Support dengan like & share :) ﻿0
Kunjungi Agen Betting Online www.Fastbet99.top
SINOPSIS: Film "American Girl: Lea To The Rescue" adalah sebuah film petualangan berdasarkan "American Girl Doll of the Year" (2016). Berkisah tentang seorang anak perempuan….
SINOPSIS [ 2 ]: ….yang lincah ~ Lea Clark (diperankan oleh Maggie Elizabeth Jones) ~ melakukan perjalanan ke Brazil bersama ibunya ketika mendengar bahwa abang Lea ~ Zac Clark….
SINOPSIS [ 3 ]: (diperankan oleh Connor Dowds) ~ telah hilang. Bersama pacar Zac ~ Paula Ferreira (diperankan oleh Laysla De Oliveira) dan teman-teman lokal barunya, Lea memimpin….
SINOPSIS [ 4 ]: ….kelompok pencarian Zac jauh ke dalam hutan hujan Amazon dalam petualangan keluarga yang disajikan oleh American Girl dan disutradarai oleh Nadia Tass ini.
Kunjungi Agen Betting Online www.Fastbet99.top
[ MUSIK DIPUTAR ]
Namaku Lea Clark, dan presentasiku ini tentang Brazil.
Aku berkunjung ke sana musim panas lalu bersama keluarga menjumpai abangku Zac,
....yang bekerja di sebuah tempat perlindungan hewan.
Brazil adalah negara yang terbesar di Amerika Selatan.
Bahasa resminya adalah Portugis.
Enam puluh persen hutan hujan Amazon berada di Brazil.
Tetapi itu hanya fakta-fakta menurut buku.
Untuk benar-benar belajar tentang Brazil, kau harus pergi ke sana.
Dan itulah persisnya yang kami lakukan.
Ceritakan kepada semuanya tentang pendakianmu!
Dia sungguh menyelamatkan ayahnya!
Wah, lanjutkan, Lea, ceritakan kepada kami.
Kami dalam sebuah pendakian, tinggi di atas Praia Tropical.
Aku, ayahku, dan abangku.
RICK: Ambil jalan itu, Zac. Kita harus mencapai titik itu.
Kita harus mencapai pinggiran yang lain itu.
Tapi tiba-tiba jalan menyempit....
....dan kami menemukan diri dalam bahaya di dekat tebing-jurang yang sangat besar.
[ BURUNG MENCIAP ]
Kami sepakat harus kembali, ketika tiba-tiba,
….ayahku anjlok hilang dari pandangan!
[ MURID-MURID TERKESIAP ]
- Ketakutan, kami melihat ke bawah dan itu dia, - [ BERTERIAK TIDAK JELAS ]
….menggantung dari pinggiran sempit, batu-batu mulai runtuh di bawah ujung jarinya,
….dan tidak ada siapa pun yang terlihat di sana.
Berpacu melawan waktu sebagaimana matahari berputar….
- ….dan dingin menyengat merayap ke udara. - JIMMY: Dingin?
Bukankah Brazil di dekat khatulistiwa?
Jimmy, duduklah.
Dengan beberapa pilihan, aku berlari,
….kembali sepanjang jalan sempit, jalan berbahaya untuk mencari bantuan,
….ke stasiun penyelamatan di lembah.
[ TERENGAH-ENGAH ]
Dan sejalan dengan hari yang mulai gelap, ayahku dan Zac kehilangan harapan.
Mendesing. Suara mendesing.
Sebuah helikopter datang untuk membantu.
Tidak mungkin!
Lewat sini. Ayolah!
[ PERCAKAPAN TIDAK JELAS DI RADIO ]
Di sebelah sini!
Di sini.
Kami mengangkat Ayah guna menyelamatkannya.
Wah, itu menakjubkan, Lea.
Terima kasih.
Kau benar-benar seorang pahlawan!
Tidak. Maksudku, aku hanya melakukan yang harus kulakukan.
Keren abis!
Ya, benar. Cerita yang bagus, Pinocchio!
- Apa? - Kau punya imajinasi yang bagus, Lea.
ABBY: Biarkan dia, Jimmy.
Semua foto-foto itu, namun tidak ada satu pun foto helikopter.
Itu, aku....
ZAC: Itu semuanya benar.
Aku berada di sana.
- Maaf. - Tidak.
- Silakan. - Zac!
Hei, Cricket!
Tim Zea!
[ MENIRU LEDAKAN ]
Apa yang kau lakukan di sini? Mengapa kau tidak di Brazil?
Ini sangat menakjubkan.
Apakah kau dengarkan laporanku? Kami harus memilih negara.
Dan sebagian besar teman-temanku memilih....
Apakah kau guru Matematika yang baru?
- Lea, ini Paula. - [ TERKEKEH ]
Hai. Aku sangat bersemangat bertemu dengan adik kesayangan Zachary.
Kejutan?
Tentu saja.
Paula, pekerjaanmu terdengar begitu menarik.
Dan suatu kehormatan diterbangkan ke sini untuk ceramah selama akhir pekan.
Ibu, Paula adalah seorang ahli perubahan populasi hewan Amazon dewasa ini.
Aku tidak akan menjadi sejauh itu.
- Wah, aku terkesan. - [ PAULA TERKEKEH ]
Dan sekarang kita di sini. Aku pertama kali ke Amerika Serikat.
RICK: Wah, itu luar biasa.
Dan kami sangat senang menerimamu di sini.
Siapa yang sudah lapar?
- Aku. [ TERTAWA ] - RICK: Bagus.
Zac, maukah kau bawakan salad ke meja?
Tentu, Ibu.
Terima kasih.
Aku sangat senang kita bertemu sebelum kau pergi ke arung jeram.
Aku masih tidak mengerti. Mengapa aku tidak boleh pergi?
Ini adalah sekelompok ayah setengah baya!
Dan jeram itu cukup liar.
Aku tangguh.
- Dan perenang yang baik. - Aku tahu kau, Sayang.
Tapi jika kau ikut bersamanya,
….kemudian Eric akan membawa Sarah dan Sam akan membawa si kembar....
Baiklah. Kukira aku akan tinggal di rumah.
Paula, apakah keluargamu dari Manaus?
Ya, abangku dan aku lahir di sana.
Kakekku lahir di Brazil.
- PAULA: Benarkah? - CAROL: Apakah dia ceritakan hal itu?
Aku tahu ibumu Ama datang ke Brazil berkali-kali.
Dia bekerja di sebuah klinik kesehatan di Manaus.
Oh, itu tidak jauh dari tempat suci.
Itu sebabnya Zac memilih untuk melakukan karyanya di sana, karena ibuku.
PAULA: Dia pasti seorang wanita luar biasa.
Dia bertemu orang Indian di hutan hujan,
- ….yang makan kutu dan tinggal di gubuk. - CAROL: Oke, tapi....Tapi....
- Dan mereka pergi.... - Baiklah.
Nenekmu cerita kepadamu bahwa cerita itu halusinasi….
….dari obat anti-malaria, Sayang.
Ibuku memberikan kepada anak-anak cita-rasa petualangan,
….dan jurnalnya, yang Lea telah baca.
Ini akan menjadi tidak mungkin.
Sebagian besar orang di hutan hujan berusaha menghindari kontak dengan dunia luar.
Isolasi mereka penting untuk melestarikan budaya mereka.
Ini masih cerita yang bagus.
[ MENJERNIHKAN TENGGOROKAN ]
Paula, apakah steak-mu cukup matang?
Atau bisa kuletakkan kembali ke atas panggangan?
[ TERKEKEH ] Ayah, Paula seorang vegetarian.
Kenapa kau tidak mengatakannya?
Tidak masalah. Tidak mengapa. Aku memintanya tidak mengatakannya.
Sayurannya lezat.
- [ PAULA TERKEKEH ] - Dapatkah aku minta, Ayah? Steak-nya keras.
Pasti, Sayang.
