Anda mungkin pernah mendengar tentang Kolonel Lawrence dan eksploitasinya yang luar biasa,
dan memang mereka luar biasa, dan luar biasa,
tetapi saya banyak mengatributkan keberhasilan dari perusahaannya
ke intelijen di mana Ms Bell memiliki tangan yang sangat besar.
Satu-satunya wanita yang panglima tertinggi
Jenderal Sir Stanley Maude telah diizinkan untuk datang ke Baghdad.
Orang yang luar biasa.
Tidak seperti wanita, Anda tahu?
Pekerjaannya tidak masuk akal dibesar-besarkan.
Memang benar, bagaimanapun, itu, kali, dia dicurigai.
Saya tahu pertamanya di Konstantinopel,
di mana dia tiba langsung keluar dari padang pasir
dengan semua gaun malam, sendok garpu dan napery
dia bersikeras untuk mengambil dengannya dalam pengembaraannya.
Saya tidak pernah ragu dalam keyakinan saya bahwa dia datang ke akhir hidupnya oleh tindakan yang disengaja sendiri.
Baghdad, November tanggal 28, 1918.
Bapa tersayang, saya mengalami jauh
waktu yang paling menarik dalam hidupku.
Tidak sering terjadi bahwa orang diberitahu bahwa masa depan mereka
sebagai sebuah negara ada di tangan mereka, dan bertanya apa yang mereka inginkan.
Saya datang untuk mencintai tanah, pemandangannya dan bunyinya.
Saya tidak pernah bosan dengan Timur, sama seperti saya tidak pernah merasa menjadi asing.
Ini adalah negara pribumi kedua, dan jika keluarga saya tidak berada di Inggris,
Saya seharusnya tidak ingin kembali.
Ayah, saya sampai pada kesimpulan,
Saya sangat tidak senang dalam hal-hal besar, selalu,
dan sangat senang dalam hal-hal kecil.
Perubahan kecil untuk kebahagiaan, Saya kira begitu.
Kecuali hanya dalam hal yang sangat besar,
cinta dan kepercayaan penuh di keluarga saya sendiri.
Saya punya itu selalu, dan tidak bisa kehilangan itu.
Dan Anda adalah pivotnya.
Selamat tinggal, sayang.
Putri Anda yang penuh kasih sayang, Gertrude.
Gertrude Margaret Lowthian Bell lahir pada 14 Juli 1868,
di kediaman kakeknya, Sir Isaac Lowthian Bell,
seorang guru besi terkemuka dan pemilik tambang batubara.
Mary Shield, ibu Gertrude,
mati ketika saudara Gertrude, Maurice lahir.
Gertrude berumur tiga tahun.
Hubungan Gertrude dengan ayahnya...
Mereka memiliki kasih sayang yang mendalam.
..berada di kedua yayasan eksistensi.
Gertrude berusia delapan tahun ketika ayahnya dan saya menikah.
Saya telah menemukan buku harian miliknya yang dia simpan ketika dia berusia 11 tahun,
memberinya sebagai hadiah Natal di 1878, tetapi hanya disimpan untuk beberapa halaman.
Dia tidak pernah sepenuhnya menguasai seni pengejaan,
dan seumur hidupnya ada kata tertentu
yang selalu salah dieja.
Di kereta,
September, 1885.
Ibunya yang tercinta,
Saya bermaksud bertanya apakah saya harus terus belajar bermain timbangan.
Saya takut saya tahu apa yang Anda suka,
tetapi selalu memiliki harapan yang gemilang bahwa Anda dapat berubah pikiran.
Oh, ibuku tersayang dan termanis,
Saya selalu ingin melakukan apa yang terbaik bagi Anda,
saja saya tidak berhasil sangat sering.
Aku benci pergi.
Saya benci ide untuk mencapai perguruan tinggi,
pergi tidur di kamar kecil yang mengerikan,
bangun di pagi yang dingin
untuk menemukan diri saya tidak lagi di tempat tidur saya sendiri yang nyaman.
Namun, yang terburuk sudah berakhir sekarang.
Kami hampir tiba.
Anakmu yang sangat mencintai dan agak sedih, Gertrude.
Oxford, Mei, 1886.
Saya suka tempat ini.
Ini jauh lebih baik daripada yang saya kira akan,
dan saya belum merasa setengah aneh dan sepi seperti yang saya harapkan.
Kami pergi ke hari lain untuk kuliah dari Profesor Bright.
Bright bertemu kami dengan wajah yang sangat silang
dan menempatkan kami di kursi dengan punggung kami berpaling kepadanya.
Dia memiliki beberapa pertemuan verbal dengan profesornya.
Dengan satu, dia membantah posisi dari kota Jerman.
Penanya berpendapat bahwa itu adalah di tepi kiri sungai Rhine.
Gertrude berseru, "Aku sangat menyesal, tapi itu benar-benar ada di sebelah kanan!
" Aku sudah ada di sana. "
Kolese wanita dari universitas ini harus diratakan ke tanah.
Tersayang Ibu, aku harus memberitahumu cerita lucu.
Minnie Hope sedang duduk dengan seorang pria Oxford dan, saat ini,
dia menggenggam tangannya dan berkata,
"Apakah kamu melihat wanita muda itu dalam jaket biru?"
"Ya," kata Minnie, berbaring rendah.
"Yah," kata dia, dengan suara terpesona,
"Dia mengambil yang pertama dalam sejarah."
Minggu, 95 Sloan St.
Papa akan pergi ke pesta merokok di Mr Byrne malam ini setelah makan malam.
Mr Byrne menyenangkan, dan saya pikir saya mungkin pergi,
tapi saya takut hanya laki-laki.
Sekitar saat ini, Gertrude mulai merokok.
Dulu, dia turun ke bawah tanah untuk mengunjungi pacarnya, Mary Tolbert.
Ibu kami merasa ngeri.
Gertrude telah pergi pada orgy kemerdekaan seperti itu.
Saudariku, istri Sir Frank Lascelles,
siapa duta besar Inggris ke Persia,
memohon saya untuk mengirim Gertrude untuk tinggal bersama mereka setelah Oxford.
Dia merasa bahwa masyarakat diplomatik asing mungkin membantu Gertrude
untuk menyingkirkan cara Oxfordy-nya.
Teheran, 9 Mei 1892.
Kami tiba pada Sabtu sore di Taman Eden.
Di sini, dalam debu dan sinar matahari, adalah pencerahan dari Timur yang hidup.
Saya mendapat pelajaran Persia pertama saya dengan seorang sheik, yang adalah seorang darling.
Sekarang, orang lain di surga kita adalah Tuan Cadogan.
Cerdas, pemain tenis yang hebat, pemain biliar yang hebat,
dikhususkan untuk menulis, meskipun ia tidak dapat menulis sedikit pun, saya diberitahu.
Cerdas, bersih, berpakaian bagus.
Saya suka dia.
Tentu tidak terduga dan tidak layak
telah datang jauh-jauh ke Teheran dan menemukan seseorang yang sangat menyenangkan.
Dia selalu ada ketika kita menginginkannya, dan tidak pernah ketika kita tidak.
Henry Cadogan sangat tidak konvensional,
dan karena itu tidak terlalu populer di antara rekan-rekannya.
Saya pikir, terlepas dari Sir Frank dan Lady Lascelles,
saya dan istri saya adalah satu-satunya yang benar-benar menyukainya.
Cadogan sangat musikal dan menghabiskan malam bersama kami
mendengarkan istri saya bermain karya-karya Bach, Chopin, Wagner.
Di lain waktu, dia akan membawa sebuah buku dan membacakan untuk kita.
Saya ingat piknik di salah satu kebun ketika Gertrude dan Cadogan
telah naik ke gerbang agar untuk membaca sebuah ode dari Hafiz.
Kemudian kata hatiku, di sini aku akan beristirahat.
Kota ini bernafas cintanya di setiap bagian.
Tapi ke bâ yang jauh dia dialamatkan, sayangnya!
Dia tahu itu tidak, sayang, hati yang malang!
