KHUN PHAN
Pada tahun 1940, negara mengalami masa-masa yang gelap.
Rakyat harus menanggung kesengsaraan yang hebat.
Para Tiran hidup dalam korupsi.
Perang Dunia II dan rumor tentang invasi Jepang dalam waktu dekat..
Telah membuat kekhawatiran yang besar dalam masyarakat.
Pemerintah sangat gencar melakukan propaganda.
Tapi kesatuan di tengah masyarakat sudah hancur.
Negara dalam keadaan kacau.
Masyarakat desa sangat tertekan dan tidak tahu harus meminta bantuan kepada siapa.
Mereka mulai membentuk gang dan menyebarkan teror.
Penjahat dan para kriminal bermunculan seperti api.
Dan salah satu bandit yang paling ditakuti pada waktu itu..
Adalah Alhawee Yalu, separatis dan pemimpin gang.
Seorang bandit dan penyihir dengan ilmu hitam yang kuat.
Dia dikenal dengan nama "Iblis dari Gunung Budo".
Letnan Khun Phantharak Rachadei.
Aku ada permintaan untukmu.
Ini tentang situasi di Gunung Budo.
Alhawee Yalu telah menyebarkan pengaruh gelapnya ke seluruh daerah itu.
Aku ingin kau pergi menyamar kesana selama 6 bulan.
Begitu kapten yang baru datang, kau akan dibebaskan dari misinya.
Kau tahu apa resiko dari operasi ini, kan?
Aku tahu, pak.
Ini adalah operasi rahasia.
Aku tidak akan memiliki bantuan.
Dan aku mungkin..
Tidak akan selamat disana.
Mata jahat ada dimana-mana.
Tapi kita tidak bisa mengadili mereka.
Ini adalah Thailand. Kita meraba-raba dalam kegelapam.
Kita bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi besok. Apakah menurutmu kau bisa merubah itu?
GUNUNG BUDO
Alhawee menyebarkan terornya.
Dia memiliki dua kaki tangan yang kuat dalam ilmu hitam.
Mereka adalah bantuan yang sangat kejam.
Bandit Sang
Dan Bandit Krab Khamtong.
Pada tanggal 11, 1940
Kapten Isra memimpin unitku saat kami menyerang markas dari bandit Krab.
Bisakah kau melihat mereka?
Tapi kami terkepung.
- Berapa banyak? - Tiga.
Dan sang Kapten tertembak.
- Sialan. - Biar aku lihat!
Apa-apaan ini!
Berhenti!
Ini sakit!
Dasar babi! Kami tidak akan pernah menyerah. Coba tangkap kami!
Apakah aku bisa pulang dan melihat anakku?
Ini sakit!
Aku masih belum tahu harus memanggil dia apa.
Letnan, berilah bayiku nama.
Nama?
Bagaimana kalau Joi?
- Joi? - Joi.
Itu nama yang bagus. Apa yang kau tertawakan.
Aku kelaparan, apakah ada makanan?
Hei, masih ada nasi lengket yang tersisa untuk sang Kapten?
- Bungkus terakhir. - Lemparkan.
Apa-apaan!
- Ambillah. - Pak.
Lindungi dia!
Tolong dia, aku akan melindungimu.
Cepatlah!
Para bajingan itu sudah mulai menyerang.
Mereka tidak akan membiarkan kita lolos dengan mudah.
Aku tidak yakin kita akan selamat sampai malam ini.
Hei. Lihat, anak kecil.
Kau pergilah dan bantu mereka, aku akan melindungimu.
Biar aku yang melakukannya. Lindungi aku.
Tunggu!
Manoon!
Aku hanya ingin Khun Phan.
Tunjukkan dirimu! Jika kau tidak melakukannya, mereka akan membunuh kita semua.
Aku Khun Phan.
Manoon!
Dinamit!
Letnan, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Mereka sudah menangkap kapten!
Berapa banyak peluru yang tersisa?