Jadi, aku datang jauh-jauh dan kau bersembunyi di kamarmu?
Membaca buku geometri?
Aku menghadapi ulangan minggu depan.
Tidakkah seharus kau berada di luar sana bersama pacarmu?
Aku mendengar….
….bahwa kemalasan favorit seseorang kembali pada tip-top kemalasan dirinya.
Amelia?
Itu sungguh berita besar.
Kau tahu, kau....kau menyelamatkan hidupnya.
Paula nampaknya baik.
Sayangnya kau hanya tinggal di Brazil selama beberapa bulan lagi.
Wah....
Kau pulang kembali kalau hibahmu berakhir. Benar?
Aku sedang melakukan pekerjaan penting di Brazil.
Kau akan meninggalkan aku selamanya dan keliling dunia demi seorang gadis?
Bagaimana dengan perguruan tinggi?
Ibu dan Ayah akan....
Tenang. Tenang. Tenang.
Ada universitas yang sangat baik di Manaus.
Aku tidak percaya.
[ MENDESAH ]
Bisakah kau menjyimpan sebuah rahasia?
Tidak, aku serius, ini benar-benar penting.
Baiklah.
Kau tahu para pemburu yang kuceritakan?
Orang-orang yang telah mencuri binatang dari hutan hujan.
Mereka masuk ke tempat suci dan aku sudah melacak mereka.
Apa?
Aku menemukan sesuatu.
Aku sungguh berpikir aku sudah sedekat ini dengan penentuan satu rute utama mereka.
Itu sangat keren.
Mengapa jadi seperti rahasia besar?
Wah, orang-orang ini, mereka benar-benar kuat.
Maksudmu berbahaya?
Zac, kau harus memberi tahu seseorang.
Ini sedang kuberitahukan kepadamu.
Maksudku seperti atasanmu atau polisi.
Tidak. Tidak sampai aku yakin benar.
Bagaimana menurut Paula?
[ BERBISIK ] Dia tidak tahu.
Jadi, ayolah.
Tidak ada kicau tentang yang satu ini. Oke, Cricket?
Tim Zea?
Tim Zea.
[ MENIRU LEDAKAN ]
[ MENDENGUS ]
Aku juga merindukanmu.
PAULA: Terima kasih banyak atas segalanya.
Perjalanan yang aman.
RICK: Ayo, kau akan terlambat.
Aku mencintaimu.
Hati-hati, oke?
Ya, Bu.
Apakah ada yang melihat headlamp-ku?
Di kantong depan tasmu.
- Tidak. Tidak ada di sini. - Kantong depan yang lainnya.
Pemikiran kedua, mungkin aku harus membawamu serta.
CAROL: Tidak mungkin.
Kami gadis-gadis sungguh harus R&R [ Rest and Relaxation ].
Baiklah. Terima kasih, Sayang.
RICK: Hei, Big Joe.
JOE: Hei, Rick.
- CAROL: Hei. - JOE: Halo, girls.
RICK: Ini dia, terima kasih.
[ MENDENGUS ]
Datanglah ke sini, popcorn kecil.
Jadi telepon saja kami jika kau kembali ke peradaban.
- Oke? - Beres.
Bye, Ayah. Bye, Joe.
- JOE: Bye. - RICK: Bye. Jumpa lagi dalam seminggu.
Kita akan bermain,
….segera setelah mereka keluar dari sini.
[ MUSIK DIPUTAR ]
[ KEDUANYA TERTAWA ]
Dan berpose.
[ NYANYIAN ]
[ MENJERIT ]
Jadilah seorang ibu.
[ TERTAWA ]
Aku juga tidak punya mentega kacang….
- ….begitu lama, aku akan percaya kau lain kali. - [ TELEPON BERDERING ]
Aku yang angkat.
Halo.
Oh.
Halo, Paula....Paula.
Um, ya. Dia ada di sini.
Wah, hei, Paula. Itu bagus mendengar darimu.
Sudahkah kau bicara dengan atasannya?
Um, aku akan meneleponmu kembali, oke?
[ NADA PANGGILAN ]
Halo, Sayang, ini Ibu. Aku hanya memeriksamu.
Aku mencintaimu. Telepon aku kembali.
Apa yang sedang terjadi?
Hei, Sayang, ini aku.
Um, aku tidak tahu jika kau sepenuhnya keluar dari jangkauan atau apa….
….tapi, um, telepon aku sesegera kau terima ini. Terima kasih. Bye.
Ibu.
Eh....
Ibu, ada sesuatu yang salah?
Paula belum mendengar kabar dari Zac dalam beberapa hari.
Mungkin dia baru sadar dia bukan gadis yang tepat untuknya.
Rupanya, dia tidak muncul untuk bekerja.
Mungkin dia hanya perlu keleluasaan atau dia menghindarinya.
- Atau... - Halo. Apakah ini Bruno?
Halo, Bruno. Ini Carol Clark, ibu Zac.
Um....Tidak. Ya, itulah yang kudengar.
Um, dengarkan, bantu aku.
Bisa tolong kau berikan kepadaku nomor telepon polisi setempat?
Baiklah.
Baik. Terima kasih banyak.
Ibu. Apakah Zac baik-baik saja?
Eh....Aku tidak yakin. Kuharap demikian.
[ NADA PANGGILAN ]
[ LAKI-LAKI BICARA BAHASA ASING ]
Halo. Permisi, apakah kau berbahasa Inggris?
LAKI-LAKI: Eh, ya.
Baiklah. Anakku bekerja di Manaus,
….dan aku kesulitan menghubunginya.
Eh, oke.
Aku khawatir dia mungkin hilang.
Umurnya 20 tahun.
Dua hari lagi.
[ JAM BERDETAK ]
Wow.
[ TELEPON DIPUTAR ]
Halo.
Halo, apakah kau yang baru saja kutelepon?
Tolong, jangan tutup teleponnya.
Please, tolong, please. Jangan tutup teleponnya. Apakah kau di sana?
Halo.
[ HUBUNGAN TERPUTUS ]
Lea, dengarkan....
Itu adalah para pemburu.
- Apa? - Bagaimana bisa mereka pikirkan itu?
Bagaimana jika mereka tahu?
Bagaimana jika mereka menyadari apa yang dilakukannya?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dikatakannya kepadaku agar tidak mengatakan apa pun, tapi ia berusaha menemukan mereka.
Menemukan siapa?
Para pemburu.
Baiklah, Sayang.
Aku butuh kau agar fokus.
Aku perlu kita dapatkan penerbangan pukul 6, oke?
Jadi, kau kumpulkan barang-barangmu dan kemasi di dalam tas. Kita harus pergi.
- Tapi.... - Aku mau kau bertindak cepat saja, oke?
Cepatlah, Nak.
Mengerti?
Aku ingin kau bergerak, oke? Terima kasih.
[ PERCAKAPAN TIDAK JELAS ]
[ MENYANYI BAHASA ASING ]
Lea.
CAROL: Jadi. Ada kabar?
Wah, kami masih belum mendengar dari dia.
Mungkinkah dia mengalami kecelakaan?
Kami memeriksa semua rumah sakit.
Luis adalah magang muda kita yang lain.
Halo, Mrs. Clark.
- Kau belum mendengar kabar darinya? - Tidak, belum.
Katakan kepadaku, ke mana anak-anak pergi? Maksudku, ia tidak bisa menghilang begitu saja.
Dengan segala hormat, Mrs. Clark, Zachary bukan anak-anak lagi.
Wah, dia anakku. Dan dia bekerja untukmu, dan dia hilang.
Maafkan aku.
Ini malam yang benar-benar panjang.
Aku bisa membayangkannya.
[ BERCELOTEH ]
Ruang kerja Zachary di sana.
Staf-ku yang cemas mau membantu.
[ TERENGAH-ENGAH ]
Bagaimana dengan para pemburu?
Para pemburu?
Lea yakin bahwa Zac telah berusaha untuk menemukan mereka.
