Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
KOTA KOLKATA
PENJARA PUSAT, KOLKATA
MEGA STAR
15 MENIT SEBELUMNYA
Oh, sial!
Kita berusaha keras selama 5 tahun ...
Kita berusaha keras selama 10 bulan untuk menangkapnya.
Tapi kita tidak bisa menahannya dalam penjara setidaknya selama 10 hari.
Jika media mengetahui hal ini, celakalah kita.
Dan jika perwira tinggi kita tahu, mereka akan memecat kita semua.
Pak, ada orang yang bisa membantu kita dalam menangkapnya.
Siapa?/ Tahanan nomor 150.
Maksudmu Machete Seenu? Sialan!
Pak, tolong dengarkan aku!
Sampai sekarang, dia telah lolos dari penjara sebanyak 10 kali.
Dia tidak pernah keluar dari penjara dengan jaminan. Dia selalu lolos.
Dia sangat cocok untuk ini, Pak.
Jika aku meminta bantuannya, dia akan memanfaatkanku.
Aku tidak ingin hal itu terjadi.
Egoku takkan menyetujuinya.
Pak, kumohon! Tolong yakinkan dirimu!
Kumohon, Pak.
Di sel mana dia?
Hei, tahanan 150?
Tidak apa-apa.
Dia melakukan itu karena cinta./ Seenu?
Pak, dia lebih egois darimu.
Dia akan menjawab untukmu saja.
Panggil dia dengan sopan.
Pak Seenu!
Siapa itu?
Oh, kau.
Ada apa?
Kenapa kalian terlihat tegang?
Tahanan nomor 620 melarikan diri?
Bagaimana kau tahu?
Karena dia mengajakku ikut.
Kukatakan padanya bahwa aku tidak ingin melarikan diri ...
... sampai hukuman penjaraku selesai.
Syukurlah. Terima kasih, Seenu.
Bahkan jika kau berhasil lolos, kami akan berada dalam masalah.
Seenu sudah banyak berubah, Pak.
Kau tanya padanya ... / Baik.
Kau harus membantu kami menangkapnya.
Itu takkan terjadi.
Jangan bilang begitu, Seenu.
Bukankah kita semua seperti satu keluarga besar tanpa ada perbedaan di antara kita?
Maka, kemarilah. Berikan seragammu!
Dan ambil pakaian tahananku dan duduk di sel. Tolol!
Suatu kesalahan bicara denganmu.
Dengarkan aku, Seenu. Kenapa kau tidak membantu kami?
Baiklah, aku punya permintaan./ Apa itu?
Aku butuh TV di dinding, lemari es di sudut, ...
... Wi-Fi dalam ruangan dan smartphone untuk digunakan.
Kenapa kau mendesah? Apa aku meminta hidup mewah?
Aku hanya minta kebutuhan dasar.
Berikan saja, Pak./ Baik!
Setuju.
Aku juga setuju membantu kalian.
Aku perlu denah penjara.
Inilah sel tahanan nomor 620.
Beres./ Bisakah kita menemukannya, Seenu?
Ya. Tapi suruh dulu dia mengubah ekspresi bodohnya itu.
Sekarang aku perlu sepatu baru dan permen karet.
Kau perlu sepatu untuk berlari. Tapi untuk apa permen karet, Seenu?
Untuk membangun sikap./ Sikap?
Hei, ayo! Ikut aku!
Sekarang, dia pasti sudah pergi jauh.
Bahkan jika kita buang-buang waktu, kita mungkin kehilangan dia.
Semuanya temui aku di ujung terowongan ini.
Itu dia.
Ayo, tembak dia!
Cepat!
Wow! Tembakan luar biasa.
Bagaimana bisa?
Aku pemain papan karambol.
Aku selalu memukul tepat sasaran. Ayo!
Hei, bangun!
Hei, diam!
Jika orang tahu kita meminta bantuan Seenu untuk menangkapnya, ...
... itu akan memalukan bagi departemen kita.
Katakan pada Seenu untuk tidak memberitahu siapa pun tentang ini.
Dimana dia?/ Melarikan diri./ Cari./ Kita takkan menemukannya.
Kau sangat beruntung, Pak.
Sekarang, kau tidak perlu khawatir memenuhi permintaannya.
Diam!
Orang ini membunuh 2 petugas polisi.
Tampilkan catatan bahwa Seenu membunuh mereka.
Cari sampai dapat./ Ya, Pak.
Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
HYDERABAD Cara berpikir Anda akan berubah.
Anda akan bertindak sesuai waktu.
Tanggung jawab Anda akan meningkat.
Cuma Rs. 40 di dompetnya. Orang ini tak berguna.
Sekarang, mari kita bicara tentang zodiak Aquarius.
Hei, itu zodiakku.
Karena Jupiter memasuki bintang Anda, Anda takkan mendapatkan keuntungan.
Anda akan mengalami masa-masa sulit karena orang-orang yang Anda cintai.
Anda akan menanggung kerugian dari orang yang Anda percaya.
Omong kosong!
Aku punya banyak perhiasan dan uang. Kenapa aku menghadapi masalah?
Kenapa semuanya bergetar?
Pencuri!
Hei, ini aku. Aku kembali.
Pak, kau?
Maling teriak maling, kau pencuri.
Walaupun aku pencuri, bukankah aku takut pada penjahat yang lebih hebat?
Sudah lama sekali aku tidak melihatmu, Pak.
Sudah lama sekali aku tidak melihat ini.
Kau membentangkan perhiasan, tahu kalau aku akan datang?
Benar juga kata TV bodoh ini.
Maniak itu sedang dalam perjalanan untuk mencuri semuanya.
Kau muncul dalam waktu singkat.
Bagaimana? Kau keluar dengan jaminan atau melarikan diri?
Aku melarikan diri./ Ngomong-ngomong ... / Ya.
Di mana seragam penjaramu?
Kutinggal di kereta./ Astaga!
Itu cukup bagi polisi anjing itu untuk menemukan alamat ini.
Jangan khawatir! Mereka tidak bisa menemukan kita.
Kenapa?/ Aku akan mengubah penampilanku.
Seperti apa?
Bagaimana penampilanku?/ Kau terlihat sama.
Apa aku berubah kali ini?
Kau belum berubah. Kau pikir ini film?
Kau tidak bisa menyamar dengan kacamata, dan kembali berubah saat kau melepasnya.
Jadi, kita harus bagaimana?
Kau harus meninggalkan India, Pak.
Baik. Kita pergi ke Bangkok./ Salam.
Apa kabar? Tapi uang dari mana?
Uang kita tidak cukup./ Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Disinilah aku mendapatkan uang./ Oh Tuhan!
Itu pelarian yang sempit. Aku akan kehilangan martabatku.
Kau akan menemukan uang dimana pun itu.
Aku bisa mencium bau uang di mana pun tersembunyi.
Tapi aku tidak tahu keberadaan Subbalakshmi.
Siapa Subbalakshmi?
Dia adalah denyut jantungku.
Dia adalah cinta remajaku./ Oh, flashback.
Ya./ Terus ...
Lupakan.
Sekarang, kita harus ke Bangkok. Bagaimana kita melakukannya?
Kita naik pesawat terbang.
Memangnya bisa naik sepeda ke Bangkok, bodoh.
Sekarang, aku butuh paspor.
Bagaimana mendapatkannya?/ Kita harus pergi ke Old City.
Ayo!
Sana!
Hei, Pak Seenu.
Pak Seenu./ Halo, Basha.
Salam, Pak Seenu. Selamat datang./ Apa kabar?
Kabar baik, Pak.
Syukurlah./ Pak Basha, dia butuh paspor.
Itu akan siap dalam satu jam.
Ini rincian dan fotonya.
Jangan khawatir, Pak. Aku di sini./ Ya, baiklah!
Pak, aku mau menukar emas ini dengan uang.
Ayo./ Untuk apa kau ikut?
Kau di sini saja seharian.
Kau bisa bernyanyi, bermain dan menari.
Pak, mantan pacarmu Rattalu di sini.
Rattalu?/ Ya.
Lepaskan kancing bajumu./ Ya.
Rattalu.
Bos./ Ya.
Aku kembali.
Bos sudah kembali, bersiaplah.
Untuk tarian yang mematikan, bersiaplah.
Hei, Rattalu. Oh, sayangku, Rattalu.
Kancing kemejaku terbuka setelah melihatmu.
Hei, Rattalu. Oh, sayangku, Rattalu.
Melihatmu, jantungku berdegup kencang.
Semua lekuk dan mantra indahmu milikku.
Datanglah padaku, sayangku. Mari kita ulangi hukumnya.
Aku bisa mengajarimu pengalaman baru jika kau siap untuk belajar.
Mari menari dengan irama baru, datanglah padaku, Oh Rattalu.
Kau harus merasakan asmaraku. Pistol yang penuh dengan bunga.
Hei, Rattalu. Oh, sayangku, Rattalu.
Kancing kemejaku terbuka setelah melihatmu.
Hei, Rattalu. Oh, sayangku, Rattalu.
Melihatmu, jantungku berdegup kencang.
Bos sudah kembali. Bersiaplah.
Tawamu seperti permata yang berharga.
Kata-katamu sama berharganya dengan mutiara.
Kita bisa menegosiasikannya dengan harga crore rupee.
Tanganmu sama kuatnya dengan magnet.
Jari-jarimu seperti senar Veena.
Sentuhanmu cukup untuk membangkitkanku.
Aku merasa terganggu dengan kehadiranmu.
Keinginanku berkibar untuk dipadamkan.
Karena itulah aku di sini, ayo memainkan permainan ini siang dan malam.
Mari menari dengan irama baru, datanglah padaku, Oh Rattalu.
Kau harus merasakan asmaraku. Pistol yang penuh dengan bunga.
Hei, Rattalu. Oh, sayangku, Rattalu.
Gelang kaki kecilku yang imut berdering untukmu.
Hei, Rattalu. Oh, sayangku, Rattalu.
Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku saat melihatmu.
Bos, tunjukkan kesopananmu.
Hei, bosku tersayang. Kau perpaduan kelas dan preman.
Bahkan seekor singa pun ingin berfoto bersamamu, karena gayamu.
Kecantikanmu tidak kalah dengan ratu kecantikan.
Melihatmu, jantungku berhenti berdetak.
Aku kehilangan kendaliku, melihat gaya berjalanmu.
Kami tidak membutuhkan bensin, kecantikanmu cukup untuk pengapian.
Ayo sama-sama saling belajar.
Mari menari dengan irama baru, datanglah padaku, Oh Rattalu.
Kau harus merasakan asmaraku. Pistol yang penuh dengan bunga.
Hei, Rattalu. Oh, sayangku, Rattalu.
Kancing kemejaku terbuka setelah melihatmu.
Hei, Rattalu. Oh, sayangku, Rattalu.
Melihatmu, jantungku berdegup kencang.
Rattalu.
Bos sudah kembali. Bersiaplah.
Tu ... Tujuan.
Tujuan kunjungan.
Apa tujuan seorang pengangguran ke Bangkok?
Pijat minyak dan ... / Pijat sandwich.
Permisi./ Ya.
Subbalakshmi, kau? Lama tak jumpa.
Apa kabar? Mana suamimu?
Mana anakmu?
Anak? Aku bahkan belum menikah.
Kenapa kau berbohong? Kau sudah lama menikah.
Kau salah orang. Bisa kau berikan pena itu?
Terima kasih./ Subbalakshmi?
Namaku bukan Subbalakshmi. Tapi Lakshmi.
Apa pun itu, masih Lakshmi, kan?
Siapa dia? Kau berbicara dengannya seolah-olah kau mengenalnya.
Sudah kuceritakan tentang Subbalakshmi, kan?
Maksudmu pujaan hatimu?
Dia cinta remajamu?/ Ya.
Kami berdua dari kelas 7 sampai 10 ...
Kalian belajar bersama?
Tidak! Kami saling mencintai.
Tapi ayahnya Nagabhushan adalah orang jahat.
Dia memisahkan kami dan menikahkannya dengan orang lain.
Setelah itu, aku menjadi gelandangan seperti ini.
Masih anak-anak menikah?/ Tidak.
Setelah dia beranjak remaja.
Gadis dewasa./ Oh, baiklah.
Lalu, kenapa dia bersikap seolah dia sama sekali tidak mengenalmu?
Dia bertemu denganku saat aku muda. Jadi, dia tidak bisa mengenaliku sekarang.
Aku akan mengingatkannya.
Lakshmi? Hai./ Apa?
Kau ingin pena, kan? Aku akan mengembalikannya./ Tidak!
Ayahmu Nagabhushan masih hidup atau sudah meninggal?
Hei, nama ayahku bukan Nagabhushan. Tapi Narasimha Rao.
Narasimha Rao. Ibumu meninggalkannya dan menikahi pria ini?
Apa?/ Ibu Andal mengambil keputusan yang bagus.
Tidak. Nama ibuku bukan Andal.
Tapi Anasuya./ Anasuya ...
Ya. Itu dia.
Hei, kenapa kau?
Ini penamu.
Bagaimana, Pak? Apa dia mengenalimu?
Aku mendengar bahwa ada Doppelganger di setiap orang.
Aku mengalaminya untuk pertama kali.
Tuhan menunjukkan Subbulakshmiku dalam bentuk ini.
Aku akan mendapatkan nomor teleponnya.
Subbu, aku takkan melepaskanmu.
Sudah? Kalian suka?/ Bu, Rs. 300 lagi.
Aku tidak punya uang kecil. Satu ... / Aku di sini Untukmu.
Itu dompetku. Kau mencurinya juga?
Katakan berapa yang kau butuhkan.
Rs. 300?/ Baiklah.
Ayo, anak-anak. Ayo!
Bu.
Uangmu, kan? Akan kukembalikan./ Tidak.
Apa kau ke Bangkok juga?
Tidak, aku di sini hanya mengantarkan kakakku.
Apa lagi?
Boleh minta nomor teleponmu?
Catat./ Oh, terima kasih.
Katakan./ 8978732325.
32325./ Sudah?
Ya ...
Aku akan membeli smartphone baru dan tetap berhubungan denganmu.
Berikan aku tiketnya.
Ini tiketnya dan paspornya.
Jangan kembali ke India. Bahkan jika kau datang, jangan menemuiku.
Selamat jalan.
Ambil tasmu. Hei ...
Kenapa kau merobek tiketnya?
Karena aku sudah bertemu Subbu, aku bahkan akan merobek tiket undian.
Memangnya dia menyukaimu?
Kenapa dia memberikan nomor teleponnya jika dia tidak menyukaiku?
Ayo.
Jangan sampai dia lolos dalam situasi apa pun.
Jika dia lolos, ...
... ia takkan membiarkan kita semua hidup.
