Sampai bertemu di tempatku jam 22:00.
Hei, sayang.
Aku pulang ke rumah sekarang.
Hanya teman.
Tidak, tidak malam ini. Aku akan langsung pulang,
Aku akan menemuimu besok, oke?
Kau juga.
Sial.
Ada orang di sana?
Terima kasih sudah mengundangku.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Senang kau bisa ikut, kami banyak mendengar tentangmu.
Kuharap semua hal baik.
Tidak, semuanya buruk.
Ryan, Sarah bilang pada kami kau mengerjakan film-film./Itu benar.
Ada film yang mungkin pernah kami tonton?
Aku baru memulai, jadi, masih belum.
Hei, kami akan belanja dan singgah di kedai kopi, mau ikut?
Tidak, kami tak apa.
Kau mau kami bawakan sesuatu?
Tidak, terima kasih./ Kau yakin?
Mereka baik-baik saja, sayang.
Kami takkan lama. Yakin tak mau apa-apa?
Ya, Ibu./ Hanya memastikan.
Hanya ingin memastikan./Ayo./ Sudah bawa kuncinya?/Ya, sayang.
Dah.
Ini dia.
Aku bisa tangani ini.
Hai, Sherif.
Seluruh keluarga ikut denganmu ke sini?
Pergi liburan, ya?
Ayolah, Hank, kita lakukan ini setiap tahun.
Foto yang bagus.
Ada alasan kau membuatku menepi?
Hanya ingin mengenal siapa yang memasuki kotaku.
Kita sudah selesai?
Selamat siang.
Aku tak suka dengan orang itu.
Baiklah.
Kau ikut?/ Tidak.
Ayolah.
Aku tunggu di sini.
Baiklah, kau mau sesuatu?/ Kejutkan aku.
Baiklah, jangan salahkan aku,
Aku tahu aku selalu gagal.
Aku sudah merindukanmu.
Sampai bertemu beberapa hari lagi.
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Kau akan merekatnya dengan isolasi?
Ada ide yang lebih baik?
Itu kameramu./ Tahan di sana.
Sempurna. Tahan.
Ayo, kita pergi.
Hai!
Hai./ Hai, Jane.
Aku tahu kalian di sini./ Benarkah?
Kau tahu, kabar cepat tersebar di kota kecil.
Berapa kalian akan berada di sini tahun ini?
Mungkin selama Natal.
Sarah harus kembali ke California.
Sayang sekali.
Bagaimana kabarnya?/ Dia baik,
Dia membaca pulang pacarnya.
Kami tak pernah bertemu pacarnya sebelum ini.
Pacar?
Aku tak tahu dia punya pacar.
Ya, hampir setahun.
Itu luar biasa.
Bagaimana kabar Tyler?/ Dia sangat baik!
Dia menanyakan soal Sarah kapan hari,
Dia mau tahu kenapa Sarah belum datang berkunjung ke sini.
Ingat saat mereka masih kecil?
Mereka benar-benar tak terpisahkan.
Aku tahu, itu gila bagaimana waktu cepat berlalu.
Hal berikutnya yang kau tahu, mereka sudah tinggal sendirian.
Berhenti, berhenti.
Apa?
Kelihatannya seperti jejak kaki.
Kelihatannya begitu.
Itu aneh.
Kenapa?
Karena kita baru saja sampai di sini.
Kau tahu, mungkin itu ayahmu.
Sarah?
Ayo, kau terlalu berpikir berlebihan soal ini.
Sudah siap? Baiklah.
Siap berangkat.
Ayo.
Siap?/ Ya.
Sempurna.
Hei, Carl.
Selamat Natal.
Hai.
Terima kasih sudah bersihkan jalan masuk kami.
Senang bisa membantu.
Kau ada rencana khusus untuk Natal?
Aku bukan orang yang suka dengan hari libur.
Kau sebaiknya singgah ke pondok jika ada waktu.
Aku tak mau mengganggu.
Omong kosong./ Baiklah.
Mungkin.
Sekali lagi terima kasih sudah membantu.
Hei, aku tidak keberatan, Natalie.
Baiklah.