Oh, Zachary tahu bahwa itu adalah urusan berbahaya.
Kami biarkan polisi menangani urusan semacam itu.
Abangmu tahu lebih baik dari itu.
CAROL: Apa yang sudah kukatakan?
Anak laki-laki berumur 20 tahun tidak pergi mengawasi para pemburu sendirian.
Abangmu tidak akan segegabah itu.
[ PONSEL BERDERING ]
Dapatkah kubawakan kalian sarapan?
Tunggu sebentar.
Paula. Ya....Oh, luar biasa. Baik, kita akan....Kami akan segera ke sana.
CAROL: Lea, ayo.
Paula.
Hai.
Aku harus pergi ke kantor polisi. Apakah kau keberatan jika Lea tetap di sini bersamamu?
- Apa? - Ya, tentu saja.
Ibu, aku ikut bersamamu.
Tolonglah, Sayang.
Aku tidak butuh babysitter.
Aku tahu, tapi aku tidak ingin bertengkar, oke?
Mengapa membawaku sepanjang jalan ini jika aku hanya duduk tidak melakukan apa pun?
Kau tahu apa, kau benar.
Kau memang benar. Aku tidak merencanakannya dengan baik, ya?
Tapi di sinilah kita, dan aku sungguh membutuhkan sekarang….
….agar kau bekerja sama denganku, oke?
- Jangan khawatir, kami akan baik-baik saja. - Terima kasih.
[ MENDESAH ]
[ PINTU TERTUTUP ]
[ TERKEKEH ]
Jadi….
Apakah kau ingin menggambar atau bermain game?
Serius?
Aku ingin mencari abangku.
Baiklah.
Dengarkan aku, usahakan santai. Aku yakin dia baik-baik saja. Dia mungkin hanya....
Mungkin apa?
Jika kau pikir dia baik-baik saja,
….kami tidak akan melakukan perjalanan sepanjang malam hanya untuk sampai ke sini.
Bagaimana kalau cemilan, hmm?
Aku bukan anak lima tahun. Aku 10 tahun.
Dan aku tidak bisa duduk saja di sini dan tidak melakukan apa pun.
[ MENDESAH ]
Aku tahu dia lebih dari 18 tahun,
….tapi dia bukan tipe anak yang....
Oh! Dia bukan tipe orang yang tidak menelepon.
Dia selalu menelepon.
Dona Carol, mungkin dia marah padamu?
Tidak, dia tidak marah kepadaku, dia tidak melarikan diri.
Maaf, tapi tak ada tanda permainan kotor, yang dapat kulakukan menambah tumpukan.
Dan mungkin kau bisa kembali dalam seminggu.
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Apa masalahnya?
Eh-eh. Lea, eh, kau sebaiknya tidak mengintip melalui barangnya.
Kau mengintip di komputernya.
Aku membangun garis waktu [ timeline ] dalam beberapa hari terakhir.
Lea.
[ MENDESAH ]
Dia punya buku catatan.
Bukunya hitam dan tipis. Ada tanda merah kecil di atasnya.
Aku tidak tahu.
[ MENDESAH ]
CAROL: Aku pergi ke tempat kerjanya.
Aku sudah bicara dengan bosnya, mereka tidak melihat atau mendengar kabarnya.
Apakah dia di tempat pacarnya?
Tidak, tidak, dia....[ SUARA MEMECAH ] Anakku hilang.
Apakah ada anak gadis lain?
Tidak, dia tidak pergi demi gadis lain. Dia....
Ada sesuatu salah, aku tahu itu.
Sebentar.
Baiklah.
[ HEMBUSKAN NAFAS ]
[ PILEK ]
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Ayo.
Ini adalah petunjuknya.
Tidak. Dia sudah lama berhenti dengan para pemburu.
Bagaimana kalau dia bilang itu supaya kau tidak khawatir?
Lihat!
Ada alamat di sini, dan nama-nama. Kita harus memeriksa mereka.
Atau setidaknya telusuri dengan cepat.
Lea, ibumu katakan kepada kita untuk tetap tinggal, jangan kemana-mana.
Jika tidak ada maka kita akan kembali.
Tapi kita tidak bisa duduk saja di sini.
Kita tidak bisa duduk saja di sini dan tidak melakukan apa pun.
Baiklah.
Baik.
[ MESIN DIHIDUPKAN ]
Terima kasih.
[ MENDENGUS ]
[ MENDESAH ]
[ BUNYI KLIK KAMERA ]
Itu dia.
Penelitian rahasia Zac adalah rencana….
….membeli pernak-pernik dan membawanya untuk teman-teman dan keluarga.
LEA: Gelang ini bagus sekali.
[ BERBICARA PORTUGIS ]
Apakah kau mau mencoba salah satu?
Itu gelang permintaan. Ikat menjadi satu dan buatlah permintaan.
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Kukatakan kepadanya kita sedang mencari seseorang.
Maaf, aku tidak mengenalinya.
Dia abangku dan dia hilang.
Oh, itu mengerikan.
Apakah kau sudah bicara dengan polisi?
PAULA: Ya, mereka telah diberi tahu.
Kau tahu, mengapa kau tidak berikan nomor teleponmu kepadaku?
Untuk berjaga-jaga bila ia tidak datang.
[ BICARA BAHASA PORTUGAL ]
[ BUNYI KLIK KAMERA ]
Ini.
Sebuah hadiah kecil.
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Kita dapat gunakan bantuan yang bisa kita dapatkan.
PAULA: Itu benar.
[ SUARA KLIK KAMERA ]
Lihat!
Lihat! Lihat!
Apa?
Cetakan cakar. Di bagian sudut bawah.
Ini di semua buku catatan Zac.
Hal itu tidak bisa hanya kebetulan.
Baiklah.
Pakai helmmu.
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
[ PAULA MENJERIT ]
PAULA: Oh!
Ya!
[ MENDENGUS ]
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Apa?
Ban sepenuhnya datar.
Wah, maka kita sudah harus pergi.
Oh ya? Apakah kau akan melakukan perjalanan ke Amazon berjalan kaki?
Tidak....
Tapi kita tidak bisa....
Dengar, Lea, tolong dengarkan aku, oke?
Aku ingin menemukan abangmu sama buruknya seperti kau, oke?
Tapi ini bukan begini caranya.
[ MENDESAH ]
[ TELEPON BERBUNYI ]
Siapa yang kau telepon?
Tidak seorang pun. Aku tidak dapat sinyal.
Wah, kita tidak boleh kehilangan truk itu.
Lea, kau tidak tahu apa pun tentang Amazon!
Apakah kau tahu betapa berbahayanya itu?
Bahkan jika kita sudah mempersiapkannya....
Kalau begitu hal baiknya adalah aku bersama seorang "ahli".
Lea! Lea!
"Oh, kau akan mencintai adikku".
"Dia punya imajinasi yang hebat. Dia punya keberanian”.
Hentikan saja itu sekarang juga. Lea!
Lea, hentikan. Kita harus kembali sebelum itu terlalu terlambat....
....dan ibumu menyadari kau menculikku.
Lea!
Hei, Lea!
Tolong dengarkan aku.
Truk itu!
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Panggilan terakhir pada ponsel Zac datang dari kantor ini.
- Apa artinya? - Mungkin tidak ada.
Tapi itu setelah jam kantor.
Permisi, Bruno, siapa yang bekerja di sini sampai larut pada malam Zac hilang?
- Eh.... - Itu aku. Aku meneleponnya.
Maaf, aku tidak memikirkan sesuatu dari itu.
Aku mengajaknya keluar untuk mendengar band. Musik dansa yang bagus.
- Kami ingin pergi dan bersenang-senang. - Apa yang dia katakan?
Dia sudah keluar. Aku menganggapnya bersama Paula.
[ PEREMPUAN BICARA PORTUGIS ]
Tidak mengapa. Lanjutkan.