Malli./ Pak.
Aku merasa gugup untuk menelepon Subbalakshmi.
Kenapa kau merasa gugup? Jadilah keren.
Baiklah.
Hei, apa yang harus kukatakan saat dia menerima teleponku?
Hai, Sayang!
Oh, tidak. Aku takkan menyapanya seperti itu.
Kenapa tidak?
Aku malu./ Oh!
Apa yang akan kau katakan?/ Sudahlah.
Aku akan mengatakan sesuatu yang lain./ Baiklah, teruskan saja.
Halo.
Aku mencintaimu.
Katakan sekarang./ Maaf.
Aku mencintaimu, Subbalakshmi./ Aku bukan Subbalakshmi.
Namaku Venkata Lakshmi./ Sudahlah. Kau berbohong.
Kau Subbalakshmi./ Bukan.
Ini nomor Departemen Pengendalian Anjing Kotamadya.
Departemen Pengendalian Anjing?/ Ya.
Beritahu kami jika kau terganggu oleh anjing jalanan.
Personel kami akan datang dan membawanya pergi.
Jika kau terus mengganggu kami, polisi akan datang dan membawamu pergi.
Departemen Anjing harus tetap berada dalam batas-batasnya.
Untuk apa kau memanggil polisi? Tutup teleponnya.
Orang ini adalah gangguan.
Sialan! Subbalakshmi membodohi kita.
Hei./ Pak.
Pesan tiket ke Bangkok./ Apa?
Tiket lain?/ Ya.
Untuk memesan tiket lain, kita perlu merampas 10 dompet dan 20 rantai.
Rantai?/ Ya, Bu. Kau punya?
Bu ... Kami minta maaf.
Tak bisakah kau kendalikan lidahmu?
Mereka membawa sapu. Mereka akan menamparmu.
Aku minta maaf./ Bodoh kau.
Hei!
Ayo pergi!
Pak, dia persis sepertimu./ Ya.
Dia masih hidup.
Hei, peluru mengenai bagian kanannya.
Jika kita membawanya ke rumah sakit sekarang, dia akan hidup. Ayo!
Hei./ Pak./ Akui dia di rumah sakit.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak bisa. Ayo cepat./ Baik.
Pak./ Apa? Ada apa?
Polisi Kolkata mencapai rumahku untuk mencarimu.
Tuan tanahku telah memberikan nomorku kepada mereka. Tidak aman disini.
Ayo pergi./ Baiklah. Dia bagaimana?
Dia aman./ Ayo, ayo pergi!
Aku heran apa yang terjadi.
Pak, kenapa kau berhenti?
Apa nama yang kau tulis di resepsionis?
Kita bahkan tidak tahu siapa dia.
Ini barang-barangnya./ Ya.
Tuliskan namaku, bukan namanya, di bagian resepsionis.
Pergi dan simpan ini di sampingnya.
Polisi akan mengira dia dan menangkapnya.
Bukankah ini tidak adil, Pak?/ Tidak apa-apa.
Polisi Bengal akan menyadari kesalahan mereka dan membebaskannya.
Jendela waktu ini sudah cukup bagi kita untuk berangkat ke Bangkok.
Jalan kita sudah bersih. Ayo pergi!
Pak.
Keren sekali. Hitam dan sangat mengkilap.
Baik, Pak.
Hei./ Pak./ Pergi dan bawa keduanya ke sini.
Hei./ Pak./ Jika kita bawa ini ke Old City, ...
... ini akan membantu kita untuk sampai ke Bangkok.
Pergi dan buka.
Astaga!
Pak, ada polisi di sini.
Di kiri atau kanan?/ Kiri dan kanan.
Ayo pergi!
Hei, Pak./ Salam Dewa Ayyappa ... / Berhenti!
Salam Dewa Ayyappa./ Berhenti!
Hei, aku memanggilmu. Berhenti!
Konferensi video dengan CM mengenai Ration Card ...
... baru saja selesai. Jadi ... / Salam, Pak.
Pak, dia membawa kami ke sini saat kami pergi ke upacara keagamaan.
Kau bisa ke sana nanti. Masuklah ke mobil, Shankar.
Saat mereka mengirim Ration Card ...
Dia memanggilku Shankar. Menurutmu apa nama pasien itu?
Pasti. Pasti dia.
Masuklah, Shankar./ Masuklah, Shankar.
Kuhajar kau!
Kolektor menyuruhmu masuk./ Sialan kau!
Dokumen itu harus ada di mejaku saat aku tiba di sana. Mengerti?
Shankar./ Ya, Pak.
Cek yang berhutang padamu sudah lama ada padaku.
Aku ingin memberikannya.
Cek? Berapa nilainya?
Rs. 25 Lakh.
Rs. 25 Lakh?/ Ya.
Apa kau akan mengurangi jumlah itu sebagai bagian dari pajak penghasilan?
Tidak ada potongan, Shankar./ Berikan sekarang, Pak. Kami akan turun.
Akan lebih baik jika aku memberikannya padamu di depan semua orang.
Di depan siapa, Pak?
Di depan orang-orangmu di panti jompo.
PANTI JOMPO IBU THERESA, HYDERABAD
Kenapa kolektor distrik kita ke sini?
Kenapa kau ke sini lagi? Tidakkah kau malu?
Kenapa kau ke sini lagi? Enyah dari sini!
Kau mengerti, tidak? Pergi!
Pak Shankar!
Hei, Pak Shankar datang.
Keluarlah, Pak.
Akhirnya kau ke sini, Pak Shankar.
Kami khawatir ada sesuatu yang terjadi padamu.
Kita akan mengajukan tuntutan ke polisi.
Tuntutan polisi! Untuk apa?
Kolektor sudah melakukan hal baik dengan membawaku ke sini.
Pak Kolektor, berikan ceknya.
Kuberikan cek kompensasi kalian kepada Shankar.
Terima kasih, Pak.
Oh tidak! Kenapa kau merobeknya?
Itu bernilai Rs. 25 Lakh.
Tidak masalah bagi kita. Perjuangan kita lebih penting.
Betul!
Orang tua ini! Kita harus menggali lubang dan menguburnya.
Kita bahkan tidak bisa menempelnya kembali, Pak.
Baiklah. Ikut denganku.
Karena mereka tidak tahu kau mengambil keputusan ini untuk kepentingan mereka, ...
... mereka marah.
Aku akan membuatkan cek lagi dalam waktu sepuluh hari.
Tidak, lain kali jangan memberiku cek.
Berikan gulungan uang kertas Rs. 100.
Mereka akan kelelahan jika mencoba merobeknya.
Bajingan!
Tidak mudah bagi Pemerintah membayar tunai.
Paling tidak, bayar setengahnya dengan uang tunai dan sisanya dengan cek.
Baiklah, akan kucoba./ Ya.
Pak Kolektor, kami akan menunggu di sini sampai kau kembali./ Baik.
Pak./ Ya.
Ini soal Rs. 25 Lakh. Bagaimana jika ada penipu di antara mereka?
Mana mungkin ada penipu di antara mereka?/ Ya.
Pasti ada penipu di mana-mana.
Apa itu?/ Furi.
Kubilang siapkan Pesarattu, kan?/ Aku tidak mau.
Kenapa?/ Shankar telah datang. Aku akan menyiapkan Furi saja.
Bukan Furi. Tapi Puri. Belajar dulu mengucapkan P.
Ini sudah bawaan lahir. Tidak bisa diperbaiki lagi.
Baiklah. Seperti yang kubilang, sudah kau kirim belanjaan ke gendakku?
Aku juga mengirimkannya ke istrimu./ Kenapa kau melakukan itu?
Bukankah sudah kubilang aku sudah bosan padanya?/ Aku belum bosan padanya.
Shankar telah datang.
Maukah kau menyiapkan Dal dengan mangga setidaknya hari ini?
Tidak tahan bau busuk kentutmu, ...
... para tetangga mengungsi.
Kenapa kau mau makan Dal lagi? Pergi!
Pak./ Apa?
Kau terlalu sering kehilangan kesabaran akhir-akhir ini.
Kau bahkan mencaci yang lebih tua.
Suatu saat, kau bisa ditampar orang./ Siapa yang berani menamparku?
Akan kuhajar siapa pun itu.
Astaga! Rumah ini sangat besar./ Ya, Pak.
Menurutmu berapa harganya?
Mungkin sekitar Rs. 2-3 Crore.
Susu untuk Shankar dan kopi untuk yang lainnya.
Ambillah, Shankar.
Terima kasih./ Shankar!
Itu kopi./ Ya, ini kopi.
Kau tidak minum kopi ...
Ini untuk tamu./ Ya.
Siapa dia?
Dia teman lamaku.
Siapa namamu?/ Beritahu dia namaku, Shankar.
Kenapa kau mau tahu namanya?
Kenapa kau marah? Beritahu dia namaku.
Susu ini kurang gula. Aku takkan memberitahunya.
Shankar takkan marah begitu mudah.
Kau belum memberitahukan namamu./ Doberman.
Kenapa kau mengambil nama anjing?
Anjing peliharaan ayahku mati, dia menamaiku setelah itu.
Siapa namamu?
Parvati./ Parvati?/ Ya.
Nama macam apa itu?/ Saat gendak ayahku meninggal, ...
... dia menamaiku setelah itu.
Ayahmu orang yang baik./ Ya.
Setidaknya dia memberimu nama yang bagus.
Bagaimana kau mengenal Shankar?
Untuk apa aku menceritakan semuanya padamu?
Aku mencium sesuatu yang mencurigakan.
Aku akan mencari tahu.
Pak, ada yang tidak beres dan kita gagal membunuh Shankar.
Kau!
Bangsat!
Katakan kau telah menyia-nyiakan peluru. Tapi jangan pernah katakan aku gagal.
Aggarwal tidak pernah gagal.
Kematiannya tidak terlalu jauh. Aku akan menghadapinya.
Kenapa kau memuliakan foto-foto itu?
Hari ini ulang tahun kematian mereka.
Semuanya mati di hari yang sama?/ Ya.
Semuanya bunuh diri bersamaan.
Kenapa?
Untuk menyelamatkan nyawa Shankar.
Pak Shankar!
Wanita dan anak-anak di desa kami berpuasa.
Mereka hanya makan jika kita menyelesaikan penghormatan ini.
Jika kau mempersembahkan ini, penghormatan akan selesai.
Baik./ Ayo./ Ya.
Kenapa enam orang rela mati untuk menyelamatkan satu orang?
Untuk Shankar, bukan hanya enam.
Semua orang di sini siap mati.
Dia memulainya dengan 10 orang dari desanya, ...
... dan sekarang dia merawat semua orang di panti jompo ini.
Pak, ini seperti rumah berhantu di pagi hari, ...
... dan sebuah makam di malam hari.
Aku mulai khawatir dari hari ke hari. Ayo kita pergi, Pak!
MENGKONSUMSI ALKOHOL BERBAHAYA BAGI KESEHATAN
Kenapa kau menangis?
Orang yang malang.
Enam orang tua yang tak bersalah meninggal tidak wajar.
Akan lebih baik jika orang yang merobek cekku yang meninggal.
Semua orang jahat masih hidup.
Kenapa orang baik yang mati?
Pak, jangan mengalihkan topik.
Lima orang tak dikenal menembak Shankar.
Enam orang meninggal demi melindunginya.
Tidak aman tinggal disini. Ayo pergi!
Aku takkan pergi.
Kolektor itu harus memberiku uang tunai.
Setelah itu, baru aku pergi dari sini.
Jika seseorang melihatmu minum, kita akan mendapat masalah, Pak.
Doberman sudah mengekori kita.
Dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku membawa daun kemangi untuk menghilangkan baunya.
Makanlah./ Paramdhamayya jatuh!
Semuanya, turun!
Cepat!
Pelan-pelan./ Tenang.
Tekan lebih keras./ Baik.
Aku bukan dokter./ Hei, minggir!
Minggir!
Kenapa?
Dia makan terlalu banyak karena dia suka kari.
Sekarang perutnya membengkak karena gusar lambung.
Oh, cobalah bernafas.
Kami mencoba memanggil anggota keluarganya, tapi tidak ada yang menerima teleponnya.
Kami mengirim pesan kepada mereka, kami berharap seseorang akan datang.
Apa yang kau lihat? Cobalah Resusitasi.
Di mulut orang ini?/ Ya.
Paramdhamayya sikat gigi setiap 10 hari sekali.
Mulutnya bau busuk.
Di mana Doberman?
Kecurigaanku benar.
Aku takkan menggonggong lagi.
Aku akan menggigit mereka sekarang.
Kita harus menghubungi polisi.
... sesuai aturan panti jompo ini./ Hei, diamlah!
Untuk apa polisi? Itu membuat tambah rumit.
Hei! Apa itu?
Apa yang terjadi di sini?/ Dia sedang berjuang untuk bernapas./ Oh ya?
Kenapa aku mencium bau alkohol?
Tak bisakah kau mencium hal lain?/ Aku juga bisa mencium daun kemangi.
Seseorang dalam bahaya dan kau mengacau dengan bau itu.
Sana dan coba resusitasi dia.
Selamatkan dia!
Lakukan dengan benar./ Jadi, begitu caramu membuatnya diam.
Aku tidak tahan bau ini./ Sadarkan dia!
Ada yang datang menemui Paramdhamayya./ Kenapa mereka lama sekali?
Apa ini? Tidakkah kau peduli dengan orang tuamu?
Kau punya otak, tidak?
Hei, Subbalakshmi!
Kau konyol.
Siapa dia?/ Kakekku.
Kakek kita?
Aku tidak tahu.
Seandainya aku tahu, akan kubawa ke rumah sakit./ Tidak perlu.
Kalian semua boleh tidur. Aku akan menjaganya.
Kalian dengar, kan? Pergilah./ Ya, pergi dan tidurlah.
Aku akan berada di sini./ Kau juga bisa pergi, tolong.
Tolong pergi./ Baik.
Wow! Menyentuhnya!
Kau memanfaatkanku untuk menyembunyikan identitasmu, kan?
Kau akan menyesal. Aku akan membongkar identitasmu dengan bukti.
Kakek./ Ya.
Wanita tidak punya perasaan.
Aku berdandan dengan begitu elegan.
Dia bahkan tidak mengindahkannya.
Maaf, aku tidak tahu kalau kau Shankar yang di bandara.
Ini pertama kalinya aku datang ke sini.
Tadi malam, kakekku memujimu atas perbuatan baikmu.
Oh!
Katanya kau tidak mentolerir ketidakadilan?/ Ya.
Kau membenarkan korupsi, tidak?/ Tidak.
Kau harus membantuku.
Apa itu?/ Kau harus memukul korporator lingkungan kami.
