https://antisipatic.blogspot.com
zbr182 IDFL™ Subs Crew
CHANDAN NAGAR, BENGAL BARAT
Aku punya kebiasaan untuk menulis segala hal baik dan buruk.
Hari ini setelah 8 tahun diriku mulai menulis lagi.
Pelan-pelan segalanya mulai menjadi lebih baik.
Terutama Mini.
Semoga minggu depan aku bisa membawa Mini ke Amerika.
Selamat tidur Mamma./ Selamat tidur.
Dokter terus memperingatkan bahwa aku hanya menghamburkan uang.
Tak ada jaminan bahwa Mini akan bisa berjalan setelah Operasi.
Tapi, apa gunanya hidup tanpa harapan?
Hari ini perawat kuliburkan.
Mini dan diriku menghabiskan hari dengan bersenang-senang.
Kita memasak.
Membersihkan rumah.
Aku tak berbuat banyak tapi mini yang banyak bekerja.
Dan saat malam kita main ludo bersama.
Seperti biasa Mini selalu menang. Tapi mana bisa aku diam saja.
Aku tahu Mini melihatku curang.
Tapi Mini membiarkanku menang.
Tak ada yang menyayangiku melebihi Mini.
Tidak...Tidak..Mamma... Mamma...
Mini! Mini! Mini!
Shhh. Sayang. Tidak apa-apa..
Itu cuma mimpi.
Kau akan baik-baik saja selama ada Mama.
Mini, Mini.
7:25? Mengapa alaramnya mati?
Mini ..bangun. Mama telat ni..
Mini, bangun telpon perawat!
Mini, bangun! Telpon perawat!
Mama saja.
Ponsel Mama mati.
Ponsel Mama tak berguna. Tiap hari mati terus.
Mengapa tak beli ponsel baru saja?
Karna Mama tak punya uang! BANGUN!
Mamma kenapa mematikan kipasnya?
Ayolah Mini Mama terlambat, cepat telpon perawat.
Nomer yang anda tuju tak bisa dihubungi...
Nomer yang anda tuju...
Aku tak bisa menghubunginya. Mungkin dia sedang di kereta.
Gila! dia seharusnya sampai disini jam 6. Mama sudah terlambat.
Ya sudah pergi saja.
Coba telepon lagi.
Aku tak apa sendirian.
Dia pasti sebentar lagi sampai.
Kau tak apa sendirian atau mama tunggu saja?
Tidak, Mama pergi saja!
Yakin?/ Iya.
Dasar perawat itu!/ Mama pergi saja!
Telepon dia dari kantor!
Tapi Ponsel Mama mati!
Ya sudah, bajumu ada disana!
Pintunya mama buka.
Tolong hati-hati ya!
Mamma?/ Huh?
Jangan pelit, naik becak aja!
Daa!
Daa.
Paman Benu! Paman Benu!
Vidya...
Paman Benu tolong kau jaga Mini ya!
Kenapa dia?
Tidak. Aku telat ke kantor. dan perawat belum datang.
Cuma sampai dia datang...
Baik, jangan khawatir./ Terima kasih!
Bu Stasiun?
Enggak.
Kau dari mana saja? ditunggu bos tu!
Sebentar Sweta!
Vidya...
Ya tunggu sebentar.
Cepat. Bos menunggu sejak tadi pagi.
Vidya../ Sebentar!
Halo. Syukurlah kau datang. Dimana Mini?
Di toilet./ Mengapa kau terlambat?
Kau seharusnya datang jam 6 pas!
Ya.. Maaf.
Suaramu kenapa?
Tenggorokanku sakit.
Pastikan Mini mengerjakan PRnya.
Dan jangan pergi jauh aku tak ingin Mini sakit.
Vidya!! Ayo..
Ya, ya!
Maaf! Maaf! Maaf!
Kau aneh sekali!
Halo Dokter?
Vidya, kapan kau akan membelikan manisan yang enak itu?
Apa itu manisan yang terkenal di Chandan Nagar?
JOLBHORA.
Sekarang ada apa?
Sekarang?
Aku punya kabar bagus.
Kabar apa Dokter?
Dr. Andrews menyetujui pengobatan Mini.
Kau bisa membawanya ke Amerika.
Tapi Nak!
Tak ada jaminan bahwa Mini akan membaik.
Kau masih ingin pergi?
Vidya?
Ya. Aku ingin pergi.
Itu baru semangat.
Agen travelku sudah mengurus pasport dan visa mu yang sekarang ada padaku.
Cepat kau ambil.
Tapi ingat. Takkan kuberikan sampai kau membelikanku manisan.
Ya?/ Baik Dokter.
Daa.
Mini?
Mengapa lampunya mati!
Mini?
Halo.
Kalian ada dimana?
Aku sedang dirumah.
Apa? Dimana Mini?
Mengapa kau dirumah?
Kau bilang aku tak usah datang.
Aku bicara saat sedang dikantor. Kau bilang..
Apa maksudmu bilang padamu?
Aku sedang dalam perjalanan. lalu kau menelepon untuk tak datang.
Aku menelepon?
Benar.
Paman.
Paman./ Ada apa?
Paman kau lihat Mini?
Huh?/ Mini?
Ya. Aku datang saat pagi. Lalu memeriksanya.
Memberinya Jus.
Lalu?/ Kau bilang perawat telah datang.
Aku bilang?
Ya, kau menelepon bilang padaku./ Kapan?
Kapan ya..
Sekitar jam 11?
Tapi aku tak meneleponmu.
Teleponku berbunyi.
Halo.
Kau lihat potonya?
Kau siapa? Dimana Putriku?
Kau lupa padaku?
Kau masih ingin melihat Mini hidup?
Kau pasti salah orang!
Jika kau menyela sekali lagi, akan kututup teleponnya.
