Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Di musim panas tahun 1960, warga Finlandia dikejutkan
Tentang pembunuhan yang terjadi di danau Bodom.
Empat remaja diserang, saat mereka sedang tidur di tenda.
Pembunuh itu masih belum tertangkap.
Seiring perjalanan waktu, muncul banyak teori misteri tentang Bodom.
dan apakah yang sebenarnya terjadi di malam naas tersebut.
Film ini terinspirasi dari cerita tersebut.
Bagaimana?
-Mereka ikut. -Keduanya?
-Kau tak sedang bercanda dengan ku, kan? -Tidak.
Ada barangnya?
Terlalu besar.
-Ini terlalu besar! -Kau bicarakan pakaian Ibuku.
Tunggu.
-Apa yang kau lakukan? -Lihat ini.
Ini barang yang sama.
Bayangkan Lda memakai ini.
-Ya, Lda? -Boleh aku pergi jalan-jalan?
Kemana?
Nora adalah gadis yang manis.
Dia seorang pelacur.
Apa Kau sudah lupa?
Seluruh keluarganya malu karena gadis itu.
Lda-Maria, duduk.
Aku bukan anjing.
Apa katamu?
Aku bukan anjing.
Biarkan dia pergi.
Kau boleh pergi.
Tetap disana.
Jagalah Ibu.
-Apa yang kau lakukan dengan kapak ini? -Untuk Ibumu.
Untuk membuatnya lebih cantik. Berikan padaku.
Jadi, Kau perlu sebuah kapak besar.
Itu benar.
Aku tidak tahu bagaimana Kau bujuk mereka. Sebuah rekonstruksi?
Bisa dibilang begitu. Tapi kita berdua mendapatkan apa yang kita inginkan.
Sekarang mereka ada di sini.
Kau yakin?
Ya.
Kita tentu sepakat.
Kau dengar itu?
Lda, Kau belum pergi kemanapun selama setengah tahun ini.
Kau tak pernah terlihat.
Apa yang terjadi dengan mu, memang tak menyenangkan sam sekali.
Tetapi bersama-sama kita bisa lebih kuat. Bukankah itu benar?
Di akhir pekan ini kita lupakan semua tetek bengek.
Lda.
Ini adalah awal mu yang baru.
Ya Tuhan, kau cantik.
-Kau Hanya butuh make up sedikit. -tapi Mereka sedang menunggu kita.
Dan...?
Aku dengar ayah Nora bunuh diri di ruang bawah tanah itu.
Dia gantung diri. Aku fikir.
Jangan bicara semacam itu saat mereka ada di sini.
Aku bersungguh-sungguh.
Mereka datang.
-Hai. -Hai.
Biar Aku bantu.
-Hai! Boleh aku bantu. -Wow betapa jantannya.
-L tak memberitahu siapa pun tentang hal ini? - Apa, Kau pikir kami akan berada di sini?
Itu tak masuk akal..
-Apa? Itulah caranya! -Apa semuanya baik-baik saja, jika Kau tidak tertangkap?
Tidak kita tak sedang bicarakan itu dua hal yang jelas berbeda.
Wanita dan pria. Cinta dan seks.
-Bagaimana Kau dapatkan kedua hal itu? -itu dua bagian.
Dalam kasus apapun, seorang pria butuh lebih banyak dibandingkan wanita...
-Sekarang Kau berada di air yang dalam. -Apa Aku sedang bicara?
Intinya adalah bahwa seorang pria menginginkan seks, dan wanita menginginkan cinta.
Sama-sama membutuhkan, tapi itu kembali ke cara masing-masing.
Aku fikir, Kau ada benarnya.
Seorang lelaki harus punya aturan yang berbeda dalam hubungan.
Hukum alam Dalam bentuk yang paling murni.
-Kau terlihat tak percaya. -Tidak.
-Kenapa tidak? -kenapa?
-Ya. -Karena Ini adalah omong kosong.
Seorang wanita tak bisa sempurna tanpa seorang pria.
