SPARKLE ROLL MEDIA
TAIHE ENTERTAINMENT CORPORATION
SHINEWORK PICTURES
t e r j e m a h a n m a h s u n m a x
Biksu Xuanzang dari Dinasti Tang Cina pergi ke barat memasuki India untuk mencari Sutra Buddha.
Perjalanan sucinya mulai mempererat hubungan antara 2 kerajaan.
Kemudian Dinasti Tang mengirimkan utusannya ke India.
Dia memberikan kontribusi yang luar biasa
untuk mengembangkan hubungan dan pertukaran budaya antara Cina dan India.
Di tahun 647 SM
Arunasva, pemimpin pasukan gajah Kerajaan Magadha di India
mencoba merebut tahta dan menjadikan dirinya raja.
Pada misi kedua Wang ke India
Arunasva memimpin pasukannya untuk penghadangan...
WANG XUANCE
Aku Jenderal Bhima kesini untuk menyelamatkanmu atas perintah Yang Mulia Ratu Gitanjali.
Cepat naik kuda!
Duta besar Arunasva telah menyerang Magadha dan kota Rajagaha runtuh.
Jenderal Bhima akan mengawalmu kembali ke Kaisar Tang Agung untuk meminta pasukan bantuan.
Bawalah harta berharga sebagai upeti penghormatan.
Jenderal, nasib Kerajaan Magadha sekarang ada di tanganmu.
GUNUNG KUNLUN
Jenderal, kita harus melintasi perbatasan Dinasti Tang.
Di depan kita terhampar danau beku.
Aku khawatir tak bisa menahan beban kita.
Mohon tunggulah aku disini.
Aku akan pergi mencari jalan yang aman untuk melintas.
Wang Xuance dengan hati-hati menyebrangi danau beku.
Ketika dia menoleh ke belakang
dia hanya melihat hamparan putih yang luas.
Bhima dan anak buahnya menghilang.
Semua tampak seperti mimpi.
Kemudian Wang Xuance dibantu oleh pasukan dari Tibet
kembali ke Magadha
untuk mengalahkan Arunasva dan 3000 pasukan gajahnya yang kuat
menciptakan keajaiban bagi tentaranya dari sebuah negara yang dikalahkan oleh 1 orang.
Tapi bagaimana dengan Bhima dan harta berharganya Magadha?
Kemana hilangnya? Sampai kematiannya, Wang tak punya jawabannya.
Wang menulis sebuah catatan berjudul "Perjalanan ke India Pusat"
menjelaskan kejadian selama misinya ke India.
Kemudian...
Pada perkuliahan selanjutnya, Profesor akan jelaskan... / Kelas dibubarkan.
...bagaimana Wang Xuance sendirian menjatuhkan sebuah negara.
Absensi akan diberlakukan, mohon jangan terlambat.
Tutor, biar aku bantu.
Tidak, aku bisa sendiri, terima kasih.
Nona, kami bisa mengemasi sendiri artefak ini.
Kau boleh pergi sekarang.
Da-dah!
Kamu lebih populer dari artefak ini.
Tiruan... cuma artefak tiruan.
Zat pewarna pada tentara Terracotta sebagian besar mineral alami.
Merah adalah cinnabar dan hijau adalah malachite.
Biru itu azurite dan ungu adalah barium copper silicate.
Pereaksi ini bisa akurat menunjukkan komposisi dan warna mineral,
dan tak akan merusak patung tentara Terracotta.
Ayo kesini.
Ini hasil penelitian terakhir kami.
Kalian akan temukan warna pemulihan dengan lebih mudah.
Halo, direktur. / Halo semuanya.
Penemuan Jack
adalah prestasi paling besar untuk institut kita.
Ya. / Kalian boleh kembali bekerja.
Ya.
Ada apa? Katakan. / Aku suka saja gaya tanpa-basa-basimu.
Ayo... kita ke studiomu.
Ke studioku?
Kenapa ke studioku? / Begini...
Putri PHD dari Institut Penelitian Musium Palace
Rajasthan India telah tiba.
Putri PHD dari India?
Pastinya untuk melihat teknik pemulihan warna milikmu.
Jack, ini Dr. Ashmita dari Institut Penelitian Musium Palace
Rajasthan India.
Senang berjumpa dengan anda, Profesor Chen. Saya Ashmita, kehormatan bagi saya.
Penelitian lanjutan anda tentang Kerajaan Magadha
telah mengisi jarak antara Cina dan India.
Terima kasih banyak. / Panggil saja saya Jack.
Jack.
Dokter, anda terlihat lebih muda dari yang saya bayangkan.
Terima kasih, senang bertemu anda. / Saya Zhu Xiaoguang, asistennya Profesor Chen.
Anda Zhu Xiaoguang?
Tesis anda sungguh brilian.
Anda telah melihat tesis saya? / Kami mempublikasikannya bersama.
Nama saya Nuomin. Selamat datang di Cina.
Hai, Nuomin.
Selamat datang.
Kerja kami tak berarti tanpa Profesor Chen.
Jadi kami akui,
Profesor, terobosan anda terbaru pada pemulihan warna
mungkin bisa membantu saya.
Mari.
Lihat telingamu!
Warnanya memerah!
Ini adalah peta yang ditinggalkan oleh Jenderal Bhima.
Diyakini bahwa tentara yang hilang dan harta berharga yang mereka lindungi
ada di suatu tempat di peta ini.
Dari mana anda mendapatkan peta ini? / Peta ini disimpan oleh musium kami selama bertahun-tahun.
Peta ini berumur 1000 tahun dan sudah rusak parah.
Tak bisa kujelaskan lagi. / Mari kita coba.
Xiaoguang hati-hati membawanya.
Ya. / Coba, apa ini bisa dipulihkan. / Baik.
Alasan saya kesini adalah untuk mengundang anda untuk mengungkap dan memecahkan misteri ribuan tahun ini bersama saya.
Kita bisa tingkatkan kerjasama dalam penelitian arkeologi antara Cina dan India.
Ini mungkin akan jadi kalimat dalam kebijakan "1 Sabuk, 1 Jalan".
Kalimat yang bagus!
Ashmita, kesadaran politik anda hebat sekali sungguh mengejutkan saya.
Profesor kami Chen, arkeologis terbaik di negara kami.
Jadi sehubungan dengan eksplorasi ini... / Tidak, tidak, cuma salah satu dari mereka.
Dialah satu-satunya pilihan.
Lebih baik saya pergi dulu. / Direktur! / Omong-omong...
Ashmita, ruang tamu Jack disini
sangat nyaman.
Direktur! / Benda ini, buang saja.
Akan kubelikan kau yang baru.
Sampai jumpa. Sampai jumpa. / Sampai jumpa, Direktur.