Baik. Tapi kenapa?
Dia tidak pernah bertanggung jawab atas kebersihan kampung kami.
Jadi, kami menyatakan ketidakpuasan dengan membuang sampah di rumahnya.
Jadi, dia memukulku karena itu.
Apa? Berani-beraninya dia memukulmu karena mengekspresikan kepuasanmu?
Bukan kepuasan. Maksudku, ketidakpuasan.
Baik, terserahlah.
Berani-beraninya dia memukulmu!
Ayo, kita hajar dia. Ayo!
Pak, semua orang ini memiliki lahan kurang dari 100 yard./ Apa?
Dia orangnya./ Mereka menerapkan dokumen.
Jika kau menandatanganinya ...
Apa? Kau membawa pengawalmu?
Siapa kau? Preman kau?
Akan kupotong kau ...
Bagaimana?/ Terima kasih banyak.
Gadis yang mempesona memikat dan menjeratku dengan kecantikannya.
Dan menyengatku seperti lebah.
Kecantikan ini ...
Dia mengikatku dengan kecantikannya dan membuatku mabuk dengan pesonanya.
Dan membawaku ke tujuan baru.
Kecantikan ini ...
Dia memikatku dan menarik perhatianku.
Orang yang membuatnya pantas melampaui harga.
Dia mengenakan gaun dan itu membuatku tidak bisa tidur.
Aku menyukainya saat itu dan mulai jatuh cinta.
Gadis yang mempesona memikat dan menjeratku dengan kecantikannya.
Dan menyengatku seperti lebah.
Kecantikan ini ...
Seperti kau menggoda anak-anak dengan cokelat.
Dia membunuhku dengan keindahannya.
Seperti kau menghapus kegelapan dengan cahaya.
Wanita ini menerangi hatiku.
Bersikaplah romantis dan jangan malu, cintaku.
Biarkan dunia tahu bahwa kau adalah milikku.
Gadis yang mempesona memikat dan menjeratku dengan kecantikannya.
Dan menyengatku seperti lebah.
Kecantikan ini ...
Kecantikan ...
Seperti kita mencetak gol saat tidak ada penjaga gawang.
Dia menghipnotisku hingga aku tidak sadarkan diri.
Sama seperti kita menyalakan senapan setelah pemuatan.
Dia menembakku dengan penampilannya dan memikatku.
Datanglah ke hatiku, sayang. Aku menyimpan cintaku untukmu.
Ayo pergi ke suatu tempat seperti Ooty untuk berbulan madu.
Gadis yang mempesona memikat dan menjeratku dengan kecantikannya.
Dan menyengatku seperti lebah.
Kecantikan ini ...
Dia mengikatku dengan kecantikannya dan membuatku mabuk dengan pesonanya.
Dan membawaku ke tujuan baru.
Kecantikan ini ...
Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Apa-apaan ini? Di mana aku?
Hei, kau berbahasa apa?
Kami tidak bicara dengan bahasamu.
Ini penjara Kolkata.
Penjara Kolkata?
Kenapa kau menangkapku?
Tanggal berapa sekarang?/ 8 Januari.
Pak, tanggal 16 Januari, aku harus berada di Hyderabad.
Aku harus menyerahkan beberapa dokumen penting di pengadilan tinggi.
Kumohon, kau pasti salah tangkap./ Hei, diam!
Maaf.
Aku perlu berbicara dengan atasanmu.
Periksa kakinya.
Dia bukan Machete Seenu, Pak.
Pak, kumohon bantu aku.
Jika aku tidak segera pergi, akan ada bencana.
Kumohon./ Baiklah, aku akan memastikannya.
Jangan khawatir./ Kumohon, Pak.
Kita harus bagaimana, Pak?/ Ada yang tidak beres.
Pak, kumohon.
Tahan dia di sel terpisah.
Dan pastikan dia tidak berbicara dengan siapa pun.
Kita harus membuatnya tetap aman sampai kita menangkap orang itu.
Atau, kita akan kehilangan pekerjaan kita.
Ada apa dengan kolektor ini?
Dia tidak menjawab teleponnya.
Sia-sia kita terjebak di sini.
Aku merasa tegang./ Jangan khawatir dan minum ini.
Tidak.
Ini hari Selasa, aku tidak mau minum hari ini.
Begitu?/ Aku akan minum jika disulangi.
Oh?/ Ya.
Ya!
Hei, tertangkap basah.
Hei, bangun!
Semuanya bangun! Bangun! Aku akan memberitahu kalian.
Aku akan menunjukkan hal yang mengejutkan, ikut aku.
Pelan-pelan./ Ikut aku.
Astaga!
Lihat ini! Lihat pemandangan mengerikan ini.
Apa ini? Kenapa semuanya datang ke sini? Ada apa?
Bapak ini minum alkohol, kan? Kami datang untuk melihatnya.
Kau lihat apa? Tanya dia!
Apa ini, Shankar? Kenapa kau minum alkohol?
Tidak, aku memang minum, tapi bukan minum alkohol.
Kenapa? Bukankah wajar kita minum?
Tidak.
Apa salahnya minum tonik pencerna?
Tonik pencerna?/ Ya, periksa sendiri.
Tidak, jangan mengujinya padaku. Biarkan mereka yang memeriksa.
Ambil, Pak.
Ya, ini tonik pencerna./ Apa-apaan?
Bagaimana kau bisa tahu perbedaan antara alkohol dan tonik?
Akan kuperiksa dan memberitahumu.
Apa ini? Rasanya manis dan asam seperti tonik.
Apa ini merek baru alkohol?/ Tidak, itu merek lama.
Tonik pencerna./ Ya.
Karena kami menderita gangguan pencernaan, kami minum tonik.
Apa itu salah? Bukankah wajar kita minum obat?
Dari mana asalmu?
Berani-beraninya kau meragukanku?
Bodoh, kau meragukan Pak Shankar.
Bajingan kau!
Kau mengganggu tidurku. Orang tak berguna.
Apa yang salah denganmu? Ayo pergi!
Bodoh! Dia merusak tidurku.
Dasar sampah./ Pak.
Kau mengganggu semua orang disini.
Sekarang mereka takkan membiarkanku tidur lagi.
Aku harus berjuang semalaman melayani mereka sekarang.
Apa ini yang kau ingin kami lihat?
Ada yang salah.
Come go./ Bukan "come go", let's go.
Baik! Bajingan kau. Ayo!
Doberman?
Shankar?
Beri dia pelajaran, baru biarkan dia pergi.
Tidak ada yang salah.
Aku mengganti gelasnya.
Kau diliputi oleh kemenanganmu.
Dan aku merasa sakit karena kekalahanku.
Besok ketika kolektor datang membawa uang itu, ...
... aku akan membawamu ke tugas itu.
Aku ingin membunuhnya./ Hei, tidak perlu.
Mari bersenang-senang dengannya.
Selamatkan aku! Tolong!
Buka pintunya, kumohon!
Ada apa? Apa ini?
Mereka saling lari dan terjatuh.
Apa yang kau lihat? Bantu mereka bangun.
Ya. Bangun./ Lepaskan aku.
Bangun!
Hei, kenapa kau pegang-pegang dia?
Siapa kau, sayang?
Sedang apa kau malam-malam di sini?
Aku bekerja di Call Center, Pak./ Begitu?
Beberapa orang mulai menguntitku, aku ketakutan dan datang ke sini.
Apa kau mau air?/ Tidak perlu, Pak.
Aku baru saja minum.
Apa yang kau minum?/ Maksudku obat homeopati.
Tolong selamatkan aku dan kehormatanku malam ini.
Jangan khawatir! Kau bisa tidur di kamarku malam ini.
Kau bisa pergi besok pagi./ Diam!
Sayang, kau bisa tidur bersama dengan orang-orang tua kami malam ini.
Kehormatanmu akan aman di sana.
Shankar?/ Dober?
Dia mungkin akan terganggu oleh dengkuran mereka.
Biarkan dia tinggal di kamarku untuk malam ini./ Benar.
Kamarmu akan aman baginya./ Terima kasih.
Pergilah, sayang! Dia akan menjagamu seperti anjing./ Ya, Pak.
Susunya terlalu panas.
Aku juga panas seperti susu itu.
Minumlah, sayang./ Kau dulu, baru aku.
Kenapa rasanya beda? Pegang!
Beres.
Dober sudah tidur.
Sedang apa kau di sini?/ Sedang apa dia di sana?
Kenapa dia menangis?
Dia menangis?/ Ya./ Apa yang kau lakukan terhadap anak polos itu?
Dia bukan anak kecil. Dia wanita yang panas.
Kenapa dia menangis padahal aku tidak melakukan apa-apa?
Tidak melakukan apa-apa? Bukankah kau sudah merusak kehormatanku?
Kapan aku melakukan hal seperti itu?
Persetan dengan kehormatanmu! Apa yang salah sekarang?
Kau dengar orang ini, Pak?
Dia menghinaku./ Oh, tidak, sayang. Jangan menangis!
Tenang./ Aku ingin mati, Pak.
Aku ingin mati./ Sayang, jangan lakukan apa pun!
Kenapa aku harus hidup setelah kehilangan kehormatanku? Aku ingin mati.
Enyah!
Dober, katanya dia ingin mati. Pergi dan hentikan dia!
Kenapa harus aku? Aku melakukan ini pada banyak wanita sampai sekarang.
Tak satu pun dari mereka yang mati.
Kenapa aku harus peduli jika dia melakukan bunuh diri?
Apa buktinya aku melakukan sesuatu yang memalukan?
Apa bukti itu penting?
Kutunggu sampai aku memiliki bukti untuk membongkar identitasmu.
Jika aku memiliki bukti apa pun itu, ...
... aku akan memberitahu polisi.
Itukah sebabnya dia memberiku ponsel ini?
Apa itu?/ Bukti. Lihat!
Astaga!
Apa aku melakukan semua ini?
Darimana dia bisa mendapatkan foto ini?
Sepertinya aku melakukan sesuatu.
Tapi tubuhku tidak merasa begitu.
Tidak?/ Tidak.
Aku akan memberikan ini ke polisi, mereka akan menghabisimu.
Shankar./ Dober.
Dimana dia?
Hei, Dober?/ Shankar.
Apa ini?/ Aku takut dengan polisi dan istri.
Mulai sekarang, kau adalah Shankar sungguhan.
Apa yang harus kulakukan?/ Kau diam saja, ...
... atau, foto-foto ini akan tersiar.
Berapa lama aku harus diam?
Sampai kolektor memberi uang.
Malli.
Kemana dia pergi? Hei, Malli.
Malli di mobil, di bawah.
Kau mau ikut dia atau mencarinya?
Pak, mereka ada di sini.
Hai!
Shankar, aku sudah menunggu selama 3 tahun. Aku tidak sabar lagi.
Kali ini, kau tidak punya pilihan.
Mani.
Yang mencukur orang-orangmu di panti jompo adalah anak buahku.
Kau melihat di mana pisau mereka diposisikan, kan?
Isyaratku cukup untuk membuat mereka terbunuh.
Mengerti?/ Berhenti.
Katakan, kau ingin apa?
Untuk pertama kalinya, Shankar bertanya keinginanku.
Kau sudah banyak berubah. Bagus.
Baiklah. Aku akan memberitahumu apa yang kuinginkan.
Satu! Sidik jari 10 penduduk desamu.
Dua! Kau harus menarik kasus ini dari pengacaramu.
Tiga! Kau harus meninggalkan negara ini.
Setelah mengambil Rs. 25 Crore yang akan kuberikan padamu.
Rs. 25 Crore?
Rs. 25 Crore?/ Ya.
Ini Rs. 15 Crore. Ambillah!
Ambil sisanya Rs. 10 Crore setelah membawa kembali dokumen ini.
Hei, Malli./ Pak!
Bawa uangnya./ Baik, Pak.
Hei, korporat.
Jangan pikir dia membawa uangku, ...
... sehingga dia yang menanggung apa pun yang kulakukan.
Aku selalu bertindak sesuai dengan hatiku, tidak peduli apa pun itu.
Tapi jika ada yang memaksaku, ...
... aku akan menghajarmu.
Ini peringatan yang manis.
Sampai jumpa.
Kau menyimpan uang ini untuk dirimu sendiri?
Aku akan memberikan sebagian uang ini kepada orang-orang tua di sini./ Baik!
Bahkan kau juga boleh mengambil beberapa./ Ya.
Sisanya, aku dan Subbalakshmi ...
Apa yang di dalam koper, Pak Shankar?
Uang tunai./ Berapa banyak?
15./ Rs. 15 Lakh?
Rs. 15 Crore./ Rs. 15 Crore?
Siapa yang memberinya, Pak?/ Kenapa tidak diberikan?
Aku harus meyakinkan 10 orang itu sekarang.
Panggil orang-orang yang berasal dari desa Shankar.
Tapi kau adalah Pak Shankar, kan?/ Jangan berlebihan, Pak.
Tidak ada orang di sini, kita bisa bicara tanpa khawatir.
Kenapa kita harus mengambil resiko, Pak?
Jika ada orang bodoh sepertiku mendengar ini, hidupnya akan mendapat masalah.
Sama seperti aku./ Jangan khawatir!
Panggil 10 orang itu.
Kenapa mereka berdandan?
Apa ini, Shankar? Kenapa kau belum siap-siap?
Kita sudah telat. Kita harus pergi ke Club.
Hei, kenapa kalian pergi ke Club di usia begini?
Oh tidak! Maksud kami Lions Club.
Mereka mengadakan acara ucapan selamat padamu hari ini, kan?
Aku tidak ingin acara ucapan selamat. Aku tidak suka.
Jangan bilang begitu, Shankar.
Jika tidak untuk ucapan selamat, ...
... setidaknya kau harus datang mengambil Rs. 4 Lakh yang mereka berikan.
Rs. 4 Lakh?
Sudah punya Rs. 15 Crore, tapi kau juga mau melahap Rs. 4 Lakh.
Meski jumlahnya rendah, sebaiknya jangan lupakan itu.
Bukankah aku memiliki kebebasan berpendapat juga, Pak?/ Tidak.
Sudah telat, bantu aku bersiap-siap./ Ayo!
Oh ...
Sudah, ayo pergi./ Kenapa, Pak Shankar?
Semua orang berdiri untuk pulang. Kurasa acaranya sudah selesai.
Mereka semua menunggumu, jadi mereka berdiri untukmu.
Menungguku?/ Kau adalah Shankar sekarang.
Shankar membuatku mengalami banyak masalah.
Salam, semuanya.
Alasan kita berkumpul di sini hari ini ...
... adalah karena seseorang.
Namanya Shankar.
Dia adalah seseorang yang sedang mencari solusi.
Tapi hari ini, ...