Atau akan berhubungan seks seperti pria.
Jadi, Kau ingin seks?
Tidakkah Kau ingin cinta?
Aku ganti tim. Kami berdiri di area chauvinis (kesetiaan ekstrim sesama gender).
Apakah yang lain sudah siap?
Sebagian. Sisanya datang besok.
-Hai!, apa yang Kau katakan kepada mereka?
Bagaimana Kau pikir aku bisa ajak mereka datang? karisma mu bukanlah segalanya.
Si bodoh brengsek...
-Dengar. -apa?
Keheningan.
Lewat sini.
Tempat apa ini?
Elias, Kau punya kapak.
-Tak usah buru-buru kabinnya baik-baik saja.
Sialan...
Peduli setan dengan tas mu.
Mengapa kita berhenti?
Di sini.
-Itu pasti disini. -Apa?
-Aku Tak mengatakan apa pun. Dimana kabinnya?
Tak ada kabin.
Maaf.
Duduklah, akan aku jelaskan.
Apa? kalian berbohong kepada kami?
-Letakkan di atas! -cari ranting yang ada disini.
Aku ingat ini.
Beberapa remaja tewas saat mereka terlelap di musim panas tahun 1960,
Aku tidak tahu kau juga tertarik. -Memang tidak.
Hal itu tertulis di sini.
Tapi kenapa para lelaki begitu tertarik dalam pembunuhan ini?
Pembunuh itu masih berkeliaran. Apakah itu tak cukup?
Bagaimana menurut mu? Apa yang kau dapatkan dari hal ini?
Ada apa dengan kefanatikan mu? Haruskah semuanya jadi tentang seks?
Bagaimana jika itu benar?
menurut mu apakah aku bisa pecahkan kasus ini.
Kau bermain Sherlock (Cerita fikitif detektif terkenal dari Skotland) atau sesuatu.
-Kita akan lakukan rekonstruksi. -Lakukan Apa?
Aku ingin coba salah satu teori ku.
Ini tak bisa dilakukan, tanpa mu dan Nora.
Butuh orang yang tinggi dan beratnya sama seperti mu.
Kau harus lakukan dua test itu sendiri.
-Apa yang sedang kau lakukan? -Mengencangkan tali.
Sayang sekali.
Apa yang harus kita lakukan?
Jam berapa sekarang?
Setengah delapan, kenapa?
Baiklah, sudah cukup. -Untuk apa?
-Ini. -Dari mana itu?
Pastikan gadis-gadis itu cukup merokok. Kau tenang saja.
Ya.
Sekarang ada pesta!
Sudah waktunya sialan!
-Lda, ini. -Dia tidak suka itu.
-Apakah Semuanya siap, Atte? -Segera.
Brengsek!
Ayolah. Kau janji, kita harus berenang sama-sama.
Tentu saja. Sebaiknya kita mulai.
Tidak, sialan. -Aku bisa berenang bersama mu.
-Jika Kau memintanya baik-baik. -Beneran. Kita mulai.
-Kau mau berenang? -Kita tak punya banyak waktu.
Aku bisa berenang bersama mu.
-Bisa Kita mulai? -Kita tak mulai dengan yang lain!
-Ayo Sov Sekarang! -Airnya sedingin es.
Lda, bisa bantu, agar kita bisa mulai?
Dingin bener, sial!
-Aku serius. -Ya, Ya, Atte. Tentu saja.
Ih...mereka bau?
Mereka berusia 50 tahun.
Jadi, Kau sadar bahwa mereka bau.
Menurut mu apa yang terjadi di sini?
Kau seret kami kesini, karena Kau punya teori.
Tidak seperti apa yang dipikirkan orang,
Aku yakin pembunuhnya adalah orang luar.
Seseorang yang punya keahlian yang di butuhkan
Itu tak mudah mengejutkan orang-orang.
Dan mengalahkan mereka, sementara mereka berjuang untuk hidupnya.
Dia mungkin mengikuti mereka sepanjang hari.
