Apa? Tenang.
Tidak! Sudah saya katakan itu.
Tidak, dengarkan. Tidak Saya tidak memiliki sesuatu yang harus dilakukan dengan itu.
Saya tidak mencoba untuk melipatgandakan Anda.
Dengar, itu orang-orang dari...
Dengarkan, coba saja...
Oi! Bolehkah saya merokok, kawan?
Apa? Tidak Dengar, itu orang-orang dari...
Saya tidak memiliki sesuatu yang harus dilakukan dengan itu.
Tolong, tenang saja.
Beri kami sebatang rokok.
-Di lepas. -Beri kami rokok.
Sialan!
Apa? Tidak, tidak, bukan kamu.
Tidak, hanya ini si brengsek yang mencoba mencoret sebatang rokok.
Saya tidak menghina Anda.
Selesai.
Masuk.
Sammy!
Senang melihatmu.
Masuk.
Lihatlah dirimu.
Sangat elegan.
-Sangat mewah. -Terima kasih.
Sarah, beri salam kepada Sammy.
-Hi. -Hi.
Kantor saya. Sekarang.
Saya tidak mengerti mengapa Anda memperlakukan saya seperti ini.
Bukankah saya selalu baik kepada Anda?
Ketika Anda tiba dari Paris, apakah saya tidak merawat Anda?
Apakah saya tidak menyambut Anda ke keluarga saya dengan tangan terbuka?
-Apakah saya tidak memberi Anda pekerjaan? -kamu lakukan.
Jadi mengapa Anda melakukan ini kepada saya?
Bisakah saya berbicara?
Saya mendapat kabar baik. Saya mendapat semua uang.
Apakah kamu bodoh?
Saya tidak menangani bisnis di Shabbat.
Saya akan menyimpannya, kalau begitu.
Jangan bodoh.
Berikan padanya.
Saya tidak bisa menerimanya.
Sialan kamu! Anda bawa dan Anda taruh di brankas.
-Apa kamu akan membukanya? -Tidak, ini elektronik.
Saya tidak tahu kombinasinya.
Bisakah kita pergi sekarang?
Tidak
Anda. Pukul dia.
Untuk apa itu?
Itu, anakku, karena sakit, bajingan memburuk,
yang mengambil risiko dari judi uang saya,
dan Anda dapat dengan mudah datang ke sini hari ini dengan tidak ada yang memberi saya.
Bagaimana Anda tahu tentang...
Anda pikir saya tidak tahu semua yang Anda lakukan
setiap menit setiap hari?
Sekarang tarik diri Anda bersama, dan kembali ke meja.
Ayah? Bisakah saya mungkin naik ke kamar saya?
Ya, oke.
Ya!
Anda tahu saya membeli baju baru untuk barmitzva Reuben?
Ya? Apakah ini seksi?
Tidak, tidak seksi.
Tentu saja itu seksi.
Saya membelinya.
Jika dia memakainya, itu akan menjadi seksi.
Sarah, apakah kamu yakin kamu tidak mau ikut dengan kami ke sinagoga?
Ya, saya tidak bisa.
Saya harus belajar.
Itu baik-baik saja.
Jadi, Anda ikut dengan kami atau apa?
Tidak, terima kasih, itu bukan masalah saya.
-Masih dari masalah, oke? -Always.
Tahukah Anda ayah Anda menjual ekstasi?
Ada beban kotoran di kantornya.
Tidak, tidak!
Saya mau.
Tidak...
Tidak, ayolah.
Anda yakin?
Baiklah. Baik.
Bagaimana Anda tahu kombinasinya?
Ini hari ulang tahunku, kan?
Saya tidak tahu ulang tahun Anda.
Anda mendorongnya.
Selamat ulang tahun.
-Apakah kamu mau? -Tidak, tidak, itu untukmu.
Saya lebih suka memiliki coke.
Coke menyebalkan! Tidak ada yang melakukannya lagi.
Saya melakukan coke.
Ya, tapi itu karena Kamu sudah tua!
Aku cinta kamu.
Saya akan mandi.
Sarah?
Bangun. Bangun!
Bangun!
Keluar dari rumahku.
Polisi akan datang.
Tapi tandai kata-kata saya.
Anda adalah orang mati yang mati.
Sekarang pergilah!
Anda keluar dari sini.
Polisi, Nyonya.
Kita perlu berbicara dengan Mr. Bronstein.
Tolong jangan.
Tidak, tolong jangan.
Anda tidak ingin melakukan ini.
Makan. Makan.
Tolong jangan.
- Yang lainnya. -Tidak, tolong jangan.
Satu lagi.
Saya tidak ingin mati.
Saya punya keluarga.
Satu lagi.
Saya akan menemukan Anda di mana pun Anda berada, Anda sedikit omong kosong.
Dan aku akan membunuhmu.
Tidak ada tas?
Jadi, tanda itu benar-benar bijaksana!
-Apakah Anda memalsukan nama asli Anda? -Tidak.
Jadi?
Mengenakan kacamata hitam pada bulan November? Itu bijaksana?
Jika Anda melihat mata saya,
Anda akan meminta saya untuk mengembalikannya.
Hebat.
Anda mabuk?