Orang yang baik.
Jadi, mari saya tunjukkan kamar anda.
Tentu.
Lubang ini disebabkan oleh cacing?
Atau bentuknya begitu untuk danau. / Kita akan tahu sebentar lagi.
Dia tampaknya sudah tahu kita memiliki tenologi ini.
Dan sekarang angkat kaki kananmu ke atas kepala...
Terlalu sulit untukku.
Xiaoguang, minggirlah.
Giliranmu. / Keren! Boleh aku gabung?
Aku juga tekun berlatih yoga.
Bagus, bagus sekali!
Banyak sekali. Kerja bagus, Profesor. / Terima kasih, Profesor.
Ini tak sebanding dengan latihan Yoga.
Aku belajar dari dia. / Nikmatilah.
Kau tak mau bergabung dengan kami?
Tidak, akhir-akhir ini aku lagi puasa. Aku akan minum yang ini.
Jadi, kau juga sedang puasa kesini.
Ya, puasanya Cina sangat mirip dengan di India...
Au revoir. (Prancis: Selamat tinggal) / Maksudmu Upavasa? (Puasa)
Au revoir. (Selamat tinggal) / Upavasa. (Puasa)
Bon appetit. (selamat makan)
Jadi, apa dia selalu memasak begini untuk kalian?
Pertama kali.
Xiaoguang, lihat.
Apa dia selalu seenerjik itu?
Pertama kali.
Kau pernah lihat begitu? / Pertama kali!
Ayo kita temui orang ini, yang putranya teman baikku.
Temanku menghabiskan hidupnya untuk mencari Benda-Berharga Magadha.
Putranya mungkin telah menyimpan temuannya setelah dia meninggal.
Jones.
Paman Jack.
Jangan paman, panggil saja Jack.
Jack.
Lihat dirimu, bertahun-tahun tak bertemu.
Sekarang kau mirip dengan ayahmu.
Saat aku kecil, bukankah kau bilang aku tampak lebih baik dari ayahku?
Kau tentu pintar sama seperti ayahmu.
Tidak, aku tak seperti dia. Kalian berdua arkeologis
aku cuma pemburu harta karun.
Ayahmu dulu juga menganggap dia memburu harta karun.
Tampaknya kau ingin menyelesaikan yang dia mulai.
Di telpon kau bilang punya kejutan buatku.
Apa itu? / Ikut aku.
Jones, putranya sahabatku.
Halo! / Ini Dr. Ashmita.
Senang bisa berkenalan. / Senang jumpa denganmu.
Jones, ini adalah... / Biar kutebak.
Kau pasti asistennya Dr. Ashmita?
Asisten mengajar. / Wow.
Bahasa Cinamu bagus juga. / Aku Kyra.
Namamu secantik wajahmu. / Terima kasih.
Lihatlah dirimu.
Wajahmu merona. / Profesor.
Asistenku.
Apa kabar? Aku Nuomin. Senang berkenalan denganmu. / Hai!
Mana Xiaoguang? / Xiaoguang!
Hai, aku Xiaoguang.
Harta karun yang dicari ayahmu selama hidupnya
inilah petanya. Dokter yang membawa ini dari India.
Sungguh?
Tunggu...
Jika kau ingin melihatnya lebih dekat
kita bisa bekerja sama.
Arkeologi... memburu harta karun.
Kau bukan pemburu harta karun. Kau penjarah makam, yang ilegal.
Bukankah dia putranya temanmu?
Kau pikirkan dulu. Ini sebuah kesempatan
bagimu untuk membuktikan bahwa yang diyakini ayahmu memang benar
dan kau bisa mewujudkan keinginannya.
mahsunmax
Kita sampai.
Koin emas ini ditemukan oleh ayahku tepat di tepi sungai ini sekitar 10 tahun lalu.
Dia sungguh yakin ini bisa menuntunnya pada Harta karun Magadha.
Dia memimpin 1 tim menyusuri sungai ini dalam berbagai kesempatan
tapi pada akhirnya tanpa hasil.
Aku telah melakukan penelitian bertahun-tahun, masih belum menemukan koneksi yang hilang.
Boleh aku melihatnya?
Silahkan. / Terima kasih.
Ini bukan koin emas biasa.
Ini lambang keluarga Bhima.
Kau lihat 3 lubang ini?
Ini untuk melekatkannya pada baju perang.
Ini pasti milik Jenderal Bhima!
Saat Jenderal Bhima dan Wang Xuance terpisah di tengah badai salju
Bhima dan tentaranya berlindung dalam sebuah goa.
Namun salju longsor menerjang dan mereka terjebak di dalamnya.
Jenderal Bhima pasti telah lolos lalu menggambar peta ini!
Jika itu benar, mungkin ke hulu dari sini.
Xiaoguang, kalian berdua periksalah temperatur air terdekat.
Ya, Profesor. / Baiklah.
Ayo kita naik untuk melihat gunung mana yang cenderung terjadi salju longsor.
Bagaimana? / Baiklah.
Ayo berangkat.
Xiaoguang, pindai medan sekitar sini.
Hai.
Menurut GPS, sekitar 3 jam naik ke hulu.
Dan kau akan memasuki jalan lintas dalam air Sungai Naga-Kembar.
Sejauh inilah drone bisa terbang.
Kalian sendirian sekarang. Terus semangat!
Dan berhati-hatilah. / Semoga berhasil!
Xiaoguang, kami sudah dekat headstream Sungai Naga-Kembar.
Baik.
Ini dia tempatnya.
Xiaoguang, kami sudah sampai.
Bagus.
Ikan kuning kecil, coba lihat kemampuanmu.
Ini dia. / Ini bergerak-gerak!
Keren sekali! / Ya!
Ayo kita masukkan ke air. / Baik.
Profesor, inilah gambar dalam air sungai yang dikirim ikan-robotnya Jones.
Berhenti.
Lihat, ada rongga diatas permukaan.
Ya. / Bisakah kau temukan lokasinya?
Ya.
Paman Jack.
Di bawah bendera biru adalah ruang bawah tanah yang kutemukan.
Sekitar 1 km jauhnya dari seluran keluar Sungai Naga-Kembar di dalam air.
Dalam teknik penyelaman 1000 tahun lalu
bagi Bhima untuk bertahan dalam air beku lamanya 7 menit.
Itu mustahil.
Tidak, dalam yoga itu teknik Menahan Napas-Janin.
Jangan lupa, sebelum kita lahir
kita berada dalam perut ibu kita selama 9 bulan.
Bukan manusianya yang tak bisa bertahan dalam air,
hanya saja kita lupa bila punya kemampuan untuk itu.