- Aku punya empat. - Tiga.
Aku akan menolong kapten.
Tembak tepat dimana aku tunjuk, mengerti?
- Mengerti? - Ya, pak!
Jangan kemari!
Satu langkah lagi dan bajingan ini mati.
Itu adalah pertempuran yang dashyat.
Orang-orangku mati di sekitarku.
Aku tidak punya pilihan selain untuk menempatkan diriku dalam bahaya.
Dia menodongkan pistol ke kepalaku!
Apa yang kau pikirkan? Bagaimana jika kau menembakku?
Kapten Isra mendapat semua pujian atas kematian si Bandit.
Dia menggunakan koneksi untuk naik pangkat dan di pindahkan kembali ke Bangkok.
Aku sendiri? Aku dalam perjalanan untuk menemui dia.
Alhawee Yalu.
Janggut tembaga, hati besi.
Sihir mendapat kekuatannya dari alam.
Itu akan terus aktif di bawah kendali tuannya yang sejati.
Katakan darimana kau mendapatkannya?
Diam, orang tua.
Sebuah gigi tumbuh di atas langit-langit mulut..
Itu akan menyempurnakan trinitas.
Kau mulia.
Aku telah menyuruh anak buahku menyelinap.
Mereka menemukan bahwa..
Kau adalah seorang polisi.
Apa yang aku belum punya ada di mulutmu.
Untuk membunuh seseorang yang dilindungi ilmu hitam,
kau harus menombaknya dari anusnya.
Gigi sihirmu..
Biarkan aku memilikinya.
Aku telah berpikir tentang pemilihan berikutnya.
Aku pikir aku akan ikut pemilihan.
Jika kau memutuskan untuk ikut, kemenanganmu sudah pasti.
Percayalah pada kata- kataku.
Pokoknya lihatlah ke arah lain saat kau melihat bisnis ilegal kami.
Bapak-bapak! Kau sedang mencoba untuk menyogok polisi!
Pak!
Nah, aku dengar ada Inspektur Jendral baru
yang dikirim dari Bangkok untuk bertanggung jawab di distrik kita.
Aku takut.
Ayolah..
Kau tahu tempat ini berada di antah berantah.
Tidak ada yang ingin mengambil resiko berhadapan dengan penjahat dan gangster untuk menegakkan hukum!
Cepatlah!
Pada tanggal 13.
Luang Padet, Kapten polisi yang ditugaskan dari Bangkok..
Telah di serang dan dibunuh oleh gang Alhawee Yalu.
Hanya 2 orang yang berhasil selamat.
♪ Berkumpulah untuk mendengar kisah masyarakat kami
Aku melacak keberadaan 2 petugas polisi itu tapi tidak mendapat petunjuk.
Nasib mereka tidak diketahui.
Dan nasibku juga tidak tentu.
Aku pikir kepolisian pasti merasa malu.
Mereka menghabiskan banyak usaha untuk misi ini.
Dan tidak akan ada bantuan.
Singkatnya, aku telah di lepaskan.
Mereka tidak ingin mendengar tentang tempat ini lagi.
Tidak ada yang mau datang..
Di tempat dimana semua orang adalah kriminal.
Aku akan menghentikan misi saat aku bisa menjawab pertanyaan yang menggangguku..
Apa yang membuat mereka memilih menjadi kriminal?
Dan apa yang membuatku memilih menjadi polisi?
Mali sangat menyukaimu, Buth.
# Di sinar rembulan, di laut..
# seseorang merindukan kekasihnya.
mahsunmax
Gembala kambing, apakah kudaku menakuti ikannya?
Tidak sama sekali, tuan.
Bahkan jika kudamu meminum dari kolamnya..
lagipula ikannya tidak mau menggigit umpannya.
Kolam ini hanya ada ikan kecil.
Tapi aku dengar ada ikan Jao disini.
Kau berniat untuk menangkap ikan besar dengan pancingan kecil itu?
Aku hanya ingin melihatnya.