Jika ingin melihat Mini hidup datang ke alamat itu sekarang.
Kumohon jangan berbuat apapun padanya!
Halo? Halo?
Halo?
Jika ingin melihat Mini hidup datang ke alamat itu sekarang.
Pak, Inderjeet Singh dari kepolisian sudah datang.
Siapa?
Inderjeet Singh.
Dokter Maity?
Sub-inspektur Inderjeet Singh.
Kau melaporkan tabrak lari?
Ya, tapi cuma menabrak tidak kabur.
Dia membawanya.
Sumpah Pak, aku tak menabraknya.
Dia tiba tiba ada didepanku...
Sudah kau duduk disana. Jangan pergi sampai aku kembali.
Dimana korbannya?
Ayo..
Aku tak belum pernah melihatmu di Chandan Nagar.
Mengapa? Kau sering melapor ke polisi?
Tidak. Aku sering ke kantor polisi tapi tak pernah melihatmu.
Aku baru dipindahkan minggu lalu.
Oh! Itu dia.
Bagaimana kondisinya?
Itulah masalahnya.
Sepertinya dia dalam keadaan koma.
Koma?
Ya. Ini kasus TBI.
Traumatic Brain Injury.
Tapi kurasa ini cuma sementara.
Kukira dia akan sembuh dalam 5 sampai 6 hari.
Tapi inspektur.
Aku punya masalah lain.
Perawatannya sangat mahal. Siapa yang akan menanggung biayanya?
Aku bisa tanggung sampai dua hari, selebihnya aku tak bisa menanggungnya.
Tak masalah Dokter.
Aku yakin dia punya keluarga.
Dokter, tolong lepas maskernya aku ingin melihat wajahnya.
Bukalah.
Durga?!
Bukan, dia Vidya.
Vidya?
Ya. Dia bukan Durga. Dia Vidya, Vidya Sinha.
Vidya Sinha? Bagaimana kau tahu?
Pasang maskernya.
Lihat, ini KTP-nya. Ini ada saat ia dibawa kemari.
Vidya Sinha.
Kau kenal dia?
Tidak.
Ikut aku.
Kecelakaan itu terjadi sangat cepat.
Kecelakaan terjadi situ.
Kau kenapa?
Hey polisi, angkat tangan!
Angkat tangan!
Jangan menangis.
Dia lari dari arah mana?
Angkat tangan! Angkat tangan!
Aku akan memenjarakanmu! Aku akan memenjarakanmu!
Paman!
Ya.
Kau kenal dia?/ Dia Nyonya Vidya.
Dimana dia tinggal?
Siapa ya?
Polisi.
Ada apa?
Kau kenal dia?
Tunggu sebentar.
Dia adalah Vidya.
Aku turun dan melihat tidak ada orang.
Lalu kukunci pintunya.
Kau menguncinya?
Ya. Aku punya kunci cadangan, takutnya Mini butuh pertolongan.
Siapa Mini?/ Putrinya.
Dia punya seorang Puteri?/ Ya.
Berapa usianya?
14 atau15 tahun.
Tapi anaknya Lumpuh.
Sekarang dimana anaknya?
Entahlah. Vidya juga menanyakan keberadaan Mini?
Kau bilang Mini lumpuh?
Benar.
Dari pinggang sampai kaki.
Kursi rodanya disini, bagaimana dia bisa pergi?
Entahlah. Aku juga tak tahu!
Mungkin perawatnya tau.
Kau punya nomer perawatnya?
Ada dipapan itu.
Kau pura-pura koma atau kau cuma mau kabur dariku?
Tapi bagaimana kau masih hidup Durga?
Kau tak menjawab?
Aku harus memeriksanya sendiri.
Maaf aku tak ada waktu untuk mensterilkannya.
Baiklah.
Mini takkan kubunuh sampai kau pulih.
Siapa kau? Ini bukan waktu berkunjung.
Aneh.
Jadi Vidya memintamu tak datang hari ini?
Benar.
Baiklah.
Paman.
Kau istirahatlah di atas.
Rashmi.
Apa kau lupa?
Apa?/ Kau punya istri, seorang putri.
Aku akan mati jika sampai lupa hal itu.
Idih! Bicara apa kau!
Mengapa?
Kau sangat mencintaiku?
Tidak.
Tolong bicara pada Puterimu.
Dia membuatku pusing.
Ayah, aku ingin seekor anjing.
Itu urusan Ibumu, mintalah padanya.
Sudah. Ibu bilang Pilih anjing apa Ibu.
Oh ya?
Ini berita bagus.
Mungkin kita harus segera punya anjing.
Mengapa? Kau sudah dapat Istri baru?
Cuma bercanda kok!
Kapan kau pulang? kau tak punya jam ya?
Simran juga sudah menunggumu.
Kau bilang jam 9 sekarang sudah tengah malam!
Sekarang sudah waktunya pulang.
Cepat pulang.
Apa kau sudah makan?
Perutmu sudah diisi?
Rashmi. Ya, ya. Aku akan pulang sebentar lagi.
Kau ingin mengatakan sesuatu?
Apa? mengapa?
Tidak, kau sepertinya sedang senang!
Mengapa? Kau ingin mengatakan sesuatu?
Ya.
Bicaralah.
Bisa kita kembali ke Kolkata?
Mengapa? Kita baru pindah seminggu!
Disini membosankan! Semua orang sudah tidur jam 9 malam.
Wajar kita tinggal di kota kecil.
Lalu?
Semua orang sudah tidur jam 9 malam.
Lalu mengapa kita belum tidur?
Kenapa?
Dia bukan Durga, Vidya.
Siapa Mini?/ Putrinya.
Hari ini diriku sedang banyak masalah.
Tapi entah aku memang mendengarnya...
atau itu cuma suara dari masa kecilku.