Para peselam kejuaraan dunia selam bebas bisa menahan nafas lebih dari 8 menit.
Mereka semua berlatih Yoga.
Hai Jack.
Lama tak jumpa, ada apa?
Ingin meminta bantuanmu. / Bantuan apa?
Aku sedang di pegunungan Kunlun. / Dekat perbatasan Cina dan india?
Benar. / Kamu butuh apa? / Mengebor membuat lubang.
Lubang untuk minyak? / Bukan, bukan lubang minyak, es.
Lubang es? Kami kebetulan punya alat baru untuk itu.
Aku mungkin menemukan harta karun.
Harta karun apa? / Kerajaan Magadha India kuno.
Kau tak akan tahu. Kita bicarakan lagi saat kau sampai ke sini.
Baik, sampai ketemu 3 hari lagi. / Bagus.
Apa lagi? / Mungkin pijatan.
Jika saja kita bisa memasukkan cabe.
Profesor, ini teh Tibet aromanya sangat enak.
Cobalah.
Terima kasih. / Sama-sama.
Terima kasih.
Aromanya sungguh enak. / Terima kasih.
Hey, kalian dengar itu? Serigala alpha
sedang memanggil kawanannya.
Dimana? / Jangan bergerak.
Ada di belakangmu.
Aku melihatnya, ada 2 ekor.
Sisanya di belakang gletser.
Jones.
Ayo. / Mau kemana?
Bertemu serigala.
Kita harus menyerang lebih dulu sebelum mereka... Xiaoguang
pertahankan benteng. / Aku yang bertanggung jawab sekarang?
Kedengarannya menyenangkan. / Aku juga ikut.
Ingat... / Tunggu!
...kita harus lebih kejam dari mereka.
Mau kemana mereka? / Mereka mencari serigala.
Kita sekarang di wilayah mereka. / Wilayah serigala!
Kita kesini untuk menghajar. / Hajar!
Nak.
Ingat kung-fu yang kuajarkan?
Tentu, bahkan rumus lisannya.
Coba ucapkan.
"Hati, pikiran, energi menyatu menjadi 3 kesatuan batiniah."
"Pukulan/Tendangan, sikut/lutut, bahu/pinggul, menyatu menjadi 3 kesatuan lahiriah."
"Hindari serangan jarak jauh dan serang hanya dalam jangkauan serang."
"Pukul ditempat yang tak perlu peringatan."
Mengetahui rumusnya saja tak cukup.
Apa kau pernah berlatih? / Kadang-kadang.
"Kadang-kadang" artinya tidak. Kenapa tidak?
Tak bisa menemukan lawan yang sepadan.
Dengarkan saja dirimu. Inilah alasan mengapa kuanggap kau seperti ayahmu.
Aku akan berlatih denganmu agar dilihat para serigala.
Baiklah.
Akan kuajari rumus yang lain.
"Ketika badan atas bergerak, badan bawah mengikuti."
Badan atas bergerak... / Mulai!
Cukup keras!
Mengesankan! / Ayo!
"Ketika badan bawah bergerak, badan atas menuntun."
Juga, "Ketika badan atas dan bawah bergerak, pinggang maju ke depan."
"Ketika pinggang bergerak, badan atas dan bawah menyesuaikan."
"Biarkan tubuhmu dan lingkungan menjadi satu."
"Serang dengan akurat".
"Bergerak dengan cepat".
Nak! Gerakan apa tadi itu?
"Gunakan otakmu (kepala)".
Bagus.
Serang leher atas dan tengah paha bawah. / Tadi yang kau lakukan sebaliknya!
Maaf, aku ketukar gerakan.
"Bersiaplah menyerang seseorang yang dalam jangkauan...
"atau seseorang...
kendurkan.
"yang mendekat."
Kau mengucapkan "begitu" tapi melakukan "begini".
Aku lebih suka kau bertarung saja dan mulutmu tetap diam. / Nak, kau boleh juga.
Ayo berdirilah.
Kungfu Cina telah kuat mengakar dalam budaya Cina.
Masih banyak yang harus kau pelajari.
Saat aku kembali, aku juga akan membaca.
Serigala itu menatapku, kalian berdua kemari dan bertarung disini.
Abaikan dia, ayo.
Kalian mau kemana?
Tunggu aku!
/ Ayo.
Kau tinggalkan dia disitu? / Jangan khawatir, dia nanti bisa turun kok.
Xiaoguang, sudah kubilang tetap awasi mereka.
Profesor, karena kau pergi menangkap serigala
kusuruh mereka membuat boneka salju untuk menakut-nakuti serigala.
Menakut-nakuti serigala? / Ya, menakut-nakuti mereka.
Ya. / Serigala datang, tolong!
Cepat, ambil bola saljunya! Ayo!
Serigalanya datang! Usir mereka, ayo!
Mereka dibelakangku, cepat! / 1, 2, 3!
1, 2, 3!
Paha montokmu bisa memberi makan segerombolan serigala
selama 3 tahun!
INDIA
Ashmita ada di Cina dan sepertinya mereka telah menemukan lokasinya.
Jadi, orang-orang kita terus mengawasi mereka.
Berkat kebesaran Dewa
akhirnya kita mendapatkan yang menjadi hak kita.
Dan kehormatan para leluhur kita bisa dipulihkan kembali
sekarang dan selamanya!
Lebih tinggi!
Ini luar biasa. / Ya.
Sungguh tak bisa dipercaya. / Luar biasa.
Teknologi modern memang canggih.
Hati-hati.
Awas.
Semoga berhasil. / Aku akan baik-baik saja.
Awas kepalamu.
Indah sekali di bawah sini.
Turunkan peralatannya. / Ya, dimengerti. Segera.
Menemukan harta berharga Magadha yang hilang selama Dinasti Tang di tahun 647 SM.
Lokasinya sekitar 30 meter di bawah permukaan es,
di dalam goa es yang besar.
Penemuan terbesarmu yang lain.
Selamat. / Kau jadi bagian dari ini.
Angkat tangan! Berhenti!
Ayo, jalan ke sana!
Hati-hati.
Air mencair dari gletser mengalir sepanjang jalan
membentuk danau es.
Ini sebuah sungai es.
Melalui sungai kita menemukan lokasi ini.
Jenderal Bhima dan tentaranya pasti telah menemukan goa ini disaat...
mencari perlindungan dari badai salju itu.
Longsoran es itu terjadi
mereka semua terjebak didalam.
Dengan baju yang mereka kenakan
akan membeku sampai mati dalam waktu tak lama.
Benda apa ini?
Aku mungkin menemukan sisa-sisa para tentara Magadha.
Tolong pegang ini. / Tidak.
Peganglah.
Bagi arkeologis, tak ada yang perlu ditakuti.