Dan saya bukan supir Cornelius. Saya Cornelius.
Apakah kita benar-benar akan menggunakan nama kode bodoh itu?
Tidak
-aku Claes. -aku Sammy.
Tidak merokok di dalam mobil.
Namanya Peter Rasmussen.
Dia berumur 53 tahun.
Eksekutif senior.
Dalam folder ini, saya mendapatkan alamatnya,
dan daftar semua tempat dia hang out.
Apakah kamu bahkan mendengarkan?
Saya dapat menghitung dan mendengarkan pada saat yang bersamaan.
Anda menyimpan ponsel ini pada Anda sepanjang waktu.
Dan Anda menunggu saya untuk menelepon Anda untuk memberi tahu Anda kapan, di mana dan apa.
Mengerti?
Ya.
Bagaimana dengan pistolnya?
Tidak ada pistol. Klien menginginkannya agar terlihat seperti kecelakaan.
Jangan khawatir, Avi.
Kami akan menemukannya.
Bisakah Anda menutup jendela?
Kamu bau.
Dapatkah saya merokok jika jendela terbuka?
Tidak
Hebat!
Apakah pembekuan itu?
Ini adalah perubahan penjaga.
Mereka terlihat sangat bodoh dengan topi besar mereka.
Mereka terlihat seperti mainan seks raksasa.
Itu tidak bodoh.
Ini adalah Royal Elite Guards Denmark.
Mereka pasti sangat menakutkan ketika mereka muncul dengan topi berbulu besar mereka.
Ketika saya berumur 20 tahun, saya adalah salah satunya.
Dan saya bisa menjanjikan Anda, dengan pelatihan yang kami dapatkan, kami menakuti kotoran dari orang-orang.
Lalu mengapa saya masuk jika Anda sebaik itu?
Saya telah Anda datangi karena saya tidak membunuh lagi.
Jadi sekarang apa pekerjaan Anda?
Konsultan , kepala keamanan untuk sebuah perusahaan internasional besar.
Saya melakukan pengawasan e-mail,
spionase industri, dan kamera, dan...
Senapan yang bagus. -Ya.
Tentu Anda tidak ingin apa pun lagi gangster?
A Desert Eagle, saudaraku.
Itu adalah omong kosong yang berkelas.
Cherry Pie punya satu begitu saja.
Berhenti menunjuk itu padaku, sekarang juga.
Siapa Cherry Pie?
Saya.
Saya adalah Cherry Pie.
OK, terserah.
Saya akan mengambil yang ini dan lima gram ini juga.
Sepuluh ribu.
Anda seharusnya selalu untuk mengambil telepon ini!
Transaksi dibatalkan.
Anda masih akan mendapatkan uang Anda.
Dan saya akan menemui Anda besok.
Saya ulangi, kesepakatannya tidak aktif.
Maaf, saya tidak bisa bahasa Denmark.
Ini aku.
Bagaimana kabarmu, mon ami?
Bagus.
Nah, ada masalah dengan temanmu.
Dia tidak melakukan apa yang diminta darinya.
Sebenarnya,
dia melakukan kebalikannya.
Dan situasinya telah menjadi halus.
Jadi saya bertanya-tanya...
Apakah Anda yakin itu satu-satunya cara?
Tidak, tidak, saya percaya padamu.
Ya.
Ya, dia adalah teman baik.
Saya pikir Anda mungkin melakukan kesalahan,
tapi dengarkan...
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Dan tolong,
maafkan saya untuk ini.
Nah, selamat tinggal, teman saya.
Anda ingin pergi ke luar?
Dapatkan beberapa makanan, atau kita bisa melakukan sesuatu yang lain?
Tidak ada di luar.
-Tidak? -Tidak.
Tapi saya ingin melakukan sesuatu.
Ya?
Ya, saya akan segera turun.
Mengapa Anda tidak pernah menjawab telepon?
Saya memungutnya kali ini, bukan?
Apakah Anda mendengarkan pesan yang saya tinggalkan tadi malam?
Tidak, karena mesin menjawab semua dalam bahasa Denmark,
jadi saya tidak mengerti.
-Apakah kamu punya uang saya? -Ya, saya mengerti.
Ada di kantorku.
Di mana kantor Anda?
Tidak jauh.
Apa yang sedang terjadi?
Perubahan rencana.
Klien ingin bertemu dengan Anda.
Saya? Mengapa?
Saya kira dia terkesan.
Bagaimana jika saya tidak ingin bertemu dengannya?
Ah, ayolah!
Ini bukan jebakan.
Jika ini bukan jebakan, mengapa kamu tertawa?
Saya minta maaf. Itu baik-baik saja. Percayalah kepadaku.
Saya berjanji kepada Anda.
Polisi berkata,
"Apakah Anda tahu bahwa Tuan Rasmussen memiliki hutang judi?"
Dan saya berkata, "Utang judi?
" Dan untuk pria berbahaya, di atas itu? "
Jadi, untuk Anda.
Persetan! Sial itu bagus.
Ini adalah schnapps.
Tetapi Anda harus berhati-hati. Ini jebakan.
Anda tahu,
sebenarnya aquavitis Latin untuk "air kehidupan."
Bukankah itu ironis?