... dia adalah solusi untuk masalah besar.
Apa kalian tahu tentang Shankar?
Bagi yang tidak mengenalnya, kita putar video ini.
Ini adalah sebuah desa kecil di Rayalaseema, Neeruru.
Nama desa ini artinya air.
Tapi desa ini tidak punya air.
Ini daerah kekeringan dimana orang-orang berharap air.
Dia lahir dari seorang petani.
Namanya Konidela Siva Shankara Vara Prasad.
Namaku Veer Reddy.
Neeruru bukan desaku, tapi aku menikahi seorang gadis dari tempat ini.
Aku melihat Shankar pertama kalinya di dewan desa ini.
Baiklah, kami tahu peraturan desa ini adalah tidak menjual tanah mereka.
Tapi istri kami menentang penjualan tanah yang kami dapatkan sebagai mas kawin.
Apa kami yang salah telah menikahi seorang gadis dari desa kalian?
Perusahaan korporat ...
... mengambil semua lahan pertanian sekitar 200 dusun di desa kita.
Bahkan tidak segenggam tanah pun dari desa ini harus ke tangan mereka.
Jika kalian butuh uang, jual tanah itu kepada petani lain.
Pertanian bisa dilanjutkan.
Tapi jangan menjualnya ke perusahaan korporat itu.
Mereka akan menghancurkannya.
Bagaimana petani lain bisa membeli tanah sementara ia saja susah cari makan?
Lagian tanahnya tidak berguna, kenapa risau siapa yang membelinya?
Kami semua butuh uang.
Maksudku ... / Ayah.
Dengar.
Akan ada mata uang yang tidak bernilai apa pun.
Tapi takkan pernah ada tanah yang tidak bernilai.
Kalian menjualnya untuk uang sekarang.
Tapi jika tanah tersebut menjadi lebih berharga di masa depan, ...
... kalian akan menyesal karena menjualnya sia-sia.
Tidak ada yang lebih meyakinkan daripada tanah.
Dokumen-dokumen itu cukup untuk hidup tanpa rasa takut terhadap keluarga kalian.
Itu benar. Kami bisa melakukannya jika kami bisa mengolah tanah itu.
Tapi tidak ada air di tanah.
Jika kau menjual tanahmu karena tidak ada air, ...
... itu seperti menjual ibumu karena tidak bisa memberimu makan.
Sementara banyak orang sekarat karena tidak bisa bertani.
Kenapa masyarakat desa ini ingin menjalankan pertanian?
Apa ini perlu?/ Pertanian bukanlah bisnis.
Ini kewajiban.
Veda kita mengatakan ...
... kewajiban raja untuk memerintah dan petani untuk bertani.
Siapa bilang tidak ada air di tanah ini?
Aku belajar hidrologi.
Ada air di tanah ini.
Jika kita bisa mengetahui arah alirannya, kita bisa memberikan air ...
... ke semua lahan di distrik kita.
Kau sudah mengatakan ini selama 6 bulan terakhir.
Kami sudah bosan mendengarnya.
Setidaknya dengarkan aku.
Aku seorang Profesor.
Kedua pria yang datang bersama Shankar ini adalah murid-muridku.
Ini adalah gambar satelit desa kalian.
Bagian bawah menunjukkan daerah bawah tanah desa kalian.
Kalian lihat bagian warna putih di sini?
Maksudnya ada waduk air.
Itu sebabnya nama desa kalian artinya air.
Dan perusahaan korporat itu menginginkan tanah ini sekarang.
Sejujurnya, mereka tidak menginginkan tanah kalian.
Tapi air yang ada di bawah tanah ini.
Baik, di mana arah airnya? Seberapa dalam?
Mungkinkah mencapai permukaan?
Maukah perusahaan itu menunggu sampai saat itu?
Bagaimana jika mereka pergi ke desa lain?
Apa yang kita lakukan kelak?
Berikan aku waktu.
Aku pasti akan mendeteksi lokasi air.
Baik. Lakukan apa pun kau mau.
Tapi kami akan meninggalkan istri kami di sini bersama orang tua mereka sampai saat itu.
Kami akan membawa mereka kembali, saat kau sudah mendeteksi lokasi air.
Ayo. Ayo pergi./ Jangan bertindak gegabah.
Katanya dia akan melakukan sesuatu, kan?
Kalian boleh datang setelah itu.
Pak Shankar ...
Kalian akan baik-baik saja, sayang.
Percayalah padaku.
Sai, ke kanan.
Abang./ Ya./ Susu./ Taruh situ.
Sektor korporat.
Abang./ Ya.
Yang kita sebut orang korporat, siapa mereka?
Orang yang membeli sumber daya kita dengan harga rendah ...
... dan menjualnya secara premium kepada kita lagi.
Dulu orang Inggris yang kita hadapi, ...
... sekarang orang-orang korporat ini.
Sayang, Haritha./ Abang.
Ke mari./ Ada apa, abang?
Dengarkan ini.
Air./ Ya.
Ibu, ke mari. Kau bisa mendengar suara aliran air./ Ayo!
Dengarkan!
Ada air di sini.
Siapa pemilik tanah itu?
Bhupathi Naidu.
Mereka membunuh Bhupathi.
Siapa pemilik tanah di sana?/ Dhamaruddin.
Yang satu itu?/ Narsi Reddy.
Kalau yang itu?/ Itu punya kita, sayang.
Pak Shankar.
Ya Tuhan!
Pak Shankar.
Apa-apaan ini? Buka gerbangnya.
Siapa kalian?
Seharusnya kami yang bertanya. Siapa kalian?
Sedang apa kalian di tanah kami?
Apa perusahaan masih berhutang?
Mereka sudah membayar sisanya sewaktu registrasi.
Kenapa kalian masih mengklaim tanah ini milik kalian?
Aku tidak paham. Apa yang kau bicarakan?
Kami tidak menjual tanah ini kepada siapa pun.
Sebentar. Rambabu, ambil fotokopi dokumen tanah.
Apa yang terjadi?/ Apa ini?
Tapi pastikan air dalam jumlah besar.
Apa mereka memberikan sidik jari mereka tanpa alasan?
Dan ini fotokopi dokumen registrasi.
Sidik jari siapa ini? Apa yang terjadi di sini?
Pak Shankar.
Pak Shankar! Teman dan profesormu juga menipu kita.
Mereka bekerja untuk mereka.
Apa ini, Pak Shankar?
Siapa yang harus kita percaya?
Mereka tidak punya perikemanusiaan.
Biasanya orang bertahan hidup pada makanan.
Tapi orang-orang itu bertahan hidup dengan menghancurkan kehidupan orang lain.
Aku takkan membiarkan mereka.
Aku takkan membiarkan mereka membunuh orang-orang.
Aku akan berjuang untuk keadilan.
Hei, hentikan mereka!
Kenapa, Pak? Kami bukan preman. Kami adalah petani.
Izinkan kami menjelaskan masalah kami kepada kolektor.
Pak, sebentar saja. Kumohon, Pak.
Satu orang bisa datang.
Hei, biarkan aku lewat.
Pak, kami adalah petani dari Neeruru.
Orang MNC itu ...
Kau terlihat seperti orang berpendidikan.
Kau tidak tahu ini jam makan siang?
Petani adalah alasan kenapa kita makan siang hari ini.
Tak bisakah kau meluangkan waktu sebentar untuk mereka?
Baik. Tulis masalahmu di atas kertas.
Dan ditandatangani oleh semua orang dan serahkan ke kantor.
Kemudian, aku akan memastikannya.
Pak./ Hei, berhenti!
Bagaimana kau berhubungan dengan orang-orang ini?
Kami dari tempat yang sama.
Tidakkah kau meninggalkan tempatmu ...
... jika ada pekerjaan yang tersedia di Hyderabad atau Vizag?
Ini hanya masalah tempat.
Kenapa kau ingin menyia-nyiakan hidupmu? Pergilah!
Pak, kita mungkin tidak tinggal bersama ibu kita selamanya.
Tapi kita takkan berada di sini tanpa seorang ibu.
Tempat kami berasal sama seperti seorang ibu.
Itu takkan berubah./ Apa maumu sekarang?
Kami ingin desa dan tanah kami kembali.
Perusahaan korporat telah membunuh orang-orang ...
... dan mengambil sidik jari mereka.
Apa buktinya mereka membunuh orang-orangmu?
Mayat ayahku. Ayahku lulusan kelas 10.
Dan ini sertifikatnya.
Dia tidak harus memberikan sidik jarinya.
Apa kau perlu bukti lain?
Aku akan membawamu ke pemilik perusahaan itu, Bpk. Aggarwal.
Mereka akan memberimu cek. Kau bisa mengatasinya.
Siapa pun yang memiliki akal sehat takkan berbicara seperti ini.
Setiap butir yang kau makan disediakan oleh petani.
Abang./ Hei, diam!
Apa dia adikmu?
Dia lahir dari ayahmu atau orang lain?
Hei!
Meski pun kau tidak memiliki nilai kemanusiaan, setidaknya jaga lidahmu.
Pikirkan itu!
Beraninya kau memegang kerah polisi?
Sangat mudah memprovokasi petani sepertimu. Ayo!
Hei./ Abang.
Pak! Hei! Apa yang kau lakukan?
Itu sertifikat studi asli ayahku.
Kau sudah membunuhnya. Kenapa sekarang kau membakar sertifikatnya?
Itu tidak adil.
Sebaiknya jangan terlalu jujur.
Inilah yang terjadi, jika kau terlalu jujur.
Kami bahkan menghargai anjing polisi.
Tapi kau adalah anjing pengawas perusahaan itu.
Kau lebih baik menjadi budak mereka daripada polisi.
Pak, akankah anakku baik-baik saja?/ Takkan terjadi apa-apa padanya.
Dimana Shankar kami?
Biarkan aku masuk./ Apa yang dia lakukan?
Biarkan aku masuk./ Kumohon, biarkan aku melihat anakku.
Kumohon!
Shankar, sayang./ Pak Shankar!
Shankar, sayang.
Aliran air ke tanah jangan sampai berhenti.
Lakukan bahkan dengan mengorbankan kebahagiaan kalian.
Tanah kita harus selalu basah.
Itu adalah tanah, air, dan desa kita.
Jangan sampai kita kehilangan tanah kita, apa pun alasannya.
Bahkan jika ia membunuhku, kalian tidak boleh berhenti bertani.
Petani harus dilestarikan.
Petani harus ... / Shankar!
Lepaskan anakku./ Pak Shankar!
Permisi, Pak.
Lepaskan Shankar!
Mereka takkan peduli dengan penderitaan kalian.
Biarkan media yang memberitahu dunia tentang penderitaan kalian.
Channel kami tidak begitu populer. Jadi tidak banyak yang menonton.
Banyak channel dan surat kabar populer lainnya.
Aku akan memberikan kontak mereka. Hubungi mereka!
Jika tidak, mereka akan membunuh Shankar.
Pak, berikan kontaknya.
Channel Dinaprabha./ Salam, Pak.
Kami petani dari Neeruru.
Katakanlah. Ada apa?
Polisi menahan Shankar tanpa sebab.
Sudah cukup umum akhir-akhir ini.
Jika kau memiliki sesuatu yang menarik, katakan padaku.
Maksudmu sesuatu yang menarik apa?
Channel Shubodhayam./ Menarik perhatian publik.
Tidakkah orang peduli dengan masalah petani?
Siapa yang peduli? Masalahnya harus menarik juga.
Lemparkan batu ke rumah menteri.
Kami akan menayangkannya setiap jam.
Sekelompok petani membakar kereta api.
Kami akan menayangkannya setiap 10 menit sekali.
Tapi petani tidak tahu semua itu./ Lakukan apa yang kau tahu.
Pak./ Mereka mungkin membunuh Shankar kapan saja.
Jika itu terjadi, tolong infokan ke kami dulu.
Dan lihat sampai sejauh mana kami akan menayangkannya.
Air ... Petani telah menangis.
Tiada yang memperdulikan mereka.
Mereka dipenuhi dengan duka.
Dan banyak keinginan yang tak terpenuhi.
Tiada yang bisa menolong mereka.
Petani memiliki banyak masalah.
Siapa yang peduli dengan mereka?
Kita harus menyelamatkan tanah kita dan Pak Shankar.
Jika itu harus terjadi, seluruh negara harus tahu masalah kita.
Kita harus mendapatkan semua channel berita dan reporter ke desa kita.
Setiap orang harus mengetahui masalah seorang petani.
Jika itu harus terjadi, kita harus bertindak untuk itu.
Mereka mungkin menganggap petani sebagai orang yang tidak mampu.
Tapi ia tidak sia-sia.
Keputusan mereka adalah bunuh diri massal.
Bunuh diri massal.
Aku raju. Aku reporter dari DTV.
Akulah yang merekam kejadian itu.
Pada malam itu mereka mendatangiku dan membawaku ke tempat perusahaan itu.
Pak, jangan lakukan ini. Ini tidak benar.
Kumohon! Tolong dengarkan aku.
Dalam agama kami, membunuh seseorang ...
... atau bunuh diri dianggap dosa.
Tapi kami tidak punya pilihan.
Tidak ada yang bisa membantu kami selain kematian kami.
Kami akan mati di air ini.
Jika kalian ingin membangun pabrik di sini, ...
... kalian harus membangunnya di atas mayat kami.
Bebaskan Pak Shankar dan kembalikan tanah kami.
Tolong hentikan konstruksi pabrik ini.
Itulah keinginan terakhir kami.
Sabit ini membantu petani memotong tanaman.
Tapi sekarang ini membantu kami menggorok leher kami.
Lihatlah mereka mengorbankan hidup mereka.
Kesedihan mereka mengambil nyawa mereka.
Pada hari orang-orang tua ini bunuh diri di Neeruru, ...
... adalah hari hitam dalam sejarah.
Majelis dan Parlemen berkabung.
Pengadilan telah memerintahkan untuk menghentikan konstruksi pabrik ...
... sampai keputusan terakhir.
Untuk menyelidiki kasus yang terjadi, ...
... pengadilan menyerahkan kasus ini kepada Krishna Murthy.
Dan pengadilan membebaskan Shankar.
Ex gratia Rs. 25 Lakh diberikan pemerintah ...
... untuk korban yang tewas ditolak oleh penduduk desa.
Seluruh penduduk desa telah mengambil keputusan.
Bahwa tidak ada orang yang akan tinggal di desa sampai penghakiman terakhir.
Dan penduduk desa telah memberikan tanggung jawab ...
... untuk memperjuangkan keadilan kepada Pak Shankar.
Untuk memberikan bantuan finansial kepada Shankar demi melawan kasus ini, ...
... semua pria di desa itu pindah ke tempat yang berbeda untuk bekerja.