Tidak hanya dia mengangkat veil dadaku, mengungkapkan rahasia paling dalamnya...
Ayah yang terhormat, saya panik yang mungkin belum pernah Anda terima surat yang saya tulis memberi tahu Anda bahwa saya bertunangan dengan Mr Cadogen.
Bibir sungai yang dipenuhi bunga dan padang rumput yang adil...
Jika Anda belum, ini akan datang sebagai guncangan.
Mawar itu sendiri tetapi sekilas harta itu,
penyesalan dan musim dingin ikuti jejak mereka.
Juli, 1892.
Dear Domnul, saya takut urusan saya terlihat sangat buruk.
Mr Cadogen sangat miskin,
dan ayahnya saya percaya praktis bangkrut.
Dan ayah saya, meskipun dia adalah seorang malaikat
dan akan melakukan apa saja di dunia untukku,
sama sekali tidak dapat untuk menjalankan rumah tangga lain,
yang kami minta dia lakukan.
Belum ada yang dibicarakan, karena ayahku sedang menunggu kepulanganku.
Sementara itu, Henry Cadogan dan saya
tidak diizinkan untuk mempertimbangkan diri kita bertunangan satu sama lain,
dan saya takut bahwa peluang dari pernikahan kita akhirnya sangat jauh, di suatu tempat di masa depan.
Ayah saya mencatat dalam buku harian bagaimana dia bepergian ke selatan
dari Yorkshire oleh kereta malam untuk berbicara dengan Gertrude tentang dirinya sendiri.
Tapi, selain cinta dan simpati,
dia tidak bisa memberinya apa yang dia inginkan.
Dia tidak pernah melihat Henry Cadogan lagi.
Sembilan bulan kemudian, dia meninggal di Persia setelah sakit sebentar.
Sekarang, saya melihat Gertrude di London dalam perjalanan ke Matterhorn.
Dia bertekad melakukan semua yang paling tidak mungkin di Swiss.
Saya bisa bersimpati dengannya, karena dulu suka memanjat diriku sendiri.
Tapi saya pikir dia melekat terlalu banyak nilai pada benda itu,
di atas semuanya, sulit dan berbahaya.
Dia membuat beberapa pendahuluan pertama yang luar biasa,
membutuhkan banyak keterampilan dan daya tahan,
tetapi takdirnya telah diperbaiki oleh kunjungan pertama ke Persia.
Dia ditentukan untuk kembali ke Timur.
Saya lebih suka Timur ke Barat, dan, satu atau lain cara,
Saya tidak berharap berada di Inggris di masa depan, insya Allah.
Anda akan menemukan di Timur toleransi yang lebih luas yang lahir dari keragaman yang lebih besar.
Seorang laki-laki dapat pergi ke publik terselubung ke mata, semua berpakaian, jika dia berkenan,
hanya dalam korset. Dia tidak akan berkomentar.
Mengapa dia harus? Ia hanya menaati hukumnya sendiri.
Jadi, juga, orang Eropa akan lebih bijaksana jika dia tidak meniru kebiasaan mereka.
Dia akan bertemu dengan penghargaan yang jauh lebih besar
jika dia mengikutinya sendiri.
Saya sangat tertarik pada bahasa Arab yang saya pikir tidak ada yang lain.
Yang paling saya sukai adalah pergi untuk waktu yang lama
dengan tidak ada orang yang tapi berbahasa Arab.
Yang seharusnya membuat saya lumayan fasih.
Dan kesenangan itu!
Saya ingin pergi ke Damaskus,
dan kemudian ke Palmyra dengan reruntuhannya yang megah.
Saya jarang merasakan dunia kuno datang begitu dekat.
Termohon, paling baik dan paling bijaksana dari ayah, jika Anda tidak keberatan,
Saya lebih suka melakukan ini daripada di London.
Ini lebih bermanfaat secara keseluruhan.
CHATTERING
Ngomong-ngomong, fotoku sama sekali tidak buruk.
Saya menghabiskan semua waktu luang saya berkembang dan mencetak.
Apakah saya memberi tahu Anda bahwa saya sedang menulis sebuah buku perjalanan?
Ini adalah Suriah dari bawah - pembicaraan yang saya dengar di sekitar api unggun saya,
cerita yang mereka katakan padaku saat mereka naik bersamaku,
gosip bazaar.
Ini adalah sensasi yang sangat aneh untuk bisa keluar di belantara cukup oleh diri sendiri.
Saya tidak berpikir saya pernah merasa kesepian...
.. Meskipun satu orang yang saya sering inginkan adalah Bapa.
Saya pikir dia benar-benar akan menikmatinya,
dan saya tetap ingin membandingkan catatan dengannya.
Anda, Ibu, saya ingin berbicara dengan,
tetapi tidak di tenda dengan earwigs
dan kumbang hitam di sekitar dan air berlumpur untuk diminum.
Saya berangkat pada pagi hari ke Carchemish.
Saya menemukan Tuan Thompson dan seorang pria muda yang disebut Lawrence, seorang bocah yang menarik.
Dia akan membuat penjelajah.
Ms Bell muncul pada hari Minggu.
Dia menyenangkan, sekitar 36 pada saat itu.
Tidak cantik, kecuali dengan cadar, mungkin.
Dia memberi tahu Thompson, gagasannya tentang penggalian adalah prasejarah.
Maka, kami harus menindasnya dengan tampilan pengetahuan.
Dia diambil dalam lima menit melalui Byzantine, Crusader,
Arsitektur Romawi dan Prancis,
prasejarah tembikar dan lensa tele,
gerakan Turk Muda, harga unta berkuda,
Kebiasaan penguburan Suriah, dan metode penggalian Jerman.
Ini adalah semacam hors d'oeuvres dan, ketika itu berakhir,
dia semakin penuh hormat.
Kami menetapkan masing-masing hingga tujuh atau delapan subjek
dan menanyainya.
Dia cukup senang minum teh setelah satu setengah jam.
Ini akan menjadi yang paling menjengkelkan
jika dia mencela metode kami di cetak.
Seorang wanita Inggris bernama Miss Bell melakukan perjalanan melalui Asia Tengah.
Dia menulis sebuah buku tentang Syria, dan jelas dari suratnya
dan buku yang dia punya pikiran melawan Kekaisaran Ottoman.
Saya menemukan pemerintahan Ottoman di sini telah dalam penderitaan kegugupan.
Mereka memiliki tiga telegram sehari tentang saya,
dan bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan selanjutnya.
Saya telah menjadi seseorang di Suriah.
Rasa perubahan, gelisah dan membingungkan,
menggantung di seluruh Kekaisaran Ottoman.
Saya tidak perlu terkejut jika kita melihat dalam proses
sepuluh tahun berikutnya break-up dari Kekaisaran di Asia.
Dear Domnul, Anda tahu, ada wakil konsul Inggris di sini sekarang.
Kapten Doughty-Wylie, seorang prajurit muda yang menawan,
dengan istri kecil yang menyenangkan.
Dia adalah yang lebih menarik dari keduanya.
Tipe bahasa Inggris yang baik,
terjaga dan di tempat,
ingin melihat dan belajar.
Apakah Anda akan memberi tahu William Tyrell dari Kantor Luar Negeri
Saya mengucapkan selamat kepadanya atas penunjukan?
Tidak terlalu banyak berada di London
yang saya inginkan ketika saya pergi seperti berada di rumah di Rounton,
di mana saya pikir kehidupan di lingkaran keluarga
lebih menyenangkan daripada yang lain.
Kapten Doughty-Wylie menyarankan dirinya
untuk dua malam pada hari Rabu berikutnya.
Saya tidak bisa mengatakan apa pun kecuali, "Datanglah,"
karena mereka sangat baik kepada saya.
Dia sangat baik.
Sayangku, aku selalu, sejak hari-hari Turki,
ingin menjadi temanmu.
Tentu saja, panggil aku Dick dalam huruf, dan aku akan memanggilmu Gertrude.
Tidak ada yang seperti itu. Banyak orang melakukannya.
Istri saya tidak melihat surat saya, sebagai aturan.
