Translated by Maiapada maiapada@gmail.com
Five...
Four...
Three...
Two...
Olly olly oxen is free.
Can I help you?
Your brother and his family, they uh...
What?
Are you finished?
Not yet, honey.
Are you finished now?
Soon, I promise.
You said this would be fun.
I know, I know.
You fill the fridge below?
Mmmhmm.
Are you not?
I told you yes.
Three, two, one.
OK, come on!
I'm glad you two managed to finish it.
He is so good with him.
Not too bad to be seen.
Yes, he's a star if he doesn't destroy his client.
Joking.
Uh oh, almost!
Yay!
Candy!
This is all mine!
Can you take care of him, honey?
I'm late.
Come on, we've discussed it.
About what?
For God's sake.
What?
Jane, I have a 10 o'clock job and two o'clock.
I have a job interview at that hour.
OK. I will take him to school but you pick him up.
OK.
There are no donuts.
Do you want to divorce?
No.
Of course not.
Marnie's parents will divorce.
Yeah, baby, you're not Marnie.
You fight.
Hey, kid.
You're passive and aggressive.
Did you tell that?
No.
Honey, mom and dad love each other.
We will always love each other.
But... sometimes people make mistakes.
I'm not an easy person to be able to deal with that, right?
Your attention is confiscated
to improve this old house.
What is the attraction?
My parents died in an accident when I was young.
Uh...
No, that's fine.
I uh, I don't really remember one thing about them.
But it feels like forgetting something that you believe is important.
You just don't know what that is.
I became interested in these empty objects.
that ever existed in this life.
I want to go to work with daddy.
Become a dangerous carpenter.
But doing this is boring.
Home like a tombstone.
that gives a glimpse of on the life they have lived.
echoing people who have lived there.
Is that not so? No.
Is that not so?
Of course not, stupid.
Who are they?
Where do they go?
Are they still alive?
What do they leave behind?
So what did you leave?
Uh...
I will tell.
What if we stop at bj on the way home?
Wow, reverse ice cream?
This must be serious.
Mother?
Mother, what is that?
Mother, you scared me!
Hello?
It's okay, you know.
Yes, indeed.
Is this yours?
What is your name?
That's my mother.
No.
I said no!
Alice!
Ali!
I contacted you.
I know. That's why I came here.
I still hope to go buy ice cream.
Come on.
Hi, please archive from the area?
Yeah, I uh...
want to ask for a note for 1268...
OK.
Five...
Four...
Three...
Two...
Olly Olly oxen free
Honey.
You surprised me.
What are you doing.
I wet the bed.
Hey, it's okay.
That must happen to us.
No, it's not like that.
Even dad, if he drinks too much.
Come on.
Are you okay?
Oh my goodness.
Jane.
I'm sorry.
Come on, that's the second this week.
I know, I know, I know.
I can get there in 20 minutes, okay?
Do you know? Don't think about it.
I will pick him up.
No, I'll leave immediately. I promise.
Alright.
I will contact the school.
I'm sorry.
Hello?
Sorry, who?
Alice, I can't hear you.
I can't hear anything, baby.
He wants you back.
Five... four... three... two...
Olly Olly Oxen free.
You have to go back.
Jane?
Jane.
Praise God.
Jane?
Mother.
There is an error.
You have an accident.
I don't know you.
Not funny.
Doctor!
I don't know you either.
Can you please call the doctor here?
What's with him?
Where am I?
Hey, why are you here?
My mom went crazy.
He is not crazy, he only has secrets.
Although the injury he suffered when having an accident
is relatively small,
but it can open old wounds that previously existed.
OK.
Jane?
Yes.
Dr. Michaels asked me to talk to you.
OK.
I'm Liam.
I'm a psychiatrist on duty here.
I don't need that.
Jane, I can help.
I can help stimulate to restore your memory...
if you allow me.
Do you see this?
This is the rest of the old trauma,
20 years or more.
Your wife's skull has cracked in seven places.
These scars can interfere with long-term memory,
Like a fraction in the brain,
waiting for the body to press it out.
You're wrong.
And...?
The memory can be recovered.
But I warn it takes months.
I have had patients who had to study English again.