Memperhatikan mereka bersenang-senang.
Dan memutuskannya untuk mengakhiri itu semua.
Dia tahu persis apa yang dia lakukan.
Dia punya kesabaran menunggu saat yang tepat.
Untuk menyerang.
Dia mengenal hutan ini seperti dia mengenal tangannya sendiri.
Seperti orang yang suka di alam terbuka, pemburu atau bahkan lebih dari itu?
Ya Aku pikir begitu.
Kita harus mencari tahu. Mungkin dia masih di sini.
Tepa.
Mungkin dia masih hidup dia masih muda saat itu.
Terima kasih untuk rokok tidurnya malam ini.
-Apakah ia mengawasi kita. -Atte, Lupakan saja.
-Aku sungguh-sungguh. -Jika Dia mengawasi tenda kita.
Dan orang-orang disini didepan unggun.
-Apa yang kira-kira ada di benaknya? -Aku tak peduli itu.
Aku pergi tidur.
Selamat malam.
Aku juga.
-Nora, Kau jangan. -Uruslah diri mu sendiri.
Apa maksud ucapan mu, ketika Kau katakan
Itu untuk kefanatikan kita semuanya tentang seks?
Aku tidak tahu. Aku membual.
Aku tidak punya hak untuk menghakimi siapa pun.
Tidak, tapi kau benar. Itulah caranya setidaknya mulai merasakan.
Di rumah, Kau tahu.
Apa yang terjadi padamu sangat tak menyenangkan.
Foto-fotonya.
Aku tidak bisa membayangkan, bagaimana rasanya.
Tapi siapa yang menusuk ku diam-diam?
Tapi Kau telah meakukannya dengan baik. -Kenapa aku?
Aku belum bisa pergi ke mana pun sejak saat itu.
Kau berada di sini sekarang.
Karena Kau berbohong kepada kami.
Kau pikir kita berani pergi ke sana?
Aku matikan apinya dahulu.
Adakah orang lain selain kita?.
Aku pikir Aku melihat cahaya.
Di sana? Tak mungkin ada disini.
-Bisakah kita? -Aku mau lap-lap badanku dulu.
Bodoh!
Maaf! Aku hanya ingin mengambil air.
Kau tak menyukaiku.
Jangan berfikir, Aku di sini karena Kau?
-Apakah semua baik-baik saja? -Ya.
Lda.
Jadi Kau dan Elias?
Tidak.
Nora!
Apa?
Apa itu?
Dengar
Elias!
Apa itu?
-Ada seseorang di luar. Tidak, tak ada.
-Mau kemana? -Mencari Tahu.
-Jangan pergi! -Tenang saja, Aku akan segera kembali.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Elias?
-Elias! -Dia sedang bercanda.
Elias!
Aku Kecewa Dengan mu. Terutama pada mu, Atte.
Sangat lucu.
-Mau kemana? -Aku Harus kencing. Terima kasih.
Maaf. Aku tak bisa menahan diri.
Kau, Mau ku antar?
-Sangat nyaman. -Setelah Apa yang baru saja Kau lakukan?
Oh terima kasih.
Nora!
Elia tak bisa mengerti kiasan tersebut.
Apakah ada orang yang mengerti?
Ada suatu halyang harus aku katakan.
Apa?
Aku...
Ini tentang foto.
Apa itu?
Aku tidak tahu pasti ...
Kau tahu siapa yang memfoto?
-Atte? -itu tak sesederhana itu.
Siapa yang menyebarkannya?
Atte?
Kau harus mengatakannya.
Apa apaan?
Kau berhasil kawan.
Elias?
Atte?
Atte, ini tak lucu.
Mereka ingin menakut-nakuti kita lagi. Mereka menyeret dan memukul-mukul ranting.
Ayo, sekarang kita balas.
Tidak.
-Ayolah! -Tidak.
Aku tidak seperti itu.
-Jadi kita bermain kematian, ya. Aku benci hal itu.