Jam pertama hari ini adalah untukmu, Dick.
Sebuah kenangan datang kepadaku, tentang Konya, ketika aku tiba pertama kali.
Apakah Anda tahu sesuatu dari saya?
Apakah Anda sudah membaca buku saya?
Atau apakah Anda hanya merindukan bagi seseorang untuk diajak bicara?
Sudah terlambat.
Dan saya sendirian, dan memikirkan dari malam di Rounton.
Saya sering mencintai wanita, seperti yang dilakukan pria seperti saya, baik dan buruk,
sedikit dan banyak, seperti darah mengambil saya atau hanya untuk petualangan.
Saya selalu mempertahankan bahwa ini penasaran,
Daya tarik seks yang kuat adalah hal yang benar dan wajar untuk dipuaskan.
Tetapi jika tidak bersyukur, apakah kita lebih buruk?
Saya tidak tahu.
Domnul, jika Anda tahu caranya Saya telah melangkah mundur dan maju
sepanjang lantai neraka,
Anda akan berpikir saya di kanan untuk mencoba jalan keluar.
Saya katakan sebelumnya, itu sebagian besar kesalahan saya.
Saya ingin memotong semua tautan dengan dunia -
itu adalah hal terbaik dan paling bijaksana yang harus dilakukan.
Jangan berpikir aku akan pergi di alam liar dan petualangan putus asa dengan harapan
bahwa itu memang mungkin putus asa.
Seorang wanita bernama Miss Bell, subjek Inggris,
rencana untuk bertemu di Ibn Rashid di wilayah Shammar.
Dia berencana untuk berangkat dari Damaskus dengan 20 unta,
penjaga pribadi dan panduan.
Kami percaya dia adalah mata-mata Inggris.
Perjalanannya harus dicegah.
Damaskus, 29 November 1913.
Bapa tersayang, aku mengirimmu hari ini sebuah telegram yang aku takutkan akan lebih baik mengejutkan Anda, meminta Anda untuk membuat telegraf Bank Nasional
£ 400 untuk kredit saya ke Bank Ottoman di sini.
Ini bukan hadiah - Saya ingin meminjam uang.
Kami akan membutuhkan 17 unta, unta unta yang bagus, murah di Damaskus.
Mereka biaya rata-rata £ 13 masing-masing, termasuk peralatan mereka.
Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang dugaan rencana untuk masuk ke Hayyil.
Karena jika tidak, seluruh Damascus akan berbicara tentang mereka.
Ayah tersayang, terkasih, jangan berpikir aku sangat marah atau sangat tidak masuk akal,
dan ingat selalu bahwa aku mencintaimu lebih dari kata-kata bisa mengatakan,
Anda dan Ibu.
Pernah, putri Anda yang melelahkan, Gertrude.
Miss Bell sudah lama merawat hasratnya untuk menembus Arabia dengan layak
dan lihat Nejd, di mana hanya satu wanita Eropa lainnya.
Pada Desember 1913, dia sudah siap dengan kafilah,
dan di tengah bulan, dia menghilang di padang pasir.
Dia membawa tiga inci transit theodolite
dari Royal Geographical Society,
menempatkan di peta garis sumur yang sebelumnya tidak diketahui,
dan akumulasi informasi tentang elemen kesukuan
yang akan menjadi nilai nasional.
Meskipun cuaca pahit dan suhu malam waktu beku,
dan juga masalah dengan suku Arab dari Jebel,
dia menyelesaikan tahap pertama hanya dalam 21 hari.
Dick tersayang...
.. Saya telah memotong utasnya.
Saya tidak dapat mendengar lagi dari Anda atau dari siapa pun.
Apakah Anda tahu bahwa saya adalah seorang penjahat?
Duta Besar Louis Mallet telah memberi tahu saya bahwa jika saya terus menuju Najd,
pemerintah saya sendiri mencuci tangannya saya,
dan saya telah memberikan kategoris pembebasan kepada pemerintah Ottoman
mengatakan bahwa saya pergi dengan resiko saya sendiri.
Karena tidak ada yang bisa Turki bertanggung jawab untuk saya,
karena saya bepergian tanpa seorang penjaga,
dan perlindungan Inggris tidak ada nilainya dalam limbah ini.
Jadi, kita beralih ke Najd, insya Allah,
dan satu-satunya benang yang tidak dipotong through adalah yang berjalan melalui
buku kecil ini, yang merupakan buku harian perjalanan saya, disimpan untuk Anda.
The Howeitat adalah orang hebat.
Mereka menyerang seluruh ke Eufrat,
dan dikenal karena keberanian nekat mereka.
Beberapa keberatan dengan fotografi saya, dan bertanya untuk apa,
tapi saya melanjutkan, dan tidak ada kata yang diucapkan.
Di padang pasir, setiap pendatang baru adalah musuh
sampai Anda mengenalnya sebagai teman.
Hari ini kami tiba di Hayyil, ibukota Amir ibn Rashid.
Saya tidak akan menyembunyikan dari Anda,
ada jam kecemasan yang cukup besar.
Perang ada di sekitar kita.
Ibn Rashid merampok ke utara,
dan Ibn Saud sedang mengumpulkan kekuatannya ke selatan.
Dalam Hayyil, pembunuhan itu seperti menumpahkan susu.
Pada 3 Maret, seorang budak uch tertentu, Said,
memberitahu saya bahwa saya tidak dapat melakukan perjalanan,
tidak bisa mereka memberi saya uang saya.
Ibu Amir, Mudi, mengundang saya untuk mengunjungi para wanita di Istana.
Ada mereka, para wanita, dibungkus brokat India,
digantung dengan permata, dilayani oleh para budak.
Mereka berpindah dari tangan ke tangan.
Pemenang mengambilnya. Dan memikirkannya,
tangannya merah dengan darah suami dan anak-anak mereka.
Saya melewati hari-hari berikutnya dalam kurungan isolasi.
Setelah gelap, Said datang dengan tas emas dan izin penuh untuk pergi.
Dan mengapa mereka sekarang memberi jalan, atau mengapa mereka melakukannya, saya tidak bisa menebak.
Dan dengan demikian itu adalah kunjungan aneh saya ke Hayyil berakhir
setelah 11 hari dipenjara.
Yang terburuk adalah, Saya belum bisa melupakannya.
Saya terus mengendarai unta melalui mimpi saya.
Konstantinopel, 20 Mei 1914 Untuk Yang Terhormat Kanan Sir Edward Gray.
Saya mendapat kehormatan untuk melaporkan kedatangan dari Nona Gertrude Bell
di Konstantinopat pada contoh ke-13.
Miss Bell's journey, yang, dalam segala hal,
eksploitasi yang paling luar biasa,
telah secara alami bersemangat minat terbesar di sini.
Miss Bell telah dengan senang hati berjanji untuk menyediakan Anda dengan akun rinci
dari perjalanannya, hasil yang akan sangat berharga.
Pelayan rendah hati Anda yang paling patuh,
Louis Mallet.
Dear Domnul,
Saya berhasil lolos ke Hayyil, tapi tidak lebih jauh.
Anda akan menemukan saya buas, karena saya telah melihat dan mendengar hal-hal aneh,
dan mereka mewarnai pikiran.
Anda harus mencoba untuk membujuk saya sedikit, Domnul tercinta.
Tapi apakah saya bisa tahan dengan Inggris,
kembali ke hal yang sama dan lakukan semuanya lagi,
itulah yang terkadang saya ingin tahu.
Jangan beri tahu siapa pun bahwa yang saya tahu
tidak akan kembali di saya yang mengembalikan.
Mungkin mereka tidak akan mengetahuinya.
Kita harus menjadi pemilik, atau setidak-tidaknya pengendali,
pada sumber setidaknya proporsi minyak
yang kami butuhkan.
Winston Churchill, First Lord of the Admiralty.
Tersayang, Dick tersayang.
Apakah kamu masih mencintaiku?
Saya melihat kembali dan marah karena keengganan saya.
Jika saya akan memberi lebih banyak, seharusnya saya memeluk Anda lebih dekat?
Diambil Anda kembali lebih pasti?