Aku akan menyelam dan menangkapnya dengan tangan kosong.
Selama yang ada di Gunung Budo ada di bawah pengawasanku.
Tapi aku akan mengizinkan kau memancing disini.
Ini adalah taruhanku.
Jika kau bisa menangkap ikan Jao dengan pancinganmu yang kecil itu..
Koinnya menjadi milikmu.
Tapi jika kau tidak bisa, aku akan mengambilnya saat kita bertemu lagi nanti.
Ya, bos.
♪ Hidup Thailand, selalu menang!
Ayo!
- Kapten? - Ada apa?
Kiew dan Samae menjebak putri Ou dan memperkosa dia pagi ini.
Aku mengikuti mereka dan menahan mereka.
Hei, kau bawa uang?
- 2 baht. - Kau?
- 5 baht. - Ambillah.
Ini dia pak.
Dasar pelit
Ambillah sebagai kompensasi.
Sekarang pulanglah.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Sersan, kunci dia sampai dia tenang.
Ya pak!
Aku adalah petugas polisi, dan mereka berdua adalah pemerkosa!
Kau pikir kau siapa?
Phuak..
Kedua bangsat itu adalah orangnya Tuan Olarn dari Klub Gading.
Jika kita memenjarakan mereka, keluarga itu tidak akan hidup lagi.
Paham?
Karena sekarang kau kerja untukku, kau lakukan semua yang aku bilang.
Tidak ada pertanyaan, tidak ada bantahan.
Aku akan simpan 2 gajimu yang pertama.
Komisiku 100 baht.
Aku akan bilang ke mereka kau keluargaku.
- Tapi jangan sampai ada orang tahu kau bukan dari sini. - Ya pak.
Jangan bicara terlalu banyak. Semakin mereka ingin tahu, semakin sedikit kau bicara.
Orang bawel akan mati disini. Dasar malas.
Dorong! Ayo, ayo!
Aku harusnya mengurangi uang mu juga sekarang.
Minggir!
Selamat malam, Tuan Konsul.
Adalah sebuah kebanggaan menyambutmu disini.
Hai Tuan Paul, ini adalah M. Jean Pierre, konsul dari Francis.
Tuan Olarn, terima kasih telah mengundangku hari ini.
Kau sangat jago dalam membuat senang tamumu.
Dengar, apakah kau sudah dengar kabar soal mata-mata Jepang?
Ada banyak kapal Cina di Teluk,
tapi aku belum melihat kapal Jepang.
Kau pasti lelah dari perjalananmu.
Pemijat cantik kami akan membantumu relaks.
Kau sangat baik.
- Bersulang. - Bersulang.
Punya korek?
Kau boleh menyimpannya.
Terima kasih.
Buth! Kau tampak keren memakai seragam.
- Khaitho mendapatkanmu pekerjaan disini? - Ya.
Lakukanlah sesuatu di klub malam.
Aku akan segera tampil di panggung, kau mau lihat?
- Apakah itu ide bagus? - Ikut, cepatlah.
♪ Di atas air suatu malam, cahaya rembulan begitu terang
♪ Langit yang berpendar
♪ Sangat menghibur mata
♪ Angin dingin, arus yang mengalir seperti bisikan
♪ Suara air mendesar dibawah bulan
♪ Suara yang jauh, jauh di dalam rimba
♪ Burung bersuara
♪ Dan jangkrik mengerik
♪ Aroma di angin, begitu manis dan terang
♪ Bunga bisa saja berdendang bersama musik malam
♪ Sang burung kehilangan cintanya
♪ Di atas air suatu malam, cahaya rembulan begitu terang
♪ Tapi apa yang akan terjadi tidak diketahui
Kau menyanyi dengan bagus malam ini.
Aku pikir kau tidak akan peduli.
Aku selalu peduli.
Kenapa mereka gantung diri?
Tidakkah kau tahu? Tanah mereka diambil.