Atte?
Hentikan.
Hentikan!
Lda?
Itu tak lucu.
Elias?
-Nora! -Lda!
Jangan khawatir, ini aku.
Ini Aku. Mereka sedang bercanda dengan kita.
Aku ingin membalasnya.
Tolong!
Apa yang terjadi?
-Aku tidak tahu. Dia punya pisau. -Siapa?
-Atte dia benar. Itu dia! Apa apaan?
-Siapa? -Kita Butuh tandu.
-Apa yang kau bicarakan? -Itu dia.
-Siapa? -Tolong aku, sialan.
Kesinilah tolonglah!
Apa yang harus kita lakukan?
Aku sangat menyesal.
Nora!
Jangan menyerah.
Atte, kami tak akan meninggalkan mu.
Dia akan kembali, pergilah!
Pergilah!
Kita seharusnya tak meninggalkan Atte. Aku seharusnya bersamanya.
Kami tak bisa mengemudi.
Kau dengar itu?
Sialan!
-Apa yang terjadi? -Jangan sentuh Aku.
Bisakah kau pergi? Kami akan memapah mu.
Ayo pergi.
Ini tak akan bisa.
Kami coba sedikit lagi. Kita bisa melakukannya.
Tahan dulu.
-Tidak. l tidak akan bisa.
-Nora Kami akan membawa mu. -Tidak, cari bantuan.
Kau yakin?
Ambil ini.
Pergilah!
Cepat kembali!
Tunggu! Lda, tunggu.
Lewat sini!
Setan!
Kita kembali kesini lagi.
-Aku yakin. Kita tersesat! -Diam.
-Sialan! -tutup mulut mu, brengsek!
Aku akan mencarinya.
Kita temukan mobilnya.
-Tapi jangan khawatir. ya? -Baiklah.
Atte mungkin sudah mati saat ini.
Jangan katakan itu.
Maaf.
Kita bukan teman yang baik.
Aku fikir, Aku adalah teman baiknya.
Tampaknya ia begitu.
Aku pikir dia si brengsek yang menjengkelkan.
Tapi Kau bersama dengannya. -Apa maksudmu?
Aku sedang duduk didepan api sepanjang malam. -Dan?
Tak ada. Kita harus berspekulasi.
Mengapa Kau lakukan itu?
Apa?
Aku punya alasan.
Ya, sulit untuk menebak apa.
Kami tak melakukan apa pun.
-Jika Kau fikir Aku dan Nora ... -Lupakan saja.
Lda!
Lda, tunggu!
Lda!
Kenapa?!
-Aku berbohong. -Tentang apa?
Tentang mengapa Aku kesini.
Aku akan bicara dengan mu.
Tanpa Nora atau orang lain.
Tentang apa?
Tentang foto-foto mu.
-Ada apa dengan foto? -Apakah Kau melihatnya juga?
Brengsek kau.
Tidak ada foto telanjang!
Apa?
Aku coba mencarinya. Dan semua harus bisa aku lakukan.
Kemudian Atte sadar. Tak ada foto telanjang mu.
Ketika rumor menyebar, semua orang di sekolah mengatakan, bahwa mereka telah melihat foto-fotomu. Kecuali Kau.
Tapi, semua omong kosong.
Seseorang mempermainkanmu seseorang ingin menyakiti mu.
Semua orang telah melihat foto-foto itu.
Lda.
-Apa? Untuk apa aku berbohong?
Karena Kau seorang pria.
Baiklah, tapi fikirkanlah al ini: Kau pingsan di pesta,
dan siapa pun yang mengambil foto mu. melucuti pakaian mu dan berbagi foto.
Ya.
Kau pasti sudah menemukan foto-fotonya.
Polisi. Keluargamu. Seseorang pasti telah melihatnya.
Nora melihatnya.
Tepat! Namun Akulah yang harus minta maaf.
Tak perlu.
Kau kira kami percaya Kau?
Faktanya kami ke sini untuk pesta di kabin?