Apakah Anda ingat bahwa dokter saya membuat saya mengambil morphea dengan saya
pada perjalanan terakhirku?
Saya tidak pernah menggunakannya. Itu sebabnya saya merasa aman, apapun yang terjadi.
Jangan hilang.
Hari ini, saya berkemas semua surat Anda, Ratapan kata sayang,
dan biarkan mereka ditujukan kepada Anda.
Besok, jika cuaca moderat,
Saya memulai pengamburan ke Gallipoli.
Kuda kayu dari Troy,
yang akan kita jalankan di pantai
dan turun dengan pengaturan yang cerdik.
Jika kita gagal, itu adalah bencana politik.
Jika kita menang, itu akan menjadi sukses yang mengejutkan
dari mana keuntungan Inggris tetapi sedikit.
Sayangku, hari ini, akhirnya,
kami memiliki akun dari pencapaian Anda yang luar biasa.
Karena saya tidak mendengar apa pun tentang Anda, Saya menyimpulkan bahwa Anda baik-baik saja,
dan saya ceria lagi, setelah beberapa hari kegelisahan liar.
Ini dari buku harian saya.
Juli, 1915.
Saya telah belajar musim panas ini
Tragedi yang telah terjadi di tengah-tengah kita.
Cukup tidak terlihat untuk semua, bagaimanapun juga.
Gertrude telah berteman dengan seorang pria yang adalah Konsul,
suatu tempat di Saudi,
dan mereka menemukan bahwa mereka saling mencintai,
dan dia sudah menikah.
Pada bulan Maret, dia diperintahkan keluar ke Dardanelles.
Sebulan kemudian, Gertrude mendengar santai di sebuah pesta makan malam
bahwa dia sudah mati.
Ini telah mengakhiri hidupnya.
Sulit untuk melihat bagaimana dia dapat membangun apa pun
keluar dari reruntuhan yang ditinggalkannya.
Miliknya tidak bahagia atau sifat ramah.
Kesedihan telah mengeringkan semua mata air kebaikan.
Darling Ibu,
itu sangat ingin tahu apa yang Anda katakan padaku tentang anarki alam semesta.
Mungkin, setelah semua, itu bukan anarki,
tetapi hanya akhir dari pesanan yang biasa kita gunakan.
Tidak ada keraguan itu telah berakhir, timur dan barat.
Ada cukup ruang di bawah sinar matahari bagi kita semua.
Saya tidak yakin, omong-omong, bahwa itu benar.
Mungkin tidak ada cukup sinar matahari untuk membuat kita semua hangat.
Sayap Wingate.
Miss Gertrude Bell, yang merupakan teman baik saya,
akan pergi ke Mesir.
Dia tahu lebih banyak tentang Arab dan Arab
dari hampir semua hidup Inggris atau wanita lainnya.
Saya yakin Anda akan sangat menyukainya .
Dia seharusnya dipekerjakan lama sekali,
tetapi kantor publik kami memiliki fasilitas tunggal karena tidak pernah melakukan hal yang benar
bahwa tidak sampai sekarang bahwa layanannya telah dimanfaatkan,
dari semua departemen di dunia, oleh Admiralty.
Sangat tulus milikmu, Lord Cromer.
30 November 1915, Kairo.
Ibu tersayang,
Saya mengirim telegram kepada Anda pagi hari setelah kedatangan saya dan meminta Anda untuk mengirim saya
gaun dan baju lain.
Sepertinya saya mungkin disimpan di sini beberapa waktu.
Mr Hogarth dan Mr Lawrence,
mantan penggali di Karkemis dan sekarang di departemen intelijen,
datang ke papan untuk menemui saya dan membawa saya ke hotel ini,
di mana mereka berdua menginap.
Gertrude sepatutnya muncul Jumat lalu dalam bentuk yang sangat adil.
Dia memperbaiki, dalam kesehatan dan jiwa,
dan mulai untuk merambah tempat.
Orang-orang militer di sini bertanya-tanya apakah dia harus dipercaya,
dan tentang berapa banyak dia harus diterima.
Saya memberi tahu mereka bahwa dia akan menyelesaikannya, dan mereka tidak perlu khawatir.
Saya membantu Mr Hogarth untuk mengisi dalam file intelijen
dengan informasi tentang suku dan Sheiks, jumlah dan garis keturunan mereka.
Kita akan mengeluarkan semacam katalog dari yang sebelumnya,
memberi perhatian khusus pada jumlah dan pengelompokan politiknya,
dan edisi baru dari peta.
Kepala kami adalah Kolonel Clayton, yang sangat saya sukai.
Saat perang pecah,
departemen intelijen menyadari bahwa orang Arab akan memiliki
pengaruh yang cukup besar pada hasil di teater Timur.
Dalam korespondensi dengan Sheriff Mekah,
Komisaris Tinggi Inggris untuk Mesir
berjanji untuk mengakui dan mendukung negara Arab merdeka
jika orang Arab membantu Inggris Raya dalam perang.
Pada saat yang sama,
Sir Mark Sykes dan Mr Picot mengadakan negosiasi rahasia
seperti pada batas dari perspektif negara Arab,
dan pengaruh pengaruh Prancis dan Inggris.
Untuk orang-orang dari Wilayat dari Baghdad,
pasukan kami tidak datang ke kota dan tanah Anda
sebagai penakluk atau musuh, tetapi sebagai pembebas.
Anda tidak mengerti bahwa itu adalah keinginan Pemerintah Inggris
untuk memaksakan kepada Anda lembaga asing.
FS Ward, Letnan Jenderal
memerintahkan pasukan Inggris di Irak.
15 April 1917.
Orang tua tersayang, kita berada dalam dua jam Baghdad.
Hari ini, kita akan melewati medan perang.
Tidak ada yang bisa dilihat di dataran yang luas, saya percaya,
tetapi imajinasi memakainya.
Aneh, bukan, harus memperlakukan semua tempat tragis ini hanya sebagai tahapan perjalanan?
Ketika saya memberi tahu kepala GOCN bahwa beberapa staf perwira saya akan datang
ke Baghdad, termasuk Miss Bell,
dia menyatakan sangat menyesal di berita.
Dia takut kedatangannya mungkin membentuk preseden yang tidak nyaman
untuk wanita lain.
Tapi saya mengingatkannya bahwa jasanya telah secara khusus ditawarkan
kepada saya oleh pendahulu saya,
bahwa saya telah menganggap dan memperlakukannya tidak berbeda dengan petugas laki-laki lainnya sendiri, dan itu kemampuan khususnya -
terutama pengetahuannya tentang hubungan intertribal -
bisa sangat berguna bagi saya.
Saya tidak ragu bahwa Miss Bell bisa menemukan tempat
jika dia menempel pada karya sastra.
Semacam outlet harus ditemukan untuk energinya.
Dear Domnul, tidak pernah terpikir olehku
untuk memberi tahu Anda bahwa saya seorang asisten petugas politik,
karena itu sangat tidak penting.
Sir Percy memberi saya gelar ketika saya dipindahkan ke Baghdad.
Saya berhak ditampung dan diberi makan dan dirawat ketika saya sakit,
dan saya mendapatkan gaji yang ganteng -
300 rupee sebulan.
Tugas saya adalah yang paling beragam.
Kami sangat pendek tangan.
Saya menerima semua yang saya bisa.
Saya membuka pintu terbuka untuk sheiks suku dan kurir
dari padang pasir, yang bisnisnya saya temukan,
dan kemudian di belakang semuanya adalah pekerjaan saya yang sebenarnya -
pengumpulan dan penyortiran informasi.
Sudah, peta suku baru dan daftar suku mulai terbentuk,
dan batch pertama dari catatan rahasia pada kepribadian Baghdad
akan dikeluarkan ke kantor politik kami besok.
Itu tidak buruk.
Semua pengunjung diserahkan kepada dia,
dan dipompa kering dengan cara pemahaman.
Banyak pengunjung dari padang pasir terkejut bahwa dia tahu
beberapa detail internal dari mereka sendiri atau sejarah suku mereka.