Bisakah kita memuaskan dahaga kita atau menanam tanaman ...
... dengan air mata kita?
Shankar telah tinggal bersama ...
... beberapa saksi utama di Hyderabad dan memperjuangkan keadilan.
Ini terjadi 3 tahun yang lalu.
Inilah faktanya bahwa beberapa orang miskin melawan ...
... perusahaan multi nasional untuk mendapatkan keadilan.
Hal ini masih terjadi.
Mari kita lihat bagaimana dan di mana orang-orang dari desa itu berada.
Pak Shankar, apa kabar?
Aku Raheem.
Aku bekerja di stasiun kereta api Chennai di departemen OBHS.
Kumohon entah bagaimana memenangkan kasus itu, ...
... aku ingin kembali ke desa kita dan bertani.
Bagaimana kabarmu, Pak Shankar?
Aku bekerja di sebuah bar di Mumbai sebagai pelayan.
Orang di sini takkan menghormati kita. Mereka melihat ke bawah pada kita.
Biarlah. Kita akan memenangkan kasus ini, kan?
Sampaikan salamku untuk semuanya.
Telepon ibuku saat kau bebas.
Dia akan senang saat kau berbicara dengannya.
Aku anak Govindappa.
Aku pekerja limbah di sini.
Aku merasa sangat buruk untuk melakukan ini.
Aku ingin kembali ke desa kita. Kumohon menangkan kasus ini segera.
Ini adalah cek senilai Rs. 4 Lakh.
Ini bukan hanya uang.
Ini harapan dan penderitaan semua orang ...
... yang bekerja di tempat yang berbeda.
Kami telah mengumpulkan uang ini melalui Club kami.
Dan kami akan memberikannya kepada Pak Shankar.
Satu kata terakhir.
Semua pria di desa, ...
... meninggalkan keluarga dan kebahagiaan mereka.
Dan tinggal jauh dari mereka.
Itu karena mereka percaya pada Shankar.
Itu karena mereka mempercayai Shankar.
Pak Shankar, silakan.
Kami menangis dan meratapi mereka.
Karena kami tidak bisa menemukan keadilan.
Kami kehilangan harapan kami pada air dan hidup kami.
Karena tidak ada solusi untuk ini.
Ada Rs. 2.400 koin dan catatan berharga di dalam ini.
Kami memberikannya dalam recehan, menghargai kerja keras mereka.
Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Ada apa?/ Katanya ...
... dia tidak mau memberikan dokumen itu.
Ambil kembali uang kalian.
Halo, Pak.
Kita mau ke mana?/ Ke kantor polisi.
Kenapa?
Aku akan menyerahkan diri ke polisi. Aku membuat kesalahan besar.
Tidak adil berada di sini bahkan setelah tahu tentang dia.
Halo. Apa?
Ada apa?
Sepertinya beberapa preman menyerang panti jompo.
Kembali!
Pak Shankar!
Hanya karena kami menolak memberikan sidik jari, ...
... mereka melukai kami tanpa belas kasihan.
Kalian sudah memanggil ambulans?
Mereka tidak mengizinkan kami menelepon.
Malli./ Pak./ Telepon ambulans!
Ikut denganku, Pak.
Halo, ambulans?
Hei!
Hei, Malli. Bawa mereka ke ambulans.
Aku mau lihat siapa yang berani menghentikanmu.
Ayo!
Pak, kenapa kita harus melakukan ini?
Ayo pergi dari sini.
Pak Seenu./ Shankar!
Panggil aku Shankar.
Aku akan menjadi Shankar mulai hari ini.
Biarkan Shankar berada di sana sampai penghakiman terakhir.
Dia sangat polos.
Aku justru sebaliknya.
Siapa pun yang ingin melawanku, bahkan perusahaan sekali pun, ...
... akan kupatahkan tulang mereka ...
... dan memberikannya ke anjing.
Ini dia ...
Bicaralah!
Kau pikir dirimu pahlawan karena sudah menghajar beberapa orang?
Apa kekuatanmu?
Hei, itulah aku dilahirkan.
Hei, kau dibesarkan dengan kemewahan.
Tapi aku melampaui banyak kesulitan.
Jangan mengacaukanku!
Kenapa kau terdengar sangat berbeda?
Setelah jeda, bos kembali.
Biar kulihat./ Kutunggu.
Sampai jumpa, Nageshwara Rao./ Sampai jumpa, Pak.
Bos ada di sini. Borabanda Bujji./ Panjang umur!
Borabanda Bujji./ Panjang umur! / Berhenti!
Dimana adikku?
Kenapa kau tidak menjawab?
Hei! Tutup pintunya!
Seseorang telah memukulnya.
Sejak itu dia mengunci dirinya di ruangan ini.
Dan menolak untuk keluar.
Apa yang kalian lakukan saat seseorang memukul adikku?
Kami sudah keluar untuk makan.
Dia datang dan memukulnya pada waktu itu.
Siapa dia?
Halo./ Ini Borabanda Bujji yang berbicara.
Bora Banda Bujji?/ Bukan Bora Banda Bujji.
Borabanda Bujji.
Baik, ada apa?/ Kau yang memukul adikku?
Halo?/ Kurasa ada gangguan jaringan.
Halo?/ Jangan meremehkanku!
Ini masalah serius.
Kau punya pacar yang cantik. Aku menahannya.
Pak, tolong jangan sakiti dia.
Kumohon padamu! Katakan apa yang harus kulakukan?
Kemarilah segera./ Baiklah, Pak. Aku akan datang.
Pak, dia di sini.
Shankar!
Mari, sayangku./ Shankar!
Kenapa kau takut, sayang? Aku di sini.
Kau menjadi sangat lemah.
Ayo kita pergi./ Sobat!
Hentikan beromantis! Ini rumahku, bukan taman.
Pak, apa yang terjadi ... / Aku tidak ingin penjelasan.
Mungkin kau tidak tahu dia adikku./ Aku tahu.
Biarkan yang lalu berlalu. Sentuh kaki dan pergi.
Baiklah, Pak./ Oh tidak!
Kusentuh kaki dan aku pergi. Ayo!
Hei, sobat./ Apa, Bujji?
Aku tidak menyuruhmu menyentuh kakimu sendiri.
Aku menyuruhmu menyentuh kakiku dan meminta maaf padanya.
Lihat, dia melebarkan kakinya demi kenyamananmu.
Aku akan memberitahumu./ Apa?
Kau yang menyentuh kakinya bukan aku. Ayo pergi!
Sobat./ Ya.
Kau pikir itu lucu.
Pak, jangan main-main dengannya.
Kenapa?/ Dia bukan Shankar. Dia Machete Seenu.
Machete Seenu?/ Ya./ Siapa dia?
10 tahun lalu, aku pernah melihatnya di penjara pusat Chanchalguda.
Dia sangat berbahaya.
Dia bilang namamu Machete Seenu, dan bukan Shankar.
Lelucon apa ini?
Siapa Machete Seenu?
Kenapa kau bicara pada Shankar dengan nama orang asing?
Siapa Machete Seenu? Bajingan!
Dober./ Jangan hentikan aku, Pak.
Beraninya dia membandingkanmu dengan bajingan!
Mereka benar.
Aku Machete Seenu.
Aku tidak tahu itu./ Sudah kuberitahu sekarang.
Sekarang, tunggu dan lihat saja.
Hei, Shankar dan Machete Seenu keduanya orang-orang hebat.
Apa itu bagus, Pak? Aku takkan hidup lama lagi.
Bisa jadi aku tiba-tiba mati karena kejutanmu.
Hei! Untuk apa kau membawaku keluar dari ruangan itu?
Kau suruh dia minta maaf, atau aku kembali ke kamar.
Tunggu! Biar kusuruh dia.
Sobat, tolong lakukan itu!
Pastikan dulu siapa yang memukulnya. Machete Seenu atau Shankar?
Aku saja bingung. Bagaimana dia bisa memastikannya?
Aku akan memastikan siapa itu.
Pak, tolong kemari./ Baik.
Apa itu?/ Pukul aku seperti kau memukulnya waktu itu.
Haruskah kupukul lagi?/ Kurasa kau gugup.
Aku menyuruhmu memukul adikku.
Adik, kemari!
Cepat! Kau bukan jalan-jalan di sini.
Pukul dia./ Oh tidak!
Hei, apa aku terlihat bodoh?/ Apa yang terjadi?
Dia memukulku dengan tangan lain beberapa hari yang lalu.
Pikirmu itu lucu? Kau berencana melarikan diri?
Aku takkan mengampunimu. Aku akan menghajarmu.
Kenapa ini membingungkan? Tidak masuk akal sama sekali.
Tangan mana yang dia gunakan?/ Tangan kanan.
Pipi yang mana?/ Kiri.
Pukul dia!
Abang, itu dia!
Dialah yang memukulku.
Akhirnya, kami menangkapmu.
Sentuh kaki./ Sudah kulakukan.
Itu kakimu. Sentuh kaki adikku!
Hei, lupakan saja. Dia sudah menyentuh kakinya sendiri.
Biarkan dia pergi. Dia pernah meremukkan ginjal seseorang.
Ginjalnya tidak bisa dimasukkan kembali.
Kenapa kau berlebihan?
Narsi./ Pak./ Matikan dia!
Apa yang terjadi? Aku tidak mengerti.
Dekati dia. Kau akan mengerti.
Jangan berlebihan! Apa yang terjadi jika aku mendekat?
Aku di sini. Mau apa kau?
Alamak!
Pukulannya mungkin membuatku benar-benar buta.
Hei, Rocket. Bunuh dia!
Halo?
Kemana kalian?
Hei, memangnya kalian menerima telepon sekaligus?
Abang, mereka semua pergi.
Kenapa kalian semua pergi meninggalkan kami?
Sobat, semuanya sudah pergi. Kau juga boleh pergi.
Kau tidak perlu meminta maaf. Gadismu menunggumu.
Aku takkan pergi sebelum menyentuh kaki.
Kubilang kau tidak perlu minta maaf. Pergilah!
Aku takkan pergi sebelum menyentuh kaki.
Kenapa kau menyulitkan kami? Silakan pergi./ Tidak!
Istriku akan segera pulang. Tolong pergilah, Pak.
Bodoh! Dia menyuruh kita menyentuh kakinya.
Begitu? Cepat, sentuh kakinya.
Tolong pergilah, Pak.
Aku ...
Menyentuh ...
Kakimu.
Tidak ada nilai keadilan.
Kemanusiaan sudah mati.
Tidak ada keamanan bagi preman.
Akhir-akhir ini, aku adalah idola tak bernyawa.
Saat aku menyentuh kakimu ...
... aku menyadari pentingnya nilai-nilai kemanusiaan.
Tolong pergilah, Pak.
Apa lagi yang kau harapkan untuk kusentuh?
Aku menyayangimu, sayang.
Hei, bodoh./ Ya.
Masuklah ke kamar.
Haruskah aku meminta maaf padamu juga?
Orang memanggilmu sebagai Shankar dan Machete Seenu.
Aku harus memanggilmu apa?
Kau suka yang gagah atau lugu?
Gagah./ Maka panggil aku Machete Seenu.
Ayo!
Aku ...
Mulai sekarang, hanya kau dan aku.
Bersama-sama kita menyerupai keindahan matahari terbenam.
Bersama-sama kita menyerupai langit sore di musim panas.
Jika kau adalah lagu, ...
... aku akan menjadi nyanyiannya.
Jika kau adalah langit, ...
... aku akan menjadi hujan gerimis.
Aku ...
Mulai sekarang, hanya kau dan aku.
Aku ...
Mulai sekarang, hanya kau dan aku.
Bersama-sama kita menyerupai keindahan matahari terbenam.
Bersama-sama kita menyerupai langit malam di musim panas.
Aku tahu tentang bunga hibiscus. Aku tahu tentang emas yang berkilau.
Apakah kau perpaduan keduanya?
Aku tahu tentang terik matahari. Aku tahu tentang bulan purnama.
Apakah kau perpaduan keduanya?
Jika keindahan itu benar, ...
... maka kau adalah keindahanku.
Jika mimpi itu benar, ...
... maka kau adalah mimpiku.
Aku ...
Mulai sekarang, hanya kau dan aku.
Aku ...
Mulai sekarang, hanya kau dan aku.
Kemarahan adalah esensi dari seorang prajurit.
Ceria adalah esensi dari seorang kekasih.
Apakah kau perpaduan keduanya?
Aku telah melihat keindahan pedesaan. Aku telah melihat keindahan kota.
Apakah kau perpaduan keduanya?
Jika kau adalah target panah, ...
... maka aku adalah anak panah yang cocok untuk busur itu.
Jika kau adalah banjir bunga, ...
... maka aku akan senang dibanjiri.
Aku ...
Mulai sekarang, hanya kau dan aku.
Aku ...
Mulai sekarang, hanya kau dan aku.
Halo, Pak. Ini aku, Shankar.
Shankar, kami sudah menerima semua sayuran ...
... yang kau sebutkan di daftar pagi ini.
Aku ... / Cuma susu, barang yang bisa kami ambil.
Apa kau menerima informasi ... / Dengarkan aku.
Pak, seseorang meniru identitasku ... / Hei, apa yang terjadi?
Seenu!
Aku bukan Seenu. Namaku Shankar.
Aku tahu kau bukan Seenu.
Bagaimana kau tahu?
Kudengar polisi membicarakanmu.
Kau tahu dimana Seenu berada?
Maka beritahu aku. Aku ingin menemukannya.
Aku ingin membunuhnya.
Aku takkan mengatakannya.
Jika kau membunuhnya, ...
... aku takkan bisa membuktikan identitasku sebenarnya.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Anak buahku akan pergi bersamamu.
Kau serahkan dia ke mereka dan pergi.
Kami akan melakukan apa pun yang ingin kami lakukan padanya.
Ya, sudah kupesan tiketnya. Bersiap. Aku akan membawa kendaraanku.
Kau mau melati ... / Sudah selesai bicaramu?
Seluruh staf sibuk teleponan belakangan ini.
Kau mengoceh terus! Ikut denganku.
Salam, Pak./ Ya.
Kami petani dari Neeruru./ Terus?
Hidup kami bergantung pada laporan yang kau tulis dan kau ajukan.
Kami akan melakukan apa yang harus kami lakukan.
Apa kalian ke sini mengharapkanku menandatangani semua petisi kalian?
Pergi./ Pak, tolong jangan marah!
Aku harus bagaimana? Apa aku harus membawa kalian masuk ...
... dan menyemprotkan parfum ke tubuh kalian, kotoran busuk?
Pergi./ Pak ...
Pak, aku akan bicara dengannya. Kalian pergilah./ Baik.