Ya. Ya memang.
Tidak, kita semua sangat sedih oleh berita mengerikan ini.
Ya, terima kasih.
Ini seperti aku dilahirkan kembali.
Seperti saya memulai dari awal lagi.
Saya merasa lebih tajam, saya merasa lebih kuat,
Saya bahkan merasa lebih tinggi.
- Secara fisik lebih tinggi? - Secara fisik.
Saya tidak berpikir itu mungkin.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk membuat keputusan untuk saya.
Saya tidak berpikir Saya akan memiliki keberanian.
-Dapatkah saya bertanya kepada Anda pertanyaan pribadi?
-Tentu.
Bagaimana rasanya membunuh seorang pria?
Anda beritahu saya.
Apa maksudmu? Anda baru saja membunuhnya, bukan?
Saya baru saja menarik pelatuknya.
Saya pikir itu adalah yang membayar
yang sebenarnya melakukan pembunuhan.
Saya tidak mengerti.
Anda membunuhnya.
Saya hanyalah senjatanya.
Jadi apa yang Anda katakan adalah,
bahwa saya seorang pembunuh?
Anda adalah seorang pembunuh.
Bagaimana perasaan Anda?
Saya tidak tahu.
Saya pikir saya menyukainya!
Aku bahkan sudah mendapatkan pistolnya.
Di sana Anda pergi.
Sekarang...
Sekarang lihat.
-Itu adalah Luger, kan? -Ya, itu milik kakekku.
Lars.
-Taruh itu. -Ya, ya.
Aku bahkan tidak tahu cara menggunakannya!
Jadi Anda tahu mereka akan memasang pembunuhan pada orang Serbia?
Itu berisiko.
Jika tidak berhasil, saya harus...
-Aku pikir kamu tidak membunuh lagi. -Bukan saya.
Dan saya senang bahwa saya tidak punya untuk melanggar peraturan saya untuk Anda.
Benar.
-Apakah kamu mau? -Tidak.
Saya akan berpura-pura bahwa Anda tidak melakukan itu di depan saya.
-Kamu tidak pakai narkoba? -Tidak, dan tidak seharusnya Anda.
Benar. Ayolah.
Saya tidak tahu di mana Anda tinggal, meskipun.
Saya tidak tahu apa yang dia katakan, tetapi ternyata saya.
Apakah itu normal?
Jika Anda berpikir itu seksi,
Saya tidak mau kamu bertemu dengan istri saya.
Anda punya istri?
Dan dia tidak akan keberatan kita datang di tengah malam,
dari wajah kita?
Tidak! Mette...
dia keren.
Anda akan melihat.
Bagaimana kalau kita bangunkan anak-anak?
Tidak punya anak.
Tentu Anda tidak menginginkan apapun?
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Anda bertahan dengan baik.
Yah, kami tidak minum sebanyak itu.
Tidak, maksud saya, Anda terlihat baik
untuk seseorang yang baru saja membunuh orang acak.
Oh, kamu tahu tentang...?
Lihat, saya tidak berpikir dia orang yang acak.
Jika dia orang acak, maka mengapa seseorang membayar saya sebanyak itu untuk membunuhnya?
Apakah itu bagaimana Anda menghadapinya?
Apa pun yang cocok untuk Anda, saya kira.
Lihatlah, dia membuat pilihan buruk dan dia membayarnya. Hanya itu saja.
Saya tidak bermaksud untuk menjadi intrusif.
Anda tidak perlu menjelaskan kepada saya.
Dia akan pergi satu atau lain cara, kan?
Tepat sekali.
Anda harus mencoba ini.
Ini gravlax.
Dan saya berhasil.
Ini salmon liar,
dibumbui dengan garam laut,
gula dan dill.
The Viking digunakan untuk menguburnya di bawah tanah
selama beberapa bulan.
Saya mengatur kamar Jonas untuk Anda.
Ini terlalu terlambat untuk kembali ke hotel.
Siapa Jonas?
Um, saya mengatur ruang tamu untuk Anda.
Sudah siap.
-Morning. -Morning.
-Ingin kopi? -Ya.
kepala -Anda sakit? -Ya, itu adalah aquavit sialan.
Jadi...
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Saya tidak tahu. Kembali tidur?
Tidak, maksud saya, apakah Anda akan tinggal atau kembali ke London?
Hotel dibayar satu minggu,
itu akan bodoh tidak mengambil keuntungan dari itu.
Tidak
Hebat!
Sebenarnya ada banyak hal yang bisa dilihat.
Kebanyakan orang hanya pergi dan melihat Little Mermaid atau Tivoli.
Atau pergantian penjaga.
Anda dalam kondisi sangat baik di pagi hari.
Saya tidak tahu. Tentu saja mengapa tidak?
Hebat.
Maaf, saya harus pergi bekerja.
Untuk hangover, kita punya sauna. Kamu harus mencobanya.
Ini membantu menyingkirkan racun.
Saya akan menelepon Anda nanti.
Anda harus melepasnya.
-Bisa terbakar. -Apa ini?
Saya tidak pernah melepasnya.
Saya merasa telanjang tanpa itu.
Anda orang Yahudi?
Tidak bisakah kamu tahu?