Lalu pria dari klub memperkosa putri mereka.
Dia dibunuh dan sisa keluarganya bunuh diri.
Bawa tubuh mereka ke kuil.
Apakah kau akan katakan kepadaku atau tidak?
Tidak akan.
Kami menangkap mereka di kanal.
Mereka tidak akan bilang apapun.
Aku adalah Alhawee Yalu.
Apakah kalian tahu arti kata itu?
"Sampah"!
Itu artinya jurang tanpa dasar.
Mereka yang jatuh tidak akan bisa kembali.
Sekarang katakan apa yang kalian rencanakan?
Tidak akan!
Kau mati..
Sersan.
Sersan, apa yang kau lakukan?
Sersan!
Aku bicara, aku bicara.
Kami dikirim untuk mencari detektif polisi yang bersembunyi disini.
Dia yang membunuh bandit Krab.
Namanya Khun Phan.
- Khun Phan? - Jangan bunuh aku.
Khun Phan tidak terkalahkan, kau tidak bisa menyakiti dia.
Dia akan membunuh kau!
- Kau mau apa? - Aku mau 20 karung beras.
20 sapi, 10 kerbau. Kirim mereka ke ayahku dan bilang kepadanya aku masih kerja untukmu.
Kau datang kemari hanya untuk itu?
Aku punya hadiah untukmu, lihatlah.
Apa itu?
Mereka berdua adalah mata-mata dari biro federal.
Lalu kenapa mereka disini?
Masih ada satu di luar sana.
Gantung tubuh mereka di alun-alun agar semua orang bisa lihat.
Aku menyatakan perang dengan polisi.
Aku ingin kau membantuku mencari orang satunya lagi.
Aku ingin dia hidup-hidup.
Aku tidak terkalahkan.
Ya sebentar.
Selamat malam kapten, apa yang membawamu kemari?
Kami dapat laporan ada pengacau masuk kota.
Kami menggeledah tiap rumah.
Siapa pria ini?
Dia saudaraku dari Punpin pak.
Ayahnya mati, ibunya sakit. Aku beri dia pekerjaan di klub.
Terima kasih atas kerjasamamu.
Kau ambillah payung.
- Dan antar aku. - Ya pak.
Katakan sejujurnya, siapa kau? Atau aku akan lubangi perutmu!
Aku adalah letnan polisi Khun Phantharak Rachadej.
Aku dikirim biro untuk menundukkan geng lokal.
Pak, kau sebaiknya pergi.
Di kota ini, penjahatlah yang menguasai hukum.
Jika kau memburu mereka, mereka akan memburumu dulu.
Percayalah, pergilah selagi bisa.
Ini saja yang bisa aku lakukan. Ayo pergi.
Lomba burung dara menarik tamu-tamu kelas atas.
Bandit Sang yang menjaga tempat ini.
Aku tahu bahwa ayah Alhawee masih hidup.
Satu-satunya cara memahami iblis ini dan yang bisa memberitahu ini, adalah ayahnya.
Ini semua salahku.
Alhawee adalah dosa yang selamanya aku akan bawa.
Aku dulu pembunuh dan pencuri, dia meniruku.
Raya Aji, apakah kau tahu artinya?
Itu artinya pejuan kecil yang punya kekuatan khusus.
Aku ingin punya kekuatan khusus itu. Apakah aku jadi Raya Aji?
Tentu saja kau bisa.
Aku ditahan dan dipenjara, aku ingin membersihkan tanganku.
Tapi semakin aku mencoba, hidupku jadi makin kotor.
Seorang kriminal akan selalu jadi kriminal.
Aku ingat pandangan matanya.
Pandangan orang yang tidak percaya apapun.
Terutama kepada ayahnya.
RaYa Aji, putraku.
Hai Malai, kau belum ganti baju?
Kenapa kau minta aku datang?
Aku tahu kau polisi.
Aku melihatmu hormat kepada 2 mayat polisi itu.
Maafkan aku.