Kau mau bicara apa? Ayo, katakan!
Tolong ...
Katakan./ Pak.
Masalah ini tidak sesederhana menerima sogokan Rs. 30 Crore ...
... dan mengajukan laporan palsu.
Ini masa depan sebuah desa.
Tulis laporan yang benar./ Kau bicara apa?
Di loker 708 Bank HYFC, ...
... kau menyimpan 10 Crore Dollar.
Di Bank OSB, kau memiliki Euro senilai Rs. 10 Crore.
Dan berlian senilai Rs. 10 Crore.
Totalnya Rs. 30 Crore.
Ini, ambil kunci lokermu.
Bagaimana kau mendapatkan ini?
Aku mengambilnya dari rumahmu tadi malam.
Sayang./ Apa?
Kunci loker tidak ada. Kupakaikan di pinggangku tadi malam.
Kau tidak bisa merasakan siapa yang menyentuh pinggangmu?
Kurasa kau yang menyentuhku.
Aku belum menyentuhmu belakangan ini. Masuk!
Aku bisa mengambil nyawamu semudah aku mengambil kunci itu.
Apa? Kau mengancamku?
Haruskah aku mengancammu?
Jika ada yang tidak beres, ...
... aku akan membuatmu terbunuh di tangan anak-anak.
Di bawah undang-undang peradilan anak, ...
... ia hanya diberikan hukuman 3 tahun penjara.
Atau aku akan meletakkan anak kecil di bawah kemudi truk bermuatan, ...
... dan membuatnya menabrakmu.
Sesuai bab 304A, ia hanya perlu membayar denda.
Kau menambah berat badan dengan menerima suap.
Aku menghabiskan diriku melakukan kejahatan.
Mana yang lebih kau suka? Kau ingin tetap hidup atau kaya?
Sampai jumpa, Pak.
Pak, aku malah menertawakan keberaniannya yang bodoh.
Kenapa kau takut?
Tertawalah!
Aku tidak menganggap ini lucu.
Dia membuatku takut dengan pencacahannya bagian hukum pidana.
Halo./ Bapak Krishna Murthy.
Apa Aggarwal menyuruhmu untuk tidak takut?
Nak! Kau tidak tahu tentang dia. Sebaiknya kau jangan main-main dengannya.
Astaga! Aku takut!
Katakan padanya ada seseorang yang menunggunya di luar.
Seseorang menunggumu di luar. Pergi dan lihat!
Pergi dan cek./ Pak.
Halo, Pak. Aku dari Toni & Guy.
Seseorang baru saja mencukurku.
Tidak, Pak. Akulah orangnya.
Jadi siapa orang itu?/ Aku tidak tahu, Pak.
Hei, kejar dia! Cepat!
Apa masalahmu? Kenapa kau mengejarku?
Nyalakan speaker.
Sudah. Lanjutkan./ Hei, Aggarwal!
Lihat dulu belakang lehermu.
Ambil cermin!
Hei, korporat! Aku mencap sidik jari di lehermu.
Aku bisa dengan mudah membuat lehermu terputus.
Hei, kau./ Kau tidak bisa berbuat apa-apa.
Bukan kau saja, aku juga bisa memegang pisau ke lehermu.
Pak Krishna Murthy./ Ya.
Kunci./ Aku akan memberikannya./ Bagus!
Ini. Ambil!
Pak Krishna Murthy, jangan takut. Aku di sana untukmu.
Cukup! Bagaimana kau bisa berada di sana untukku?
Dia akan membuatmu terkunci di bawah beberapa bagian hukum. Hati-hati!
Mani./ Pak.
Kirim semua preman di kota.
Biarkan dia diiris dan dibawa ke sini.
Khamar membuat keajaiban bagimu.
Hari demi hari kau menjadi lebih glamor.
Lupakan tentang aku.
Kenapa pijatanmu berkurang?
Bahuku melemah.
Jadi pijatanku berkurang.
Kenapa kau tidak konsultasikan ke dokter?/ Sudah kulakukan.
Ia mengambil foto Rontgen dan menanyakan pekerjaanku.
Kubilang aku memijat kaki. Dan ia bertanya, itu kaki atau batu?
Beraninya dia membandingkan kakiku dengan batu!
Siapa dia?/ Jangan salah, Pak.
Maksudnya kakimu kuat.
Baik. Apa lagi katanya?/ Apa lagi?
Dia memintaku untuk tidak memijat batu itu, maksudku kaki, selama seminggu.
Kutahu aku tidak bisa istirahat./ Aku menghargai ketulusanmu.
Kau orang baik! Sudah sebulan aku tidur nyenyak.
Aku akan merekomendasikanmu dokter lain. Pergi dan temui dia.
Seperti yang kau inginkan, Pak.
Malli, ponselku hilang./ Pak, apa yang kau katakan?
Kurasa hilang./ Hilang?
Itu sebabnya kubilang, jangan pergi ke Grey Market.
Orang-orang di sana mungkin telah mencuri ponselmu dan menjualnya.
Astaga!
Jika Dober tahu hal ini, dia akan membalas kemarahannya.
Hei, aku sudah marah sekali.
Haruskah aku memijat kakimu dan membuatmu tertawa dengan leluconku ...
... sementara kau menikmati minuman kerasmu?
Bajingan! Tubuhku menjadi lemah ...
... karena penyiksaan yang telah kau lakukan padaku.
Tidak, Dober.
Hanya karena aku memijat kaki dan tanganmu, ...
... kau menganggapku bodoh dan tak berguna?
Jauh di lubuk hati, aku orang yang kuat dan cekatan.
Hei! Aku akan menghubungi polisi.
Dan membuatmu terkunci di penjara.
Sudah kutemukan ponselnya, Malli./ Apa? Kau temukan dimana?
Ada di saku belakangku. Aku tidak menyadarinya.
Apa yang akan terjadi pada kita jika ponsel ini benar-benar hilang?
Kau kasihan padanya dan menyuruhku melepaskannya.
Kau sudah lihat aslinya dia sekarang?
Dober./ Pak.
Kau panggil aku apa?
Bajingan?/ Tidak, Pak.
Aku memanggilmu 'Pak'. Tapi kau tidak mendengarnya dengan benar.
Kau mendengarnya berbeda. Jadi kau salah mengira.
Kenapa kau tidak menunggu apakah ponselnya benar-benar hilang?
Sebenarnya, semua itu tekanan dan kemarahanku yang terpendam ...
... telah keluar sekaligus.
Kita bicara asal keluar saat frustrasi. Sudahlah damai saja.
Duduk./ Aku menyukaimu.
Sangat bagus./ Regangkan kakimu!
Minumlah!
Malli, coba lihat sepertinya ada suara kendaraan.
Pak.
Apa itu?
Kenapa banyak orang ke sini?
Dober, pergi dan kunci kamar tempat orang-orang kita tidur.
Baik, Pak.
Untuk apa ini?/ Aku akan memberitahumu.
Matikan listrik saat kujatuhkan koin pertama./ Baik.
Saat kujatuhkan koin kedua, ...
... hidupkan lampu sebentar dan matikan lagi./ Baik.
Begitu seterusnya setiap kali kujatuhkan koin./ Baik.
Terakhir, aku akan menjatuhkan semua koin ini sekaligus.
Hidupkan lampu dan biarkan.
Sudah jelas?/ Ya.
Oh! Banyak sekali mereka.
Seseorang di antara mereka pasti akan membunuhnya.
Ya Tuhan! Aku percaya padamu. Kau adalah ...
Kenapa listriknya padam sekarang?
Jangan menyerang satu sama lain karena kesalahan. Hati-hati!
Apa ada gangguan sekarang?
Hei, semuanya menyebar.
Hei!
Hei, dia di atas.
Aadi, ada orang disana?
Aku tidak mengerti apa-apa.
Aku akan pulang begitu listrik kembali menyala.
Aku akan mengirimmu pulang.
Sekarang, listriknya akan menyala.
Bukankah sudah kubilang?
Aku harus meninggalkan tempat ini saat lampu menyala.
Sialan! Semua preman ini tidak ada gunanya.
Ya Tuhan! Buat dia mati.
Tumpukan apa itu?
Tuhan, Kau tidak ada.
Masih tersisa berapa?/ Jangan bicara!
Dia akan kembali jika dia mendengarkan kita.
Semua gerbang terkunci.
Hei, kuberi kalian dua menit.
Semua mayat ini harus di kendaraan.
Dan kendaraan harus jauh dari daerah ini.
Baik, Pak./ Pergi!
Minggir!
Kau tidak apa-apa? Apa kau terluka?/ Aku baik-baik saja.
Kita akan memenangkan kasus ini besok. Itulah sebabnya dia melakukan ini.
Minggir! Pak Shankar lelah.
Dia mau minum tonik ayurveda. Tolong pergi!
Ayo pergi./ Pergi./ Ayo pergi!
Hei, Dober./ Ya.
Tuhan itu ada.
Tapi Dia selalu mendukung orang baik.
Kau tidak kehilangan fokus padaku bahkan dalam situasi tegang.
Seseorang harus datang untuk mengubah fokusmu.
Bangun!
Semuanya aman?/ Aman, bos.
Ganti kendaraanmu setiap jam.
Jangan simpan ponsel bersamamu.
Hati-hati sampai kau mencapai Hyderabad.
Hubungi aku begitu kau menemukannya.
Aku akan menjaganya, bos./ Ganti pakaian ini.
Semua tanah yang dipersengketakan harus menjadi milik orang-orang Neeruru.
Hal ini telah diputuskan oleh komite di bawah Krishna Murthy.
Tapi 2.300 lulusan yang tinggal di sekitar desa ...
... ingin pabrik itu dibangun.
Mereka mengirim representasi beserta sertifikat dan kartu Aadhar.
Yang Mulia, siapa orang-orang itu?
Bagaimana mereka terkait dengan desa Neeruru?
Para lulusan berasal dari tempat itu. Mereka adalah masa depan kita.
Kita tidak bisa melawan mereka.
Representasi itu mungkin palsu.
Jika Anda menganggap itu palsu, maka buktikan.
Saya akan memberi Anda waktu 5 hari kerja.
Kita tidak bisa memperpanjang kasus ini.
Sidang ditunda.
Shankar, dokumennya asli. Tapi tidak satu pun dari mereka ada di India.
Aku hanya mendapatkan kontak 50 anggota ini.
MALAYSIA Halo, siapa ini?
Aku Shankar./ Pak Shankar dari Neeruru?
Aku berasal dari desa tetanggamu Chakrayapalem. Ada apa?
Narayana, apa kau menandatangani dokumen yang mendukung pabrik minuman dingin?
Tidak.
Mereka sudah memberikan kartu Aadhaar dan sertifikat studimu?
DUBAI Apa itu?
Aku berada di Dubai dalam sebuah kontrak dengan perusahaan korporat.
Mereka mengambil tandatanganku di selembar kertas biasa ...
... dan mereka menyimpan kartu dan sertifikatku.
Bisakah kau mengatakan hal yang sama di pengadilan Hyderabad?
SINGAPURA Mereka menahan pasporku.
Kontrak 4 tahun.
Mereka takkan memberikannya sampai saat itu.
Kau bisa datang?
AUSTRALIA Mereka takkan mengizinkan.
Shankar! Siapa pun yang kau hubungi, kau akan mendapat jawaban yang sama.
Itulah jaringan korporat. Di seluruh dunia.
Desamu adalah serangga kecil yang terjebak di sarang laba-laba.
Kau tidak bisa menyelamatkannya.
Hei, korporat!
Kami menyebut sarang laba-laba sebagai jaring laba-laba di tempat kami.
Aku akan membersihkannya dengan sapu.
Kau akan melihat sendiri.
Semua bukti akan datang ke sini.
Akan kupastikan.
Tidakkah kau merasa sakit karena kalah sekali?
Orang-orang menertawakanmu.
Kau seharusnya jangan menertawakan gelombang laut yang kembali ke pantai.
Kalau dia marah, akan menyapu segala sesuatu sebagai tsunami.
Kau takkan menjadi siapa-siapa.
Ini politik korporat.
Kau tidak bisa melawannya.
Aku sudah mengalami politik jalanan hingga politik sentral.
Membandingkan ini dengan apa yang telah kulalui, ...
... kau tidak ada apa-apanya.
Aku akan menyapumu.
Apa kekuatanmu?/ Aku percaya pada diriku sendiri.
Semakin marah aku, semakin kuat aku tumbuh.
Aku takkan menerima kegagalan sebelum mencapai tujuanku.
Aku memperjuangkan hidup sejak masa kecilku.
Beritahu mereka yang menertawakan kami bahwa mereka akan kalah.
Pergi!
Pikirmu itu sekolah yang harus didisiplinkan, itu sekretariat.
Permisi./ Ya
Kami harus menemui menteri./ Dia di dalam.
Baiklah, ayo kita temui dia.
Dia bukan di dalam rumah./ Dia di kolam renang.
Berapa lama aku di dalam?/ Pak, 50 detik.
Aku harus berlatih lebih banyak.
Kau?/ Kami petani dari Neeruru.
Aku tahu tentangmu.
Ada 2.300 orang yang menentangmu./ Pak, mereka curang.
Kau harus membuat semua orang di luar negeri itu datang ke sini.
Biarkan aku berpikir dan memutuskan.
Aku sudah memikirkannya.
Aku tidak menemukan cara untuk melakukannya. Kalian bisa pergi.
Pak./ Jika terus menggangguku, ...
... aku akan bertindak terhadap kalian./ Jangan lakukan itu.
Kau akan berada dalam masalah./ Apa itu lucu?
Hei, tendang mereka keluar./ Tidak perlu.
Publik akan menendangmu keluar dari posisimu di masa depan.
Ayo pergi!
Bagaimana kami bisa melanjutkan cerita yang terjadi 3 tahun lalu?
Beritahu kami sesuatu yang baru.
Masih ada orang. Suruh mereka untuk mati.
Kami akan menyiarkannya langsung. Ini akan menjadi sensasi.
Apa pun yang kau lakukan, kami butuh berita sensasional.
Air ...
Petani telah menangis.
Tiada yang memperdulikan mereka.
Tolong bantu kami./ Kenapa aku harus melakukannya untuk desamu? Pergi!
Kalian tidak punya kerjaan lain?/ Pak.
Pak Shankar!
Kita menyadari bahwa media menginginkan orang mati.
Kita di sini karena 6 orang kita mati.
Empat dari kami akan mati. Ini untuk kebaikan kita.
Kami sudah tua. Kami bisa hidup maksimal 4 tahun dari sekarang.
Kenapa kami tidak mati saja sekarang?
Untuk masa depan yang lebih baik, kami harus berkorban hari ini.
Kami akan mati.
