them now.
Do you see my cellphone?
What do you want?
Um...
One bag.
One bag?
Yes.
What do you mean by one bag?
You know... One bag.
I'll give you special items.
Especially for heavy smokers.
120 pounds for three grams.
Milled to thin.
Gosh.
You owe me.
Hey, did you take my cellphone?
Do you take my cellphone?
Someone picks it up.
Someone took my cellphone!
This will definitely be fun.
Hey, listen. Do you think I'm stupid?
You play the game while I'm talking?
Where is my cellphone?
Why are you laughing?
- Do you think it's funny? - I don't laugh.
No one left this place until I got my cellphone, got it?
Do you think this is some kind of joke?
Stand up.
- Do you have my cellphone? - No.
Don't have one? Someone picks it up.
Where is the other white man?
Do you understand the words that come out of my mouth?
Where is the other white man?
you. Where have you been?
Hmm?
Where have you been?
You stole my cellphone?
He stole my cellphone.
You stole my cellphone! Where?
Where? Where?
Where is my cellphone? Where?
He took my cellphone.
- Your cellphone is also missing? - Yes.
My cellphone is also taken.
It was still there when I entered the room, is now gone.
- Where? - I don't know...
- Where is my cellphone? - I don't take anyone's cellphone.
Shut up!
I know what he is doing.
I saw him throwing things at his friend through the window in the room.
That's what you do, isn't it?
I will go down and talk to his friend.
I will go down and beat it.
That's what I will do.
I will beat it.
Gosh!
Fuck! Come on.
Damn!
Damn, damn, bad luck!
Catch him!
You did not complete your assignment.
Return to Fairview Estate or Anna will...
Come on.
Do you want to order something?
Yes, Bangla double beef burger.
- With french fries? - No.
5.50, bro.
I don't want to use mayonnaise.
- This is garlic sauce. - I do not want.
Give me another burger without mayonnaise.
This is not mayonnaise, this is garlic sauce.
Give me another burger!
- What's wrong? - Are you the manager here?
Yes.
Sorry, is there a problem?
- Can I borrow a toilet? - Yes.
At the end of the hall.
What's wrong? What is the problem?
He's a stupid customer.
Wait, what are you doing?
Don't call our customers as "stupid."
Don't think like that about our customers.
Exit you! You just spent the place!
Do you want to order something?
Yes, Bangla double beef burger.
- With french fries? - No.
Take off your clothes.
Just do it!
What is behind there? What are you watching?
- What is that? - Watch?
Yes.
I don't watch anything.
- What are you doing there? - I saw you before recording me.
You're part of this isn't it?
I want you to come out!
Retreat! Back off!
Drop it! Drop.
Is this a game?
Which game can you place a bet?
Kidnapping my girlfriend, almost got me killed, for a game?
Are you part of this? Who are you?
I only make burgers. I do not know anything.
This is not real.
None of this is real.
This gun...
This gun can't be for killing anyone.
This is not a real gun.
Fuck!
Damn!
- You shoot my feet! - Sorry.
- Fuck! - Sorry...
- I'm sorry. - You bastard!
Fuck!
He shoots my feet!
Damn, damn, bad luck!
Sorry, Anna. Sorry for everything.
You're a jerk.
Come on!
No!
Get rid of your hands from me!
No! No!
No!
Damn!
No! No!
No!
Hello, Matthew.
Good. It is over.
Enter the door to meet Anna.
You should feel proud.
You can see your true self.
All this is fun.
Anna! Anna!
Anna?
No.
Is this what you want?
So I kill someone?
Is this what you want?
I want to know who I am.
You don't need to do this.
I need to do that.
If you want to see your daughter again, go to the Bank Station.
Take the package from the man in blue jacket in the shopping center.
Kill the man in the blue jacket at the factory or we will kill your daughter.
Matt, what happened to you?
What happened to you?
What happens to your face?
Who did this to you? Matt, please.
Matt... Matt.
What are you looking at? Look at me.
What happened to you? Talk to me.
Hey, wait, wait.
Have you been here before?
Yes, of course, I...
I'm sorry.
Hi. Yes. Yes, everything has been taken care of.
He saw his fake photo.
But it's a good game.
So...
Who is next?
Gosh.