Bukan masalah besar!
Apa yang kau lihat? / Mayatnya masih utuh karena mereka beku.
Kau takut?
Aku ada disini, tak ada yang perlu ditakuti.
Ini emas sungguhan. / Ini koin emas Magadha.
Apa itu bongkahan es yang ingin kamu bunuh?
Ini cuma sandaran... kepalanya Bhima.
Sandaran kepalanya?
13 peti emas!
Jangan bergerak!
Tiarap!
Jangan ada yang menembak!
Bangun! Kemari!
Pelan-pelan.
Ada yang menyebut ini "takdir".
Mungkin ada yang menyebut "memang seharusnya".
Tapi aku menyebutnya...
"Akulah yang mewujudkannya". / Siapa dia?
Tak penting bagiku untuk tahu siapa aku.
Yang penting adalah
mengetahui semua yang ada disini milik para leluhurku.
Siapa orang ini? / Dia... ke-79
Sst.
Tak usah menyinggung soal sejarah.
Lihat saja faktanya, dan...
Semua yang ada disini adalah milik keluarga Gitanjali.
Bukan! Semua yang ada disini
menurut hukum, milik pemerintah.
Disini, akulah pemerintah.
Bawa naik semua hartanya.
Ikat mereka, dan biarkan mereka mati membeku.
Ya bos!
Pergi! Cepat! Cepat!
Jack!
Buang senjatanya!
Dia cuma seorang profesor.
Ayo! Cepat!
Kesini!
Apa yang kau sembunyikan?
Tak ada.
Geledah dia. / Baik.
Cepat! Cepat!
Ayo serahkan!
Jones! / Berhenti! Jangan bergerak!
Ya Tuhan!
Makasih.
Shh...
Ayo! / Baik.
Hei! Berhenti!
Pastikan jangan ada yang keluar hidup-hidup.
Ya, bos! / Ikat mereka semua!
Profesor, kita bisa mati beku.
Xiaoguang, ada pedang sebelahmu.
Raihlah dengan gigimu. Lemparkan padaku.
Kau... kau yakin?
Arkeologis sering berurusan dengan mayat.
Apa yang ditakuti? Dia sudah mati selama 1300 tahun.
Kurasa aku akan cari kerjaan baru. / Tak perlu!
Yoga. / Kamu bisa? / Tentu!
Tanganku... jangan dipelintir.
Jack.
Kau takut? Tarik nafas untuk menaikkan tulang belakang.
Dari kerampang sampai Mata Ke-3.
Biarkan paru-parumu terisi udara,
tapi fokuslah pada Mata Ke-3.
Sekarang hembuskan nafas.
Biarkan mengalir kembali ke tulang belakang.
Rasakan tulang belakang memandu tubuh.
Tarik nafas...
Hembuskan....
Tarik nafas...
Hembuskan....
Mengerti?
Nggak juga.
Akan kupakai caraku sendiri.
Baiklah. Terserah kau saja.
Ayo, Jack.
Sedikit... ayo sedikit lagi.
Jack!
Kau tak apa-apa? Apa?
Jack! Apa? Perutmu?
Jack! Apa? Ya? Baik!
Baik!
Baiklah!
Baik! Aku akan cari bantuan.
Tetaplah disini. Aku segera kembali.
SANATORIUM | 2 MINGGU KEMUDIAN
Profesor Chen, hasilnya menandakan kesehatanmu kembali normal.
Namun kami rekomendasikan beberapa hari lagi untuk pengamatan rumah sakit.
Baik, terima kasih.
Sama-sama.
Profesor Chen, Direktur Liu sudah datang.
Profesor Chen. / Direktur Liu, senang bisa bertemu.
Silahkan duduk.
Profesor Chen, kau menemukan harta berharganya Magadha rute menuju Dinasti Tang.
Prestasi lagi untuk arkeologi Cina
dan seluruh dunia. / Tugas kita menggali lagi harta dan peninggalan budaya.
Apa kau sudah menangkap para penjarah itu?
Petugas Polisi kita menghadang mereka di jalan raya.
Lihat!
Kiriman ucapan selamat dari para rekan.
Kau boleh membacanya nanti. Aku harus segera kembali ke lokasi.
Ada urusan penting. Beristirahatlah.
Kuhargai kerja kerasmu. / Baik! Sampai jumpa!
Baik, terima kasih. / Tolong jaga dia.
Terima kasih. / Sampai jumpa.
Profesor, banyak sekali kartu ucapannya.
Ini tak penting.
Yang penting adalah kita harus mewujudkan keinginan Wang Xuance.
Menemukan para tentara yang melewati cobaan berat bersamanya.
Mereka para pejuang tak dikenal.
Tapi mereka semua bagian dari sejarah.
Profesor! Lihat!
Apa? / Berlian Magadha dalam pelelangan minggu depan di Dubai.
Ashmita yang mengirimkannya padaku.
Profesor, dia mengirimu pesan.
"Jack, berlian yang diambil Jones dari Goa Es itu
adalah kunci untuk membuka harta-berharga Negara Magadha."
"Ashmita".
Jones telah melakukan tindakan pencurian.
Kita harus kembalikan berlian itu sebelum terlambat.
DUBAI
mahsunmax
Jack, lihat betapa baiknya koneksiku dalam UAE?
Saat aku bilang pada Pangeran kau adalah kawanku
lalu apa yang terjadi? Dia segera mengundangmu ke balapan unta.
Dia bahkan mengantarkan sendiri ke sana.
Jangan cuma lihat-lihat, berterima kasihlah pada Pangeran.
Terima kasih Yang Mulia atas keramahannya.
Sama-sama. / Lihat, yang bertanda merah itu untanya ayahku!
Yang bertanda hitam itu milik Pangeran.
Jika unta keluargamu menang, apa hadiahnya?
Kau lihat mobil-mobil itu? / Berapa kira-kira harganya?
Pemenang akan membawa 1 mobil itu. / Ha?
Keluargamu pasti telah memenangkan banyak mobil sebelumnya.
Unta ayahku belum pernah menang...
Ayo ayo lebih cepat!
Untuk apa remote-control ini? / Untuk menggerakkan cambuk.
Lihat? Ada cambuknya.
Hey, kawan, aku kesini bukan untuk liburan.
Aku tahu. / Besok kau harus menangkan tawar-menawar berliannya untukku.
Ayo! Cepat! Jangan khawatir, semua sudah siap, kita akan mendapatkannya.
Ayo! / Apa kecepatannya meningkat?
Untamu mulutnya berbusa dan terus maju.
Untaku sudah menyusul! / Lebih cepat!
Merah! Merah! / Dia menyusul!
Sudah menyalip! / Ayo! hebat!