Maaf, aku tidak bisa membantu lebih banyak, Mrs. Clark.
Kau tahu, ada klub di jalan kota yang dia sukai, "Noites Quentes".
Apakah kau pikir dia bisa di sana pada Selasa malam?
Itu mungkin saja.
Mereka buka pukul 9:00.
Kami akan ke sana.
Terima kasih, Luis. Terima kasih, Bruno.
Ah! Apakah kau tahu yang ada di air itu?
Ikan piranha, anakonda, caiman hitam, lintah.
Aku berusaha tidak memikirkan hal itu sekarang.
Di samping itu, tidakkah kau belajar hutan hujan untuk pekerjaanmu?
Aku tidak melakukan studi lapangan. Aku bekerja di laboratorium.
Aku menganalisis data dan melaporkan temuanku.
Itu tidak benar-benar membantu sekarang.
Ini bukan gagasanku, ingat?
Apakah kau dengar yang kukatakan, Lea?
Lea Clark.
Apa pun yang kau pikirkan....
….sudah waktunya berhenti berpikir dan bertindak saja.
[ MENJERIT ]
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
[ MENDESAH ] Ah!
Apa artinya itu?
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Ini berarti nanas.
- Nanas? - Ya.
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Nanas.
[ TERENGAH-ENGAH ]
Keadaanku baik.
Itu, um....itu hanya kram.
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
Kunjungi Agen Betting Online www.Fastbet99.top
Lihat. Itu tidak begitu buruk.
[ SUARA BERKICAU ]
[ MENDESAH ]
- Aku seharusnya sarapan yang lebih besar. - Oh!
Kau tidak mengemas makanan ringan?
Oh, itu nampak sedap dan lezat.
Berair dan lezat.
Jangan!
Apa masalahnya?
Itu Strychnos. Itu bisa membunuhmu.
Baiklah.
Kau menyelamatkanku.
Terima kasih.
Jika kita pergi lebih jauh, aku tidak tahu apakah kita dapat memahami yang terjadi.
Dan hari gelap dengan cepat di sini.
Mengapa kau selalu senegatif ini?
[ MENDESAH ] Aku seorang realis.
Kalau begitu kau tahu Zac akan kembali dalam beberapa bulan, benar?
Wah, kalau itu dia yang memutuskan.
Oh, dia akan putuskan.
Dia bilang ini?
Dia sungguh kehilangan keluarganya….
….dan teman-temannya.
[ BUNYI KLIK KAMERA ]
[ KEDUANYA MENJERIT ]
- PAULA: Sekarang, kau telah menyelesaikannya. - Oh, aku?
Ya, kau! Kau begitu sibuk berusaha membuatku marah mengenai abangmu.
Menurutmu ini kesalahanku?
Aku bukan orang yang berteriak seperti bayi.
Dan bicara punya bicara, kau serius takut laba-laba?
Bukankah kau seorang ilmuwan?
Semua orang takut akan sesuatu.
Jika kau dengarkan saja aku dan biarkan aku terus mencari melalui email-nya.
Newsflash, Zac tidak di komputernya.
Dia di luar sini!
[ KEDUANYA MENJERIT ]
[ MENJERIT ]
LEA: Apa?
Jangan mengatakan apa pun.
Apa rencanamu, berpura-pura kita tidak di sini?
Orang-orang suku tidak mempercayai kita, karena kita adalah orang luar.
Dia hanya seorang anak-anak.
PAULA: Kita berada di tanah mereka.
Kita terlihat seperti musuh.
Dia di sini untuk membantu.
[ KEDUANYA MENJERIT ]
[ TERKEKEH ]
Lari!
Ayo, ayo, pergi!
Sekarang waktu yang tepat untukmu mengarang salah satu rencana brilianmu.
Lari!
[ BICARA DALAM BAHASA ASING ]
Kami datang dengan damai.
[ BICARA BAHASA ASING ]
Tok, tok.
Siapa di sana?
Boo.
Boo, siapa?
Ha, ha.
Boo, boo.
Lucu! [ TERKEKEH ]
[ TERTAWA TERPAKSA ]
Sangat, sangat lucu.
Paling lucu yang pernah ada.
Oke, di sana.
Ah...
Aki.
Aku Lea....
….dan ini Paula.
Kami mencari abangku.
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Kau seharusnya tidak berada di sini!
Aku tahu, aku tahu, tapi kami sedang mencari abangnya dan kami tersesat.
Tunggu, kau bicara bahasa Inggris?
Bagaimana kau bisa bahasa Inggris?
Ayahku ketua suku.
Dia mengatakan kepada orang luar, pergi!
Dia takut mereka datang kembali.
Dia ingin aku siap.
Bahasa Portugis masih masuk akal, tapi....
Bahasa Inggris?
Suatu hari kami memancing.
Ada tas.
Ransel?
Kamus, buku-buku, radio.
Aku sudah membacanya.
Kau belajar bahasa Inggris sendiri?
Bersama ayahku.
LEA: Wow!
Biarkan kulihat teleponmu.
Ini abangku, Zac.
Dia hilang.
Kami pikir para pemburu membawanya.
Orang jahat, orang luar....
Para pemburu?
Orang jahat?
Aku membawamu.
Jadi, kau pernah bertemu dengannya?
Aku bertemu orang-orang jahat.
Aku bantu menemukannya.
[ MENDESAH ]
Ayolah.
Bahaya.
Pelajaran yang dipelajari.
Eh....
Ah!
[ MENDESAH ]
Ini gagasan buruk.
Kau katakan kita memerlukan seorang ahli dan sepertinya kita menemukan seorang.
Buka sepatu, lebih mudah.
Please.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak! [ MENJERIT ] Lea!
[ MERINTIH ]
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Ayo.
Kita harus mengucapkan terima kasih untuk waktunya dan ucapkan selamat tinggal.
Aku tidak akan kembali.
Aku percaya kepadanya.
[ MENDESAH ]
[ BUNYI KLIK KAMERA ]
AKI: Duduklah.
Eh-eh!
Tidak mungkin.
[ CEKIKIKAN ]
Apakah kau memiliki sinyal?
Tidak, aku punya sebuah garis sinyal.
Duduk, duduk, duduklah.
Lea.
Ini gila.
[ TERTAWA ]
[ MENJERIT ]
Ayolah!
Kau bisa melakukannya!
Wow!
Kau bisa melakukannya!
Duduk, duduklah.
[ BICARA BAHASA ASING ]
[ MENJERIT ]
[ MENDENGUS ]
Wah, kau bisa melakukannya.
Jalan jelek.
Apakah itu tangga?
Dengan cara itu tidak menyenangkan!
[ KEDUANYA TERTAWA ]
[ BERKUAK ]
Aku akan merasa jauh lebih baik jika ada yang tahu ke mana kita pergi.
[ SIULAN DI KEJAUHAN ]
Apakah itu mereka? Apakah itu para pemburu?
Lebih buruk. Itu ibuku.
Sempurna, aku yakin dia akan senang melihat kita.
Dia tidak akan senang.
Oh!
Apa yang kau lakukan? Apakah kita harus sembunyi atau apa?
Ya, ya, ya, ayo!
[ BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ]
[ PONSEL BERDERING ]
[ BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ]
[ PONSEL TERUS BERDERING ]
[ MENDESAH ]
Sekarang aku mendapat layanan.
Ini ibumu.
[ BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ]
Ibu.
[ TERUS BERDERING ]
Ibu?
CAROL: Halo, Lea?
Hei!
Dapatkah kau mendengarku?
Apakah kau di sana?
Lea.
Dapatkah kau mendengarku?
Oke, aku baru saja berbicara dengan Ayah dan dia akan terbang besok malam.
Halo, Ibu?
Lea, Lea, katakan kepadanya untuk menelepon polisi.
Apakah kau di sana?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku tidak tahu, koneksinya buruk.