Malai.
Ayo.
Ayo kita pergi!
Kau memiliki keahlian yang bagus.
Kau tahu mengapa aku membencimu?
Karena kalian semua oportunis!
Ayo.
Selamat sore.
Orang ini bukan seorang konsultan. Dia seorang mata-mata Perancis.
Aku ingin yakin bahwa tidak ada yang akan yang menghalangi jalan Tentara Kekaisaran Jepang.
Katakan kepada mereka untuk tenang dan menunggu kabar baik.
Aku mendengar tentaramu mendekati perbatasan Vietnam, bukan?
Malai, aku punya hadiah untukmu.
Dalam rangka apa?
Konsultan Perancis itu tampaknya sangat menyukaimu.
Mata cincin ini mengandung racun. Masukkan racunnya ke dalam minumannya.
Jika kau berhasil, aku akan membersihkan semua hutang saudaramu.
Dan ini..
Ini adalah gairah besarku untukmu.
Pergilah sekarang.
Mengapa kau ingin membunuh orang kulit putih itu?
Dia bajingan yang serakah.
Aku akan mengurusnya.
Tidak dengan kekerasan. Jika hal itu diketahui orang banyak, aku akan berada dalam kesulitan.
Katakan padaku,
Ketika kuda besimu di sini, akankah itu bisa membantu rakyat kita hidup dengan lebih baik?
Tentu saja. Bisnis akan berkembang.
Para penduduk desa tidak akan ada lagi yang memiliki hutang.
Apakah kau pernah bertemu dengan mata-mata Jepang di sini?
Berikan aku wiskinya.
Terima kasih, Bu-nga.
Jika Malai yang harus menanggung akibat, karena hutang bodohmu lagi,
Aku akan menggorok lehermu saat kau sedang tidur.
Malai.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Itu tidak apa apa. Setidaknya kita tidak memiliki hutang apa-apa lagi pada mereka.
Keluarlah sekarang.
Ayo.
Ayo!
Buth!
Buth sebenarnya adalah Khun Phantharak Rachadej.
Dia dikirim untuk menjadi kapten polisi yang baru.
Bagaimanapun.
Kita akan menyembunyikannya dia hingga keadaannya membaik.
Jagalah dia. Ayo pergi.
Khaitho, mengapa kau tidak memberitahu kami bahwa Buth ini adalah seorang polisi?
Atau kau harus menunggu sampai mereka datang dan membunuh seluruh warga desa!
Ya, benar...
Jika orang-orang di klub itu tahu bahwa kau membantu polisi,
Bayangkan apa yang akan terjadi. Mereka tidak akan mengampuni kita.
Ya, benar...
Dengar, kita harus mengirim Buth ke klub itu.
- Klam, lakukan itu. - Iya.
- Hentikan! Aku bilang hentikan! - Bawa dia.
- Apa? - Paman, kau pikir aku ingin menempatkan orang-orang ku dalam kesulitan?
Aku tidak tahu bahwa Buth itu polisi sampai sekarang!
Jangan berkata omong kosong.
Kau menggunakan adikmu sendiri sebagai jaminan untuk pinjamanmu.
Betapa beruntungnya para preman di klub itu tidak meledakkan otakmu.
Aku bukan satu-satunya orang yang berutang uang kepada Tuan Olarn.
Semua orang di sini memiliki hutang.
Semua dari kita menggunakan hidup kita sebagai jaminan pada Olarn!
Saat ketika kita merasa lapar, kita bisa menuju ke laut.
Sekarang lihat..
Iaut masih di sini.
Tapi kami harus mengemis padanya untuk mendapatkan makanan!
mahsunmax
Ketika keadaanmu membaik, aku mohon..
Pergilah dari sini.
Atau akan ada lebih banyak orang yang akan mati karenamu.
Kalau begitu kenapa kau menyelamatkan aku?
Aku telah melihat banyak polisi yang baik berakhir dengan kematian di sini.