Ayo! Lebih cepat!
Akhirnya aku menang!
Luar biasa! / Akhirnya aku menang!
Xiaoguang, kau dimana?
Di pinggir kolam. Aku tak melihat dia disini.
Kau melihatnya? / Sudah kutemukan Jones.
Cepat kemari. / Baik.
Besar sekali?
Bagaimana cara memakainya? / Tak sebesar itu.
Ada yang 2 kali lebih besar.
Tadinya itu batu yang kasar. / Silahkan lewat sini.
Terima kasih.
Para hadirin sekalian. Selamat datang di pelelangan hari ini.
Berlian yang akan kita buat tawar-menawar hari ini
jenis benda berharga yang mengejutkan berkadar 212 karat.
Wow.
Apa kau tak punya baju lagi?
Semua pakai bikini di pantai.
Kenapa dengan pakaianku?
Aku tak peduli dengan yang dipakai orang lain.
Tapi aku peduli dengan yang kau pakai.
Kenapa kau merona lagi?
90 juta dolar nyonya yang di pojok. Terima kasih banyak.
Naikkan. / 90 juta dolar!
Kita dapat tawaran 100 juta dolar dari nona pakai baju putih.
110 di pojok sana.
110 juta dolar! Apa aku dengar 120?
120 juta dolar. / Lagi. / Tawaran kita 110 sekarang.
120 juta dolar! Terima kasih banyak!
Tunggu dulu.
Apa?
Semoga tak ada yang menawar lagi.
Kurasa tidak, sudah terlalu tinggi.
130 juta dolar!
Itu Pangeran, ayah!
Pangeran? / Temannya ayah.
Hai.
Tawaran sekarang 130 juta dolar, ada yang berani 140?
Pangeran juga ada disini. / Bilang padanya jangan menawar.
Uang dia lebih banyak dariku. / Uang kita tak cukup dalam rekening.
Aku tak peduli! Aku menginginkan berlian itu!
Jangan menawar lagi.
150 juta dolar! Tuan yang di pojok sana.
150 juta dolar!
Ayah, sekarang 150! / Kita tak menawar lagi.
Anggap saja ini bantuan untukku. / Bantuan apa?
Jika harganya 1,5 juta, aku bisa membantumu.
Sekarang ini kita bicara tentang 150 juta. / Ini adalah kunci untuk harta karunnya...
Aku tahu, kau arkeologis terbaik.
Apa kau bisa jamin kalau kau akan menemukan harta karun itu?
160 juta dolar!
Nyonya yang pakai baju putih.
Siapa suruh kau angkat plakatnya?
Barusan bukankah ayah suruh angkat?
Aku...
Jack! / Tidak, dengarkan aku.
Itu adalah berlian Kerajaan Magadha.
Juga kunci untuk membuka harta karunnya.
Aku tak mau dengar.
Tunggu saja. Mungkin ada yang mau menawar lagi.
Terjual! / Ayah, kau hebat!
160 juta dolar!
OMG!
Semuanya!
Pestanya aku yang bayar! Malam ini!
Randall sudah kalah tawar-menawar. / Akan kuawasi dia.
Baik.
Maaf, maaf, maaf, semuanya.
Pestanya sudah usai.
Kenapa tak memberitahuku kalau kalian kesini?
Akhirnya! Kami menemukanmu! / Maaf teman-teman, pestanya usai.
Kalian, sampai ketemu malam ini. Moon Island kutraktir, ya?
Ya ampun! / Maaf kawan, aku tahu, maaf.
Dah sayang. / Sampai nanti kalau begitu.
Kenapa kau curi berlian itu? Kau bilang hanya ingin mewujudkan keinginan ayahmu,
bukan yang lainnya.
Kau seorang arkeologis, tidakkah kau ingin benda dari dari masa lalu dan melihatnya cemerlang lagi,
sehingga orang-orang bisa menyimpan dan melestarikannya?
Pembeli sekarang ini pasti akan menyimpannya
karena harganya sangat mahal. / Sudah jangan cari-cari alasan.
Jika kami tak membawa kembali berliannya
gara-gara dirimu, profesor...
akan disalahkan karena pencurian benda peninggalan budaya.
Jangan khawatir, mungkin kita bisa menemukan rahasia dibalik berlian itu.
Sekarang kau bilang "mungkin".
Berarti tak akan bisa.
Apa yang kalian lakukan disini? / Bukan urusanmu!
Dengarkan aku...
Untuk apa mereka berkelahi? / Ayo kemari! / Apa maumu?
Ada apa ini? / Bagaimana menurutmu?
Tanganku... / Ayah!
Jack!
Jack! Mereka mau mengambil barangku! Jack! Tolong!
Awas! / Tanganku...
Jack! Ayo!
Jack! Pukul penjahat ini! Tanganku...
Cepat! Pergi!
Jangan pukul aku! Untukmu!
Akan kuambil kuncinya. Aku buka! jack! / Diam!
Akan kubuka! / Ayo buka!
Akan kubuka! / Diam!
Sedang kubuka! Sudah terbuka! / Cepat buka!
Nak! Ambil kopernya! Lari!
Cepat!
Ayah!
Jangan diberikan padaku!
Bawa ini! Lari!
Ayo serahkan! / Jangan pukul aku! Untukmu!
Jantungku!
Ayah!
Kenapa jantungmu? / Ayah!
Ayo pergi!
Bagaimana jantungmu? / Kau membuat jantungku kaget!
Jaga ayahmu!
Ayah, kau tak apa-apa?
160 juta dolarku!
Berhenti!
Mereka mengambil berliannya! Profesor sedang mengejar mereka!
Apa? / Mereka ada di lobi.
Ayo, cepat! / Cepat kemari ke pintu masuk!
Bos!
Ayo! Cepat!
Masuk!
Cepat jalan! / Mohon tunggu.
Berbaris dan ikuti yang lain.
Hey, ada apa denganmu!
Permisi!
Maaf! / Profesor!
Ada apa denganmu! Kembali!
Dimana bisa cari mobil? / Cari mobil!
Cari mobil! / Tolong diparkir dengan baik.
Kemana mereka pergi? / Kita dapat mobil, cepat!
Kau bisa mengemudikannya? / Cari mobilmu sendiri, cepat!
Aku bawa mobil! / Bagus, ayo! / Yang itu!
Telpon kantor pusat, 2 mobil mewah sedang ngebut kecepatan tinggi melawan arus.
Terlalu sempit disini. Kamu mungkin tak muat.
Kawan, siapa namamu?
Patroli 511, beberapa mobil melaju sepanjang Jalan Sheikh Zayed.
Melawan arus, menuju Jalan Abdullah, hadang mereka.
Pegangan!
Tabrak saja!