Jadi Anda disunat?
Apakah kita sedekat itu bahwa kita sedang mendiskusikan situasi kulup saya?
Ini hanya debat besar di Denmark sekarang.
-Ya? -Mereka ingin melarang sunat.
Benarkah? Mengapa?
Mereka pikir itu barbar.
Tapi itu terasa lebih baik untuk wanita, sekalipun, bukan?
Ketika saya di Afrika,
Saya membantu melakukan ratusan sunat.
Jadi kamu adalah seorang mohelin Afrika?
Apa itu mohel?
Mohelis the Rabbi yang memotong kemaluan bayi.
Ini tidak hanya untuk bayi. Ini untuk pria dewasa juga.
Di beberapa desa kami melakukannya lebih dari 200 sehari.
Saya tidak tahu apakah itu lebih baik untuk wanita atau tidak, tapi...
untuk pria, ini membantu mengurangi peluang mereka terkena AIDS hingga sepuluh.
Hebat.
Apakah Anda tahu apa yang benar-benar bagus, setelah sauna panas?
Apa?
Mandi air dingin.
Saya senang Anda menelepon.
Saya ingin bertemu lagi, tapi...
Tempat yang bagus.
-Berapa banyak yang kamu inginkan? -Dua.
Terima kasih, kawan.
Terima kasih.
Apakah Anda ingat ketika kami mempelajari Yitro?
Hashem terkadang mengambil dosa dari orang tua ke akun,
saat menghukum anak-anak untuk kejahatan yang telah mereka lakukan...
Apakah Anda mengatakan bahwa itu salah saya putri saya telah meninggal?
Apakah ini omong kosong Anda mengajari anak saya?
Yah, kamu tahu apa? Pergi ke Hashem dan katakan padanya untuk bercinta sendiri.
Anda lihat, di sana, Anda mendengar orang bijak.
Silakan, masuk.
Saya sudah mendapat pekerjaan untuk Anda. Jika Anda siap untuk itu.
Tentu.
Dapatkan pakaian, lalu.
Jadi Anda tidak akan datang bersama saya?
Tidak
Anda akan membiarkan saya pergi di sana sendiri? Serius?
-Jika saya pikir Anda tidak bisa... -Bullshit!
Aku sudah bilang, aku tidak akan melakukan ini.
Saya tidak akan membunuh. Jadi tolong berhenti bertanya.
Jika saya adalah Anda, saya akan tidur lebih awal malam ini.
Anda akan membutuhkan semua kekuatan Anda.
-Henti. -Mengapa?
Berhenti. Cukup!
-Apakah cukup? -Aku muak dengan ini.
Muak apa?
Anda cukup menelepon saat Anda ingin bercinta.
Anda tidak bisa memperlakukan orang seperti itu. Saya bukan pelacur.
Yah, saya tidak pernah menawarkan untuk membayar Anda, bukan?
Ini tidak menuju ke mana-mana.
-Datang di... -Tidak.
Berhenti!
[berbahasa Rumania]
Saya tidak berbicara bahasa Rumania.
Sialan kamu.
Saya pikir Anda akan bahagia dengan Beretta. Atau sebuah Glock.
Sial, kamu punya Uzi!
Ya.
Saya belum punya peredam. Maaf.
Apakah Anda memiliki Uzi di militer Israel?
Saya tidak pernah di militer Israel.
Apakah kita benar-benar membutuhkan peredam?
Anda benar-benar membutuhkan peredam.
Di mana Anda melakukan tentara, lalu?
Tidak ada.
Sial!
Beri aku Beretta, lalu.
Anda adalah apaan keras kepala, bukan?
Tidak merokok di dalam mobil.
Anda akan menghalangi dari rokok terakhir saya?
-Kamu berhenti? -Ya.
Sial!
Anda baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Anda melakukan tujuh. Saya melakukan enam.
Anda menang.
Hebat.
Bisakah kita pergi sekarang?
Anda dipukul?
Sial! Kamu dipukul!
Ayo, bangun.
Bangun!
Jaga tekanan pada perban itu, Sammy.
Tetap terjaga, Sammy.
Tetap terjaga.
Anda melakukannya dengan lebih baik.
Demam Anda sedang turun.
Saya akan memeriksa perban Anda.
Oke.
-A sedikit morfin? -Oh ya.
Anda pecandu kecil!
-Hold ini. -Itu benar-benar bagus, barang-barang itu.
Tunggu.
Apakah Anda belajar mengobati luka tembak di Afrika?
Ya.
Saya berada di Sierra Leone selama perang sipil.
Apakah ini tempat Anda bertemu Claes?
Ya.
Dia adalah tentara bayaran, saat itu.
Dia menembak orang, Saya memperbaikinya kembali.
Kami saling melengkapi.
Rupanya, kamu masih.
Saya kira begitu.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada, saya hanya...
Tidak apa-apa.
-Anda sudah bangun. -Ya.
Anda tidak seharusnya. -Saya merasa lebih baik.
Ayo.
Anda perlu tembakan Anda.
Ini kedinginan.
Ini menyegarkan. Udara akan baik untuk Anda.
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
-Tentu. -Kenapa kamu berhenti?
Membunuh?