Kalimpong, Bengal Barat 8 Tahun yang lalu
Ini dimulai bersamaan dengan jadwal masuk sekolah.
Sama seperti pekerjaanku dulu disekolah. Pembayaran, mengurus silabus dll...
Tapi orang yang ingin kulihat tak ada hari ini.
Mungkin aku bicara terlalu cepat.
Seperti biasa Mini Dewan masuk ke kantor Kepala sekolah.
Satu-satunya penghibur dihari membosankan ini.
Ini terjadi setidaknya seminggu sekali.
Tunggu disini.
Mini Dewan! kemari.
Duduk.
Tapi Mini tak pernah melihat ke arahku.
Dia cuma duduk dan bermain dengan mainan kertasnya.
Aku mencoba beberapa kali untuk mengajaknya bicara.
Tapi itu semua sia-sia.
Mustahil untuk berteman dengan Mini Dewan.
Hari ini Bu Burnett terlihat lebih marah dari biasanya.
Bu. ... Oh. Dia tidak ada?
Tidak.
Durga! Aku tak tahu harus bagaimana lagi memperlakukan anak ini!
Pertama dia tak pernah memperhatikan saat dikelas.
Sekarang dia mulai tertidur saat diriku mengajar.
Kau tetap duduk disini! Gila!
Aku tak bisa berhenti tertawa.
lalu saat yang kunantipun tiba.
Mini tersenyum pertama kalinya padaku.
Diksha.
Rosni.
Hari ini jemputannya terlambat.
Kucoba mengajaknya bicara lagi.
Halo...
Jemputanmu hari ini terlambat?
Kau hari ini tertidur dikelas?
Jemputanmu datang!
Kau tahu namaku? Namaku Durga.
Dulu juga aku sering tertidur di kelas.
Khususnya pelajaran Matematika.
Apa Bu Burnett sangat membosankan?
Pastinya dia terlihat membosankan.
Tidak.
Apa katamu! Kau akhirnya bicara juga!
Bu.Burnett tak membosankan.
Tidak? jadi matematika yang membosankan?
Matematika tak membosankan. Bu. Burnett tak membosankan.
Lalu kenapa kau tertidur di kelas?
Karna mereka tak mengijinkanku tidur saat malam.
Aku tak mengerti perkataan mini!
Sebelum aku sempat bertanya, mobilnya sudah pergi.
Karna mereka tak mengijinkanku tidur saat malam.
Entah mengapa tiap hari diriku selalu membeli buah-buahan. Aku tak suka buah-buahan.
Tapi aku harus berubah.
Dokter bilang aku harus makan buah-buahaan untuk mempercantik kulitku.
Dan aku ingin terlihat lebih cantik.
Tapi bukan untuk diriku. Demi Arun.
Durga.
Aku benar-benar ingin mendapat kesempatan kedua kalinya...
Aku bertemu Arun di kalimpong tahun lalu.
Kurasa dia menyukaiku.
Walau aku tak tahu apa bisa memberikan yang ia inginkan.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Yakin? kau terlihat murung.
Tidak, aku hanya melamun.
Sungguh?
Ya, kenapa?
Karna kita baru saja melewati rumahmu.
Durga.
Maukah kau makan malam bersama malam ini?
Aku ingin menyetujuinya tapi...
Arun, hari ini..
Tak masalah. Tak perlu buru-buru.
Kapanpun kau siap.
Restoranya takkan berpindah.
Takkan pindah./ Apa?
Restoran takkan pindah.
Baiklah, aku harus pergi.
Daa!
Daa.
Aku kesal pada diri sendiri karna menolak ajakan Arun.
Tapi aku tak bisa melupakan apa yang Mini katakan.
Karna mereka tak mengijinkanku tidur saat malam.
Ada sesuatu yang sangat menggangguku hari ini.
Tapi aku tak tahu apa benar yang aku dengar...
atau itu cuma suara dari masa kecilku..
Bangun!
Apa kau membaca buku?
Tidak. Ini buku diary.
Diary siapa? Sepertinya diary sekolah.
Ini barang bukti kasus tabrak lari.
Aku juga tak tahu.
Apa?
Bahwa kau bisa membaca.
Ha Ha Ha..
Kantor polisi Chandan Nagar
Ramsingh ayo.
Panggilkan perawatnya kemari.
Dimana kau mencatat semua bukti kasus?
Apa, Pak?
Buku catatan barang bukti?
Barang bukti ini..
Tidakkah kantor ini punya buku catatan kasus?
Tidak Pak. tak ada yang terjadi di Chandan Nagar.
Tak ada yang terjadi?
Sekarang ada?
Ya.
Sekarang kau belilah.
Baik Pak./ Terima kasih.
Beberapa hari berikutnya, aku mencoba bicara
tapi tak pernah ada kesempatan..
Bu!
3 x 1 = 3...3 x 2 = 6...
Entah bagaimana caranya berbicara.
Dan aku tahu dari pengalamanku...
...bahwa tak ada gunanya bicara tanpa adanya bukti..
Aku harus lebih mendekat.
Itu satu-satunya cara dia akan bicara padaku.
Aku butuh rencana.
Hari itu sepulang sekolah Aku melihat Rapot Mini.
Aku melihat bahwa mini lemah dalam Matematika dan B. Inggris.
Aku benar-benar lupa pada Arun minggu itu.
Jadi dia sudah tidak ada?
Penjaga, tidak apa!
Bukankah sudah kubilang?
Hai.
Maaf. Aku tak dengar kabarmu selama seminggu.
Aku sangat khawatir jadi aku datang kemari.
Ya.
Aku tak biasa jika ada orang yang perhatian padaku.
Aku lupa membawa payung.
Kau basah kuyup.
Daa.
Arun...
Ya.