Kau tak apa-apa?
Kau bisa bahasa Inggris?
Menghubungi pusat, pengendara bersenjata.
Kami menuju Marina Bay.
Xiaoguang, cepat salip.
Hati-hati!
Jangan panik...
Apa yang kau lakukan?
Pintu mobilku!
Ayo bantu aku injak pedal-gas. / Sekarang kau mau apa?
Merebut kembali berliannya untuk ayahmu. / Baiklah!
Tenanglah kawan, salammu'alaikum. Jangan marah apapun yang terjadi.
Jack! Aku mendapatkannya.
Bagus.
Patroli 511, pemblokiran jalan telah disiapkan di perempatan jembatan.
Hey!
Sial!
Profesor!
Anjing-besar Tibet!
Singa! / Itu singa? / Memang singa!
Kucing pintar, berbaring.
PANGGIL AKU JACKIE KECIL - JANGAN MENGGANGGU KUCING
Jackie? Sama seperti namaku?
Jackie Kecil!
/ Paman Jack!
Shh...
Paman Jackie...
Jackie Kecil!
/ Jack!
Mana berliannya?
Kita kehilangan lagi!
Jangan keluar dari mobil.
Jackie Kecil! Bagaimana kondisimu?
160 juta dolar menguap begitu saja.
Dengar! Nak,
kapan kau transfer balik uangnya ke rekeningku?
Aku melihat orang yang naik motor yang mengambil berliannya.
Itu adalah Ashmita! Dia menjebak kita semua.
Tak pernah menduga dia menjadi orang jahat.
Masih sulit dikatakan siapa yang jahat atau siapa yang baik.
Orang mesti bertanggung jawab atas tindakannya sendiri, pria ataupun wanita.
Kembalikan uangnya. / Inilah yang ingin kudengar.
Kau dengar itu?
Walaupun kau kembalikan 1,6 juta
masih ada pembeli premium dari pelelangan itu. Aku masih kehilangan uangku.
Akan kucari Ashmita di India.
Aku perlu melapor ke kantor polisi.
Dewa tahu berapa banyak yang harus dibayar untuk kerusakannya.
INDIA | SEMINGGU KEMUDIAN
Ada perkembangan mengenai visanya Xiaoguang dan Jones?
Mereka baru dapat visa, akan tiba disini besok.
Aula ini terbagi menjadi 3 bagian.
Dan terdiri dari 9 lengkungan tebal.
Terbuat dari batu pasir merah, dan dilapisi dengan lapisan plaster.
Coco, lama sekali tak jumpa! / Nuomin!
Profesor ini Jiang Wen.
Profesor, apa kabar? / Hai, pelajar asing disini?
Ya, aku dari Beijing, melakukan penelitian pascasarjana bidang sejarah.
Aku juga tutor bahasa Cina bagi Profesor Ashmita.
Permisi, Dokter.
Profesor Chen dari Cina.
Senang bertemu anda. / Kehormatan bertemu anda.
Senang bertemu anda. / Senang bertemu anda.
Dan kalian datang jauh-jauh dari Cina.
Ya.
Apa itu anda? / Ya, ini memang saya.
Tapi orang yang saya temui di Cina...
Saya tahu yang anda bicarakan!
Kelas dibubarkan! / Terima kasih Bu.
Silahkan ikut saya.
Lewat sini. / Untuk tujuan mencari anda
dia berpura-berpura menjadi saya.
Sesungguhnya dia generasi ke-68 keturunan Pangeran Gitanjali Magadha.
Dia seorang Puteri?
Ini taman yang besar. / Dia tinggal disini sendirian? Luar biasa.
ini dia Tuan Puteri kita, Profesor Chen.
Profesor, katakan sesuatu.
Selamat datang di India, Jack.
Tak perlu begitu, aku datang untuk mencari berlian Tuan Puteri.
Jack, terima kasih telah membantuku menemukannya.
Aku tahu yang kulakukan adalah salah, dan aku minta maaf.
Tapi aku tak punya cara lain untuk memastikan kau mau datang ke India.
Bagaimanapun, kau seorang arkeologis terhebat Cina.
Itu tak berlaku lagi. / Mari kita duduk dulu.
Tentu.
Silahkan duduk.
Jack. / Perkenalkan adikku.
Dia Puteri juga? / Ya! Aku adiknya.
Halo. / Hai.
Jack, kami membutuhkanmu.
Bantu kami menggunakan berlian itu untuk memecahkan misteri harta-berharga Magadha.
Apa keistimewaan berlian ini?
Jiang Wen, bisakah kau perkenalkan sejarah berlian ini?
Dengan senang hati.
Mata Shiva. Siapa yang memilikinya akan memiliki seluruh dunia.
Setelah Shiva bereinkarnasi, Mata Ke-3nya tertinggal di dunia manusia.
Legenda mengatakan inilah kunci untuk membuka harta-berharga kerajaan Magadha.
1000 tahun yang lalu, Arunasva memberontak dan merampas takhta.
Yang sebenarnya dia kejar adalah harta-berharga kerajaan.
Berlian inilah yang paling penting.
Siapa pria yang di goa es dan di Dubai?
Mengapa dia juga menginginkan berlian ini? / Itu adalah Randall. Keturunan terakhir Arunasva.
Apa ada petunjuk yang lain? / Ya.
Semenjak berlian ini jadi milikku
ini dipasang pada tongkat-kerajaan sebagai simbol kekuasaan tertinggi Magadha.
jadi berlian dan tongkat-kerajaan adalah satu kesatuan.
Tapi bagaimana caranya ini bisa membuka pintu harta itu?
Kami masih mencari-cari caranya.
Jack, apa kau menyukai pakaianmu?
Ya, cuma agak sempit.
Sekarang waktunya menjemput Jones.
Benar, lebih baik kau bergegas. Kita nanti saling telpon saja.
Baiklah.
Sampai nanti.
Mari kita lihat petunjuknya.
Ini adalah Kuil Amala.
terdiri dari 27 bangunan dan dibangun semasa periode Vedic.
Menurut legenda harta Magadha ada di suatu tempat dalam salah satu 27 bangunan itu.
Tiap tahun selama festival Dewa Matahari, "Jalan Cahaya" terlihat.
Aku yakin jika kita bisa menemukan jalan itu
jalan itu akan menuntun ke harta itu. Bisakah kau pikirkan caranya?
Arsitek Vedic merancang kuil berdasarkan hukum perbintangan.
Ada yang yang menulis tentang ini. Kita bisa mulai dari situ.
"Vastu Shastra".
Buku tertua yang pernah menulis tentang desain arseitektur.
Dan aku tahu dimana tempat buku itu.
Sungguh aneh. / Apa?