Jangan membual terlalu keras.
Aku tidak tahu apa yang Kau pikirkan
tapi aku di sini untuk mu.
Aku janji. saat kita keluar dari sini
Aku akan menebus kesalahan ku.
Itu sudah terlambat.
Jangan katakan itu. Kau tidak tahu.
Tahu apa?
Hatiku... Berdetak hanya untuk mu.
Bagaimana, Sayang. Sekarang hal itu dilakukan.
Tapi kita harus cepat-cepat. Kita hampir telat.
Jam tangan.
Tiga dua satu.
Kau mengerti?
-Lda, Kau dengar? -Maaf.
Dan pakaiannya.
Lain kali kita cincang mereka.
-Selesai. -Kau tak akan mendapatkannya sebelum kita bangun di rumah.
Tiga jam dan 26 menit untuk sarapan.
Kita bangun rumah kayu di kota dan mengemudi mobil di dalam air.
-Jadi Kita bebas. -Saat kita melakukannya?
-Ya Kita lakukan. -Terima kasih.
Kau telah memikirkan segalanya.
Sekarang menjadi rumit.
Kau seorang pengemudi yang baik. Ingat koplingnya.
-Sekarang apa? -Brengsek!
Sekarang apa?
Kuncinya.
Elias memiliki kunci mobil.
Kau dapat melakukannya.
Teruskan.
Ada disitu.
Menyelamlah!
-Dapat? -Aku tak bisa.
Jangan katakan itu! Kau juaranya di sekolah.
-Aku kembali. -Tidak. Aku tak akan membiarkan mu kesini.
-Aku tak melihat apa pun di sana. -Lakukanlah yang terbaik.
Jika mereka menemukan mobilnya, mereka akan temukan kita. Benda ini adalah satu-satunya koneksi.
Jadi mereka yang menang.
2 jam dan 20 menit untuk sarapan.
Aku mohon padamu. Kau bisa melakukannya.
Aku benar-benar serius. Kau bisa melakukannya.
Lda! Kau mendapatkannya? Kau pegang kuncinya!
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Sekarang kita jalan!
Nora...
Kita punya banyak waktu.
Beberapa jam lagi mataharinya terbit.
Bukan itu.
Elias mengatakan sesuatu.
Tentu saja.
Yah, dia tak bicara banyak.
Sekarang?
Apa yang dia katakan?
-itu mungkin omong kosong. -tapi itu mengganggu ku?
Katakanlah sekarang.
Dia berkata
bahwa tak ada foto.
Benarkah.
-Dan kau percaya padanya? -Tentu saja tidak.
Tapi, itu mengganggu ku.
Aku sudah lihat foto-foto itu.
Buruk sekali.
Maksudku, kapan lagi Aku akan membantu sahabat ku?
Maaf. Telah begitu banyak.
Aku ikut. Tak apa-apa. Banyak pula yang terjadi pada ku.
Tapi sekarang Kau bebas.
Dan aku juga.
Seperti apa fotonya?
Foto?
Aku telah katakan jutaan kali.
Namun, bukan saat yang tepat.
Belum saatnya kita bicarakan ini?
Sebaiknya kau tak pernah tau.
Kau tak kan membayangkannya, percayalah.
Lupakanlah.
Mereka layak mendapatkannya.
Dan kita bisa seperti sebelumnya. Hanya kita berdua, ya?
Tapi...Kita tak bisa bertemu lagi.
Apa maksud mu?
Pikirkan hal ini. Tak ada orang lain yang menghubungkan kita dengan mereka.
Bedebah.
Kau anak sialan.
Sekarang kita punya banyak alasan untuk berteman.
Tapi kita bukan sekedar teman.
Atau, Kau bukan. -Apa katamu?
Maaf.
Kau tau maksud ku.
Kau begitu sialan tak tahu terima kasih!
Siapa yang membunuh mereka? Kau atau Aku?
Kau! tapi siapa yang akan membantu mu?
Pikirkan hal ini!