Taruh saja disitu.
Aku sangat takut.
Aku selalu ingin sembunyi dari semua orang.
Aku hanya ingin sendirian. Aku tak ingin diganggu siapapun.
Maafkan aku.
Kau tak apa?
Aku ingin minum.
Tapi aku harus melanjutkan hidup.
Jika aku ingin memulai hidup baru...
aku harus melupakan masa kecilku.
Aku ingin menjadi normal.
Aku ingin Arun menyukaiku.
Aku tak ingin Arun membenciku seperti Inder.
Pak. Perawatnya sudah datang.
Halo Pak.
Bagaimana kau begitu yakin bahwa Mini Putrinya Vidya?
Namanya adalah Mini Sinha. Putrinya Vidya Sinha adalah Mini Sinha.
Lalu...
Dia menyayangi Mini melebihi hidupnya sendiri.
Hanya seorang Ibu yang bisa menyayangi seperti itu.
Sekarang dimana Mini?
Aku tak tahu.
Mungkin Dr.Sen Tahu.
Dr.Sen?
Dokternya Mini di Kolkata.
Pak. Telepon dari Dr.Maity.
Kau tahu alamatnya?
Ya.
Tolong tulis alamatnya.
Terima kasih.
Dr.Maity?
Dr. Maity ada?
Aku ingin bertemu Vidya Sinha.
Oh, hari ini dia jadi terkenal!
Siapa lagi yang menemuinya?/ Wanita yang baru saja keluar.
Yang baju biru?/ Benar.
Pak Polisi sudah datang.
Ini nomer ponselku.
Jika ada yang ingin menemui Vidya Sinha, cepat hubungi aku.
Baik Pak.
Jika ponselku tak bisa dihubungi, hubungi saja nomer rumahku.
Baik Pak.
Katakan padaku.
Apa dia punya ponsel saat dia kemari?
Aku tak tahu, Pak./ Kau menemukan keluarganya?
Carilah.
Kurasa ada keluarganya tapi dia kabur.
Semua keluarga memang seperti itu. Mereka selalu saja kabur.
Tapi Inspektur aku tak bisa merawat lebih dari satu hari lagi.
Biaya perawatannya terlalu mahal.
Aku harus tahu apa yang Mini pikirkan.
Dan aku akan lakukan apapun untuk mengetahuinya.
Siapa yang tak mengijinkannya tidur?
Penjaga?/ Ya!
Apa ada orang dirumah?
Ya. Masuklah.
Aku Neneknya Mini.
Halo.
Silahkan duduk!
Bicaralah.
Aku sudah mengaturnya.
Aku dari sekolahnya Mini.
Ada kekhawatiran dengan dengan keadaan Mini.
Kau sedang dirumahku.
Pertama kau harus perkenalkan dirimu.
Maaf. Namaku Durga Rani Singh.
Kau dari Kalimpong??
Bukan. Aku dari Delhi tapi kadang aku mengunjunggi Kolkata.
Sudah menikah?
Belum.
Kau guru di sekolahnya Mini?
Aku berbohong. Ya.
Ya... Daa Ma!
Bicaralah.
Aku ingin menjelaskannya keadaan Mini di sekolah.
B.Inggris dan Matematika jeblok.
Dan sekolah ingin membantu dengan memberi kelas tambahan.
Jadi Mini harus pulang lebih lama untuk kelas tambahan?
Cuma seminggu dua kali.
Ini satu-satunya jalan agar Mini bisa sendirian.
Usia Mini baru 6 tahun.
Dia belum perlu pelajaran tambahan.
Tak perlu melakukannya sekarang.
Aku akan menghubungi Kepsek dan bertrima kasih padanya.
Astaga! itu hal paling kutakutkan. Dia menghubungi sekolah.
Cuma satu jam setelah pulang sekolah.
Tidak.
Aku sudah kehabisan akal!
Aku bisa datang kerumah dan membantu.
Kami melakukannya dengan murid lain juga.
Kau melakukannya dengan murid lain juga?
Aku berbohong lagi.
Ya.
Ya Pak.
Aku akan datang.
Pak, dia tak punya ponsel.
Baiklah.
Inder, kau telah kembali.
Pak! aku kemari cuma ingin menemuimu.
Tidak tidak silahkan duduk!
Dengar.
Tolong buatkan teh.
Aku mendapat telepon dari klinik Maity's
Ada korban tabrak lari./ Ya Pak aku dari sana.
Kita harus memindahkan korban ke Rumah sakit Negeri.
Pak apa kau sudah gila?
Apa katamu?/ Pasien sedang koma..
Pak, kita cuma perlu menunggu kapan dia sadar.
Siapa yang tanggung biayanya?/ Pasti dia punya keluarga.
Kau sudah temukan keluarganya?/ Belom sih, tapi...
Itu yang dokter katakan. Siapa yang tanggung biayanya? kau mau?
Tolong berfikir sebelum kau merendahkan atasanmu.
Oh ya... Lebih penting lagi korban kita.
Kemana teh pesananku?
Apa ini?
Durga Rani Singh.
Dicari karna Penculikan dan pembunuhan.
Apa?
Wanita yang berbahaya.
Pak tehnya?
Dia menculik anak di Kalimpong...
dan jika ada yang menghentikannya dia akan membunuh orang itu.
Dia terlihat di Chandan Nagar.
Di Kalimpong? Saat Polisi tiba kau akan bekerja sama untuk mencari wanita itu.
Omong kosong. Dia tak mungkin membunuh.
Bagaimana kau tahu? Kau mengenal wanita ini?
Pak, lihatlah wajahnya...
Kau pikir ini wajah pembunuh?
Filingku mengatakan wanita ini bukanlah pembunuh.
Inder kau sudah siap untuk mendapat promosi di Lalbazar, kan?