Ayahku menangkap muskie di sana beberapa musim panas lalu.
Benarkah?
Itu jenis ikan./ Aku tahu.
Aku suka berada di luar sini.
Ini menawan.
Aku sangat gugup saat bertemu orang tuamu.
Kenapa?
Itu langkah besar.
Aku sangat senang kau mengajakku ke sini.
Aku juga.
Apa yang kau lakukan?
Sarah Marie.../ Ya.
Ya./ Biar aku selesaikan.
Baiklah, maaf, lanjutkanlah./ Sarah,
Aku tahu sejak pertama kita bertemu...
...aku akan habiskan sisa hidupku bersamamu.
Kau tak hanya pintar, lucu,
Dan wanita yang paling merepotkan yang pernah aku temui,
Tapi kau juga sahabatku.
Aku tak bisa pikirkan sesuatu yang lebih luar biasa lagi...
...selain menghabiskan hidupku bersamamu.
Maukah kau menikah denganku?
Ya, Tuhan.
Ya, Tuhan./ Ya?
Ya, ya!
Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.
Pagi, Sherif./Dua gelas kopi untuk dibawa pergi dan kue blueberry.
Hank, kau sebaiknya tidak memakan itu.
Itu akan membuat berat badanmu menurun.
Kau terdengar seperti mantan istriku.
Dia benar, Aku segera kembali.
Ambil kembaliannya./ Terima kasih.
Selamat siang, semua.
Dia sangat menyebalkan.
Aku dengar dia akan segera pensiun.
Kita akan menjadi jauh lebih baik karena itu.
Hei!
Kami terkurung di luar.
Kuharap kalian tak lama menunggu./ Tidak, tak terlalu lama.
Ayo, kita masuk ke dalam.
Baik, tunggu sebentar.
Masuklah.
Hei, apa kalian membawa kunci cadangan?
Greg?
Kau punya kunci cadangan?
Tidak.
Itu tak ada di garasi.
Ibu yakin ayahmu menyimpannya di suatu tempat.
Ibu sudah tak ingat yang lainnya.
Kalian pergi cukup lama.
Ibumu dan beberapa orang di kedai kopi.
Kalian sudah makan?
Tidak lapar./ Aku tak apa.
Bu, coba tebak./ Apa?
Ya, Tuhan!
Sayang, selamat!
Terima kasih, Bu.
Ibu sangat senang untuk kalian berdua.
Kita harus rayakan. Ibu akan buat makan malam yang besar.
Apapun yang kau inginkan./ Bu, kau tak perlu lakukan itu.
Omong kosong, apa yang kau inginkan?
Lupakanlah, Ibu akan mengejutkanmu.
Selamat, sayang.
Terima kasih, Ayah.
Aku akan keluarkan pohon Natal dari garasi.
Hai!/ Selamat Natal!
Tidakkah itu cukup dingin di luar?/ Ya, katakan padaku soal itu.
Senang melihatmu./ Kau juga.
Dimana Sarah?/ Dia di kamarnya bersama Ryan.
Sarah, keluarlah!
Hai, semuanya.
Hai!/ Hai.
Bagaimana kabarmu?/ Kami baik-baik saja.
Tyler, bagaimana kabarmu?/ Sangat baik.
Lama tak bertemu.
Ya, aku sangat sibuk.
Aku yakin kesibukan di sana tak pernah berhenti.
Siapa ini?
Ini pacarnya Sarah, Ryan.
Bukan pacar lagi.
Astaga.
Selamat.
Ini kabar yang bagus./ Terima kasih.
Wow, ya, itu menakjubkan.
Kalian mau ikut makan malam?
Ya, aku dengan senang hati./ Kami sangat ingin,
Tapi kami sudah makan di kafe.
Kami hanya singgah untuk berikan ini padamu.
Jane, kau tak harus melakukan itu.
Ayolah, ini Natal.
Terima kasih.
Hei, senang bertemu denganmu.
Kau tahu,
Aku ada pertunjukkan besok malam jam 21:00,
Kalian berdua harus datang. Itu akan menyenangkan.
Aku penyanyi dan penulis lagu./ Tentu saja.