Dengan cepat disadari bahwa Miss Bell, seorang wanita,
keheranan orang Arab,
memiliki hadiah untuk mencari tahu apa yang benar-benar ingin Anda katakan,
dan pahami sudut pandang Anda.
Saya sekarang akan mengolah komunitas Yahudi,
dan cari tahu lebih banyak tentang mereka.
Ada 80.000 di Baghdad, dari populasi 200.000.
Sejauh ini, saya hanya bertemu dengan petinggi, seperti Chief Rabbi.
Tidak ada keraguan mereka akan menjadi kekuatan besar di sini suatu hari nanti.
Salah satu kelemahan terburuk pendudukan
dari sudut pandang penghuni negara
adalah permintaan rumah.
Saya tidak melihat apa yang harus dilakukan, karena kita tidak punya waktu untuk membangun,
dan kita harus bersarang.
Tapi itu adalah kesulitan yang mengerikan bagi yang terlantar yang tidak beruntung.
Kesulitan nyata di mana kita tenaga kerja di sini adalah bahwa kita tidak tahu
tepatnya apa yang ingin kita lakukan di negara ini.
Kami telah bergegas ke bisnis ini dengan pengabaian biasa kami
untuk skema politik yang komprehensif.
Dapatkah Anda membujuk orang untuk mengambil sisi Anda ketika Anda tidak yakin pada akhirnya
apakah Anda akan ada di sana untuk mengambilnya?
Saya makan malam dengan beberapa misionaris Amerika
disebut Van Ess.
Dia memiliki pengetahuan tak terukur dari negara,
dan memberi saya banyak bantuan.
Dan dia sangat baik.
Saya sering melihatnya.
Dia dan saya memiliki banyak kesamaan.
Kecuali dia sangat sadar pakaian.
Dan satu musim panas, ketika saya pergi ke Bombay dalam perjalanan ke Simla,
dia meminta saya untuk membelikannya beberapa gaun tipis.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya telah melihat yang menarik di toko khusus
dekat Hotel Taj Mahal,
tapi saya pikir mereka mungkin sangat mahal.
Dia berkata, "Bayar apa pun yang Anda punya, sayangku, aku harus memiliki pakaian."
Ayah tersayang, apakah saya menyebutkan saya menderita bronchitis?
Saya cukup pulih, dan jauh lebih sedikit.
Kami tidak melihat perang di sini, tetapi kadang-kadang ada pesawat yang tidak bersahabat.
Saya sangat sibuk minggu ini
dengan terjemahan dari buku-buku tradisional Syiah.
Anda lihat, hal pertama di negara Syiah ini
adalah bahwa kita harus memiliki pemahaman yang benar tentang hal-hal
yang terletak di bawah dari pikiran Syiah.
Satu Januari,
Saya mengambil kesempatan untuk tur beberapa dari wilayah kesukuan dengan Miss Bell,
yang datang dari Baghdad untuk tujuan tersebut.
Kami bepergian sebagian besar dengan perahu.
Dipoles di sepanjang kanal dan melintasi rawa-rawa.
Kami mengunjungi sejumlah sheiks,
yang menghibur kami di wisma besar mereka.
Dan dalam cuaca yang cerah dan dingin.
Ini adalah perjalanan yang menyenangkan...
..selama yang saya pelajari sangat banyak.
Semua sheik memuja al-Khatun, wanita itu.
Orang yang saya temui semuanya baik dan menyenangkan.
Saya suka semua orang,
dan tidak ada yang khusus lebih baik dari yang lainnya.
Tahukah Anda, yang benar-benar saya inginkan adalah seorang istri
untuk mengurus rumah tangga saya dan pakaian saya!
Saya cukup mengerti mengapa pria di sini menikahi siapa pun yang muncul.
Tidak... Tidak, orang tidak bisa mengatakan bahwa dia populer,
di luar lingkaran kecil orang yang ditempatkan sangat tinggi di mana dia pindah.
Dia tiba-tiba dan tidak toleran.
Snooty, mungkin.
Terutama dengan wanita lain, dengan siapa dia bisa benar-benar kasar.
Dia selalu baik padaku.
Dan saya pikir dia sama seperti teman saya sebagai suami saya.
Tentu saja, saya memiliki gelar universitas , dan saya berbicara bahasa Arab.
Saya pikir John dan saya melihat sisi terbaiknya.
Tapi itu sama nyatanya sebagai sisi arogannya.
Yang semua orang lihat.
Hari ini, dengan udara lembut meniup ke kamarku,
Saya memikirkan Rounton di bulan Februari,
dan bertanya-tanya apakah kebetulan itu bersalju denganmu.
Oh, Ayah, sayang.
Tahukah Anda bahwa hanya tiga tahun sejak Dick dan saya berpisah?
Saya tidak bisa memikirkan mengapa tanggal yang berulang
harus membawa kembali semua kenangan dengan kuat, tetapi memang demikian.
Saya telah membawa kembali pekerjaan untuk dilakukan pada malam hari setelah makan malam.
Oh, terima kasih surga, ada banyak.
Kebenarannya adalah bahwa seseorang tidak dapat melakukan tanpa narkotika itu.
Menjadi menganggur berarti punya waktu untuk berpikir.
Dan tidak ada pikiran yang bisa ditahan.
Dalam perjalanan pulang kemarin, saya datang melalui motor, saya berhenti di Babylon,
diminta oleh Sir Percy untuk memberi saran tentang apa yang harus kita lakukan tentang pelestarian barang antik.
Dan apa yang harus kita lakukan untuk menghentikan penggalian terlarang.
Tempi passati sangat berat di sana.
Bukan berarti saya memikirkan Nebuchadnezzar,
belum juga dari Alexander.
Tetapi sambutan hangat yang biasa saya temukan.
Hati saya sakit ketika saya berdiri di ruang kosong yang berdebu di mana orang Jerman dan saya mengadakan percakapan yang bersemangat
lebih dari rencana Babel atau Ukhaidhir.
Saya sering memikirkan teman-teman Jerman saya, dan merindukan berita tentang mereka.
Koldewey, Andrae, dan banyak lainnya.
Di mana kalian semua?
Ingat bahwa, setidaknya bagi kami, persahabatan lebih kuat dari perang.
Ayah Sayang,
Anda pasti terkejut
tidak mendengar dari saya sebelumnya, tapi kenyataannya,
Saya telah jatuh ke dunia yang begitu menakjubkan
bahwa hingga kini saya tidak melakukan apa-apa tetapi menganga.
Urusan Timur kami sangat rumit melampaui semua kata,
dan tidak akan ditangani hingga penyelesaian
dengan musuh kita telah tercapai.
Saya pikir negara Arab di Mesopotamia adalah kemungkinan.
Para ahli di Arabia Barat, baik militer maupun sipil,
ada di sana berlaku.
Tapi tidak ada seorang pun kecuali Miss Bell yang punya pengalaman tangan pertama Irak atau Nedj.
Saya juga melihat Sharif Feisal,
yang dikirim sebagai perwakilan dari negara Arab merdeka.
Sayangku, Sir Percy,
itu menjengkelkan untuk tidak ada yang diselesaikan.
Di belakang pikiran saya, ada keyakinan tegas bahwa tidak ada orang suka
secara permanen untuk diatur oleh yang lain.
Saya berharap bahwa transisi dari aturan Inggris ke pribumi
akan dibuat dengan damai...
.. untuk AT Wilson tampaknya mengambil garis anti-Arab yang agak pasti.
Saya mengirimi Anda surat dari General Clayton,
karena sepertinya gema pemikiran kita.
Bakar ketika Anda telah membacanya.
Dear Gertrude, saya setuju bahwa Anda mungkin berada dalam kesulitan
di Mesopotamia.
Saya harap tangan Inggris akan menjadi awal yang ringan,
bahkan dengan biaya efisiensi,
dan aspirasi nasional nasional tidak akan dilecehkan terlalu kejam.