Ibu, Paula dan aku dalam sedikit situasi sulit.... [ Pickle = Situasi sulit = Acar ]
Kupikir itu untuk dimakan. [ Pickle = Situasi sulit = Acar ]
- Ibu! - [ STATIS ]
Ibu?
Halo, Ibu?
Aku di sini.
Halo?
Apakah kau di sana?
Usahakan dan bicara dengannya, sambungan teleponnya jelek.
- PAULA: Halo? - Paula.
Mrs. Clark, eh....
Jika kau bisa mendengar kami, kita....
Halo, Mrs. Clark?
Ini adalah jurnal nenekku ketika ia berada di Brazil.
PAULA: Halo?
Halo, Mrs. Clark?
[ BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ]
Ini adalah simbol sukuku.
Ibu katakan ikutlah bersama kami ke desa.
- PAULA: Halo? - Hari akan segera gelap.
Tidak aman di sini.
PAULA: Halo?
Tanyakan ibuku jika aku bisa tidur di apartemenmu malam ini.
Lea, kita harus kembali ke Manaus sebelum ibumu menghentikan kita.
Itu kalau dia tidak melakukannya lebih dulu.
Hutan hujan tidak ada tempat untukmu di malam hari.
[ BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ]
AKI: Ibu bilang datanglah.
Mrs. Clark?
Halo Hai.
Bolehkan Lea menginap malam ini?
Apakah kau katakan, menginap?
Tentu, ya, terima kasih.
- Halo? - [ HUBUNGAN TERPUTUS ]
CAROL: Syukurlah Paula.
Jadi mereka baik-baik saja?
Ya, kupikir mereka benar-benar terikat.
Ibumu tidak akan senang padaku.
Dia akan senang jika kita temukan abangku.
[ ORANG BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ]
[ BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ] Siapa orang luar ini?
Mereka punya suatu kepentingan….
….untuk kepala suku.
Apakah kepala suku mengharapkan mereka?
Biarkan kami lewat.
[ BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ] Siapa orang luar ini?
Kami menemukan mereka di dalam hutan.
Mengapa mereka ke sini?
Anak perempuan itu….dia punya sesuatu….
….dia punya lambang suku kita.
AKI: Tunjukkan kepadanya buku itu.
- Lea. - Aku baik-baik saja.
Ini nenekku.
Namanya Amanda.
Itu adalah neneknya. Amanda.
[ BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ] Buku itu. Di sebelah sana.
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: ♥EmirTEF♥ a.k.a. Teuku Emir Fauzy, S.H. Gepresenteerd voor mijn lieve nichtje: [ Nadya Audina Zainy, FKG ~ Univ. Prof.Dr. Moestopo ]
Amanda.
[ BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ]
Nenek membantu ketika anggota suku sakit.
Ama ada di sini?
[ LAKI-LAKI BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ]
AKI: Ama berada di sini dulu sekali.
Apakah kau menyadari apa artinya ini?
Cerita Ama itu benar.
Luar biasa.
Tolong, dapatkah kau bantu kami?
Abangku hilang.
[ BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ]
Kami bantu menemukan cucu Ama.
Ama adalah teman kami.
AKI: Dia katakan, roh hutan mengirimmu ke sini.
Mereka bantu menemukannya.
Kami kirim orang-orang terbaik untuk membantu mencari abangmu.
Terima kasih.
Cepat!
Berangkat dan temukan saudaranya itu.
Sekarang!
[ BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ] Malam ini kita merayakan cucu Amanda.
[ BERBICARA PORTUGIS ] Ricardo, kau diikuti!
Lebih baik kau temukan gadis-gadis itu dan bawa mereka kepadaku.
Bagaimana dengan anak laki-laki itu?
Bawa dia kepadaku.
Aku akan kirim dia jauh, sejauh-jauhnya.
Ayo!
Kita harus berada di luar sana mencarinya.
PAULA: Aku tahu.
Tetapi orang-orang suku akan memiliki lebih banyak keberuntungan daripada kita.
[ BUNYI KLIK KAMERA ]
Kejutan!
Um....
Ada sebuah….
….Gongo.
Gongo?
Kejutan.
Kau ingin aku memakannya?
Tidak, tidak, tidak.
Kita memasaknya terlebih dulu.
Sekarang kau.
[ MENDENGUS ]
Bagaimana dengan busur dan anak panah?
Mungkin memanah lebih dari kebisaanku.
Pertama, lihat dirimu naik.
Oh.
Vusualisasikan.
AKI: Ya!
Bagus.
[ MENDENGUS ]
[ AKI CEKIKIKAN ]
LEA: Aku mengerti.
[ CEKIKIKAN ]
- Tos. - Tos.
- Gongo. - Gongo.
[ GENDERANG DITABUH ]
Setidaknya itu organik.
[ ORANG BICARA BAHASA ASING ]
[ MUSIK SUKU ]
[ ORANG BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ]
Apakah mereka menemukannya?
Mereka mendengar truk. Kita pergi besok pagi.
Truk akan lama perginya sampai pagi.
Mereka tinggalkan orang terbaik di hutan.
Mereka mengikuti suara malam ini.
[ MENDESAH ]
AKI: Mereka adalah roh hutan.
Mereka membantu menemukan abangmu.
Lea,
….kami akan menemukannya, sungguh.
Tidak masalah.
Aku sangat mengkhawatirkannya.
Aku tahu, dia baik-baik saja.
Baik-baik saja?
Tidak ada yang bisa kita lakukan malam ini, kecuali menikmati waktu kita di sini.
Hmm?
Baiklah.
[ MUSIK SUKU BERLANJUT ]
Datang.
[ CEKIKIKAN ]
Datang, ayo.
Hei!
[ MUSIK DIPUTAR ]
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
- Kau yakin? - Ya.
Terima kasih banyak.
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Tidak.
- Tidak. - Tidak?
Terima kasih.
- Permisi? Permisi? - [BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Ya, aku kenal orang ini.
Birdy!
Birdy?
Eh, dia memakai topi dengan burung merah.
Ya! Ya! Itulah Cardinals.
Itu tim bisbol kami.
Ya! Ya! Jadi dengarkan.
Jadi dia hilang sejak Selasa malam.
[ SERUAN DALAM BAHASA ASING ]
- Wah, dia tidak ada di sini Selasa. - Bagaimana kau tahu?
Malam-malam itu harus buram bersama.
Kami dekat, pesta pribadi.
Sangat kecil.
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
[ TERSEDU ]
[ GELEDEK GEMURUH ]
Di mana kau tinggal?
LEA: St. Louis.
Itu sungguh jauh dari sini.
Tapi ada tidak banyak petualangan.
Kau suka berpetualang?
Aku mendapatkannya dari Ama-ku.
Ayahku punya banyak petualangan.
Dia pergi ke kota.
Memberi tahu orang-orang jahat, agar meninggalkan hutan dan suku sendiri.
Ayahku sangat berani,
….tapi orang-orang jahat menculiknya.
Kau tentu merindukannya.
Rohnya bersamaku, selalu.
Ketika kau meninggalkan suatu tempat, kau tinggalkan potongan dirimu di belakang.
Itulah yang selalu dikatakan Ama-ku.
[ PEREMPUAN MEMBUJUK DIAM ]
[ KEDUANYA TERTAWA ]
[ BURUNG MELENGKING ]
Paula.
Ya.
Apakah kau dengar itu?
- Cukup yakin itu seekor burung. - Baiklah.
Bagaimana jika Zac sudah....
Jangan katakan itu.
Dia baik-baik saja.
Tapi bagaimana kalau kita tidak pernah bisa bertemu dia lagi?
Kita akan menemukannya.
Kau benar.
Kita seharusnya tidak pernah datang ke dalam hutan hujan sendirian.
Hei, kita tidak sendirian.
Kami ditemani Aki, pemandu pribadi kami sendiri.
Kujamin dia mengenal Amazon lebih baik dari siapa pun.
Lebih baik daripada orang-orang itu.
Aku hanya ingin membantu.
Aku tahu.