Ya, dengan senang hati./ Benarkah?
Oke, bagus, luar biasa. Kalau begitu, sampai besok.
Hei, sekali lagi selamat.
Terima kasih./ Ya, selamat.
Terima kasih semuanya./ Selamat Natal.
Selamat Natal./ Hati-hati di jalan.
Tyler takkan menghubungimu lagi.
Ibu takkan membukanya?
Ibu agak merasa bersalah karena tak berikan mereka apa-apa.
Kita akan berikan mereka sesuatu nanti.
Ibu rasa begitu.
Itu bagus.
Itu benar.
Mereka terlihat baik.
Mereka memang baik.
Jadi...
Apa masalahnya antara kau dan Tyler?
Tyler dan aku besar bersama.
Hanya itu saja?
Sebelum aku pergi ke California...
Kami sering bersama.
Satu hal menuntun ke hal lainnnya.
Benar.
Itu hanya cinta musim panas, tak ada yang serius.
Tentu.
Ryan.
Tyler dan aku teman baik.
Lucu, kau tak pernah sebutkan dia.
Kapan hubungan ini berakhir?
Secara teknis, tak ada yang mengakhirinya.
Tapi kita berdua tahu jika hubungan serius takkan terjadi diantara kami.
Ryan, aku milikmu.
Tak ada yang bisa mengubah itu.
Masa lalu biarlah masa lalu.
Oke?
Entahlah.
Maksudku, itu cukup meyakinkan.
Apa maksudmu?
Ya, Tuhan. Yang benar saja. Astaga.
Oke, maksudku adalah...
...mereka baru saling kenal setahun dan sekarang mereka akan menikah,
Tidakkah menurutmu itu sedikit mendadak?
Mereka saling mencintai, sayang. Itu yang orang saling jatuh cinta lakukan.
Kita bahkan tak kenal orang ini.
Bagaimana dia bisa menafkahinya? Dia bahkan tak punya kerja sungguhan.
Ayolah, Greg, kita berdua tahu itu tak berarti apa-apa.
Itu akan berarti sesuatu saat mereka tak bisa bayar kontrakan.
Cobalah untuk lebih berusaha. Kumohon?
Kau harus benar-benar mengaduknya, jika tidak itu akan hangus.
Kacang tidak hangus.
Apa menu makan malam?/ Hai./Hai.
Apa tanganmu bersih?/ Tidak.
Aku tak peduli.
Boleh aku cicip? Berikan padaku.
Cicipilah./Aku akan pergi ke kota dan mengisi bensin truk.
Akan ada badai besar yang mengarah ke sini...
...dan tangkinya hanya setengah penuh.
Baiklah, sayang, hati-hati di jalan.
Ayah, Ryan mau ikut denganmu.
Baiklah.
Selamat bersenang-senang.
Aku segera kembali, butuh sesuatu?
Bir?
Oke.
Maaf, aku tak melihatmu.
Hari Natal yang meriah, ya?
Ini hanya enam bir.
Ini untuk tunangan putriku.
Tunangan, Sarah?
Aku tak tahu soal itu.
Ya, dia berasal dari California.
Itu sangat disayangkan, bukan?
Tidak terlalu.
Selamat malam, David.
Resletingmu terbuka.
Resletingmu juga terbuka, Tn. Thomas.
Mengabdi dan melindungi, bokongku.
Hai, ada yang bisa aku bantu?
Kau tunangannya Sarah, ya?
Ya.
Katakan padaku, apa dia masih wanita yang ceria?
Maaf?
Kau dengar aku.
Apa ada masalah?
Apa ada yang salah, Deputi?
Aku hanya mencoba berkenalan dengan...
Siapa namamu?
Ryan./ Ryan.
Selamat malam.
Sial!
Kau serius?
Aku tak tahu apa yang terjadi,
Tapi aku mulai muak dengan omong kosong ini.
Ayolah.
Tak bisa dipercaya.
Dia berkomentar soal Sarah.
Seperti apa?
Berkata Sarah wanita yang ceria.
Kau tahu seperti apa saat kau kembali ke kampung halamanmu.
Orang mengingat siapa kau yang dulu dan bukan siapa kau yang sekarang.