Terkadang Anda mendapatkan tanda-tanda.
Seperti kapan...
Ketika kami kehilangan putra kami.
Ketika Jonas meninggal...
Saya memilih untuk percaya bahwa apa yang terjadi pada saya
terjadi karena hal-hal yang telah saya lakukan.
Jadi saya berhenti melakukannya.
Itu terlalu Kristen bagi saya.
Ini sebenarnya Viking.
The Viking dulu percaya
bahwa di bawah Pohon Kehidupan,
Para Norn akan menenun benang nasib semua pria.
Apa yang dimaksud dengan Norn?
Dewi takdir. Masa lalu, sekarang dan masa depan.
Dan mereka akan...
Ini rumit.
Akhir-akhir ini, saya telah merasakan itu
itu tidak masalah sebanyak itu bagaimanapun, apa yang saya lakukan.
Mungkin juga hanya mulai melakukannya lagi.
Apakah kamu gila untuk membiarkan dia keluar dalam dingin?
Dan Anda merokok?
Apakah Anda baik-baik saja?
-Aku akan lari. -Baiklah.
Sammy, bisakah kamu menuangkanku wiski, tolong?
-Tentu. -Dan bawa milikmu.
Terima kasih.
Jangan merokok.
Ini lucu, bagaimana Claes mengambilmu.
Itu tidak pernah terjadi.
Saya suka dia.
Anda juga. Kalian semua lucu bersama.
Lucu?
Anda sangat bebas.
Gratis, ya?
Maksud saya, Anda tahu,
Anda ada di sana, dan saya di sini, berbicara dengan Anda.
Karena saya telanjang?
Ya.
Anda tahu, tidak ada yang istimewa untuk melihat seseorang telanjang.
Jika dia melihat kita bersama, kamu telanjang di sana, aku di sini,
dia tidak akan keberatan sama sekali?
Hanya menyalakan saya satu dari rokok Anda, bukan?
Jadi...
London?
Apakah Anda meninggalkan London karena seorang wanita?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Mengapa tidak?
Sepertinya kita semua memiliki rahasia kecil kita.
Jika Anda ingin untuk membicarakannya...
Benar.
Apa yang kamu lakukan?
Dimana Claes?
Dia sedang tidur.
Apa yang terjadi tadi malam tidak boleh terjadi lagi.
Benar.
Saya tahu itu.
Betapa beruntungnya saya,
untuk hidup dengan dua pria tampan seperti itu.
Saya suka tempat ini!
Ide siapa ini?
Oh, ya, tentu saja.
Senjata kecil saya yang disewa!
Anda mengatakan Anda punya beberapa pekerjaan untuk kami.
Bisakah saya memberi Anda sesuatu untuk diminum?
Whiskey, rapi.
Apakah Anda yakin tidak lebih suka sebotol sampanye?
Ya. Whiskey, rapi.
Saya akan memiliki yang sama.
-Ya, saya juga akan minum wiski. -Kamu?
Anda tidak haus.
Apa itu tadi?
-Kamu berdua saling kenal? -Ya, sedikit.
Apakah Anda ingin saya untuk berbicara dengannya?
-Tidak, tidak, tidak... -Apakah kamu yakin?
-Tidak, jangan... -Kembali dalam hitungan detik.
Tidak, tolong.
Saya akan kembali sebentar lagi.
-Tunggu. -Apa yang kamu inginkan?
Ada orang ini di mejaku...
Ya? Terus?
Jadi dia adalah pria yang sangat kaya dan kuat, dan dia menyukaimu.
-Apakah Anda melihat saya sebagai pelacur? -Tidak! Saya hanya mengatakan...
Saya tahu persis apa yang Anda katakan.
Anda dapat pergi sekarang. Terima kasih banyak.
Tinggalkan.
Silakan.
Apa yang saya inginkan untuk berbicara dengan Anda tentang...
Di Oslo...
ada orang ini...
Saya mengalami masalah dengan dia.
Anda ingin kami untuk merawatnya?
Tepat sekali.
-Mengapa berkunjung ke Norwegia sebelumnya? -Tidak.
Anda merokok terlalu banyak.
Sialan orang Norwegia.
Orang Norwegia itu keren. Ini adalah orang Swedia yang bajingan.
Orang Swedia, Norwegia, Denmark... Anda semua terlihat sama bagi saya.
-Tidak, kami tidak. -Ya.
Dia terlihat persis sepertimu.
Tidak, dia tidak.
Ya.
Apakah Anda ingin pesta malam ini?
Karena saya tahu tempat yang bagus.
Jadi...
Kokas?
Ini kecepatan.
Ya. Ini baik.
Saya membeli kecepatan menjijikkan ini dari gadis ini karena saya pikir itu coke,
dan sekarang wajahku mati rasa.
Anda pikir ini lucu?
Jika Anda ingin bekerja dengan saya, tidak ada obat.
Saya telah mengatakan ini padamu sebelumnya. Saya benci narkoba!
Dengar, kita punya hal yang baik,
dan semoga itu hanya permulaan.
Jangan mengacaukannya.
Ya, terserah, Ayah.
Apa ini?
Ini...
Apakah Anda pikir saya seorang pelacur?
Tidak, saya minta maaf...