Saya merasa bahwa kita harus mulai perlahan-lahan,
dan biarkan orang-orang datang kepada kami untuk bantuan dan bimbingan,
daripada memaksakan efisiensi Barat
terlalu tiba-tiba di Bahasa Mandarin,
kepada siapa itu tidak diketahui selama berabad-abad.
Saya takut kata kunci itu, efisiensi Inggris.
Anda, saya tahu, akan menyadari apa yang saya maksud.
Terserah kita untuk mendapatkan lebih banyak pekerjaan dan lebih banyak uang dari orang-orang
dari wilayah ini, dan mungkin lebih banyak menghasilkan, juga.
Pemerintah rumah mulai mengganggu sepenuhnya tidak adil
dalam masalah lokal.
Mereka dikirim untuk melarang cambuk dalam bentuk apa pun.
Saya tidak perlu mengatakan bahwa saya tidak menerima pesanan mereka.
Miss Bell, yang merupakan warisan ditinggalkan oleh Sir Percy Cox,
terus mendapatkan pandangannya
seperti kebutuhan untuk seorang kepala negara Arab.
Itu sepenuhnya keluar dari pertanyaan.
Saya pikir kita berada di tepi yang cukup besar nasionalis Arab
demonstrasi, dengan mana Saya sangat simpati.
Mereka keluar untuk kemerdekaan.
Saya dan yang lain telah memberi tahu AT bahwa kami menekan mereka terlalu keras.
Ada pertemuan konstan di masjid,
di mana suhu mental meningkat jauh di atas 110.
Saya pribadi tidak berpikir akan ada wabah
baik di sini atau di provinsi, tetapi itu menyentuh dan pergi.
= = Sebenarnya, saya sepenuhnya dalam simpati dengan Sulaiman Faidhi,
yang pandangannya tertutup.
Alokasi mandat untuk Mesopotamia ke Inggris Raya
diumumkan secara publik pada 5 Mei.
Mungkin tidak ada yang bisa mencegah ledakan.
Saya ragu apakah orang Arab akan menerima mandat,
dan mereka akan didorong dalam menolak untuk melakukannya oleh orang Amerika,
yang sangat bersemangat untuk membuat perjanjian mereka sendiri.
Minyak adalah masalah, tentu saja. Barang-barang yang bisa disembuhkan.
Gadis tersayangku, kertas di AS menendang karena kita tidak
diperbolehkan berbagi di tanah minyak
Diambil oleh Inggris saat kami melakukan pertempuran di Prancis.
Anda mungkin tidak berpikir bahwa tagihan Anda, jalan keluar di Baghdad yang jauh,
sangat penting. Faktanya,
kami berada di pusat salah satu dari pertempuran bisnis terbesar dalam beberapa tahun.
17 Juni, 1920.
Perwakilan perusahaan minyak standar di Baghdad
dilaporkan berhubungan erat dengan ekstremis.
Kami tidak dapat mengesampingkan kemungkinan yang mungkin mereka dapatkan
Bantuan keuangan dari Standard Oil.
Semua suku keluar dalam pemberontakan penuh.
Kami telah mengevakuasi bendungan, dan mengevakuasi Diwaniyah.
Anda menyadari bahwa kita mungkin setiap saat terputus dari alam semesta
jika suku Tigris naik.
AT tidak pernah memberitahuku apa pun.
Ide utamanya adalah bahwa saya harus tetap di tempat saya.
Kebenarannya adalah bahwa Saya termasuk minoritas dalam layanan politik Mesopotamia , atau hampir.
Namun saya begitu yakin saya benar bahwa saya akan pergi ke tiang untuk itu.
Mengenai Standard Oil,
tidak ada entri terlalu dasar untuk Amerika yang keluar untuk booming.
Sinar matahari dilemparkan pada subjek oleh surat ini,
dicegat oleh sensor kami.
Masalahnya dimulai dari kota kecil yang menolak membayar pajak mereka.
Komisi Sipil telah mengatakan kepada mereka bahwa jika pajak tidak dibayarkan
dalam enam minggu, mereka akan mengebom desa mereka dari pesawat terbang.
Tidak ada yang terdengar lebih jauh dari desa.
Pada akhir enam minggu, sebuah pesawat muncul, dan mengebom kota.
Desa segera keluar pada tindakan perang.
Ini menyebabkan beberapa desa tetangga menolak untuk membayar pajak.
Inggris mungkin bisa menteror Arab ke dalam pengiriman sementara,
tetapi dia tidak akan pernah menjadi warga negara yang puas.
Mengingat kejadian dari bulan lalu,
tidak ada yang keluar dari kesimpulan
bahwa kami telah membuat kegagalan besar di sini.
Kami telah berjanji pada pemerintah Arab dengan penasihat Inggris,
dan telah mendirikan Pemerintah Inggris dengan penasihat Arab.
Sulit untuk membakar desa di satu ujung negara
dan meyakinkan orang di ujung yang lain
bahwa kita benar-benar telah menyerahkan tanggung jawab kepada para menteri pribumi.
Turki tidak memerintah, dan kami telah mencoba untuk memerintah, dan gagal.
Saya pribadi berpikir kami mencoba untuk memerintah terlalu banyak.
Pada 4 Oktober,
Saya mengembalikan kunci ke kantor dari Komisaris Sipil,
dan 24 jam kemudian, saya meninggalkan Baghdad.
Defeatisme tidak terlihat di mana-mana.
Ayah tersayang. Anda adalah satu-satunya orang
kepada siapa saya berhubungan penuh
naik dan turunnya bulan-bulan yang sangat sulit ini.
Saya merasa bahwa apa pun yang mungkin terjadi, keluarga saya adalah pengungsi yang pasti,
dan saya memberkati Anda semua untuk itu, lebih dari yang dapat saya sampaikan kepada Anda.
Minggu ini kaya dengan surat dari Anda dan Ibu
menggambarkan pesta Natal Anda, yang kedengarannya sangat menyenangkan.
Apakah Anda tahu bahwa ini adalah Natal kedelapan yang telah saya tinggalkan?
1913, Saudi,
1914, Boulogne,
1915, Mesir,
1916, Basra,
dan sisanya, Baghdad.
Luar Biasa, bukan?
Pada Hari Natal, saya pergi ke pesta makan malam yang sangat besar
untuk semua Layanan Politik dan istri mereka.
Saya pulang lebih awal ketika mereka mulai menari.
Saya menari tidak lagi.
CHIMING
Saya baru saja menerima surat Ibu 15 Desember mengatakan ada
a fandango tentang laporanku tentang administrasi sipil di Mesopotamia.
Garis umum yang diambil oleh pers
sepertinya adalah yang paling luar biasa
bahwa seekor anjing harus mampu berdiri di atas kaki belakangnya sama sekali.
yaitu, seorang wanita menulis sebuah kertas putih.
Saya berharap mereka akan menjatuhkan semacam keajaiban
dan perhatikan untuk laporan itu sendiri,
jika itu akan membantu mereka untuk memahami seperti apa Mesopotamia.
Sir Percy bertanya apakah saya akan datang ke staf pribadinya sebagai Sekretaris Oriental,
dan saya berkata saya ingin sekali melayani dengan dia dalam kapasitas apa pun yang dia pilih.
Saya mulai mendapatkan dari para wanita di sini.
Maksud saya, para wanita dari kelas yang lebih baik.
Saya minta mereka ke pesta teh kecil di rumah saya.
Saya mengenal sisi Baghdad yang saya tidak tahu jalan lain.
Sampai saya datang pada tahun 1917,
tidak ada wanita Muslim dan sangat sedikit orang Yahudi
pernah ke pesta.
Kemarin, saya mengatur malam wanita di sinematografi.
Saya harus melakukan penjelasan dari gambar itu sendiri,
karena kita tidak bisa menyuruh pria untuk melakukannya.
Namun, apa pun untuk membuat sedikit gerakan sosial,
bahkan jika Anda harus mengecualikan semua bab.
Saya menghabiskan pagi hari yang cukup di kantor
membuat keluar gurun selatan perbatasan Irak.
Saya pikir saya berhasil menyusun batas yang masuk akal.
Dia menghabiskan banyak waktu di rumah kami.