Lain kali mungkin kau tidak akan bisa bertahan hidup.
Kau tidak bisa terus melarikan diri.
Tugasmu sangat sederhana.
Hentikan petugas federal yang membuat kekacauan.
Kau bahkan tidak bisa melakukan itu?
Aku Khun Phantharak Rachadej. aku memiliki perintah dari biro
untuk mengeluarkan tuan Olarn dari tugasnya.
Atas tuduhan pembunuhan dan menjalankan tindak kriminal.
Pembebasan tugas itu akan segera berlaku.
Kau harus mendengar sebelum melakukan tindakan berani dengan menuntutku.
Terserah. Aku seorang petugas pemerintah.
Apakah kau ingin bertaruh?
Mari kita lihat apakah dalam 3 hari kau bisa menemukan bukti kejahatanku,
atau kau akan pergi dari sini sebagai orang yang sudah mati?
Mereka mengatakan bahwa pria yang bernama Khun Pan ini adalah jagoan.
Dia guru sihir hitam seperti Alhawee Yalu.
Dia akan membunuh dan memenggal kepala setiap pelaku kejahatan yang dia tangkap,
dan menempatkan tengkorak mereka di kaki tangga,
sehingga dia bisa menginjak kepala mereka setiap hari.
Terkadang dia menggunakan tengkorak itu sebagai asbak untuk menjinakkan semangat orang yang mati.
- Ini semua benar! - Apakah dia seorang polisi sungguhan?
Aku tidak tahu. Tapi kau harus melakukan sesuatu.
Jika kau berjanji untuk menghentikan tindakan kriminal dan menjadi biksu,
Aku bersumpah akan membawa mu dalam keadaan hidup.
Katakan pada mereka semua untuk datang dan menanda tangani perjanjian bahwa mereka akan menghentikan tindakan jahat mereka.
Dan aku akan mengampuni mereka.
Khun Phan benar-benar telah gila.
Orang bodoh itu yang seharusnya datang dan menandatangai perjanjian itu.
Gembala kambing, kau masih berusaha untuk menangkap ikan besar dengan batang yang kecil?
Ini adalah koinmu.
Aku ingin menaikkan taruhannya bahwa aku bisa menangkap ikan itu.
Dahulu kala,
ada seorang anak yang berpikir sama sepertimu.
Dia tinggal di sini dengan ikan besar itu.
Dan dia berpikir ikan itu adalah miliknya.
Lalu suatu hari..
seorang petugas sepertimu tiba dengan sesuatu yang disebut "Keadilan".
Anak itu menyadari bahwa ikan itu tidak lagi menjadi miliknya.
Ingat aku, namaku Alhawee Yalu.
Alhawee, aku mengerti perasaanmu. Kepala distrik itu adalah orang yang jahat.
Itu sebabnya aku menyingkirkanmu dari sini saat dia dan anak buahnya ada di sini.
Selama aku hidup, Bangkok tidak akan mengirim petugas yang lainnya.
Kita bisa bekerja sama.
Kami bisa membuat tempat ini bagus.
Hanya guru yang tahu seperti apa perut yang terisi itu.
Apa yang kau coba lakukan, tuan? Menjunjung tinggi "Keadilan", tuan?
Tidak! Akulah keadilan itu!
Apa yang kau lakukan itu adalah tindakan melawan hukum.
Kita hanya berbeda karena pakaian kita.
Tempat ini tetap ada tanpa dirimu.
Tidak ada yang akan berani datang untuk tanda tangan.
Mari kita rapikan saja.
Kenapa?
- Kau begitu ingin membunuh para bandit itu? - Pak! Pak!
Pak, kita mendapat masalah!
Kami mengetahui bahwa geng Alhawee...
tahu bahwa Khaitho pernah menyelamatkan hidupmu.
Mereka akan datang ke sini sekarang. Apa yang harus kita lakukan?
Pak.
- Apa benar apa yang dikatakan olehnya? - Ya, pak.