Ambil uang Anda kembali.
Saya bukan pelacur.
Tidak, tentu saja Anda tidak. Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
-Biarkan tidak membicarakannya. -Cheers.
Ceria.
Jadi...
Seberapa baik Anda mengenal Sammy?
Saya tidak peduli tentang Sammy.
Anda adalah yang saya inginkan.
Anda tahu saya bekerja dengan Sammy?
Saya seorang pembunuh.
Anda adalah pembunuh saya.
Kami telah melihat angka-angkanya.
Dan kita tidak bisa berbuat lebih baik. Ini adalah penawaran terakhir kami.
Saya minta maaf, Pak, dia tidak akan menurunkan harganya.
Dia sudah mati.
Dia hanya belum mengetahuinya.
Ayo, lompat.
-Apakah waktu itu? -Biarku lihat.
-Benar-benar? -Apa?
Saya pikir kami ketinggalan pesawat kami.
Hebat.
Saya kelaparan.
Di mana saja kamu?
Jangan bilang, kamu telah membeli obat-obatan.
Tidak. Jangan khawatir.
Ayo, minum. Saya lelah, saya ingin tidur.
Apa? Itu yang baru. Kamu lelah?
Ayo!
Bergegaslah.
-Memilikinya sendiri. -Saya tidak haus.
Biarkan saya menyelesaikan minuman saya.
Bergegaslah.
Selamat malam.
-Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? -aku adalah hadiahmu.
Tentu saja Anda.
Bisakah Anda maafkan saya sebentar?
Terima kasih.
-Apakah kamu bercanda? -Apa?
Apa yang wanita lakukan di kamarku?
Dia adalah hadiahmu.
Apakah kamu gila?
Masuk.
Saya pikir Anda akan bahagia.
Mengapa saya bahagia?
Anda selalu berbicara tentang Afrika dan pelacur,
dan "Setelah kamu pergi hitam kamu tidak pernah kembali."
Itu sudah lama sekali. Sebelum saya bertemu Mette.
Anda tidak pernah mengkhianatinya?
Saya? Tidak -Never. -Karena saya pikir...
-Kamu berpikir apa? -Tidak ada.
Itu karena...
Anda bahkan tidak bisa mulai membayangkan betapa gilanya saya tentang dia.
Sulit untuk dijelaskan.
Dia adalah segalanya bagiku.
Alasan mengapa saya bangun di pagi hari.
Itu pasti menyenangkan.
Lebih baik daripada ini hotel coklat.
Bayangkan semua orang yang bepergian sepanjang tahun,
dengan yang bodoh ini,
coklat berbentuk hati,
sebagai satu-satunya tanda mereka dari kehangatan manusia.
Mette telah membuat flaeskesteg.
Apa-apaan itu flaeskesteg?
Ini adalah hidangan tradisional Denmark Natal.
Anda harus mengekstrak daging dari payudara
atau leher dari babi,
dan simpan kulit untuk mendapatkan keretakan renyah...
Saya tidak makan babi.
Saya telah tinggal di rumah ini selama sebulan dan Anda masih tidak mengerti?
Saya tidak makan babi.
Lalu bagaimana Anda memahami budaya kita jika Anda tidak makan flaeskesteg?
Yah, saya kira saya tidak akan melakukannya.
Dan saya tidak merayakan Natal juga.
Yesus Kristus!
Tunggu.
Jangan lakukan itu. Claes mungkin melihat kita.
Anda harus buang hajat saya.
Itu hanya marzipan.
Saya tidak makan babi.
Ini permen, kamu idiot.
Saya masih tidak akan memakannya.
Tunggu, jangan. Tidak Jangan.
Jadi, Anda membelikannya hadiah , sekarang?
Anda jatuh cinta padanya, bukan?
Bagaimana itu masalahmu?
Kita harus menghentikan ini.
Hentikan apa? -Ini. Kau datang.
Anda harus berhenti.
Jadi Anda putus dengan saya?
Saya kira saya.
Maka Anda tidak akan pernah sialan melihat saya lagi.
-Aku sangat menginginkan itu. -kamu keparat.
-Siapa yang kamu ajak bicara? -Tidak seorang pun.
Tidak seorang pun. Kemari.
Tunggu.
-Aku tidak menginginkan itu. -Kenapa tidak?
-Aku hanya tidak menginginkannya. -tapi kamu bahkan belum membukanya.
Tolong letakkan itu.
Di sini.
Jadi, apakah kita punya kesepakatan?
Ya.
Sempurna.
Apa yang salah?
Ini baru pertama kali kami mendapatkan sehingga sedikit informasi mengenai hit.
Lihatlah betapa tipisnya file ini.
Siapa yang peduli?
Saya hanya ingin tahu...
apa yang bisa dilakukan oleh direktur seni berusia 30 tahun kepadanya.
Apakah kamu punya coke?
Mungkin.
Anda tinggal di Berlin?
Tidak
Apakah Anda seorang Arab?
Tidak
Seorang Yahudi?
Ya.
Disunat, lalu.
Tunisia? Maroko?
Bagaimana Anda tahu?
Orang tua saya adalah orang Tunisia. Kita tetangga.
-Apakah Anda datang dengan seseorang? -Ya.