Kau akan mengacaukan kasus terakhir dengan mengikuti filingmu.
Bukanya mendapat promosi pangkatmu malah akan diturunkan.
Jika aku menjadi dirimu...
Aku takkan menggunakan filingku saat ini.
Maaf Pak.
Pak, ini buku barunya. Kita bisa mencatat bukti disini.
Bukti apa?
Diari ini?
Apa kau sudah gila Ramsingh? Bukankah sudah kubilang padamu?
Aku meminta buku diari seperti ini?
Bukan buku catatan...
Kau lupa? Carikan aku diari seperti ini.
Terima kasih. Sekarang pergilah.
Diari siapa ini?
Ini? Ini diari istriku.
Ini sudah habis. Dia ingin yang baru.
Oh diari sitrimu?/ Benar.
Bagus. Cari tahu apa yang dia pikirkan tentang dirimu.
Inder, siapa korban kasus tabrak lari ini?
Wanita setempat.
Siapa namanya?
Vidya Sinha.
Vidya Sinha, baik.
Halo.
Durga.. muridmu.
Mulai sekarang dia menjadi tanggung jawabmu.
Dan kau harus belajar dengan benar.
Sekolah merasa kau punya peringkat terakhir dikelas.
Tidak, bukan seperti itu.
Biar kuselesaikan dulu.
Jadi kau harus belajar dengan giat, Mini!
Kau butuh sesuatu Nyonya?
Kau butuh sesuatu?
Ahhh...
Dia tak ingin apa-apa.
Aku bisa tahu bahwa mini tak ingin melihatku dirumah ini.
Aku butuh sesuatu untuk membuatnya nyaman.
Duduklah Mini!
AKu mengerti.
Nyonya aku ingin kau pergi.
Akan lebih baik jika bisa mengajarinya sendirian.
Kau ingin aku pergi?
Tidak, bukan seperti itu.
Kau tahu maksudku!
Tak kusangka aku mengedip pada wanita itu.
Dia juga tak menyangkanya.
Aku terlalu terburu-buru.
Mini, kau ingat perkataanmu waktu itu?
Siapa yang tak mengijinkanmu tidur saat malam?
Mini!
Mengapa kau keluar?
Mini aku bertanya padamu? Mengapa kau malah pergi?
Aku memintanya untuk mengambilkan minum.
Lain kali cukup bunyikan bell yang ada disamping meja.
Pelayan akan datang./ Baiklah.
Ayo.
Bagaimana aku bisa lupa, dia takkan bicara jika bukan dia yang mulai sendiri.
Aku tak boleh memaksanya bicara.
Apa yang akan kau lakukan?
Pertama aku harus berteman dengannya.
Teman yang bisa dipercaya dan diajak bicara.
Teman yang tak pernah kupunyai.
Ada alat lukis?
Aku pernah membaca bahwa melukis adalah cara yang baik untuk mendekati anak-anak.
Ayo melukis.
Ini.
Boleh kupakai jariku?
Nanti jarimu kotor. Pakai kuas saja.
Aku lupa Mini harus menentukan pilihannya sendiri.
Baiklah, gunakan jarimu!
Mini.
Durga aku akan tunjukkan RAJNIGANDHA.
Rajnigandha?
Ya.
Vidya Sinha's Rajnigandha.
Siapa Vidya Sinha?
Aku suka Vidya Sinha.
Apa ini?
Lukisan.
Ayo..
Kau mengajakku kemana?
Kamar bermainku.
Astaga!
Mainanmu banyak sekali!
Aku menghabiskan waktu 9 bulan.
Tapi masih belum mendapatkan jawaban yang kucari.
Kau kenapa?
Maaf!
Tidak apa!
Aku harus pergi.
Apa ini?
Seseorang melukis gambar lingkaran berulang-ulang.
Arun membuatku sadar bahwa mini bukanlah melukis.
Dia cuma mengulang.
Bagai hal yang terjadi padanya berulang-ulang kali.
Lingkaran ini bagaikan rahasia yang keluar dari dalam dirinya.
Dan rahasia itu tersembunyi di suatu tempat dirumah ini.
Aku harus mencarinya. Aku butuh bukti.
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Segalanya terlihat normal.
Aku tak menemukan apa-apa.
Tapi aku tak tahu apa yang aku cari.
Yang aku tahu bahwa yang terjadi padaku saat kecil tak boleh terjadi pada Mini.
Dunia ini tak butuh durga lainnya.
Sedang apa?
Maaf, aku mencari Toilet.
Tapi ini ruang belajarku.
Tidak terlihat seperti toilet, kan?
Tidak, ini tak terlihat seperti Toilet!
Sebenarnya disini sangat bersih dan rapi.
Kau disini untuk mengajari Mini kan?/ Benar.
Ada kamar kecil dibawah dekat ruang tamu.
Oh. Baiklah.
Uhhh.. Maaf.
Ini sangat indah. Bagaikan origami Jepang.
Kau suka origami?
Suka./ Bagus!
Aku akan buatkan sesuatu untukmu.
Tidak, aku tak ingin mengganggumu./ Kumohon.
Aku memaksa. Kau tamu dirumah kami.
Untukmu.
Terima kasih.
Aku sebaiknya kembali./ Baiklah.
Di sebelah ruang tamu.
Apa?
Kamar kecil.
Makananya tidak enak?
Tidak, ini sangat enak.
Kau suka Kokinya?
Aku akan mempekerjakan Koki ini.
Bagus. Ya sudah tawarkan saja.
Apa?
Kau bisa mendapatkan makanan ini seumur hidup dengan harga miring...
Dan dia akan mencuci piring secara gratis.
Maksudnya?
Aku mendapat promosi.
Aku sekarang menjadi menejer publikasi Internasional.
Selamat ya!