Sarah dulu...
Dia sedikit memberontak.
Itu satu hal yang aku suka darinya.
Ayolah.
Greg, apa tak ada acara lain?
Anak-anak tak mau menonton futbol sepanjang malam.
Aku yakin Ryan suka./ Aku tak keberatan.
Apa timmu?
Green Bay.
Itu kabar bagus,
Sekarang aku takkan teriak setiap kali pertandingan dimulai.
Baiklah, tapi jangan sekarang.
Aku tak pernah mengerti cara kerja benda bodoh ini.
Tekan yang ada tulisan "saluran"-nya, sayang.
Apa yang bisa aku lakukan tanpamu?
...menghilang pada malam hari Rabu lalu.
Hei, besarkan suaranya.
Pemilik bar dan beberapa pelanggan...
...berkata mereka melihat dia duduk di bar sendirian sepanjang malam.
Polisi sudah menyisir wilayah kejadian dan belum menemukan hasil.
Pihak berwajib meminta kepada siapa saja...
...yang memiliki informasi mengenai Julia Mahoney...
...silakan menghubungi Kantor Sherif Daerah Lincoln.
Wow.
Apa menurutmu dia mati?/ Ryan./Apa?
Hal-hal seperti itu takkan terjadi di sini.
Tapi bukankah ini tempat sempurna untuk melakukan sesuatu?
Kita berada ditengah hutan./ Ryan.
Hanya bilang.
Orang di sini saling menjaga satu dengan yang lain.
Atau itu menurutmu./ Tidak lucu!
Kita akan baik-baik saja, Sarah.
Hei, Carl. Ada apa?
Hei, aku bawakan kayu bakar.
Kupikir kau membutuhkannya.
Kau benar-benar baik, Carl,
Tapi kami masih punya banyak.
Ada yang lain?
Salju akan turun dengan sangat buruk beberapa hari kedepan,
Aku tak mau kau kedinginan.
Seperti yang kubilang, Carl, kami baik-baik saja.
Terima kasih sudah singgah.
Orang itu memang gila./ Sarah!
Bu, ayolah.
Mungkin hanya kesepian.
Aku mungkin memang meminta dia untuk mampir.
Serius?
Sarah, ibu tidak tahu harus berkata apa lagi.
Ibu tak mengira dia benar-benar akan datang.
Baiklah, tak apa, dia sudah pergi.
Pergilah mandi, waktunya makan malam.
Ryan, bisa bantu aku?
Bisa kau urus kayu bakar dari luar?
Aku akan bantu Natalie di dapur./ Ya, tentu.
Ya, sebentar.
Aku tak mengira seseorang akan menggunakan kamar mandi.
Kau sengaja melakukan itu?
Apa?
Membuatku gila.
Ada apa, apa ini?
Bukalah./ Sungguh?
Baiklah.
Aku akan peringatkan kau, jika ini cincin tunangan,
Aku tak terlalu siap untuk komitmen seperti ini.
Sarah...
Sarah, ini istimewa.
Selamat Natal.
Ini sempurna.
Kemarilah, terima kasih.
Kau tahu?
Aku cukup jatuh cinta denganmu.
Hanya sedikit.
Orang tuaku masih belum tidur.
Berarti kau sebaiknya jangan berisik, Ny. Emerson.
Wow.
Benteng yang bagus.
Ini pondok berburu.
Ya, aku tahu itu.
Di sini?/ Ya.
Baiklah, Nona./ Terima kasih, Pak.
Duduklah.
Baiklah. Menyenangkan./ Kau tak apa?
Kemari, pakai sarung tanganmu./ Terima kasih.
Ini untukmu./ Terima kasih.
Bersulang./ Bersulang.
Anggur Wisconsin.
Kau tahu, kurasa ayahmu tak terlalu suka denganku.
Dia menyukaimu.
Dia hanya bersikap protektif.
Dia akan melunak./ Sebaiknya begitu.
Karena aku takkan pergi kemana-mana.
Kau sebaiknya begitu.
Aku yang ambil./ Baiklah.
Ya, aku yang ambil./Kentangnya enak./ Kau suka?/ Ya.