John akan memberitahunya,
"Gertrude, kamu terbang di muka empat milenium sejarah
" jika kamu mencoba menggambar garis
"mengelilingi Irak dan menyebutnya sebuah entitas politik."
Mereka berdebat tanpa henti, tapi selalu secara damai.
Saya cukup yakin Sunni Mosul harus dipertahankan sebagai bagian dari
Negara Mesopotamia, untuk menjaga keseimbangan.
Saya tidak meragukan bahwa otoritas terakhir
harus berada di tangan Sunni,
Terlepas dari inferioritas numerik mereka.
Jika tidak, Anda akan memiliki negara teokratis yang dijalankan mujtahid.
Kalau saja kita bisa mengatur untuk menginstal kepala negara asli.
Kairo, 12 Maret 1921 Kami tiba kemarin.
TE Lawrence dan yang lain menemui kami di stasiun.
Kami pensiun sekaligus ke kamar tidur saya dan bicara satu jam,
setelah itu saya bicara panjang dengan Clementine,
sementara Sir Percy sudah dikunci dengan Mr. Churchill.
Oh, Tuan Geoffrey Archer ada di sini.
Pria yang baik, dengan dua bayi singa yang mempesona,
yang dia bawa ke kebun binatang.
Ja'far Pasha, Menteri Pertahanan,
dan Sassoon Eskell,
Menteri Keuangan - dia dari sebuah keluarga Yahudi Baghdad terkemuka -
banyak bersyukur diminta datang.
Dan saya pikir itu masterstroke untuk mengambilnya.
Ini akan memberikan konferensi perasaan realitas dari
Pemerintahan Arab. Setelah semua, itu nasib mereka yang akan diputuskan,
jadi mengapa mereka tidak harus mengambil alih tangan?
Pemilihan Feisal sebagai Amir dari Irak adalah satu-satunya harapan
membangun dengan cepat sebuah pemerintahan Arab yang stabil.
Tidak ada alternatif yang memungkinkan.
Orang-orang tidak akan menerima sebuah Arab lokal,
karena tidak ada yang mereka percayai untuk menahan diri dari menggiling kapaknya sendiri.
Dan setelah semua, Muhammad adalah leluhur langsung Feisal.
Churchill kepada Perdana Menteri,
14 Maret 1921, rahasia dan pribadi.
Prospek Mesopotamia, menjanjikan.
Kami tidak ingin ada pengumuman, bahkan dalam istilah yang dijaga.
Kami juga membahas masalah dari Kurdistan.
Kirkuk dan Solimania, dan distrik tertentu di utara Mosul.
Saya memberi tahu komite bahwa pembagian ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari negara, dan harus dipertahankan sebagai bagian dari Irak.
Churchill kepada Perdana Menteri, 18 Maret 1921.
Saya pikir kita akan mencapai kesimpulan bulat antara semua otoritas
bahwa Feisal menawarkan harapan solusi terbaik dan termurah.
Prosedur adopsi, yang dibuat oleh Cox,
Miss Bell and Lawrence,
disertai dengan pendapat bulat dari semua otoritas di sini.
Jika kita membawanya, kita akan membuat perbedaan di dunia.
Karena itu akan menjadi awal dari hal yang cukup baru,
yang akan menjadi contoh, semoga saja, bukan sebagai peringatan.
Feisal mencapai Irak di awal musim panas 1921.
Penerimaannya di Basra adalah suam-suam kuku, dan gubernur Arab,
naik bagian depan prosesi, memohon para pengamat,
"Demi Allah, bersorak!"
Penerimaannya di Baghdad secara lahiriah lebih antusias.
Entah bagaimana atau lainnya, Feisal harus diproklamirkan menjadi raja.
Seseorang berusaha keras untuk menarik masalah ini ke depan -
berbicara, membujuk, menulis.
Saya menemukan diri saya membawa pada argumen bahkan dalam tidur saya.
Anda mungkin bergantung pada ini - saya tidak akan pernah terlibat dalam membuat raja lagi.
Ini adalah tekanan yang terlalu besar.
Feisal tampak sangat bermartabat, tapi banyak digantung.
Dia melihat sepanjang baris depan, dan menangkap mataku,
dan saya memberinya salam kecil.
Kemudian, Saiyid Husain membaca proklamasi Sir Percy - Long Live The King.
Dan band bermain God Save The King.
Mereka belum memiliki lagu kebangsaan.
Setiap pemilihan di negara di mana hanya 20% pria yang buta huruf
tidak meyakinkan, tetapi mudah untuk mengabaikan opini yang tidak menyenangkan.
Ketika saya mengunjungi Gertrude,
dia bertanya apakah saya ingin pergi minum teh dengan Raja.
Berbicara sepanjang waktu, sekarang dalam bahasa Inggris untuk saya,
sekarang dalam bahasa Arab kepada para pelayan yang bersemangat,
dia memiliki karunia untuk membuat semua orang tiba-tiba merasa bersemangat.
Jadi kami duduk berbicara,
sebagai teman yang belum pernah melihat satu sama lain untuk waktu yang lama,
sampai tiba waktunya untuk pergi dan bertemu dengan Raja.
Gertrude tampaknya fasih
dengan setiap detail dari tata usahanya,
serta dengan setiap detail dari pemerintahan kerajaannya.
Saya memperhatikan keduanya.
Pangeran Arab dan wanita Inggris,
yang mencoba membangun Mesopotamia baru di antara mereka.
Malam ini, saya pergi berenang dengan para pemuda di kantor.
Itu sangat lezat.
Seberang tempat kita mandi,
Feisal sedang berdiri di balkon rumah barunya,
memperhatikan kami menyelam dari buoy di tengah jalan.
Pernahkah saya mengatakan kepada Anda seperti apa sungai di malam musim panas yang panas?
Saat senja, kabut menggantung dalam lingkaran putih panjang di atas air,
dan senja memudar.
Diam-diam, sebuah perahu tergelincir ke sungai.
"Perlahan, perlahan!" suara quffahjis melayang di atas air.
"Jangan mengacak sungai jangan sampai kita tenggelam!"
Jika lilin mengambang mengambang mencapai rumah terakhir yang masih menyala,
orang sakit akan sembuh
dan bayi akan lahir dengan selamat ke dunia ini
lampu berkilauan dan pantulan membingungkan.
Selamat tinggal, sayang.
Namun banyak tanah asli yang mungkin saya miliki,
Saya hanya memiliki satu ayah dan ibu.
Dan karena itu saya adalah anak perempuan Anda yang setia, Gertrude.
Ayah tersayang,
surat Anda 28 Juni agak sedih
tentang nasib keluarga.
Memang, ini sangat sulit
bahwa Anda seharusnya jatuh pada saat-saat sulit seperti itu.
Tetapi Anda akan melihat itu akan berjalan baik-baik saja.
By the way, saya telah mencari dalam kapasitas saya sebagai sutradara
barang antik. Kami memulai -
apa yang kamu pikirkan? - Museum Irak!
Mr Woolley tiba pada hari Minggu.
Aku tahu dia pertama kali saat dia menggali di Carchemish,
dan selanjutnya sebagai petugas intelijen di Kairo.
Dia adalah pria kecil yang melelahkan, tapi penggali kelas satu.
Mereka akan menggali Ur.
Sebelum sembilan, kami memulai divisi.
Ini dimulai dengan saya memenangkan scarab emas pada lemparan rupee,
dan kami terus sampai 12.30, ketika saya memukul.
Saya harus memberi tahu mereka bahwa saya harus mengambil adegan pemerahan.
Dalam kapasitas saya sebagai direktur barang antik,
Saya seorang pejabat Irak
dan terikat dengan ketentuan yang kami berikan izin untuk penggalian.
Pembagian objek, tidak peduli seberapa menyakitkan dalam prosesnya,
tidak sama dengan diri kita sendiri seperti yang saya takutkan.
Pemerintah Irak mengambil emas scaraboid dan adegan pemerahan susu.
Saya menyerahkan sebagian besar segel silinder.
Miss Bell sepertinya berpikir bahwa dia terlalu lunak.