Kau pergi ke desa lebih dulu!
Beritahu orang-orangnmu... Mulai sekarang kalian semua berhutang nyawa padaku.
Sang, apa kau tahu kenapa aku mengundangmu di sini?
Tidak, aku tidak tahu.
Aku akan jujur, kau seorang petarung hebat. Mungkin bahkan lebih hebat dari Alhawee.
Kenapa kau masih menjadi anak buahnya?
Bagaimana kalau mulai dari sekarang kau menerima perintah langsung dariku?
Bagaimana menurutmu?
Ya, pak!
Selamat datang di dunia yang beradab!
Ini adalah rumah Ibu Penyu.
Ibu Penyu mengeluarkan 3 butir telur.
Ketika dia keluar...
Aku akan menulis lagu.
Tentang apa?
Tentang Mali dan tentang dirimu, Malai.
Melatiku dan bungaku...
- Lagu itu pasti indah indah. - Tentu saja, aku ahlinya.
Mali!
Ini adalah telur-telur ibu penyu.
Mau bermain bersamaku?
Dia bertelur di sini.
Tidak!
Kita terlambat, Pak.
- Kau, ayo kesini! - Ya, pak.
Ikuti aku!
Pak, yang satu ini masih hidup!
Mereka menyerang secara tiba-tiba.
Mereka menghancurkan seisi desa kami...
Pak...
Air pasang tertinggi akan terjadi saat matahari terbit, Pak.
Jika kita menjalankan perahu kita kesini kita dapat berlabuh di pantai tanpa rintangan.
Kirim pesan kepada pasukan untuk bersiap-siap untuk mendarat.
Baik.
Besok Tentara Kekaisaran Jepang akan mengumumkan kekuatan kita yang mulia di atas tanah ini.
- Ya, pak! - Ya, pak!
- Selamat pagi! - Bagaimana dengan kereta apinya?
Apa ada kabar tentang keretanya?
Katakan pada jendral, keretanya akan tiba besok.
Segalanya telah diatur menurut perintahnya.
Hanya saja jangan lupakan janjinya.
Keretanya akan tiba besok.
Segalanya berjalan sesuai rencana.
Hanya saja jangan lupakan janji itu.
Kami memiliki banyak emas, kenapa kau khawatir?
Aku khawatir tentang 20% yang akan kudapatkan.
Kau menjual negaramu terlalu murah.
- Pak! - Ayo keluar!
Malai, ayo keluar.
Bagaimana dengan desanya?
Kita harus melalui hutan.
Menyeberang ke sisi lain dan menuju ke rel kereta api.
Mungkin ada kereta yang bisa kita naiki.
Setelah itu, kami semua harusnya baik-baik saja.
- Ayo. - Ayo teruskan.
Hati-hati.
Perhatikan jalannya. Hati-hati.
Tunggu!
Kalian harus bergegas. Mereka segera datang.
Ayo bergerak!
Bu-nga, ayo ikutlah dengan kami.
Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu.
Semoga beruntung.
Malai, ayo!
Cepat!
Kesini!
Bergerak, bergerak!
Ayo!
Cepat!
Berjanjilah bahwa kematian Mali tidak akan sia-sia.
Aku berjanji.
- Kapten. - Ya, pak!
Setelah kita melewati distrik, keadaan pasti akan aman.
Lalu aku akan kembali ke kota. Kau jagalah mereka dengan baik.
Pak.
Seorang kapten membutuhkan bantuan. Aku akan ikut bersamamu.
Aku juga.
Bandit Sangi!
Habisi mereka!
Sersan, ada berapa banyak musuh di sisimu?
Dua orang!
Empat lagi.
Minggir!
Ayo!
Kami menyerah!
- Tenang, tenang.. - Merunduk!
Singkirkan senjata kalian!
Kapten!
- Kapten! - Kapten!
Tidak!
Jangan!
Kau masih memiliki tugas yang harus dilakukan. Jangan menyerah dulu.