This might explain your interest
by photographing an old house, Mrs. Reyer.
I'm tired.
Sure. Yes.
Only next time.
Maybe spend more time with your family, Mrs. Reyer.
I think that will have a good impact on you.
Save.
I'm sorry.
Reyer is my girl's name.
Yes, indeed it is.
Your memory has increased.
Listen, once he can recognize again the surrounding environment
the condition will definitely improve.
Hey.
Are you okay?
Yes.
Good.
Do you remember me now?
Of course.
There are some things that are still running away but everything feels better.
As long as you can remember what is the most important thing
Look, I will drive her home and uh,...
but we will come back tomorrow, right?
OK.
I love you.
And no donuts!
I'm not sure why I said that.
The brain is an extraordinary organ.
He can recombine independently. He can improve himself.
Even making fake memory to protect us.
That's why we have to take care of him, not just the symptoms.
Very good.
Is there heaven there?
Uh, I don't know.
I also think so.
Then there is hell.
Honey, I think we live in the memory of people
who loves us.
If we do good in their lives,
then their memory of us is also good.
What if they don't remember you?
What will happen?
Hey, mom won't forget you.
I once met a girl who said she would.
Obviously he is a little girl from a broken family.
Stupid.
Enter.
Sign in!
I said, enter.
Do you want to open it?
Gosh.
I don't mean to surprise you,
You look at the box for two minutes.
Oh god.
Jane?
OK.
Hello?
Oh damn it.
Hey.
Where did you get this?
Archives from the government that delivered it.
Not possible.
My adoptive parents must have told me.
Jane.
This file is not possible like this.
You asked for it.
When?
You say it.
I don't remember.
You have the house.
No!
I forgot a little,
like appointments, birthdays, pick-up schedules.
Not...
Sorry.
I'm sorry.
I shouldn't be here.
I should have picked him up.
There are foundations that pay property taxes.
This is managed by... Patrick Ryer.
I think you have an uncle.
That explains why you kept trying to photograph the place.
Jane, hey.
Hey.
We will solve this.
This will be positive.
This is one chance.
I remember my family a little.
Visiting your childhood home
can really stimulate some blocked memories.
Why don't you contact your uncle?
Spend your time in that house.
Of course it won't hurt.
Hello?
Patrick Ryer?
Yes, myself.
Hello?
Are you still there?
Uh... yeah.
I'm um...
Are you a brother from-
Who is calling, please?
My name is Jane.
Jane?
Yes.
Wow.
Uh...
Um... are we...
Are you my uncle?
I don't see you in... Uh... but yeah.
Yeah, I'm sure so.
Um...
Could it be if I come here again later?
Um...
You can come here anytime.
Of course.
OK.
Looks like familiar.
Maybe it's like another place that I've ever portrayed.
I don't know.
Patrick?
You are so similar to your mother.
We burn the old warehouse,
changing your father's land there into corn and mungbean land
if you believe.
Your adoptive parents sell this land
in conditions that you maintain in this house.
I can't lose a lot of things
about good and bad memory, you know?
Um, I have to remove something from my chest.
This burdens me.
Um... about you and the orphanage.
I don't know the first thing about bringing along a child.
I made it possible to be the best for you.
Still, it seems...
I don't know.
Don't sit comfortably with me.
Sorry.
Notify you that you need something.
What happened to them?
Looks like someone told you, Janey.
I...
Your parents and sisters died in the house.
Sorry.
I'm just an idiot with legs in my mouth.
If you need anything, you know where to find me.
So there are familiar?
I've never seen him before.
Do you want to come here or not?
Doesn't look too bad.
Heat and smell.
Tell me what you feel, kid.
I just got it.
This really smells, right?
Like an old stiff shirt.
Like my old socks that smell.
What's up, Mother?
Jane?
You check his house.
I will see the back.
Come on. I want to explore.
Alright, monkey.
Be careful.
Be careful if there is a coyote!
No!
Like your mother's old room when she was young.
Which one is locked?
See?
We are lucky.
Alice?
Honey, be careful with that.
Ready.
Hey, it's not a toy, baby.
Honey, this is classic stuff.
But this is in the little girl's room.
Yes, but when the little girl plays this,
this item is not a classic item.