Mereka mau membantu kita dengan biaya kematian?
Apa mayat butuh bantuan?
Jika sebuah desa memiliki masalah, tidak ada yang meresponnya.
Kenapa?
Dari padi hingga biji moster, kacang-kacangan hingga daun kari, ...
... dan semua sayuran ditanam di desa.
Tapi tak seorang pun dari kota yang mau membantu saat desa berada dalam masalah.
Kenapa?/ Mereka memiliki segala kebutuhan mereka. Untuk apa mereka membantu kita?
Mereka harus membantu kita. Jika tidak, kita harus memberi mereka alasannya.
Mulai besok dan seterusnya, kota ini takkan memiliki air selama 3 hari.
Aku akan memastikan bahwa tidak ada yang mengabaikan perjuangan kita.
Akan kita tunjukkan ke mereka apa yang terjadi jika petani marah.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku akan memberitahumu.
Lakshmi./ Ya.
Aku ingin cetak biru kota ini./ Baik.
Ya. Kita hentikan pasokan air.
Tidak mudah menghentikan pasokan air. Apa bisa kita melakukannya?
Hanya manusia yang meragukan kemampuan mereka.
Dan hanya manusia yang bisa membuktikan kemampuan mereka.
Siapa yang akan membantu kita?/ Kita semua.
Anak-anak kami meninggalkan kami di sini karena kami menjadi beban bagi mereka.
Kami sudah tua. Apa yang bisa kami lakukan?
Ketika Gandhi memperjuangkan kemerdekaan negara ini, ...
... usia Gandhi di atas 70 tahun.
Orang yang memperjuangkan larangan alkohol di negara bagian Telugu, ...
... usia Vavilala Gopalakrishnayya di atas 80 tahun.
Orang yang datang ke negara yang berbeda dan melayani anak yatim, ...
... Ibu Teresa berusia 85 tahun.
Bagaimana umur seseorang diputuskan?
Itu adalah waktu antara tanggal lahir dan tanggal kematian.
Hapus penghalang itu.
Warga yang tua bukanlah beban, tapi kebanggaan suatu negara.
Mari kita berdikari. Katakan siapa yang akan berdiri bersamaku?
Jika ada orang yang kalian kenal dan orang yang kalian percaya, ...
... panggil semuanya.
Mereka pasti datang.
Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Aku sangat senang.
Ini bukan agitasi.
Ini adalah dosis yang kita berikan kepada institusi yang mengabaikan kita.
Awalnya, menyakitkan. Lalu, semua akan baik-baik saja.
GANDIPETA Sudah terlambat.
Kita harus segera melepaskan airnya.
Hei, lihat itu.
Siapa mereka?
Aku juga tidak tahu.
Siapa kalian?
Halo, mau apa kalian di dalam pipa?
Kenapa kalian masuk ke situ?
Aku bertanya padamu.
Kenapa tidak dijawab?
Selamat pagi, Pak.
Apa kalian lineman?
Ya, Pak. Kami seharusnya melepaskan air jam 5 pagi.
Sudah terlambat.
Hei, lihat ke dalam pipa./ Ya, Pak.
Hei, siapa di sana?
Kutanya, kenapa tidak dijawab?
Hei, sedang apa kalian di sana?
Keluar!
Kalian mau keluar, tidak? Atau aku masuk?
Ayo! Kami punya bensin dan kotak korek api.
Total kami 25 orang.
Jika kau bergabung dengan kami, jadi 26. Ayolah. Mari kita mati bersama.
Ada apa?/ Pak, ada 25 orang di dalam.
Semuanya orang tua, Pak.
Mereka menakuti dengan bensin, katanya mereka akan membakar diri mereka sendiri.
Pak, mereka memblokir pasokan air di seluruh kota.
Bukan hanya di sini, di Himayat Sagar, Nizam Sagar dan Singooru.
Ada orang di semua saluran pipa, Pak.
HIMAYAT SAGAR
Orang-orang menderita kekurangan air di kota.
SINGOORU
Kami belum tahu alasannya.
Pak./ Selamat pagi, Pak.
Sudah ada yang keluar?/ Belum, Pak.
Pipa ini sepanjang 50 Km, Pak.
Jika kita mencoba membukanya, kita tidak punya air sampai kita menggantinya.
Butuh waktu lama.
Siapa yang melakukan semua ini?
Shankar Neeruru, Pak. Orang-orang itu pasti dari sana.
Ada apa dengan petani? Mereka berpikir begitu kriminal.
Responnya luar biasa, Pak.
Sungguh?/ Semua channel berita ada di sini.
Ada kabar bagus dari itu.
Semua channel yang mengejek kita bahwa kita bukan berita, ...
... sedang menunggu kita di luar, Pak.
Bahkan media internasional pun akan datang.
Pak, sekarang, ini menjadi isu nasional.
Kita bukan ingin promosi. Kita menginginkan solusi.
Bukan media yang perlu diberi pelajaran, tapi manusianya.
Itu dimulai besok.
Tunggu dan lihat.
Kenapa ini? Air berhenti.
Hei!
Hei, kenapa kau berteriak?/ Pak, apa itu kau?
Ya./ Kenapa kau seperti ini?
Ini busa, bodoh!
Cari tahu kenapa airnya berhenti.
Kau mau kunyalakan TV, Pak?
Bodoh! Air berasal dari tangki.
Bukan dari TV.
Kini air menjadi berita besar, Pak.
Astaga!
Hei, aku takut kalau harus ke kamar mandi./ Ayah./ Apa?
Duburku panas akibat pakai kertas./ Masih mendingan kau panas.
Kami bahkan berdarah.
Darah?/ Hei?/ Ya.
Kalau anak ke kamar mandi, berikan sepaket susu.
Itu lebih baik./ Ya./ Sana, Nak.
Pergi. Hei, jangan diminum susunya.
Gunakan untuk mencuci./ Aku tahu./ Abang.
Suruh dia menyimpan beberapa susu untuk kita juga./ Hei!
Apa?/ Pesan susu yang banyak mulai besok.
Ya./ Kita ada 4 orang.
PASOKAN AIR HYDERABAD HIMAYAT SAGAR
Masalah air terus berlanjut hingga hari kedua.
Pot plastik memiliki permintaan yang tinggi di Hyderabad.
Pot plastik yang dulu ditinggalkan sekarang dikeluarkan.
Warga sipil menyerang apartemen.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Kalian bodoh! Kalian orang tak berpendidikan.
Hei, kami mungkin orang miskin. Tapi kami dididik.
Jaga lidahmu!
Kota ini memiliki situasi yang sama pada hari ketiga.
Orang-orang merampas air.
Sebuah botol air senilai Rs. 20 dijual seharga Rs. 200.
Mari kita dengar reaksi warga sipil kota.
Bagaimana kami terkait dengan masalah orang desa?
Kenapa mereka melecehkan kami?
Jika ada ketidakadilan, ada prosedur yang harus diikuti.
Mereka seharusnya tidak mengganggu kehidupan normal di kota.
Itulah pendapat orang kota.
Mari kita dengar apa yang penduduk desa katakan.
Kami harus menempuh jarak 10 mil untuk mendapatkan air setiap hari.
Kalian harus tahu seperti apa rasanya.
Kami tidak pernah memiliki air untuk pertanian.
Itulah sebabnya kami datang ke sini untuk pekerjaan yang tidak kami inginkan.
Halo, Lakshmi?
Ini ide bagus, sungguh.
Seluruh media memusatkan perhatian pada kita.
Reaksi yang sangat baik bahkan sebelum kau berbicara tentang masalah ini.
Aku bertanya-tanya bagaimana jadinya saat kau berbicara besok.
Terima kasih.
Terima kasih karena mempercayaiku dan berdiri di sampingku.
Kami akan berdiri di sampingmu.
Terima kasih, Lakshmi.
Hai, kawan-kawan! Ini bukan lagu preman.
Ini lagu bos.
Aku memakai baju merah untukmu.
Aku memakai parfum bermerek untukmu.
Aku memakai lungi dengan cara yang trendi.
Aku memakai kacamata hitam dan datang hanya untukmu.
Sayang, ayo kita berdansa.
Aku sudah membeli sari merah hari ini.
Aku sudah menjahit blus hitam sepanjang malam.
Aku memakai bunga hibiscus di rambut panjangku.
Aku telah menghiasi diriku untukmu.
Sayang, ayo kita berdansa.
Seperti foto profil instagram.
Kecantikanmu adalah keajaiban, gadis cantik.
Seperti kejar-kejaran di discovery channel.
Jangan mengejarku seperti singa.
Sayang, ayo kita berdansa.
Kecantikanmu seperti setruk es krim dalam panas terik.
Kecantikanmu menyilaukan mataku.
Penglihatanmu padaku seperti duri yang menusukku.
Pinggulmu begitu mempesona.
Bolehkah aku memegangnya sebentar?
Tanganmu terlihat kasar dan keras.
Sentuhanmu akan membuatku puas.
Sayang, ayo kita berdansa.
Sobat, ayo kita berdansa.
Tidak peduli apa yang kau kenakan.
Tubuhmu terlihat sangat menggoda.
Tidak peduli ledakan macam apa yang pernah kulihat.
Kau adalah ledakan terbesar yang pernah kulihat.
Aku ingin berdansa denganmu.
Jadi, aku baru saja menyiapkan lagu baru untukmu.
Aku menunggu pemikat asmaramu.
Dengan anggur merah.
Sayang, ayo kita berdansa.
Hai, kawan-kawan! Ini bukan lagu preman.
Ini lagu bos.
Sayang, ayo kita berdansa.
Orang-orang yang menghentikan pasokan air ...
... diidentifikasi sebagai petani dari desa Neeruru.
Orang-orang tersebut tinggal di rumah-rumah tua ...
... dan berpartisipasi dalam kegiatan terlarang ini bersama Shankar.
Mereka telah menghentikan air dan melecehkan orang-orang kota.
Orang-orang berkata mereka ini lebih buruk daripada penjahat.
Ayo, cepat!
Kita harus pergi cepat.
Pak./ Katakan pada mereka bahwa aku akan berbicara dengan pers besok.
Setelah itu, semua orang akan mengingat kesulitan para petani.
Bukti palsu yang diajukan oleh korporat itu, ...
... akan dilawan oleh orang-orang itu sendiri./ Baiklah, Pak.
Ini pertama kalinya, total semua korporat India ...
... berkumpul di satu tempat.
Kita mungkin memiliki persaingan bisnis di antara kita.
Tapi jika kita memiliki musuh yang sama, kita semua harus bersatu.
Kita harus menghancurkan orang-orang yang mengancam korporat.
Jika kita tidak menganggap serius hal ini, setiap penduduk desa akan mengancam kita.
Aku punya pabrik shampo.
Aku butuh 45 butir telur untuk menyiapkan satu botol shampo telur.
Jika anak-anak di jalanan ingin makan telur, ...
... bagaimana kami bisa membuat shampo?
Ya./ Dia benar.
Jika MNC mundur dalam kasus ini, itu akan menjadi masalah bagi kita.
Aku memiliki 33 kasus di 12 perusahaanku.
Jika kita mengabaikannya seperti ini, perusahaanku akan segera bermasalah.
Jadi, pertemuan pers tidak boleh terjadi.
Aku sudah membawa beberapa preman dari Assam.
Begitu Shankar keluar untuk bertemu pers, mereka akan membunuhnya.
Ya. Mereka akan menghabisinya.
Terima kasih. Terima kasih semua.
Aku akan menjadi pemenang dalam kasus ini.
Terima kasih atas dukungannya.
Kenapa kau membawa kami kemari?
Ayo ke sana dulu.
Aku mau bertemu CI dulu.
Permisi, Pak.
Pak, aku perlu bicara denganmu.
Duduk./ Terima kasih, Pak.
Semua ini dilakukan oleh seorang penipu yang lolos dari penjara Kolkata?
Ya, Pak./ Ayo! Mari kita temui SP.
Apa? Sudah kau lihat dengan benar?
Ya, Pak. Aku melihatnya dengan jelas.
Ini jelas Shankar.
Kini Inspektur membawanya ke SP.
Kapan dia keluar dari pipa itu?
Kenapa dia pergi dengan Inspektur pada jam ini?
Dia merencanakan sesuatu yang besar.
Pak.
Selamatkan aku.
Halo, Pak./ Apa yang terjadi?
Mereka berdua masih hidup, Pak.
Bunuh CI itu dan bawa Shankar ke sini.
Baik, Pak.
Shankar Neeruru akan datang ke pers pada hari keempat.
Shankar, lihat itu! Begitu banyak orang menunggumu.
Bukan hanya media. Seluruh India menunggumu.
Pergilah, pergi! Bicaralah dengan mereka.
Pergi!
Kehidupan orang-orang yang mempercayaimu, ...
... dijanjikan padaku olehmu.
Tapi kau mengembalikan uang yang kuberikan padamu.
Rs. 25 Crore.
Kenapa kau mengabaikannya? Kenapa?
Kau memukuli orang-orangku.
Anak buahku.
Pukul aku! Pukul aku sekarang!
Kasus ini akan segera hilang. Tapi masih di pengadilan.
Semua karena kau.
Kau menakut-nakuti Komisaris Krishna Murthy.
Sekarang, coba menakutiku. Ayo!
Mereka akan berbicara? Sungguh?
Ini tipuan.
Ini tipuan, kan?
Hei, apa ini siaran langsung?
Ya, Pak. Itu siaran langsung.
Salam! Terima kasih atas kedatangannya.
Ajukan pertanyaan kalian./ Kau ingin kami menanyakan apa?
Apa ini? Tahukah kau berapa kota yang menderita?
Orang desa biadab!
Apa katamu? Orang desa ...
Bisakah kau kemari dulu?
Apa?
Kau lahir dimana?
Di sini, di Koti.
Bagaimana dengan ayahmu?/ Ia lahir di Khammam.
Bagaimana dengan ayahnya?/ Kolluru dekat Guntur.
Jadi, itu sebuah desa.
Seperti katamu tadi, berarti kakekmu orang desa yang biadab.
Ya, kan?
Orang kotamu lahir dari desa kami.
Apa yang kita lakukan dengan orang-orang yang tidak peduli dengan ibu mereka?
Kami orang desa bukan biadab.
Keluargamu berasal dari desa.
Berhenti mencaci dan kenali tempatmu. Enyah!
Mantap, Pak.
Peradaban dimulai saat petani mulai bertani.
Profesi petani itu sudah lama.
Tahukah kalian berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menanam padi?
Kalian tidak tahu.
Dibutuhkan 120 hari.
Saat seorang petani bekerja keras selama 120 hari ...
... di lumpur dan menyatukan padi, dengan bertani ...
... maka kita bisa makan.