Terima kasih.
Tapi aku harus pindah ke London.
Oh...
Biar kuselesaikan dulu.
Durga..
Aku akan senang jika kau mau menikah denganku dan pindah ke London.
Arun aku.../ Jangan Buru-buru.
Santai saja.
Kubilang pada Arun akan memberi jawaban sebelum dia pergi.
Walau aku terlalu takut untuk menikah lagi.
Duduklah!
Aku sangat ingin menikahi Arun.
Durga! Bagaimana dengan anak ini?
lagi-lagi dia tertidur dikelas.
Apa ini?
Mini bagaimana kau bisa mendapat luka ini?
Mini diam saja.
Tapi aku sudah tak tahan lagi.
Dimana Mini?/ Diatas.
Dan lari. lari.. lari.. Dia menang.
Mini?
Hari sabtu aku tak bisa datang. Jadi aku harus mengajar Mini hari ini.
Baik. ganti bajulah.
Tak ada orang dirumah jadi aku akan membantu Mini ganti baju.
Aku akan membantunya.
Baik. Mini waktunya belajar.
Kita akan bermain nanti.
Ayo Mini!
Nona...
Pakaiannya.
Aku tahu dia tahu yang aku tahu. Aku harus bergerak cepat.
Aku sangat kesal.
Mengapa?
Pria yang aku kenal ini..
dia menyentuhku disini.
Aku tak suka jika disentuh disini dan disini. Itu membuatku marah.
Dan itu menyakitkan.
Terutama disini.
Aku hampir mendapat kebenaran Mini. Aku harus hati-hati berbicara.
Dia terus menyentuhku.
Aku tak tahu bagaimana menghentikannnya.
Aku juga.
Ya. Aku sama sekali tidak suka.
Ya.
Salah satu temanku menyentuhku.
Siapa yang menyentuhmu Mini?
Paman Mohit.
Dia terus saja.../ Mini!
Ya.
Kau belum minum susu.
Ayo, cepat minum susumu./ Baik, Paman.
Jadi kau tak suka jika disentuh disini dan disini?
Dia baru berusia enam tahun. Keponakanmu sendiri.
Tapi dia suka jika kusentuh disini dan disini.
Kau kenapa sih?
Ada yang bisa kubantu?
Tapi kau sudah dewasa sekarang!
Aku akan melaporkanmu.
Lakukan saja.
Menurutmu apa yang terjadi pada Mini jika kau melaporkanku?
Apa yang akan terjadi padamu?
Bagaimana jika tiba-tiba ada orang yang menyentuhmu disini dan disini?
Ny.Dewan..
Kukatakan padanya apa yang dilakukan anaknya.
Apa?
Pertama dia tak percaya. Kemudian dia mengerti.
Entah diriku merasa senang atau sudah merasa lega.
Tapi Mini akhirnya selamat.
Kebahagiaanku tidaklah lama.
Aku tak memahaminya?
Durga kita mengijinkanmu pergi.
Kau membuat malu sekolah ini.
Kau pura-pura menjadi guru dan mencuri di rumah keluarga Dewan.
Syukurlah keluarga itu tak melaporkanmu pada Polisi.
Bu Mini telah dilecehkan oleh Pamannya.
Bahkan neneknya tahu tentang hal ini!
Aku sudah curiga dan itu sebabnya aku melakukan semua ini.
Dan karna diriku tahu mereka tak lapor polisi.
Keluarga Dewans? apa kau buta?
Durga aku kenal dekat dengan keluarga ini!
Mohit Menyayangi Mini seperti anak sendiri.
Mengapa sebuah keluarga menyiksa anak sendiri?
Sayangnya kaulah yang buta!
SIa-sia saja berbicara pada Bu.Mason.
Kulakukan hal yang seharusnya kulakukan sejak lama.
Simpanlah berkasnya.
Apa?/ Aku ingin melaporkan pelecehan anak.
Dia.
Tn.Mohit Dewan?/ Ya?
Silahkan kemari!/ Ada apa?
Silahkan kemari!
Ada apa ini?
Dimana Mini?
Lepaskan dia.
Maaf Tn.Dewan!
Pak! Mengapa kau melepaskannya?
Mini tak mengatakan apa-apa yang artinya...
...kita tak ada bukti yang memberatkan seseorang.
Dia bohong! Periksa sekolahnya.
Pak, tolong dengarkan aku!/ Suruh dia diam.
Dia berpura-pura menjadi guru dan mencuri dari rumah kita!
Telepon saja sekolah Liza Mason di Scottish.
Liza Mason.. Apa itu benar?
Tidak./ Kau tak berbohong?
Aku tak berbohong bahwa aku bukan GUru!
Jadi kau bukan Guru?
Aku bukan Guru, Pak!/ lalu mengapa kau berbohong?
Aku memang pura-pura menjadi guru tapi aku tidak mencuri.
Sekarang kau sudah membuang waktuku./ Tidak Pak!
Bu usianya baru enam tahun!
Dia anak enam tahun. Cucumu sendiri!
Jika ingin menyelamatkan seseorang selamatkan dia, bukan monster ini!
Durga...
Durga..
Tunggu dulu!
Durga.
Aku tak pernah memberi jawaban pada Arun.
Malam itu Arun pergi ke London.
Aku harus memilih antar Arun dan Mini.
Kau masih membaca?
Ya, ini hampir selesai.
Aku sangat merindukan Arun!
Biasanya dia menemuiku disini!
Durga!
Kau tahu seberapa sayangnya Ibu padaku?
Mengapa kau lapor Polisi, Durga?
Karna kau cabul dan kau harus dipenjara.
Bagaimana kau bisa tahu? Aku penasaran? apa kau ahli?
Apa ini pengalaman?