I will stay in your mother's old room.
Let's go.
Come on, let's -
it's okay
Uh oh.
I hope you have an backup key or we can get a problem.
You eliminate it.
Do you remember me?
Of course.
How about our marriage?
Not clear.
How is it unclear?
What do you want me to say?
We have a problem, but who doesn't have a problem, right?
You remember I have monsters, right?
Really?
Do you see their eyes?
Look at their eyes.
They are rectangles.
Hey, Janey.
Someone needs sugar intake.
Meet me in the car.
Apple candy!
Yes!
Come on.
I will eat all apple candy.
Mine, mine, mine!
Want me to help?
I'm fine, just looking around.
Enjoy your time.
Excuse me.
Can I see it?
How embarrassing it feels to hang such a trait, I know,
but I never gave what they printed.
Hello?
Jane.
Liam.
We have an appointment.
Really?
Sorry, I uh... I just uh...
I accept your advice and we uh...
We are in a family garden.
Oh good.
Sorry about this promise.
I must have...
I must have forgotten.
It's okay, I'm proud of you because I want to give a chance.
I'm glad you're fine.
Where are you?
Right now?
I'm in the office, why?
Uh, Jane, I have to go.
I have a patient, but um...
We will talk later, okay?
I'll meet you.
Liam!
Liam.
Give me a break.
If you do bad things but don't remember it,
Is that still part of who you are?
What?
It's okay.
Turn off.
Alan.
Hey.
Shh.
They will hear you.
When you experience a nightmare,
write it in paper and put it in the box.
And the butterfly fairy will replace it
So dreams won't be scary anymore.
Elves are in the box?
Mmmhmm.
And are they kind?
They are good but they are also fraudsters.
They will give us a guess.
To understand it you must listen carefully
because your eyes can be easily deceived.
Alice.
Let's go.
Alice isn't here now.
Alan, wake up!
Wake up!
You try to find us.
What are you doing, Mother?
Time to wake up.
It's still 4:30!
Return to bed!
Five, four, three, two, one.
Five... four... three... two... one....
My brother has many things.
Drunk.
Being a bastard is sometimes, of course.
But he... he really loves you your mother.
He loves you, kid.
Even if he- if he doesn't show it.
I know it's hard to keep digging things like this.
I'm not sure if I can see it.
Remember it.
Or someone is screwing in my head.
Am I killing them?
The only person who knows what happens in that house only you.
How can I forget something like that?
That becomes a generosity.
I can't remember anything about them.
Your father was a dancer.
Hard worker.
He is funny.
He can be anything he wants.
I mean, he has anger, of course, is just like everyone else.
I don't know what else I can say.
Thank you.
Morning, mother.
You look very tired.
Thank you.
Can we go to the lake and throw stones?
I don't know, monkey.
Please? Sweet face?
Maybe later, okay?
Alright.
Sorry if Suzie kept you awake last night.
What did you say?
Morning.
Two of my favorite girls.
How are you doing?
Special.
Can you take him to the lake?
Are you okay?
I want to go back today.
I feel unwell.
Tell me what happened.
I think this place makes my condition worse.
We will go home after lunch.
Who wants to throw stones?
me!
Are there bears in this forest?
No.
They live far north.
What about wolves?
You never know.
Hello?
Suzie?
What about fairies?
Are there fairies living here?
I don't know.
You never know.
Fairy is a cheat.
Tinkerbell is not a cheat.
Yes, that's different.
He is not real.
I know.
So the real fairy is actually a cheater.
Yes, they are good.
They tell us about guesses.
You have to listen carefully
because your eyes are too easily deceived.
Stupid.
Suzie?
You shouldn't be here.
I know it must be you.
Please don't hide.
We must.
The monster is coming.
Hide!
Shh!
You have to run away!
I can't!
Run!
How do you know a lot about fairies?
I dream.
This good woman teaches me one song.
Really?
Yes.
He also said mom would hurt me.
Honey, why do they say that?
Do you do something?
Mother is not someone to be feared.
Then who to fear?
The monster in the bedroom.
I will start filling items into the car.
Alice!
Alice.
We won't let you go, Janey.
Cannot.
What are you doing?