Ketika kami sampai ke sungai, aku sudah siap untuk kembali.
Butuh keberanian untuk terus berjalan.
Dia abangku.
Dia beruntung memilikimu.
- Kau juga tidak begitu buruk. - Oh.
Wah! [ TERKEKEH ]
Terima kasih.
Hei, Paula?
Apakah kau lihat benda itu yang berlari di langit-langit?
Mau berbagi tempat tidur gantung?
Ya.
[ TERKEKEH ]
Matahari terbit! Matahari terbit!
Lima menit lagi.
Cepatlah. Kita pergi.
Zac!
Ada tanda-tanda truk itu?
Apakah mereka sudah menemukannya?
Kami menuju ke timur.
Terima kasih.
Siapa itu?
Babysitter.
[ ADRIANA BERBICARA PORTUGIS ]
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Masih tidak ada kabar dari Lea.
Ponsel Paula terus saja pesan suara.
Kau ingin kuminta seseorang memeriksa apartemennya?
Ya, terima kasih.
Oh, aku ambil ini.
[ MEMUTAR TELEPON ]
[ ADRIANA BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Aku mencurinya dari kantor Zac.
Apa itu?
Ungkapan yang ditulisnya.
[ MEMBACA DALAM BAHASA ASING ]
CAROL: Apa artinya?
"Apa yang ditemukan seseorang tidak dicuri.
"Siapa pun yang kehilangan ceroboh".
"Finders keepers". [ Finders keepers = Biasanya khusus diucapkan anak-anak, seseorang dapat menyimpan sesuatu yang telah ditemukan, tidak perlu mengembalikannya kepada yang kehilangan ]
Persis. [ Finders keepers = Biasanya khusus diucapkan anak-anak, seseorang dapat menyimpan sesuatu yang telah ditemukan, tidak perlu mengembalikannya kepada yang kehilangan ]
Ini tanda terimanya. [ Finders keepers = Biasanya khusus diucapkan anak-anak, seseorang dapat menyimpan sesuatu yang telah ditemukan, tidak perlu mengembalikannya kepada yang kehilangan ]
Dari lima hari yang lalu. [ Finders keepers = Biasanya khusus diucapkan anak-anak, seseorang dapat menyimpan sesuatu yang telah ditemukan, tidak perlu mengembalikannya kepada yang kehilangan ]
Ayo.
Jangan bergerak.
[ LAKI-LAKI BICARA BAHASA ASING ]
[ SUARA BERKICAU ]
Kunjungi Agen Betting Online www.Fastbet99.top
Hei.
Permisi?
Um....
Aku sedang tur jip bersama orang tuaku,
….dan aku marah dan pergi dengan marah.
Dan sekarang aku tersesat.
Dapatkah kugunakan ponselmu?
- Apakah kau bisa bicara bahasa Inggris? - [BICARA BAHASA ASING ]
Lea, lari! Lea! Lea, lari!
[ MENDENGUS ]
[ MENJERIT ]
Ambil itu!
Kau kecil....
Di mana abangku?
Kubilang, di mana abangku?
Aku tidak tahu.
LEA: Di mana abangku?
Mereka telah membawanya pergi ke kota dan mengirimnya dengan semua hewan lain.
Aku tidak tahu di mana mereka akan berhenti.
[ TELEPON BERDERING ]
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Halo.
Lea, ke mana saja kau?
Ibu, aku benar.
Zac, dia melacak para pemburu.
Apa yang kau bicarakan?
Dia di Manaus.
Dia di sini?
Di mana?
Aku tidak tahu pasti tentang itu.
- Tapi aku... - Oke, dengarkan aku.
Lea Clark, dengarkan aku sangat hati-hati.
Aku hampir tidak tidur dalam 48 jam terakhir.
Aku perlu kalian berdua ke apartemen Zac segera.
Hal terakhir yang juga kubutuhkan adalah khawatir tentangmu, oke?
Ibu, kami aman.
Tidak, tidak, kau pergi ke apartemennya, kau telepon aku jika kau sampai di sana,
- ....dan kau diam, jangan kemana-mana. - Baiklah.
Tapi itu mungkin membawa kita sementara sebab....
Tidak, tidak!
Kau pergi ke sana dan kau tinggal di sana.
Dan ketika kutelepon, kau angkat teleponnya.
Kau mengerti?
- Ibu, kami di Amazon. - [ HUBUNGAN TERPUTUS ]
Ibu?
Dia menutup telepon.
- Mereka baik-baik saja? - Ya.
Siapa yang mengatakan memiliki anak-anak itu mudah?
- Sungguh tidak seorang pun. - [ MENCEMOOH ]
Apa yang tanda itu katakan?
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Ini pinggiran dari daerah suku yang dilindungi.
Apa artinya?
Tidak masalah.
Aku ikut bersamamu.
Apakah kau diperbolehkan melewati tanda itu?
Itu tidak aman.
Aku pergi ke kota.
Eh-eh! Tidak mungkin.
Kau mengatakan sukumu harus tetap tak terlihat untuk bertahan hidup.
Kau bisa terkena penyakit atau....
Kau seperti ibuku.
Maaf, Aki, tapi aku tidak bisa membiarkanmu ikut bersama kami.
LEA: Aku tidak bisa.
Aku tidak pernah bisa memaafkan diriku sendiri jika sesuatu terjadi padamu.
Anak tampan.
Dia berbelanja di sini.
Kami punya banyak pelanggan.
Wah, kami meminta semua orang agar memasang mata dan telinga.
[ BERDERING ]
Wah, apa yang bisa kulakukan untuk membantu.
Apakah kau punya kamar kecil?
Tentu, itu di sana.
- CAROL: Terima kasih. - [ TELEPON BERDERING ]
[ BICARA BAHASA ASING ]
Kami di sini.
BERDUA: Eh-heh. Eh heh.
Namaku Lea.
Namaku Aki.
Teman selama-lamanya.
[ BICARA BAHASA ASLI/LOKAL ]
Jadi begitulah.
Semangatmu akan selalu bersamaku.
Dan milikmu....
[ PILEK ].....bersamaku.
Tidak mungkin aku membawanya melalui keamanan bandara.
Terima kasih, Aki,
….atas segalanya.
[ TERSEDU ]
Lea!
Tok, tok.
Siapa di sana?
Boo!
Boo siapa?
Boo hoo, jangan menangis.
Semuanya baik-baik saja.
Pergi cari abangmu.
Hei!
Ayo.
Kami harus kembali ke Manaus.
Dapatkah kau tolong aku mengisi daya telepon, please?
Baiklah.
[ GEDEBUK ]
CAROL: Dia menyembunyikan sesuatu.
Setuju.
Tapi aku tidak bisa masuk tanpa izin.
Tidak.
Tapi aku bisa.
Baiklah.
[ BUNYI KLAKSON ]
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Halo, lagi.
Aku ingin melihat apa di balik pintu itu.
Ini hanya penyimpanan.
Jadi, kau tidak keberatan aku melihatnya?
Apa?
Itu dia, Gatinha.
- [ BERDESIS ] - [ BERBICARA PORTUGIS ]
[ TELEPON BERDERING ]
Maafkan aku.
Yang datang dari kantor anakku.
[ SEPEDA MOTOR DISTARTER ]
[ DECITAN BAN ]
[ OBROLAN TIDAK JELAS DI RADIO ]
LEA: Truk!
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Dia mengikuti kita.
[ TERENGAH-ENGAH ]
Go, pergi, go!
[ BERBICARA PORTUGIS ]
[ AYAM BERKOTEK ]
[ BERBICARA PORTUGIS ]
[ MENJERIT ]
[ MENDENGUS FRUSTRASI ]
[ SIRENE POLISI MERAUNG ]
Ah!
Kita harus mencari tahu siapa yang di ujung lain panggilan telepon itu.