Aku bisa dibilang ini mungkin pengalaman...
terutama jika kau tak suka disentuh!
Katakan padaku, saat kau dewasa apa ini mempengaruhimu?
Kau sudah menikah?
Bisa kau hidup normal dengan pasanganmu?
Katanya ini mempengaruhi kehidupan Sex mu. Kau takut berhubungan sex!
Apa kau masih ketakutan?
Tanpa alasan kau mengakhiri hidup Mini, durga!
Dan sekarang, kuharap kau bisa menyesali perbuatanmu itu.
Ada sesuatu dalam kata-kata Mohit...
yang membuatku merasa takut akan nasib Mini!
Aku harus menemuinya. Aku harus tahu apa dia baik-baik saja!
Tak ada orang di rumah.
Mini?
Aku tak bisa menemukan Mini!
Mini...
Kau sedang apa diluar sana? Kemarilah!
Sini masuk!
Mini..
Mini...
kau sedang apa disini, Mini?
Disini sangat menakutkan. Ayo kita pergi!
Semua ini salahku!
Apa?
Nenek berkata ini semua salahku.
Akan lebih baik jika aku tak disana.
Dia tak bermaksud seperti itu.
Kau adalah gadik baik, mengerti?
Aku gadis jahat.
Karna diriku Ayah dan Ibu meninggal!
Karna diriku paman menjadi sedih!
Ini semua salahku!
Ini bukan salahmu!
Semua akan baik-baik saja! Aku janji.
Ayo, kita masuk!
Aku harus menyelesaikan hal ini!
Menyelesaikan apa?
Kau tak perlu lakukan apa-apa.
Masuklah.
Ayo./ Ini semua salahku!
Ini bukan salahmu./ Nenek bilang ini salahku!
Kau tak perlu lakukan apa - apa. Masuklah.
Mini!!!
Kau mau kemana malam-malam begini?
Vidya Sinha.
Durga.. Entah kau bisa mndengarku atau tidak.
Apa?
Tugas polisi, tidurlah atau aku akan memenjarakanmu.
Durga. Aku Inder.
Maafkan aku Durga tapi kau tak pernah bilang padaku.
Hari ini aku baru tahu setelah membaca diarimu!
Durga saat kita menikah kita masih terlalu muda.
Dan kita belum memahami arti kehidupan.
Aku tak tahu kau memendam luka mendalam didalam dirimu.
Kupikir kau cuma tak menyukaiku!
Dokter! Dokter!
Jarinya tadi bergerak.
Sapa bilang tak bergerak?
Mungkin saja, tapi ini jarang terjadi.
Itu tak berarti apa-apa.
Ini murni cuma reflek saja!
Tapi bagaimana bisa?
Lihatlah.
Ambilkan jarum.
Lihat, apa ada yang bergerak?
Bersihkan dengan kapas.
Dan pikirmu apa yang akan terjadi pada Mini?
Tanpa alasan kau mengakhiri hidup Mini, durga!
Ini semua salahku!
MINI!!
https://antisipatic.blogspot.com
Durga Rani Singh?
Ya.
Boleh kita masuk?
Mengapa dia ada disini?
Durga kau mendapat tututan serius dari keluargaku.
Aku ingin jelaskan padamu.
Kau tak perlu menjelaskan apa-apa. Semua menjadi urusan Polisi.
Kurasa lebih baik kita selesaikan di dalam.
Jangan dibicarakan disini.
Ayo kita masuk.
Durga, Mini masih anak-anak.
Dia berkata sekehendak dirinya.
Bukan berarti semua perkataannya benar.
Mini tak pernah mendapat kasih sayang orang tuanya.
Itu sebabnya mentalnya kurang stabil sejak masih kecil.
Mental Mini bukan tidak stabil Ny.Dewan!
Kau dan anakmu yang Mentalnya tidak stabil!
Siapa yang melakukan semua itu?/ Mohit tak melakukan apa-apa pada Mini.
Dia melakukannya. Mini bilang padaku.
Kau jangan percaya perkataannya!
Besok jika dia berkata ...
kau mendorongnya dari atap apa aku harus percaya?
Jadi itu solusimu?
mencoba membuktikan Mini gila sehingga tak ada yang percaya padanya?
Durga aku kenal Mini sejak dia lahir.
Dan itu sebabnya kau mengijinkan Mohit...
melecehkan cucumu yang kau kenal sejak dia lahir?
Mohit menyayangi Mini seperti anaknya sendiri.
Itu bukan cinta Ny.Dewan. Itu namanya pelecehan.
Lalu mengapa Mini tak berkata apa-apa sampai sekarang?
Pastinya dia tahu perbedaan kasih sayang dan pelecehan!
Katakan padaku Ny.Dewan!
Mana bisa anak usia 6 tahun membedakan kasih sayang dan pelecehan?
Bagaimana dia bisa tahu...
jika seseorang menyentuh bagian tubuhnya itu bukanlah sayang tapi pelecehan.
Bagaimana bisa tahu anak 6 tahun bisa menyadari jika..
jika alat vital pamannya bukan mainan yang bisa dimainkan?
Bagaimana dia tahu jika Pamannya tak mengijinkannya tidur saat malam...
bukanlah permainan tapi pelecehan?
Katakan Ny.Dewan?
Mana bisa anak usia 6 tahun membedakan kasih sayang dan pelecehan?
Durga sudah cukup!
Tarik tuntutanmu dan selesaikan masalah ini.
Apa maumu?
Yang aku mau adalah melihatmu dan anakmu masuk penjara.
Jika Mini tak tahu perbedaan kasih sayang dan pelecehan...
itu semua karna dirimu!
Apa kau sudah mengatakan semua ini pada orang lain, Durga?
Belum.
Bagus.
Pergilah kerumah sakit dan urus Mini disana.
Aku akan urus disini.