Saya juga. Kami bertunangan untuk menikah.
- Mazel tov! -Terima kasih.
Nama saya Tarik. Siapa namamu?
Vincent.
Bagaimana saya melihat Anda lagi?
Saya tidak tahu.
-Ayo, mari kita pergi. -Apa? Apa kau melakukan itu?
Tidak. Kami akan melakukannya lain kali.
Tentu Anda tidak ingin pergi untuk minum?
Tidak. Saya tidak merasa terlalu baik.
-Ini Masih awal. -Biarkan dapatkan mobil.
Avi, kami memiliki prospek baru.
Seseorang yang bekerja dengan di Paris.
saya keluar.
-Saya senang Anda datang. -Saya juga.
Ke mana kita pergi?
Di sini.
Di sini? Aku tidak tahu kamu sangat romantis.
Saya tidak kenal Sammy Cohen.
Saya tidak tahu ada Levy, atau Rubenstein atau Rosenfeld.
Saya tidak kenal mereka, dan Anda tahu apa? Saya tidak suka mereka.
Pukul dia.
Anda tidak kenal Sammy Cohen? Bukan itu yang saya dengar.
Saya telah mendengar bahwa tidak hanya Anda kenal dia,
tetapi Anda juga membantunya keluar dari London.
Dan sekarang saya ingin tahu di mana dia berada.
Anda tahu siapa saya dan apa yang saya lakukan,
jadi Anda mungkin bisa membayangkan
bahwa Anda tidak akan memiliki kata sandi ,
tidak ada informasi,
tidak peduli seberapa keras kamu akan memukulku!
Saya kira kita harus mencari tahu.
Saya tidak percaya bahwa dia itu bodoh!
Saya tidak membaca bahasa Denmark.
"Suami yang akan segera menjadi putra seorang industrialis kaya
" adalah korban dari kejahatan homophobic. "
Sialan roøvhul, mand. Idiot! Ayo.
Pagi , teman-teman. Kopi?
Apa yang Anda lakukan adalah ceroboh.
-Ini tidak ceroboh, itu... -Careless dan berbahaya.
Anda tidak dapat melakukan hal-hal seperti itu dan tidak memberi tahu kami.
Anda tidak akan mengambil pekerjaan yang telah saya katakan pada Anda.
-God benar sialan. -Kamu biarkan aku yang bicara.
-Bagaimana dia memperlakukanmu? -Bagus.
-Aku merasa seperti seorang puteri. -Benar-benar?
Itu bagus.
Dengar,
jika Anda pernah lelah dari apaan lama itu,
Anda memanggil saya.
Mungkin.
-Kamu tidak makan? -Tidak lapar.
Saya tidak pernah ingin melihat yang menusuk lagi.
Maka jangan.
Lalu siapa yang akan kita bekerja?
Saya tidak tahu.
Mengapa kita tidak pergi berlibur dan membelanjakan sebagian dari uang itu?
Karena saya harus menyimpan dan mengganti bank,
rumah, mobil...
Kedengarannya agak membosankan.
Ya, itu membosankan.
Itu mudah bagi Anda untuk mengatakannya. Anda tidak punya tanggung jawab.
Saya tidak masuk ke garis pekerjaan ini untuk memiliki tanggung jawab.
Saya berdetak.
Saya akan tidur.
Malam, sayang.
Apakah Anda ingin tidur?
Saya muak dengan ini.
Muak apa?
Sakit melakukan hal yang sama setiap malam.
Saya ingin melakukan sesuatu, saya ingin untuk keluar, saya ingin berpesta.
Kita bisa berpesta.
Ke mana Anda ingin pergi?
Kita dapat berpesta di sini.
Kemudian saya harus menelepon seorang teman.
-Jadi, ini tempat tinggalmu? -Ya.
Tempat yang bagus.
-Baik malam. -Hati hati.
Saya tidak percaya Saya jatuh cinta pada pelacur.
Karena itu semua Anda, benar? Pelacur.
Tidakkah kamu pikir Aku melihatmu bersamanya?
Dengan siapa? Sammy?
Anda suka diperlakukan seperti pelacur
oleh si gangster menyedihkan itu?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya tidak pernah menuntutnya.
Anda membuat saya jijik.
Halo, Victorine?
Bisakah saya berbicara dengan teman kami?
Tapi kamu belum dengar?
Apa yang telah saya lakukan kepada Anda?
Tidak ada.
Saya membelikan Anda semua yang Anda inginkan.
Itu tidak cukup.
Setiap kali Anda selesai sialan aku pulang
kepada istri Anda, rumah besar Anda...
dan saya kembali ke kehidupan saya yang buruk.
Apa yang sebenarnya Anda inginkan?
Anda ingin saya meninggalkan istri saya? Katakan saja.
Anda akan meninggalkan istri Anda untuk pelacur?
Saya minta maaf tentang memanggil Anda itu.
Tentu saja Anda.
Itu sederhana.
Anda membayar saya apa yang saya inginkan,
atau saya mengirimkan ini kepada istri Anda.
Anda adalah seorang pengusaha.
Jadi apa yang akan membebani Anda lebih banyak? Ini atau perceraian?