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
[ MEMUTAR TELEPON ]
[ TELEPON BERDERING ]
[ BERBICARA PORTUGIS ]
[ MENDESAH ]
[ TERENGAH-ENGAH ]
[ MERINTIH ]
[ MENDESAH DALAM ]
Lea. Lea, ayo. Kita harus mengikutinya.
Dia satu-satunya jalan kita menemukan Zac.
[ OBROLAN TIDAK JELAS DI RADIO ]
Ayolah.
Menunduk, tiarap.
[ BERBICARA PORTUGIS ]
Oke?
Hei, hei!
Aku bertanggung jawab untuk membawamu kembali tetap utuh.
Ambil jalan trotoar, kau akan menemukannya.
CAROL: Oke, seseorang di kantor ini lebih baik mulai bicara.
Luis?
[ BERTERIAK DALAM BAHASA ASING ]
[ MENDENGUS ]
Di mana anakku?
[ BURUNG MEMEKIK ]
Aku bisa melakukannya.
PAULA: Apa?
Tidak!
Eh-eh!
Kurasa tidak. Tidak mungkin.
Mendaki adalah mendaki.
Jika kau jatuh dari ketinggian yang....
Aku akan berusaha keras tidak jatuh.
Lea, dengarkan aku, oke?
Kupikir ini sungguh tidak baik....
Aku tahu, tapi aku bisa melakukannya.
[ MENDESAH ]
Baiklah.
Kau pergi perlahan-lahan, oke?
Kau ingat apa yang Aki ajarkan kepadamu.
Bayangkan.
[ TERENGAH-ENGAH ]
Jaga saja pada jari-jari kakimu.
Oke, harap berhati-hati, Lea.
[ MENDENGUS ]
[ BURUNG MENCIAP ]
[ MELENGKING ]
[ MENGGERAM ]
- [ LAKI-LAKI BICARA PORTUGIS ] - [ TERENGAH-ENGAH ]
Mmm-hmm.
[ SUARA HEWAN ]
[ BERKUAK ]
[ MENGETUK PINTU ]
[ LAKI-LAKI BERTERIAK ]
ZAC: Halo? Adakah seseorang di sini?
- Zac! - Lea.
LEA: Zac!
- Aku di sini, datang.... - Zac!
Aku di sebelah sini.
Aku di sebelah sini!
- PAULA: Kami datang! - ZAC: Paula!
- Zac! - Apa yang kau lakukan di sini?
- Bagaimana kau dapat menemukanku? - Kita harus pergi.
Kau harus pergi. Orang-orang ini berbahaya.
Ini bukan bercanda.
Kami tidak akan pergi tanpamu.
Tidak, ini bukan bercanda.
Ayolah.
[ BERBICARA PORTUGIS ]
- [ TELEPON BERDERING ] - [ PAULA TERENGAH-ENGAH ]
[ HUBUNGAN TERPUTUS ]
Ayolah.
[ TERENGAH-ENGAH ]
Tasmu....
Apakah kau….
Apa pun yang kau ketahui. Nama, tempat, rute yang mereka ambil.
Mereka tidak pernah mengatakan apa pun.
Mereka membayarku dengan banyak uang untuk beberapa informasi.
Kau membantu menculik anakku.
Mereka hanya menginginkan hewan.
- Aku membutuhkan uang. - [ TELEPON BERDERING ]
[ ADRIANA BICARA BAHASA ASING ]
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
Apa?
Tidak ada seorang pun di tempat Zac atau apartemen Paula.
LEA: Ibu begitu khawatir.
Semua orang khawatir keluar dari pikiran mereka.
Maaf, tapi ini terlalu berbahaya.
Kau pernah bilang itu tidak berbahaya.
Dan kau bilang kau akan merahasiakannya.
Itu tidak adil.
Kau berada dalam kesulitan, dan aku harus memberi tahu seseorang.
[ LAKI-LAKI BICARA PORTUGIS ]
Aku tidak marah kepadamu.
Aku tidak percaya ini.
Semua kerja keras itu, untuk bisa sedekat ini,
….dan sekarang saat mereka pergi, mereka akan lenyap,
….bersama dengan semua binatang dan semua ini akan menjadi sia-sia.
Apa yang akan terjadi pada mereka?
Semua binatang itu?
Mereka akan menjualnya kepada penawar tertinggi.
Hentikan, kau tidak bisa!
Lea, tolong, tenanglah.
Jangan ambil perhatian.
[ ORANG BICARA BAHASA ASING ]
Kau berjanji.
Polisi berusaha menemukan orang-orang ini selama bertahun-tahun.
Aku tidak bisa duduk saja dengan semua yang kuketahui….
….dan menyaksikan mereka menghancurkan segala yang sedang kita upayakan diperbaiki.
Aku tahu.
ZAC: Lea, apa yang sedang kau lakukan?
Lea, tolong, hentikan.
- Serius, aku dan Paula mengurus ini. - Mengapa?
Karena kau baru berumur 10 tahun.
Kau adikku dan tugasku melindungimu.
Ini tugas kita untuk saling melindungi!
Tim Zea, kan?
- Paula? - Ya....
Kau sungguh berpikir bisa bicara kepadanya agar keluar dari semua hal ini?
Kalian berdua punya gen yang sama.
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
- Apakah mereka melacak ponsel Paula? - Ya.
- Ini adalah suatu tempat di distrik pergudangan. - Oh.
Kita berharap saja ia bersama Lea dan teleponnya bersama mereka.
[ MESIN DIHIDUPKAN ]
ZAC: Hei! Hei, hei, hei. Kami harus menggunakan kamar mandi.
[ BICARA PORTUGIS ]
ZAC: Silakan.
[ BURUNG BERKICAU ]
[ BERKUAK ]
PAULA: Ayo, Lea, Zac, ayolah.
[ MENDENGUS ]
Kita harus mencari bantuan.
Sekarang!
[ BERKUAK ]
Berhenti!
[ DECITAN BAN ]
Itu mereka, itu mereka!
ZAC: Ibu!
Apakah kau baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Keadaanku baik. Kami semua baik-baik saja.
Sudah kukatakan tinggal, jangan kemana-mana!
Aku tahu, tetapi...
- Mrs. Clark, itu semua salahku. - Kami telah menemukannya!
Aku bahkan tidak tahu harus bilang apa.
Ibu, kita harus pergi menangkap mereka!
Para pemburu itu.
Mereka punya sebuah truk penuh dengan hewan dan mereka akan menghilang!
Apakah kau tahu ke mana tujuan mereka?
Gudang mereka hanya di sebelah sana.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak akan meninggalkanmu dari pandanganku.
- Kita tidak punya waktu.... - Ibu!
Ibu, kita tidak punya waktu....
Mungkin kita semua pergi saja.
Ayo, mari kita pergi.
ZAC: Kita terlalu lambat.
- Wah, mereka tidak dapat pergi sejauh itu. - [ PONSEL BERDERING ]
Ya, mereka bisa pergi jauh.
Aku bercanda sendiri membayangkan aku akan jadi orang yang akhirnya menangkap mereka.
Dengarkan,
….hal yang paling penting adalah bahwa kau berada di sini dan kau aman, oke?
Zac.
[ MERINTIH ]
Aku bersamamu.
Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa, aku bersamamu.
Ya, aku bersamamu.
Aku berjanji. Semuanya akan beres.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apakah dia baik-baik saja?
Gusinya cukup pucat.
Dia dalam kondisi yang sangat buruk.
Kau akan baik-baik saja, Bailey.
Aku akan membawanya ke tempat suci.
Kau temukan para pemburu itu.
Akan kubawa kau berkendara.
Wah, kita tidak bisa biarkan saja mereka pergi.
Ini sudah selesai, Cricket.
Wah, setelah semua yang kita lalui,
…. sekarang kita tidak bisa menyerah begitu saja!
Teman-teman, pesawat ayahmu ini akan mendarat segera….
….dan kita sudah harus berada di apartemen untuk membiarkannya masuk.