Sial! Kau bahkan tidak tau berapa banyak yang telah Aku lakukan untuk mu!
orang tua mu benar. Kau sungguh tak berguna.
Maaf.
Jika Kau benar-benar mencintai Aku, Ceritakan yang sebenarnya.
Apakah foto itu ada, atau apakah Kau menemukannya?
Kau kira mudah, selalu mendengarkan pembicaraan mu tentang Elia?
Aku menyadari Aku akan kehilangan mu karenanya.
Dia adalah satu-satunya hal yang Kau bicarakan.
Aku menyadari bahwa Aku akan kehilangan mu.
Lalu Aku datang ke sana.
Bagaimana aku bisa membebaskan dirimu dari Elias.
Menjauhinya.
Aku menyadari bahwa Aku akan kehilangan mu.
Aku akan kehilangan mu.
Selama-lamanya.
Itu sangat mudah.
Hanya butuh beberapa minuman.
Dan sedikit rumor jelek.
Tiba-tiba semua orang berbicara tentang foto bugil mu.
Mengatakan mereka telah melihatnya.
Mengatakan mereka telah melihat foto-foto.
Mengatakan mereka telah melihatnya
Foto yang tidak pernah ada.
Aku hanya harus mencari kambing hitamnya...
Dan semenjak itu.
Kau kembali pada ku.
Tepi orang-orang bisa menjadi jahat.
Jadi Kau katakan itu.
Tiga kata yang paling indah.
Mereka harus mati.
Hanya butuh pilihan yang tepat.
Hanya butuh sebuah pilihan.
Yang terbaik dari semuanya, mereka percaya, bahwa mereka telah menipu kita.
-Aku percaya padamu. -Inilah yang selalu menjadi kelemahan mu.
Jika kita tiba di rumah, Aku akan mengatakan itu semua.
Aku takut, Kau akan mengatakan itu.
Jangan menangis. Kau pantas mendapatkannya.
Lepaskan Aku!
Aku akan membunuhmu!
Awas!
Jangan sentuh Aku!
Lda?
Lda, bangun!
Lda, kau baik-baik saja?
Lda, kau bisa mendengarku?
Bangun.
Lda, bangun.
Apakah semua baik-baik saja?
Kau dapat mematikan senternya.
Kau beruntung.
Lda, bangun.
Bangun.
Kau melihatnya?
-Apa yang kau lakukan? -Dia melihat kita dan mobilnya.
Sial!
Seperti sebelumnya. Kau alihkan perhatiannya, dan aku pukul dari belakang.
Tidak!
Aku tak ingin melakukannya lagi.
Beri aku pisau yang Aku bungkus di bawah. Pisau -Apa?
-Apakah Kau gunakan untuk membunuh Atte? -Apa?
Bukankah kau yang membunuhnya?
Tidak.
Brengsek.
Brengsek!
Kita lompat keluar!
-Nora! kau baik-baik saja? -Ya.
Ini tak bisa dibuka!
Kursi belakang!
Sekarang!
Lda, lompat!
Lakukanlah!
Lompat!
Nora!
Dia datang.
Bangun.
Dia datang.
Kita pergi sekarang.
Pergilah ke neraka. Kau bisa bergerak?
-Tidak. -Tidak sama sekali?
Pergi.
Tidak, aku tidak akan meninggalkan mu.
-Pergilah sekarang. -Tidak.
Kau harus bertahan.
Nora!
Pergilah!
Tak ada yang percaya padanya.
Tentu saja, Polisi menyelidiki Bodom, mencari monster yang bersama anjing ganasnya.
Tapi mereka tak menemukan apa pun.
Mengapa mereka tak pernah menemukan sesuatu?
Semua orang tahu bahwa monster itu tak ada.
Hanya ada seorang gadis gila.
Dia bahkan tak bisa mengenali dirinya sendiri dan apa yang telah ia lakukan.
Dan pada akhirnya, hal itulah yang menghancurkan dirinya.
Ini dianya.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com