Ibu mencoba sesuatu yang baru kali ini.
Apa?/ Kau mau ini, Ayah?
Aku menggunakan bumbu berbeda.
Rasanya renyah, aku suka itu./ Benarkah?
Menurutku kentang adalah hal termudah untuk dibuat...
...jadi aku memakan lebih banyak tepung kanji.
Salah satu diantara beberapa hal yang tidak kau hanguskan.
Benar.
Aku belum pernah temukan kentang yang tak aku suka.
Bu, kita selalu makan lebih cepat./ Itu tradisi.
Jangan kacaukan tradisi.
Dan sekarang Ryan akan menjadi bagian dari itu.
Aku suka itu./ Dasar penjilat.
Tidak, aku tak apa.
Bisa kau berikan aku menteganya, sayang?
Biar aku saja.
Silakan.
Wortel ini sangat enak.
Baiklah, karena aku yang selalu menyerahkan kadonya,
Ibu putuskan ayah yang akan melakukannya tahun ini.
Ada apa dengan tradisi?/ Bisakah kau diam?
Baiklah.
Untuk Ryan.
Dari Tn dan Ny. Thomas.
Itu milik kakeknya Sarah.
Kami pikir itu akan lebih istimewa untuk kau miliki...
...karena kau sudah jadi bagian dari keluarga ini.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Tn. Thomas.
Sama-sama.
Untuk Tn. Thomas, dari Ryan.
Cerutu Kuba.
Wow!
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku punya teman di perbatasan Selatan,
Sarah bilang padaku kau sangat suka cerutu.
Bagus.
Terima kasih.
Baiklah, Bu, yang ini istimewa.
Aku mau kau membukanya sekarang.
Hei, kau siap?/ Ayo.
Baiklah, semuanya,
Beri sambutan untuk yang sangat berbakat...
...dan sangat lezat, Tyler Patterson.
Terima kasih untuk perkenalannya.
Dia bagus, bukan?
Ya, dia lumayan.
Apa?
Kau cemburu?/ Tidak, apa? Tidak.
Aku tidak cemburu dengan mantan tampanmu...
...yang terdengar seperti John Mayer.
Meski dia punya senyum yang membuat lapisan es kutub meleleh.
Dia tidak membuatku meleleh.
Benarkah?
Tidak.
Hanya ada satu orang yang bisa lakukan itu padaku dan dia tunanganku.
Benarkah?
Kau sudah bertunangan?/ Ya./Apa?
Dia pasti pria yang beruntung.
Ya./ Ya?
Kau seperti terjebak denganku.
Itu bagus, karena kau juga terjebak denganku.
Astaga, Tyler, hai!
Kau sangat mempesona./ Terima kasih sudah datang.
Tentu saja./ Kerja bagus, kawan.
Untuk beberapa bar aku sedikit melewatkan nadanya.
Aku yakin kalian banyak bertemu orang berbakat di California./Sedikit.
Aku berharap bisa pergi ke sana kapan-kapan.
Kau harus datang mengunjungi kami.
Terima kasih, tapi itu cukup sulit...
...untuk berada jauh dari ibuku sekarang dengan kepergian ayah dan semuanya.
Kau dan ibumu harus datang ke pernikahan kami.
Kami takkan melewatkan itu.
Hei, biar aku pesankan kalian minuman lagi.
Tentu./ Bagaimana denganmu, Ry?
Kenapa tidak?/ Ya, itu baru bagus!
Tiga minuman gelas kecil, tolong./ Baik.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Ada apa?/Tak apa, sayang, kami hanya mendengar sesuatu.
Entahlah, ada yang mengetuk pintu.
Aku tak melihat apa-apa.
Tunggu di sini.
Ya, Tuhan./ Greg.
Tunggu di sini.
Kenapa ada yang datang di jam seperti ini?/Entahlah.
Greg, apa yang terjadi?
Kau melihat sesuatu?/ Tak ada orang.
Apa yang kau lakukan?
Kita tak butuh senjata, seseorang bisa terluka.
Ayah, apa yang kau lakukan?/ Apa yang kau lakukan dengan senjata?