Apakah masih bisa berfungsi?
Layarnya retak, tapi yang lain nampaknya baik-baik saja.
Bagaimana dengan perahu?
Perahu?
Ada foto pemilik toko di atas perahu.
Para pemburu terkadang menggunakan perahu.
Dapatkah kau melihat nama di perahu itu?
Achados.
Achados sesuatu....
Achados E Perdidos? [ Lost & Found? ]
- Ya. - [ TELEPON DIPUTAR ]
Ya, itu saja!
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
"Finders keepers". [ Finders keepers = Biasanya khusus diucapkan anak-anak, seseorang dapat menyimpan sesuatu yang telah ditemukan, tidak perlu mengembalikannya kepada yang kehilangan ]
ADRIANA: Ya. [ Finders keepers = Biasanya khusus diucapkan anak-anak, seseorang dapat menyimpan sesuatu yang telah ditemukan, tidak perlu mengembalikannya kepada yang kehilangan ]
[ MENDESAH ] [ Finders keepers = Biasanya khusus diucapkan anak-anak, seseorang dapat menyimpan sesuatu yang telah ditemukan, tidak perlu mengembalikannya kepada yang kehilangan ]
ADRIANA: Ini harus lebih besar dari ini.
ZAC: Cukup besar untuk mengambil setidaknya dua truk penuh peti.
Achados E Perdidos.
- CAROL: Yang mana? - LEA: Yang itu.
[ PERCAKAPAN TIDAK JELAS ]
[ SIRENE MERAUNG ]
[ BICARA BAHASA ASING ]
[ DECITAN BAN ]
[ BERTERIAK TIDAK JELAS ]
[ BICARA BAHASA PORTUGIS ]
[ TERUS BERTERIAK TIDAK JELAS ]
[ MENDENGUS ]
Pemilik toko. Dia kabur!
Tidak, Zac!
Tidak masalah.
[ BERBICARA BAHASA PORTUGIS ]
[ MENDENGKUR ]
[ MENDENGUS ]
ZAC: Kita telah menangkapnya.
[ BERBICARA PORTUGIS ]
Kemenangan untuk Kepolisian Brazil.
Kau adalah pahlawan sejati.
Itu sudah pasti upaya kelompok.
Aku tidak bisa cukup berterima kasih.
Kekuatan Ibu.
Hei, terima kasih telah menyelamatkan aku.
Siap.
[ MENDESAH ]
- Ayo kita pulang. - [ TERKEKEH ] Ya.
[ MENGETUK PINTU ]
RICK: Siapa yang di rumah?
LEA: Ayah.
Hei!
Popcorn. Ooh!
Biarkan aku melihatmu.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik.
RICK: Bagus, bagus.
Wow. Tadinya kupikir kalian semua sudah tidur sekarang.
Paula baru saja menceritakannya kepadaku.
Kau bahkan tidak bisa membayangkannya.
Tapi mari kita duduk dan, eh, mengambil sesuatu untuk dimakan.
Lea mau mengatakan sesuatu.
Cerita Ama itu benar.
Kami sudah bertemu dengan mereka.
Tulisan tentang Suku Ama.
Apa?
Paula bersamaku mengikuti petunjuk dari buku catatan Zac.
Kami bertemu dengan seorang gadis, Aki.
Dia menjumpai kami di hutan hujan dan membawa kami ke desanya.
Kami menghabiskan malam bersama mereka di gubuk mereka.
Dan ada kutu seukuran kepalan tanganku.
[ SEMUA TERTAWA ]
Kau tidur di hutan hujan?
Tetua suku, ia punya salah satu jurnal Suku Ama.
- Tidak mungkin. - Dia yakin.
Tetapi jika....Jika cerita Ama benar, mengapa dia mengatakan mereka tidak ada?
Untuk melindungi suku.
Ama adalah seorang pahlawan.
Bahkan lebih dari yang kita duga.
Kau tidur di hutan hujan?
Ya.
[ PAULA DAN ZAC TERTAWA ]
ZAC: Eh....
Aku harus bisa percaya bahwa ketika aku memintamu….
….untuk melakukan sesuatu atau tidak melakukan sesuatu, kau akan mendengarkan.
Aku tahu.
Dan aku juga akan berbuat lebih baik dengan mendengarkanmu.
- Setuju? - Setuju.
Aku sangat mencintaimu.
Oh. Kau anak gadisku.
Oh, Paula, Carol dan aku, kami ingin mengucapkan terima kasih atas....
Tolong, berhenti di sana.
Zac akan setengah jalan untuk siapa yang tahu di mana jika bukan karena Lea.
Dia gadis yang menakjubkan.
Tapi itu bisa berkembang menjadi buruk pada setiap tahapannya, dan itu tidak terjadi.
Kupikir Ama menjaga kami.
Jadi, kukatakan kepada Ibu dan Ayah aku akan ke perguruan tinggi di St Louis musim gugur.
Kita bisa terus sampai larut malam dan menonton film yang jelek,
….dan kau bisa mengantarku ke sekolah besok pagi.
Sama seperti dulu.
Kedengarannya bagus.
Tapi menurutku tidak begitu.
Ayolah.
Hanya saja....
....kau punya kehidupan di sini.
Dan aku tidak ingin menjadi seseorang yang merenggutmu dari kehidupan itu.
Berapa umurmu lagi?
Plus, menurutku Paula cukup….
….gadis paling keren yang pernah kau dapatkan.
[ TERKEKEH LEMBUT ] Terima kasih, Cricket.
Kau tahu,
….aku sudah selesai menyebutmu Cricket.
Nama itu untuk anak-anak, dan kau sudah dewasa sekarang.
Tim Zea!
[ MENIRU LEDAKAN ]
Oh!
ZAC DAN PAULA: Semoga berhasil dengan pameranmu, Lea.
ZAC: Aku cinta kau.
- Zac dan Paula. - Zac dan Paula.
[ PERCAKAPAN TIDAK JELAS ]
LEA: Lillian dan Maya-Charles.
Itu nampaknya lezat.
Datanglah ke sini.
Kau dapat berjalan di sini dan kau dapat pergi ke sana.
Lea, foto-foto ini luar biasa mengagumkan!
Terima kasih.
Kau harus memiliki beberapa petualangan.
JIMMY: Hanya beberapa burung dan pohon.
Ini bisa di mana saja.
Dan hampir bukan sebuah petualangan.
Ya.
Aku rasa kau benar.
Tapi itu tidak bisa di mana saja.
Dan foto-foto itu adalah bonus.
Kenangan dan pengalaman semuanya benar-benar sangat penting.
Mungkin dia benar.
Mungkin.
Hei, itu akan hebat.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
- Ya? - Ya.
[ PERCAKAPAN TIDAK JELAS ]
John.
Kylie.
Aku ingin kau bertemu putriku, Lea.
Fotografer kami.
- Halo. - Halo, Lea.
Foto-fotomu menakjubkan.
Terima kasih.
Lea, halo.
Aku membuat tulisan untuk Post Dispatch.
Apakah ada kisah yang ingin kau ceritakan untuk menemani foto-foto ini?
Setiap pertemuan atau kejutan di hutan hujan?
Sebenarnya, ya.
Tapi menurutku akan kubiarkan foto bicara sendiri.
Baiklah.
[ MUSIK DIPUTAR ]
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: ♥EmirTEF♥ a.k.a. Teuku Emir Fauzy, S.H. Gepresenteerd voor mijn lieve nichtje: [ Nadya Audina Zainy, FKG ~ Univ. Prof.Dr. Moestopo ]
LEA: Kupikir perjalanan pertamaku ke Brazil penuh pengalaman baru dan teman-teman baru,
….tapi ketika aku kembali ke sana untuk kedua kalinya,
….itu tidak seperti petualangan apa pun yang pernah kubayangkan.
[ MUSIK TERUS BERLANJUT ]
Kunjungi Agen Betting Online www.Fastbet99.top