Kenapa ini tidak center (ditengah)?
Di masa India kuno, orang menggabungkan arsitektur dan perbintangan.
Apa bintangnya Raja Harsha?
Gemini.
Tunggu!
Lihat! Ini Kuil Amala.
Lihat! Garisnya cocok dengan rasi bintang Naga! Lihat?
Jadi berarti bintangnya bukan Gemini.
Thuban, apa artinya?
Artinya kepala ular. Bintang kutub utara rasi bintang Naga.
Kurasa jalan menuju harta Magadha
berlokasi di kuil yang cocok dengan bintang itu.
Tapi menurut peta, ini kuil yang paling kecil.
Raja Harsha mungkin melakukan ini untuk menyembunyikan sesuatu.
Itu dugaan yang bagus.
Tapi kita masih harus membuktikannya.
Tunggu, biar kufoto dulu.
Baiklah.
Ashmita dan profesor telah menemukan beberapa petunjuk
dan ingin kita menemui mereka disini.
Ini pasar lokal yang paling populer, ada penampilan seniman tradisional.
Orang itu pasti tenggorokannya sakit.
Aku tahu yang ini. Ini adalah... sulap tali India.
Tampaknya kau banyak tahu.
Ini sulap tradisional turun temurun dari India kuno.
Ketika Wang Xuance mengabdi sebagai seorang utusan wilayah barat
catatannya "Sebuah Perjalanan ke India Pusat" juga menyebutkannya.
Bagaimana cara dia melakukannya?
Sulap India.
Bagus!
Dia akan memanjat di tali itu?
Ayo ikut aku jika kau ingin selamat.
Ayo!
Cepat pergi!
Tolong!
Sayangi nyawamu, jauhi Sulap Tali.
Tolong!
Ayo!
Ular!
Aku benci ular!
Kena kau!
Jack! Jack! / Profesor!
Jack! Jack! Tolong aku!
Jack!
Minggir!
Ikutlah aku atau aku akan menangkapmu.
Kau mau tongkat ini kembali?
Lempari dia! / Jones!
Tak apa. / Tak apa-apa?
Jangan bergerak!
Ayo!
Paman Jack! Paman Jack! / Diam disitu!
Tendang!
Masuk! / Tidak!
Ayo kita pergi!
Untung saja aku kena delay oleh visaku, kalau tidak kita semua akan diculik.
Perhatikan dengan teliti, cari dimana mereka menyekapnya.
Halo jack, bos sedang menunggumu.
Dan kau, tetaplah di mobil.
Silahkan ikut aku.
Hey Jack.
Selamat datang di oasisku yang sederhana ini.
Mari kutunjukkan tempat ini.
Sebenarnya, kau tampak lebih baik tanpa pakai ini.
Aduh... dia mengetahui alatnya Profesor.
Biarkan ini bermain dengan mainanmu.
Lihat! Betapa menakjubkannya mereka!
Bukankah mereka amat cantik?
Jack, orang bilang singa adalah raja semua hewan.
Aku tak setuju.
Jack, makhluk-makhluk kecil yang jelek ini
ada sesuatu yang istimewa pada mereka, kau tahu?
Mereka tak pernah kehilangan sasarannya.
Jack! Tolong!
Mereka menunggu, lapar, dan menyerang
bila saatnya tepat.
Sekelompok mereka bisa mengalahkan...
singa manapun.
Apa maumu?
Kau tahu, leluhur kami telah mengorbankan nyawanya demi mengumpulkan hartanya Magadha.
Tapi keluarganya dia telah menyembunyikannya dari kami selama 1000 tahun lalu.
Aku menginginkannya kembali, Jack.
Ambil ini, lepaskan mereka.
Aku tak peduli dengan berlian ini.
Aku peduli denganmu,
membantuku, membuka harta itu. / Aku tak tahu, apakah aku bisa.
Bukankah kau arkeologis terhebat di Cina?
Cuma salah satunya.
Harta itu milik dunia, bukan milik siapapun.
"Asal-usulnya tidak hancur. Semuanya kosong"
"Bentuk material tidak berbeda dari immaterial. (abstrak)"
"Immaterial dan material adalah satu dan sama". / Hentikan! Profesor.
Maaf memotong ucapanmu.
Kau tahu, kaum Buddha meninggalkan India menuju Cina 2000 tahun lalu.
Dan tak lama lagi dunia fashion disini.
Bukalah,
atau mereka mati.
Profesor, jangan pergi.
Aku agak khawatir, aku akan masuk untuk melihatnya.
Berhati-hatilah!
Kurasa profesor tak akan menyelamatkan kita sekarang, huh?
Kita pikirkan caranya. / Bagaimana?
Maksudku, aku tahu kau pintar, tapi bagaimana caranya?
Aku akan mati!
Kyra. / Kita semua akan mati, semuanya akan mati.
Tapi aku akan mati sekarang!
Aku tak mau mati sekarang.
Kyra, jangan menangis.
Hey, lihat, hidungmu mulai meler sekarang, ayolah.
Ya aku tahu. / Jangan nangis.
Tolong aku... / Tolong kamu...
...dengan hidungmu?
Tapi tanganku...
Udah baikan?
Lagi...
Jones! / Xiaoguang?
Ayo keluarkan kami! / Bagaimana caranya?
Turun kesini, buka kurungannya.
Aku turun? / Ya.
Baik, tunggu sebentar.
Xiaoguang, kamu mau apa? / Aku akan turun menolong mereka.
Terlalu banyak anjing-Hyena di bawah situ.
Aku bisa melihat mereka semua Hyena-betina.
Mereka akan suka... daging segar empuk.
Awas!
Xiaoguang, belakangmu... di depanmu.
Ini untukmu.
Sungguh pintar, Xiaoguang.
Kyra, ayo!
Jangan dilepas.
Kalian, cepatlah!
Oh tidak...
Tidak tidak tidak...
Ayo, kau kuangkat.
Aduh! Tenang...
Anjing pintar. Jones...
Jones! Jones!
Anjing nakal!
Sungguh anjing nakal! / Kuat sekali!
Dia kuat sekali!
Jones, bantu aku!
Jones, tolong!
Xiaoguang! / Raih tanganku! Tolong aku!
Pegangan erat! Jangan dilepas! / Dia menggigitku!
Dia menggigitku! Daging segarku!
Tolong!
Daging segarku yang empuk!
Diberkati kau! Lewat situ!
Kita harus bagaimana?
Ganasnya!
Lompat! / Baik!
Xiaoguang!
Sekarang bagaimana? / Kita akan keluar
sama seperti kau masuk.
Saat Xiaoguang siap, dia akan memberitahumu untuk lari.
Kau larilah secepatnya, paham?
Baik.