Ketahuilah itu dulu.
Negara kita adalah negara yang tidak menyia-nyiakan makanan.
Jika kalian mengabaikan petani yang mengolah makanan kalian, ...
... kami mengeluhkan ini untuk siapa?
Kita berharap kebaikan untuk orang yang memberi kita makanan.
Kalian tahu siapa sesungguhnya yang memberi kita makan?
Bukan orang yang memasak atau melayani makan kalian.
Tapi orang yang menanamnya.
Bahkan Tuhan tidak bisa menolong kita lebih baik daripada seorang petani.
Kita bisa hidup tanpa ponsel.
Kita bisa hidup tanpa TV atau AC.
Yang memproduksi semua itu adalah miliarder.
Kita tidak bisa hidup tanpa makanan.
Tapi petani yang mengolah makanan selalu miskin.
Maksudmu industri seharusnya tidak datang?
Aku tidak mengatakan begitu. Kita butuh industri.
Tapi mereka seharusnya tidak merusak lahan pertanian saat mereka datang.
Ada banyak tanah kosong dan lahan gundul.
Tapi untuk mengurangi biaya yang dikeluarkan, ...
... Industri dibangun dimana tersedia air.
Kemana seorang petani pergi mendapatkan air, Pak?
Tanya mereka, Pak. Tanya terus!
Di negara kita, 10 tahun terakhir ini, ...
... 171.105 petani bunuh diri.
Di antara mereka, 25.400 petani termasuk komunitas Telugu kami.
Bisakah kalian percaya bahwa ada seorang petani sekarat setiap setengah jam?
Tapi itu benar.
Sebuah negara takkan maju saat kita mengabaikan kematian, Pak.
Sekitar 10 Lakh petani meninggalkan pertanian dan menjadi budak.
Petani yang merupakan tulang punggung sebuah negara bekerja sebagai penjaga.
Seorang pengemis yang seharusnya dihormati telah mengemis uang.
Tidakkah kalian pertimbangkan ini?
Bukankah petani mendapat keringanan utang?
Darimana? Berapa banyak?
Jangan hidup dalam janji palsu, hiduplah dalam realitas.
Seorang pemilik korporat yang meminjam jutaan rupee memohon kepailitan ...
... dan terbang ke luar negeri untuk bersenang-senang.
Tapi seorang petani yang mengambil pinjaman sekitar Rs. 10.000 ...
... sekarat di lahan pertanian mereka.
Bukankah itu benar? Tidakkah kalian berpikir?
Kemarilah dan lihat semua itu.
Lahan pertanian sekarat karena korporat.
Sungai tercemar oleh pabrik-pabrik.
MNC mencemari tanah murni kami.
Tidakkah kalian pertimbangkan ini?
Bukankah kita mendapatkan pekerjaan karena semua perusahaan itu?
Industri merusak makanan bergizi kita.
Shampo dengan telur, krim dengan wortel dan sabun dengan kedelai.
Mereka menghasilkan inflasi.
Bagaimana orang miskin mampu membayar semua ini?
Para petani bahkan tidak mendapatkan uang itu.
Orang-orang menengah yang mendapatkannya.
Orang kaya semakin kaya.
Petani miskin semakin miskin.
Orang miskin, karena kekurangan gizi ...
... menderita penyakit, Pak.
Pekerjaan harus demi kemajuan hidup kita.
Tapi pabrik-pabrik ini memanfaatkan kita dan menghancurkan hidup kita.
Pertanian juga merupakan industri.
Seorang petani adalah pekerja keras.
Sadarilah itu.
Kami adalah sebuah desa kecil, Pak. Kami hanya memiliki 500 rumah.
Kami berjuang melawan perusahaan ...
... dengan omset Rs. 500,000 Crore.
Kami tidak menginginkan menang. Kami ingin bertahan hidup.
Hanya karena masalah kami kalian abaikan, ...
... enam petani bunuh diri, Pak.
Jika kalian berpikir ini cuma desa dan kalian tidak mempedulikannya, ...
... maka, seluruh negeri akan segera menjadi desa.
Pikirkan itu.
Bawa saksi-saksi yang berada di luar negeri ke pengadilan.
Media bisa mengguncang seluruh dunia jika menginginkannya.
Kalian memiliki kekuatan itu.
Kami ingin menunjukkan rasa sakit yang kami alami selama 3 tahun terakhir.
Itulah sebabnya kami mengganggu kalian selama 3 tahun terakhir ini.
Maafkan kami.
Jika menurut kalian perjuangan kami adalah sebuah keadilan, ...
... maka, tolong bantu kami.
Kumohon./ Pak Shankar!
Wartawan bukan hanya reporter, Pak.
Mereka adalah pendukung keadilan.
Kami sudah bekerja untuk TRP sampai sekarang.
Kami akan menunjukkan seberapa baik kami bisa melakukan pekerjaan kami.
Saksi akan datang. Petani akan menang./ Ya!
Terima kasih.
Petani memiliki dukungan media.
Mereka akan bertarung sampai keadilan dilakukan ke Neeruru.
Mereka menuntut pemerintah membawa saksi-saksi.
Jika media mendukung mereka, kita akan kalah, Pak.
Jika kau merasa kita akan kalah, seharusnya jangan memberitahuku.
Kuberitahu kau, kemenangan itu milikku.
Para petani mendekati kemenangan.
Saksi-saksi akan didatangkan ke India.
Kepala menteri telah mengatur pertemuan singkat.
Halo?/ Hei, Machete Seenu.
Bagaimana fotonya?
Hei, jangan sakiti dia.
Baik. Aku takkan melakukan apa pun.
Tapi kau harus melakukan apa yang kusuruh.
Baiklah.
Halo?
Tunggu sebentar.
Siapa?/ Cucumu.
Halo?/ Kakek.
Sayang?/ Aku melihatmu di TV.
Benarkah?/ Mereka bilang kau seorang teroris.
Ya, sayang, kakekmu seorang teroris.
Halo?/ Siapa itu?
Cucuku. Panggilannya terputus.
Mereka menggambarkan kita sebagai teroris dalam pemberitaan.
Halo!
Hei, Malli. Kapan Seenu menjadi petani?
Pidatonya di channel TV bikin otak meledak.
Kenapa mereka memanggilnya Shankar? Apa dia mengganti namanya?
Berapa penghasilanmu dalam hal ini?
Malli, Seenu dan kau menipu mereka.
Tolong hubungi kami untuk sesuatu seperti ini.
Halo? Malli!
Pak Seenu./ Siapa Seenu?
Pak Shankar.
Ini ponselnya.
Kenapa Seenu belum datang?/ Dia akan datang, Pak.
Makan malam dan tidurlah.
Kau tanya apa tadi?
Kenapa ini? Kenapa kalian terlihat marah?
Sudah terlambat.
Kami sedang menunggumu.
Apa ini?/ Ini dokumen terkait kasus kita.
Sepuluh dari kalian harus memberikan sidik jari.
Apa yang tertulis di situ?
Kita menarik kasus kita ...
... dan menjual tanah kita ke Aggarwal.
Kalian percaya padaku?/ Hentikan!
Kau tahu pentingnya kepercayaan?
Ini bukan tanah kita. Ini milik kami.
Katakan, berapa banyak yang kau ambil?
Kau menjual kami?
Apa yang kau lakukan terhadap Shankar?
Apa dia masih hidup? Tolong katakan!
Tolong katakan dia masih hidup./ Pak!
Apa ini ... / Bagaimana kami berhubungan denganmu?
Kau bahkan tidak pantas berhubungan dengan kami melalui hubungan apa pun.
Kau tahu siapa orang tuamu?/ Hei!
Jika kau mengatakan sesuatu, aku akan membuat kalian sadar.
Malli./ Biarkan aku bicara, Pak.
Aku akan menanyakan sesuatu. Jawab dengan jujur.
Jika dia ingin menjual kalian, apa kalian akan berada di sini?
Kini seluruh negara bersama kalian. Bukankah itu karena dia?
Mereka bilang, mereka akan membayarnya Rs. 25 Crore.
Mereka membayarnya Rs. 15 Crore di muka. Tapi dia menolaknya.
Tidakkah kalian memberikan sidik jari pada hari itu jika dia memintanya?
Kalian melakukannya atau tidak?
Bosku juga petani seperti kalian.
Ayahnya meninggal karena dia belum mampu bertani.
Ibunya membawanya ke kota.
Ibunya bekerja di perusahaan konstruksi dan dia ditinggal mati ibunya sendirian.
Kalian tahu apa hal pertama yang dia dicuri?
Makanan. Dia menjadi pencuri makanan.
Untuk menyediakan makanan bagi semua orang, dia menjadi baik.
Shankar tahu apa?
Dia hanya tahu menangis dan berteriak.
Kalian menang karena dia.
Kalian berpikir bahwa kalian mempercayai semua orang.
Tapi kalian berhenti percaya pada diri kalian sendiri.
Itulah kenapa kalian berakhir di sini seperti anjing.
Itu salah.
Aku mungkin berbohong soal penghidupanku.
Tapi aku bukan penipu.
Aku datang mencari uang. Tapi aku menemukan kalian di sini.
Kalian adalah alasan kenapa aku di sini sekarang.
Aku tidak bisa menjual orang untuk uang.
Kumohon percayalah!
Shankar dalam masalah.
Jika aku harus menyelamatkannya, aku butuh sidik jari kalian.
Aku tidak bisa pergi ke sana tanpa ini.
Ini yang sebenarnya.
Kita akan menang.
Kalian pasti menang.
Aku akan menandatanganinya.
Kami juga akan melakukannya./ Baik.
Ambil ini. Kami membutuhkan Shankar dan tanah kami juga.
Jika kami tidak mendapatkan semua ini, ...
... kami takkan hidup.
Entah aku kembali atau tidak, Shankar akan kembali.
Dan kalian akan mendapatkan tanah kalian.
Pak, sidik jari sesuai. Bisa kukirim dia?/ Ya
Kau bisa pergi.
Pak, jangan hancurkan rumah itu! Kau akan binasa.
Kumohon, tinggalkan gerobak sapiku.
Jangan ambil perhiasanku. Itu mata pencaharianku.
Kau membuat kami menderita. Kau takkan bahagia.
Lepaskan dia!
Aku memanggilmu untuk mendapatkan dokumen darimu.
Bukan memberikan Shankar padamu.
Tapi aku ke sini untuk membawa Shankar.
Bukan memberikan dokumen ini.
Hei! Tidak!
Pergi, tangkap dia!
Seenu!
Entah aku kembali atau tidak, Shankar akan kembali.
Kalian akan mendapatkan tanah kalian.
Siapa itu? Ayo!
Akan kutangani mereka. Pergi dari sini!
Bagaimana denganmu?
Shankar bukan hanya sebuah nama sekarang. Dia adalah wakil dari suatu tempat.
Kau harus tinggal bersama mereka.
Besok sidang pengadilan. Pergi!
Shankar!
Katakan pada mereka.
Macet Seenu menepati janjinya.
Pergi! Tolong pergi!
Dengan bantuan media, para saksi tiba di India.
Petani Neeruru dan petani negara berterima kasih kepada media.
Para saksi tiba di pengadilan tinggi.
Hei, bukankah mereka menunggu Seenu?
Akankah dia kembali?/ Tidak.
Mereka mungkin sudah membunuhnya.
Kenapa kau membenci Seenu?/ Bahkan kau juga, jika dia membuat film rahasiamu.
Film apa itu?/ Apa kau perlu tahu sekarang?
Beaktinglah seolah-olah kau sedih.
Bos, lihat ke sana.
Sial./ Kau mencoba berakting sekarang.
Kupecahkan tulangmu./ Bukan pecah, tapi patah.
Sukamulah!
Bos, ambil koin ini.
Mulailah dengan mereka. Aku akan berada di daya listrik.
Baik. Datanglah sekarang.
Seenu./ Seenu!
Kau kembali.
Aku senang./ Salam.
Salam./ Salam.
Salam, Pak.
Siapa yang menghentikan pasokan air?/ Aku, Pak.
Aku marah padamu atas apa yang kau lakukan.
Tapi aku yakin dengan ucapanmu.
Bagus./ Terima kasih, Pak.
Siapa yang membunuh Aggarwal?/ Aku, Pak./ Tidak, aku.
Tidak, aku.
Baiklah. Tenang!
Membunuh manusia adalah kejahatan, tapi membunuh orang jahat adalah revolusi.
Kau akan memenangkan kasus ini.
Itu keputusan yang bagus, Pak.
Selamat bersenang-senang.
Seenu, kemenangan ini milikmu.
Tidak, ini kemenangan para petani.
Orang-orangku menungguku.
Sampai jumpa./ Ya.
Aku akan datang dalam sekejap.
Aku akan menunggumu.
Sayang, ayo kita berdansa.
Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan
Hai, kawan-kawan! Ini bukan lagu preman.
Ini lagu bos.
Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Aku memakai baju merah untukmu.
Aku memakai parfum bermerek untukmu.
Aku memakai lungi dengan cara yang trendi.
Aku memakai kacamata hitam dan datang hanya untukmu.
Sayang, ayo kita berdansa.
Hai, kawan-kawan! Ini bukan lagu preman.
Aku sudah menjahit blus hitam sepanjang malam.
Aku memakai bunga hibiscus di rambut panjangku.
Aku telah menghiasi diriku untukmu.
Sayang, ayo kita berdansa.
Seperti foto profil instagram.
Kecantikanmu adalah keajaiban, gadis cantik.
Seperti kejar-kejaran di discovery channel.
Berhenti./ Sayang.
Tidak mencium bau busuk?/ Ya, Pak.
Maksudmu?/ Kami tidak mandi sejak beberapa hari.
Kau punya kolam renang di rumahmu?
Hei!
Kecantikanmu seperti setruk es krim dalam panas terik.
Kecantikanmu menyilaukan mataku.
Penglihatanmu padaku seperti duri yang menusukku.
Pinggulmu begitu mempesona.
Bolehkah aku memegangnya sebentar?
Tanganmu terlihat kasar dan keras.
Sentuhanmu akan membuatku puas.
Sayang, ayo kita berdansa.
Sobat, ayo kita berdansa.
Pak Seenu./ Apa?
Tolong berikan rekaman videoku.
CD ini memiliki 150 film. Tontonlah dan nikmati.
Terima kasih, Pak./ Ayo!
Hei./ Ambil.
Ini sebuah hadiah untukku. Videoku dikembalikan.
CD itu hanya memiliki 150 filmnya.
Videomu takkan pernah bisa kembali.
Begitu?/ Ya./ Hei, Seenu!
Hai, kawan-kawan! Ini bukan lagu preman.
Ini lagu bos.
Sayang, ayo kita berdansa. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com