Search for you.
But I'm here.
Do you sing?
Fairy song.
Where did you hear it?
I don't know.
This is important.
Where did you hear the song?
I don't know.
You must know!
Now tell me where do you hear it!
I don't know-
Alice!
Hey!
Hey, what are you doing?
What is this?
Nothing.
You hurt him.
That was an accident.
Don't lie to me, Jane!
He drives me crazy.
I just want to go!
Listen!
Ayolaaah.
No, no, no.
Jane.
You don't.
What's not, Alan?
Say you don't.
Of course I don't.
I swear.
Daddy!
Alice!
Alice?
Alice!
What happened?
Is someone chasing me?
What person?
We have to hide.
He must have imagined it.
What person?
The monster under the mattress.
OK, baby.
Only...
Oh God, Ali.
Ali, look.
Try to let me see.
Okay, relax.
Relax.
Relax, relax, relax.
He has an asthma attack.
What do you mean?
Like my sister.
We have to go.
Come on.
Wait, honey. Just a minute.
Jancuk.
Cannot be opened.
Jane.
They won't let me go.
Go.
Jane!
Take him out of here!
OK.
Let's play.
Olly Olly Oxen free.
I know you.
Psst. Fast You have to hide.
He is coming!
You have to hide!
Hide, Janey!
Shhh. There he is.
Shhh.
Sweet girl.
You shouldn't be here.
Of course I have to be here.
I even brought a present for you.
Stay away from me.
Janey?
I'm not a monster.
He is a monster.
Shhh.
Sweet girl.
You shouldn't be here.
Of course I have to be here.
Just listen to the fairy and everything will be fine.
I'm fine.
Liam, let's go.
Liam.
Come on, we go.
Mother?
No, no.
Mother !!
Honey, no.
No. Shh.
I ask that you keep quiet. I ask that you keep quiet.
Everything will be fine, shhhh.
Shut up.
Stop it!
You stay away from him.
Jenny, wait.
Liam! Liam!
Wait, Jenny! No, no, no!
Don't call him!
Wait, wait, wait.
kid.
God!
The brain is an extraordinary organ.
He can recombine independently. He can improve himself.
Even making fake memory to protect us.
Very good.
I almost remembered my own family.
I never gave what they printed.
Where are you?
Father?
You should tell me.
Honey, we are stuck here.
I can only guide you to the truth
and you can free us.
I'm sorry.
Don't.
Don't. We love you.
Hey, are you okay?
Hey.
Alice.
Alice is fine.
He will be calm if we walk.
Alan, this will be better now.
I promise.
Let's change this tire and leave here.
Where is Alice?
I drove him to Patrick's place.
What?
Jane!
Hey, what happened ?!
Yes, take some cookies.
What did you get that?
I don't know that kids are still playing with Jacks again.
You must be amazed when we play with the cow.
Do you want to do that again?
Moo cow!
We can do that again.
I might ask for something.
What is it like?
This will be our secret.
Can you keep secret?
Not much, just a game.
They forbid me from playing with you.
Who?
None.
Who said evil like that?
I don't know.
Yes, you know.
I just want to know what they say to you.
It seems they have said too much.
Come on!
Come on.
Hey!
They are really stupid.
Indeed.
Come on now.
Do you really need that?
There are many foxes, Suzie.
There are foxes everywhere.
Alice, not Suzie.
Yes.
Patrick.
Hey!
Patrick!
Keep a distance.
Patrick, don't shoot!
Please, don't shoot!
Don't shoot.
I want to go home!
Patrick!
Patrick.
I want to go home!
It's okay, baby. It is okay.
Everything will be fine.
Please, Patrick.
Don't hurt him.
Please.
Say what you want, Patrick.
Second chance.
Father!
Hey. Hey.
Hey.
You don't leave me here.
No, stop!
You can't!
Jane!
I never meant...
I love your sister, I'm just, we are family.
There is an error.
Say it to them.
No!
Jane!
I'm sorry!
Jane!
Do anyone die there?
Yes, baby...
Eww.
Come on, we play into the forest.
Who knows there are bears there.
You said they were in the farther north!
Olly olly oxen free.
Thank you
See you again maiapada99@gmail.com