Jangan menyerah dulu.
Buat dunia menjadi baik lagi dengan kekuatanmu.
Lepaskanlah masa lalu dan mulai hari baru.
Menunduk!
Apa yang terjadi? Apa kau baik baik saja?
Sang dan anak buahnya membantai warga desa..
Apa? Aku tidak pernah memberi perintah itu!
Bagaimana keadaanmu?
Konduktor keretanya semua orang Jepang.
Pak.
Aku hanya bisa membawa kalian sejauh ini.
Aku akan ikut denganmu.
Tuan, kamu tidak menepati janjimu.
Allhawee.
Kamu harus melihatnya.
Allhawee, dimana dia?
Kamu melakukan ini bukan untuk semua orang seperti yang kamu janjikan.
Allhawee, kamu keliru.
Kamu dan Sang menikamku dari belakang.
Karena kamu tidak dapat menyingkirkan Khun Phan, aku terpaksa melakukan itu.
Alhawee, terkadang kamu harus membuat pengorbanan untuk mencapai sesuatu.
Kamu adalah oportunis sialan!
Minggir! Minggir!
Minggir!
Ayo. Paman.
Cepat!
Minggir! Minggir!
Ayo .
Apa yang kau lakukan? Pengkhianat!
Apakah kamu berada dipihak kita atau tidak?
Aku minta maaf, biar aku jelaskan!
Cepat!
Ayo!
Ayo cepat!
Oh tidak!
Kapten!
Malai!
- Tentara Phuak! - Pak!
Lindungi aku!
Ya, Pak.
Jika kamu berjanji untuk mundur dari kehidupan kriminal.
Aku akan membawa kamu dalam keadaan hidup.
Masih ingin menangkap ikan Jao?
Tidak ada gunanya mencoba untuk membunuh satu sama lain.
Menyerahlah.
Kamu telah dimanfaatkan oleh guru Qiarn. Aku akan bersaksi untuk mendukung kamu.
200..
Aku telah membunuh 200 orang.
Hampir semua dari mereka adalah polisi.
Bagaimana dengan kamu? Berapa banyak bandit yang telah kamu bunuh?
Setidaknya sebanyak itu, kan?
Kita berdua dimanfaatkan.
Kita berdua dikutuk untuk ke neraka tuan.
Jujurlah pada diri sendiri.
Kamu sangat ingin memenggal kepala jelekku.
Ayo kemari dan terima nasibmu.
Dan membayar itu dengan hati kamu.
Hati yang aku akan robek dari dadamu.
Benar.
Mungkin kita berdua adalah sama.
Raya Aji adalah nama lain dari Alhawee?
Ini adalah legenda seorang pejuang kecil.
Yang tidak pernah menyimpang dari jalan keyakinannya.
Anak muda, aku melihat semangat Raya Aji dalam dirimu.
Tolong bawa anakku kembali dari neraka.
Kelemahan Alhawee adalah jantungnya.
Raya Aji!
Raya Aji, anakku!
[BERDOA]
Aku akan membebaskan kamu.
Aku akan membebaskan jiwamu.
Hidup Kaisar!
♪ Semoga kekuasaan yang Mulia.
♪ Berlanjut selama seribu, delapan ribu generasi,
♪ Sampai kerikil
♪ Berubah menjadi batu karang, hingga diselimuti lumut. - Aku ingat kata Luang Dome ketika dia meminta aku untuk melakukan misinya.
Dia bertanya padaku,
aku tidak punya jawaban untuknya.
Aku hanya tahu bahwa jika kita kehilangan kepercayaan, negara kita tidak akan memiliki apa-apa lagi.
Hidup Kaisar.
- Kita harus berdiri untuk melindungi negara kita. - Hidup Kaisar!
- Banzai! Banzai! Banzai! - Itu yang dia katakan.
Apa kau siap untuk misi yang lain?
Aku punya sesuatu yang cocok untukmu.
TAMAT