Ambisinya adalah menciptakan sebuah museum yang layak untuk sejarah besar Irak
dan penting dalam studi masa lalunya.
Dan pemenuhan ambisi itu
adalah monumen material terbesar baginya.
Ini, saya takut, akan menjadi surat yang sangat berkelahi
karena saya lebih baik mengatasi dengan keberangkatan.
Minggu lalu, Sir Percy pergi, sebuah perpisahan yang sangat menyentuh.
Dia telah memberi saya foto dari dirinya sendiri dalam bingkai perak,
dan di sudut, dia ditulis, "Untuk yang terbaik dari rekan-rekan."
Bukankah itu hal terindah yang mungkin dia tulis?
Saya senang dengan perasaan bahwa saya telah mendapatkan cinta dan kepercayaan
dari negara ini.
Ini mungkin bukan kebahagiaan intim yang saya lewatkan,
tetapi itu adalah dan menyerap hal yang sangat indah -
hampir terlalu menyerap.
Pekerjaan telah begitu menarik itu, sejauh yang saya ketahui,
Saya tidak bisa mengharapkan nasib yang lebih baik.
Ketika hari-hari improvisasi dan darurat berlalu
dan pegawai negeri mengambil alih,
kegunaannya ke Komisi Tinggi terus berkurang.
Saya percaya dia sangat merasakan ini.
Jadi dia gagal dengan karakteristik antusiasme dan energi
ke dalam pekerjaan arkeologinya, tapi ini tidak mengimbangi untuk penurunan bertahap dari puncak,
di mana urusan besar negara dikelola.
Dear Domnul,
terlambat dan saya tidak bisa tidur.
Besok, Sir Henry Dobbs, Komisaris Tinggi baru,
memberikan makan malam resmi kepada Raja, Kabinet dan penasihat,
makan malam pria.
Dia memberi tahu saya tentang itu sebelum saya pergi ke Ur.
Ketika saya kembali, saya bertanya kepadanya, sebagai man-to-man,
apakah dia ingin aku datang.
Dia berkata, "Ya, tentu saja, jika Anda tidak merasa tercekik."
Saya mengatakan bahwa saya pikir, sebagai pejabat tinggi di kantornya,
Saya tidak memiliki seks dan bahwa saya harus datang, dan akan melakukannya.
Sir Percy, pada kesempatan ini,
selalu memperlakukan saya hanya sebagai seorang pejabat.
Aku masih merindukannya.
Seseorang luar biasa kesepian dengan tidak seorang pun.
Saya tanpa perempuan yang saya bisa kesulitan untuk menjadi akrab dengan,
dan itu adalah kerugian besar.
Pada tahun 1924, Komisaris Tinggi dan sebagian besar penasihat senior
pulang cuti.
Saya bertanggung jawab dengan Gertrude sebagai tangan kanan saya.
Sebelum yang lain kembali,
dia memiliki gangguan lengkap dalam kesehatan dan hampir meninggal.
Namun, dia sembuh dan pulang,
tetapi dia seharusnya tidak pernah kembali ke Irak.
Darling Molly,
surat Anda 1 Maret pergi dengan sangat sangat ke hati saya.
Keluarnya Rounton, untuk merobek diri sendiri oleh akar,
saat itu hanya akar yang tampaknya ditinggalkan...
itu mengerikan.
Aku benci pikiran dari rumah tercinta kosong.
Saya merasa seolah rumah saya hilang.
Apa yang saya pegang adalah bekerja,
rutinitas biasa yang terus berjalan,
dan cobalah untuk merasa sebahagia yang saya bisa tanpa peduli tentang masa depan.
Jadi Hugh memintaku membantunya memberi tekanan pada Gertrude
untuk membawanya pulang sebentar.
Ini menempatkan saya dalam posisi agak canggung
karena dia menulis kepada saya lebih dari sekali itu
meskipun dia merasa dia tidak bisa mengambil risiko musim panas yang lain di Mesopotamia dan berharap untuk pergi ke perbukitan di India,
dia tidak akan pulang.
Baghdad, 2 Juni 1926.
Ayah tersayang,
Saya mengerti bahwa Anda ingin saya pulang,
tapi saya tidak melihat, untuk saat ini, apa yang bisa saya lakukan.
Anda lihat, saya telah melakukan tanggung jawab yang sangat besar dari museum ini.
Saya telah memprotes, selama lebih dari setahun,
bahwa saya harus memiliki bangunan yang layak.
Musim dingin ini, akhirnya jatuh kosong, dan selanjutnya,
Saya tertahan oleh banjir.
Semua benda yang sangat berharga
telah ditransfer ke gedung baru,
dan tidak ada tapi aku tahu apa-apa tentang mereka.
Ini bukan hanya tanggung jawab ke Irak,
tetapi untuk arkeologi secara umum.
Jika saya pergi, Saya tidak ingin kembali ke sini.
Tapi saya ingin menyelesaikan pekerjaan ini dulu.
Memang, saya merasa saya harus menyelesaikannya.
Bukan karena saya tidak begitu ingin melihat Anda,
tapi saya tahu Anda akan mengerti itu itu berarti saya akan menemukan diri saya benar-benar agak longgar di dunia.
Terlepas dari semua yang saya katakan dari kegiatan saya di kantor...
.. Anda harus ingat bahwa saya bukan manusia.
Dia memberi tahu saya bahwa depresi hitam telah menimpanya
seperti awan gelap.
Saya tidak berpikir dia benar-benar pernah bahagia lagi.
Saya pikir Anda harus tahu tentang ini,
apakah Anda memutuskan untuk mengungkapkannya atau tidak.
Saya adalah salah satu dari mereka yang membawa peti mati ke kuburan,
dan bertanggung jawab
untuk penyelesaian urusannya di Baghdad.
Dia memiliki lemari besar penuh dengan baju dan pakaian yang modis.
Ada setidaknya 25 pasang sepatu mahal,
beberapa yang belum pernah dipakai.
Saya ingat berkomentar, ketika saya meninggalkan rumah kecil itu untuk terakhir kalinya,
bahwa rumah tidak akan bertahan lama
sebagai legenda penghuni terakhirnya, dan bahwa itu juga singkat.
Saya selalu menyesal bahwa suami saya dan saya berada di Amerika
ketika Gertrude meninggal.
Dia sangat kecewa dengan Raja Feisal,
yang tidak hidup sesuai dengan angannya yang sangat tinggi baginya.
Dan dia menyadari bahwa dia tidak lagi membutuhkannya.
Saya suka percaya bahwa saya bisa membantunya menjadi lebih realistis.
Tampaknya menyedihkan bagi saya bahwa Gertrude bahkan tidak disebutkan
dalam sebuah buku terbaru tentang Irak.
Maaf, saya tidak ingat penulisnya.
Pekerjaan politiknya,
salah satu hal terbesar yang pernah dilakukan seorang wanita,
sudah selesai seperti milikku.
Bahwa negara Irak adalah monumen yang bagus,
bahkan jika hanya berlangsung beberapa tahun lagi.
Dia terlahir terlalu berbakat, mungkin.
By the way, jangan membaca surat-suratnya.
Mereka luar biasa.
Saya memiliki upacara kecil yang menyenangkan pada hari Senin
ketika Raja membuka ruang pertama museum.
Itu terbuka untuk umum untuk pertama kalinya hari ini.
Saya melihat sekitar 15 atau 20 Baghdadis biasa
berkeliling di bawah bimbingan dari kurator Arab tua.
Semua orang setuju bahwa itu terlihat seperti sebuah museum nyata,
agak seperti British Museum, hanya sedikit lebih kecil.
Saya sering bertanya-tanya bagaimana orang Babel lama,
dengan siapa saya sekarang merasakan koneksi yang dekat, melewati musim panas mereka.
Sama seperti kita, saya berani mengatakan, tapi tanpa penggemar es dan listrik kami,
yang sangat menambah ke fasilitas keberadaan.
RING
Ada bel makan siang,
dan saya sangat membutuhkan dari beberapa air soda es.
Putri Anda yang sangat penyayang, Gertrude.