Sesuatu sedang terjadi saat ini, Natalie!
Aku hubungi polisi.
Teleponnya mati.
Tak apa, tunggu di sini.
Ayah.
Greg./ Tak apa.
Ya, Tuhan!
Tidak!/ Ya, Tuhan!
Lari!
Ya, Tuhan!
Apa yang terjadi?
Ya, Tuhan.
Hei, dimana senter?
Tunggu di sini.
Astaga.
Pakailah ini, kita harus lari dari sini.
Kita tak bisa pergi ke luar sana.
Kita juga tak bisa tetap di sini, ayo.
Lari, lari!
Sarah!
Ayo, ayo, ayo.
Tidak, sialan!
Sarah!
Aku pergi ke luar sana dan aku hanya berlari, aku minta maaf!
Tak apa...
Kau melihat orang lain diluar sana?
Aku tidak tahu, yang aku tahu, ada orang didalam.
Sarah, dengarkan aku.
Kita harus temukan ibumu,
Kita harus cari kunci truk dan kita harus pergi dari sini.
Aku tak mau pergi ke sana, dia berada di luar sana.
Aku tak mau.../ Sarah!
Dengarkan aku, oke? Aku sama takutnya sepertimu.
Mengerti?
Tapi kita harus tetap bersama karena jika tidak,
Kita takkan bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Kau bisa lakukan itu untukku?
Bawa ini./ Kenapa?
Seandainya kita terpisah, kau lebih membutuhkan itu daripada aku.
Kita tak boleh terpisah, Ryan./ Sarah, kau pasti bisa.
Kita harus pergi sekarang, mengerti?
Ayo.
Carl?
Ayo, kita masuk lewat belakang.
Periksa kamar mandi./ Baiklah.
Ibu!
Ryan, ibu di sini!
Ya, Tuhan, Ibu tidak tahu kau dimana!
Kami di pondok berburu, kami pikir kami kehilanganmu.
Ayo ambil kunci mobil lalu pergi dari sini.
Sarah!
Ya, Tuhan.
Sarah.
Tidak, tidak, tidak.
Kenapa kau melakukan ini?
Tolong aku!
Sarah?
Ya, Tuhan.
Sarah?
Tolong bangunlah, bangun.
Baiklah.
Ayo, kita pergi dari sini.
Ayo.
Baiklah, sayang, ayo.
Sarah.
Sarah, bangun.
Syukurlah./ Dimana dia?
Aku tidak tahu./ Dimana Ibuku?
Kita harus naik ke mobil./ Sarah.
Ibumu mencoba pergi dengan truk...
...tapi dia kehilangan kendali dan masuk ke selokan.
Aku minta maaf.
Baiklah, dengar, kita harus keluar dari sini.
Aku tak mau mati disini hari ini, begitu juga kau, mengerti?
Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.
Cepat, cepat, cepat!
Ayo!
Ryan, pelan-pelan, aku tak bisa lari!
Apa yang akan kita lakukan?/ Entahlah,
Kita jalan terus!/ Aku tak bisa menyusulmu!
Sarah, dengarkan aku, mereka tahu kita berada dimana.
Kita tak boleh berhenti, kita harus cari tempat bersembunyi. Mengerti?
Ayo.
Sarah!/ Tyler!
Tyler, kau harus bantu kami, kumohon. Tyler, mereka mencoba membunuh kami!
Baiklah, tenang, siapa yang mencoba membunuhmu?
Aku tidak tahu, kita harus terus bergerak, sekarang.
Baiklah, ikut aku.
Tunggu, apa yang kau lakukan di sini saat tengah malam, Tyler?
Apa yang sedang terjadi, Tyler?/ Ryan, dia mencoba membantu kita!
Jawab aku!/Aku mendengar suara tembakan dari rumahmu, oke?
Dan dengan semua yang terjadi belakangan ini,
Orang yang di culik di berita,
Aku mau periksa keadaan Sarah. Sekarang, ayo.
Tyler!
Sarah, lari, lari!
Dasar pengecut.
Kau bahkan tak punya keberanian untuk tunjukkan wajahmu padaku?