Aku akan alihkan perhatian mereka.
Ayo kemari.
Lari! Aku alihkan mereka lalu kau larilah! / Baik.
Cepat!
Naiklah!
Cepat! Ayo, kita pergi!
Lebih cepat, Jones, cepat!
Pijak aku! / Awas!
Xiaoguang, naiklah kesini!
Awas!
Pegangan erat!
Dia menggigitku! / Tak apa, jangan dilepas!
Ulurkan tanganmu!
Sudah tak apa-apa sekarang.
Kau tak apa-apa? / Sekarang aman. / Bagus.
Kau berdarah.
Sakitnya!
Apa ini nanti infeksi? Bisakah kau bantu hisap darahnya?
Tak mungkin, lebih baik ke rumah sakit saja.
Jangan juga suruh dia hisap. Ayo! / Apa?
Baik. Ayo, cepat, pergi.
Apa kau pernah kesini?
Ya, ini Kuil Amala.
Lihat. / Ini Kuil Thuban.
Apa kita bisa masuk? / Kurasa tidak.
Ya, kita bisa masuk.
Ikuti aku.
Ayo, jalan.
Mohon jangan pakai sepatu.
Silahkan keluar. / Kau benar.
Urus dia. / Bawa dia keluar. Kalian berdua, buka pintunya, ayo.
Ini rasi bintang India kuno.
Berikan tongkatnya. / Berikan.
Aku suka film Indiana Jones! / Kau bercanda?
Apa kita menunggu cahaya matahari?
Teknologi!
Taruh lampu di atas sana.
Nyalakan lampunya.
Inilah 27 simbol bintang zodiac.
Dua puluh tujuh?
Di India kuno, ada 27 bintang. Apa kau tak tahu?
Apa bintangmu?
Aries.
Ashwini, Bharani, kittika... Ketiga ini membentuk Aries.
Jangan membuatku bosan dengan takhayulmu yang konyol itu.
Fokus saja.
Gemini. / Gemini.
Pegangan erat!
Oh Tuhan! / Diamlah.
Baik.
Jangan bergerak.
Maafkan aku. / Maafkan aku juga.
Oh, sial! / Jangan bergerak.
Oh Tuhan! Sudah hilang.
Terima kasih.
Jack! Bisanya kau lakukan ini terhadapku?
Aku sudah janji akan mengembalikan berliannya.
Jack! Jack!
Ada lagi? / Itu ular yang tadi! / Ular yang tadi?
Jack!
Lakukan sesuatu!
Maaf!
Pegangan erat! Jangan dilepas! / Aku tak bisa!
Kau tak apa-apa? / Ya, tak apa-apa.
Jangan khawatir! / Baik.
Kau lihat goanya?
Mana? / Aku hitung sampai 3!
Tidak! / Kau harus!
Tiga! / Apa?
Hati-hati.
Pegangan, Jack.
"Namo Amitabha"
Lihat, ada jalan di atas sana.
Baik.
Jangan takut.
Ulurkan tanganmu.
Siap? 1... / Kau jangan menghitung lagi.
Ini, bos.
Kalian sudah senang-senang?
Ya.
Aku... aku suka...
Kami suka... panjat tebing. / Kau yang pergi duluan.
ikuti dia. / Ya pak.
Jack!
Kawan-kawan!
Jangan pergi... jangan pergi dulu!
Jangan tinggalkan aku di atas sini!
Inilah tujuan yang paling berharga hari ini!
ini adalah ambisi, ketaatan, pengabdian.
Tak ada yang bisa melakukan ini lagi.
Nyalakan lampunya! / Benar! Ayo!
Kawan-kawan! Ambil peralatan. Ayo kita mulai.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Kumohon!
Hargai sejarah...
Ayo, ayo, minggir...
Hey Jack.
Apa kau tahu berapa banyak simpanan emas dunia?
Totalnya 32 ribu ton.
Dan yang ini lebih banyak dari itu.
Dan tentu saja
kita memiliki semua peti penuh harta ini.
Buka petinya. / Pelan-pelan.
Kawan-kawan! Hey kalian!
Bisa tolong turunkan aku?
Biar aku cari caranya.
Kami akan kembali. / Mohon jangan pergi.
Mohon jangan pergi, kawan.
Jangan tinggalkan aku disini.
Benda apa ini?
Tak berguna! / Tak ada emas di dalamnya!
Apa yang kalian lakukan?
Ini tentang pengobatan.
Yang ini adalah ajaran Buddha.
Kau tidak mengerti!
Dia yang memiliki Mata Shiva memiliki seluruh dunia!
Tapi itu bukan maksudnya kekuasaan dan uang.
Ini adalah pengetahuan, dan kebijaksanaan untuk menolong hidup manusia agar lebih baik.
Dunia modern telah dibangun dengan ide ini.
Kau terlalu buta untuk bisa melihatnya!
Kita hidup di dunia modern dan semua ini adalah sampah!
Ini harta yang berharga. Punya kekuatan untuk merubah kita semua.
Sekarang, menurut hukum India...
Jangan coba-coba mengajariku soal hukum negaraku.
Aku lebih tahu darimu.
Dan kau jangan lupa, Jack.
Aku mengikuti hukum alam.
Hanya yang terkuat yang bertahan hidup.
Hey! Ada orang di sana.
Kita kedatangan tamu, kawan-kawan! Urus mereka!
Ayo!
Apa kau tahu mengapa jembatan ini runtuh?
"Laut kepahitan tak ada batasnya"
"Putarlah kepalamu untuk melihat pantai" Aku tahu kau tak mengerti.
Omong kosong apa semua ini...!
Belajarlah bahasa Cina!
Lari!
Jangan!
Ayo!
Jangan pernah sentuh rambut wanita!
Kesini!
Lewat sini!
Cepat! Cepat...
Jack!
Jangan ganggu dia! / Benarkah? Kau mencemaskan dirimu sendiri!
"18 pukulan untuk menaklukkan naga"
"18 tendangan untuk menjinakkan macan, Bodhidharma", dari India!
"Tendangan rahasia beruntun" Kung Fu Cina!
Jika kau tendang kakiku lagi
gadis itu mati.
Jangan tendang dia.
Kena kau!
Tendangan bagus!
Jangan macam-macam ya!
Sudah kubilang harta ini bukan milikmu.
Ini milik seluruh dunia. Milik rakyat.
Sempurna.
Turunkan tanganmu.
Sayang!
Kau tak apa-apa? / Ya, kamu?
Aku baik-baik saja. / Bagus.
mahsunmax, 31 Maret 2017
NO RESYNC...
NO RE-UPLOAD...
NO DELETE-CREDIT...
CITY OF HEROES
KUNGFU YOGA
TAMAT