Saya tidak percaya bahwa Anda melakukan ini kepada saya.
Kepada teman kita. Skaål.
Jadi Anda bertemu dengannya di Afrika?
Tidak
Sebenarnya ketika saya kembali.
Dia memberi saya pekerjaan kontrak pertama saya.
Kami dulu bekerja bersama di Paris.
Saya berdetak.
Saya pikir saya ingin pulang ke rumah. Anda ingin datang?
Anda pergi.
Saya ingin memiliki beberapa lagi.
Tidak. Anda tidak perlu menari lap, Anda butuh air.
Tolong biarkan aku lewat.
Biarkan saya lewat. Terima kasih.
Hei, Cherry Pie.
500.
-Yang ini? -Ya.
Barang bagus.
Tempat yang bagus di sini.
Ayo, minum.
Cherry Pie.
Anda mengatakan akan pergi meninggalkan saya sendirian.
Oh, ayolah!
Anda tahu Saya tidak akan pernah meninggalkan Anda.
Ya, saya tahu.
-Siapa yang kamu ajak bicara? -Apa? Tidak ada.
Jual saya gram lain.
-Saya pikir Anda harus menghadapinya. -Siapa?
-Avi? -Iya nih.
Bagaimana Anda tahu?
Bagaimana Anda tahu tentang...
Oh, Anda semacam...
Saya tahu karena you fucking told me, you idiot.
Avi, ini aku.
Dengar, kita perlu bicara.
Bicara tentang apa?
Apa yang ingin kamu dengar?
Anda ingin mendengar bagaimana teman Perancis Anda...
menjerit saat aku memotong bola nya?
Tentu saja itu aku.
Anda ingin membunuh saya? Anda datang dan temukan saya. Saya di Kopenhagen, bajingan.
Datang besok malam di Klub Babel.
Ini adalah klub strip, Anda akan untuk cinta sialan itu, oke?
Semoga malam Anda menyenangkan.
Sammy!
Bangun, ini jam empat.
Dapatkah saya memiliki rokok?
Terima kasih.
Jam berapa Anda bertemu dengan Avi?
Saya harus pergi. Terima kasih.
Saya butuh bantuan Anda.
Dia akan membunuhku.
Dia akan...
Tidak...
Fuck.
Kamu pelacur.
Anda sialan pelacur imigran kecil.
Di mana Anda?
-Kami khawatir. -Aku tidak punya waktu. Di mana Claes?
-Apa yang salah? -Kita harus pergi.
Ada masalah besar dengan Lars.
Hai, teman-teman.
Dimana dia?
Siapa?
Berhenti main-main!
Dimana Lena?
Jujur, Saya belum pernah melihatnya di...
Tidak, tidak...
-Kamu OK? -Ya.
Ayo.
Letakkan.
Ayo, letakkan. Anda bahkan tidak tahu cara menggunakannya.
Apakah Anda yakin?
Saya adalah pistol, sekarang.
Saya hanyalah pistol.
Ayo.
-Aku minta maaf. -Diam!
Sialan kamu.
Mereka tahu di mana Anda tinggal.
-Apa? -Mereka tahu di mana Anda tinggal.
Dealer saya datang ke rumah. Mereka menemukan dealer saya. Kita harus pergi.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya benar-benar minta maaf. Tolong, ayo pergi.
Jika sesuatu telah terjadi padanya, aku akan membunuhmu.
Kamu bodoh, fuck bodoh!
Pergi, pergi, pergi!
Sial!
Anda tahu mengapa saya melakukan ini?
Apakah Anda tahu apa rasanya kehilangan anak?
Saya pikir putri Anda meninggal karena dia mengambil pil Anda.
Dia tidak peduli padamu.
Anda tahu dia tidak peduli tentang Anda?
Dia tidak peduli padamu.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia ikut dengan kami.
Ketika kami sampai di kota berikutnya, menurunkan kami.
Saya akan merawatnya sekarang.
Jadi sekarang kamu akan untuk mengacaukan hidupnya juga?
Itulah yang saya lakukan. Aku mengacaukan hidup orang.
Seperti aku mengacaukan hidupmu, Aku mengacaukan rumahmu, dan aku bahkan bercinta--
Yesus Kristus!
Jangan pernah berhenti berbicara tentang dirimu sendiri?
Anda bitch, mengerang, menyalahkan diri sendiri untuk segalanya...
Beri aku sebatang rokok.
Anda adalah perokok, sekarang?
Mungkin kami membutuhkan ini.
Mungkin kita tidak hidup lagi di rumah itu lagi.
Kita bisa memulai hidup baru.
Kami punya uang, kami bisa pergi ke mana saja.
Jadi, kemana kita akan pergi?
Saya tidak tahu.
Saya kira Perancis tidak mungkin.
Tidak, saya tidak pernah bisa kembali ke Prancis.
Inggris juga?
Sama.
Bagaimana dengan Maroko?
Keluarga saya punya masalah di Maroko.
Bagaimana dengan Sierra Leone?
Tidak!
Angola, Mozambik... sebenarnya seluruh Afrika.
Kita juga tidak bisa pergi ke Rumania.
Bagaimana dengan Australia?
Itu jauh.
Jauh dari mana?