Apa, tak ada yang mau kau katakan?
Dasar pengecut.
Ayo!
Siapa kau?
Lepaskan aku.
Dasar pengecut!
Kumohon.
Aku tak mau mati.
Lepaskan aku, biarkan aku pergi.
Kumohon, astaga.
Aku mohon.
Aku mohon!
Tidak!
Tidak, tidak!
Tidak!
Tidak. Ryan.
Kumohon...
Aku mohon, tidak!
Hei, tunggu!
Apa?
Kejutan.
Apa?
Aku melihatmu.../ Mati?
Aku harus membuat agar orang tak mencurigai aku.
Sangat klise untuk tahu mantan pencemburu ternyata pembunuhnya.
Kita semua sudah lihat itu sebelumnya, membosankan.
Kau sangat mudah tertipu.
Itu sangat menggemaskan.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau pikir itu bukan masalah untuk pergi dan menikahi dengan orang lain?
Tapi aku berutang permintaan maaf denganmu.
Hei, aku minta maaf sudah memukulmu.
Persetan denganmu./ Tidak, tidak, tidak.
Hei, tak ada alasan untuk sikap seperti itu...
...dan itu takkan terjadi lagi.
Aku minta maaf.
Kau sangat sulit untuk ditaklukkan, kau tahu?
Aku selalu tahu ada sesuatu yang istimewa diantara kita.
Lalu kita punya musim panas ajaib bersama...
...dan aku tahu jika aku tak bisa hidup tanpamu.
Apa?
Kemudian kau pergi begitu saja.
Aku tak mengerti bagaimana kau bisa...
...pergi begitu saja dari semua yang kita punya.
Hentikan.
Itu seharusnya aku.
Tidak!
Dan sekarang itu bisa terjadi.
Aku sangat bangga dengan kalian.
Aku tahu kalian berdua akan berakhir bersama.
Itu benar, dia selalu mengatakan itu,
"Kau akan menikahi gadis itu, Tyler."
Lalu disinilah kita, itu takdir.
Sekarang./ Baiklah.
Aku minta maaf.
Kau suka itu?
Kalian tidak waras!
Ibu!/Jangan pernah bicara dengan putraku seperti itu!
Ibu, apa-apaan?
Aku minta maaf.
Aku hanya ibu protektif.
Tak apa...
Tak apa.
Bu, bisa aku minta waktu bersama tunanganku?
Tentu saja.
Berdua.
Bisa kami bicara empat mata, jika itu tak masalah?
Berdua?
Ini...
Ini adalah malammu.
Ibu akan berada diluar jika kau membutuhkan aku.
Mengerti?/ Terima kasih.
Hank, aku sudah bilang kue itu akan membuat berat badanmu turun.
Aku mencoba melanjutkan hidup.
Bertemu wanita lain.
Kau sudah bertemu Julia, dia cantik, bukan?
Aku berharap dia bisa mengisi lubang di hatiku.
Tapi dia tak mengerti apa artinya untuk bersama seseorang...
...jadi aku harus melepasnya.
Itu perbuatanmu?
Dia bukan kau.
Tak satupun yang bisa menjadi kau.
Tak ada yang bisa dibandingkan denganmu.
Semua akan baik-baik saja sekarang.
Hentikan.
Tak apa, hei.
Tak apa.
Tak apa, sekarang hanya kita...
Hei, aku segera kembali, mengerti?
Aku segera kembali.
Ibu!
Tidak!
Tidak! Tidak, Ibu.
Ibu... Tidak, tidak, tidak...
Hei, aku akan membuka ikatanmu.
Aku akan buka ikatanmu, tapi kau harus janji kau tak akan lari.
Aku tak mau kehilangan dua orang yang aku sayangi, mengerti?
Ayo!
Sekarang hanya kita berdua.
Tidak!
Tidak!/ Masuk ke mobil!
Tidak, tidak!
Jangan sentuh pintunya!
Tetap di sana!
Sial.
Dimana kuncinya?
Tidak... Cari kuncinya!
Aku tak punya kuncinya!
Sial, astaga, sialan!
Tunggu di sini, jangan bergerak.
Ibu!