Tolong jangan sakiti dia. Dia masih anak-anak!
Kau pikirkan saja masalahmu sendiri.
Ny.Dewan! Ny.Dewan!!!
Mengapa kau ingin buru-buru mati?
Maaf Durga. Aku tak punya waktu untuk mensterilkan ini.
Kau hanya mempersulit dirimu sendiri!
Terserah dirimu ingin mati menyakitkan atau tidak!
Ini pilihan mudah!
Wanita kesepian, belum menikah, kehilangan pekerjaan...
Mengiris pergelangan tangan karna depresi.
Apa itu?
Bukan apa apa. Ini membantumu untuk tidur.
Tapi aku tak mau tidur. Aku ingin pulang.
Bukankah Paman dan nenek memberimu banyak pakaian dan mainan...
supaya kau tak bicara pada orang lain?
Kau mendapat semuanya, kan?
Tapi kau tak melakukan yang nenek katakan.
Maaf nenek. Aku takkan mengulanginya lagi.
Aku ingin pulang.
Suster, dimana kamar Mini Dewan?
Mini Dewan, kamar nomer 29./ 29.
L.1... 13..
Aku tak ingin tidur. Aku takut.
Ini semua salahmu.
Mini.
Ini bukan salahnya, ini bukan salahnya. Katakan ini bukan salahnya!
Ini salahmu. Dia cuma anak umur enam tahun.
Katakan ini bukan salahnya!
Mini.
Ayo, kita keluar dari sini.
Nenek?
Nenek sedang tidur.
Apa aku harus tidur juga?
Tidak. Selama aku hidup kau akan baik-baik saja!.
Aku janji!
Kau sudah besar.
Aku rindu padamu.
Semua orang suka mengeja?
Ya./ Kau tak takut pada bibi?
Tidak./ Hai Ayah.
Hai sayang.
Hai./ Masuklah.
Ayo cepat.
Daa Bibi, Daa Paman./ Daa.
Daa Ayah.
Dari mana kau semalaman?
Mulai besok aku akan mengantarnya sekolah.
Kenapa? jika kau punya banyak waktu habiskan saja denganku!
Bukan seperti itu!
Kau tak mau masuk?
Sebentar.
Aku harus pergi ke Kolkata.
Wow! saat aku ingin pergi kau punya sejuta alasan.
Jangan bercanda aku ada urusan disana!
Apa urusan penting?
Entahlah. Aku coba mencari tahu!
Karna filing lagi?
Ya. Tapi kali ini filingku benar.
Aku tak ingin tahu. Kau dan filingmu itu.
Syukurlah kau masih punya filing pada suamimu.
Syukurlah aku hanya punya filing padamu!
Tak sepertimu. Hanya tuhan yang tahu pada siapa yang kau suka.
Aku akan cari tahu.
Aku akan pergi./ tunggu.
Kau dan sihirmu itu.
Sekarang pergilah.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak boleh bangun!
Aku harus pergi./ Lanna! Lanna!
Tolong berbaringlah!
Ada apa?
Siapkan bius. Cepat. Kau berbaringlah.
Suster aku...
Apa yang terjadi disini? Apa yang kau lakukan?
Aku harus pergi ke Kolkata.
Berikan suntikannya padaku.
Suruh dia berbaring.
Pelan-pelan./ Oho.
Sekarang mulai berdarah.
Pelan-pelan.
Jahitanmu sekarang lepas. Aku harus menjahitnya lagi.
Apa yang terjadi padaku?
Kau kecelakaan.
Aku akan menghubungi Polisi.
Mereka akan menjelaskannya./ Polisi?
Dokter tolong jangan hubungi Polisi, tolong jangan hubungi Polisi.
Pak ada telpon.
Ya.
Kemarin itu masalah buku diari dan buku catatan bukti bagaimana?
Pak, pertama dia bilang diari itu bukti dari kasus kecelakaan.
Dia ingin mencatatnya.
Lalu aku pergi membeli buku baru.
lalu dihadapanmu dia bilang itu buku diari istrinya.
Aku menjadi bingung. Bagaimana bisa menjadi diari istrinya?
Ini kasus Klinik Dr.Manik Maity?
Kurasa itu Pak.
Dimana Inder?
Tadi pagi dia datang lalu pergi lagi.
Tunggu aku akan menghubunginya.
KOLKATA, Benggal Barat
Nomer yang anda tuju tak bisa dihubungi.
Pak, telepon inspektur Singh's tak bisa dihubungi.
Hubungi kantor polisi. Mungkin dia disana.
Baik Pak!
Mengapa kau tak memindahkannya?
Aku sudah memerintahkan Inder untuk memindahkannya.
Masalah itu sudah terpecahkan.
Inspektur Singh bilang akan membayar seluruh biayanya.
Apa? Inder membayar biayanya?
Ramsingh../ Ya Pak!/ Keluarkan mobilku.
Anak baru itu pikir dirinya sangat pintar!
Tapi aku lebih pintar.
Pastinya./ Pergi.
Cepat!
Ini.
AKu merasa ini sulit dipercaya, inspektur!
Kau yakin tidak salah orang antara Vidya dan orang lain?
Percayalah, Dokter. Tak ada yang lebih terkejut melebihi diriku.
Tapi apa benar Durga Rani Sing adalah buronan?
Dia menculik Mini, dan mungkin...
...bertanggung jawab atas kematian neneknya Mini.
Lihat ini./ Apa?
Dan Durga ini adalah Vidya?
Benar.
Tapi jika dia bukan Ibunya mengapa dia mau bersusah payah untuk menyembuhkan Mini?
Entahlah, Dokter.
Tapi aku akan mencari tahu.
Sekarang kau bilang pasport mereka palsu?
Benar.
Namanya juga palsu.
Bagaimana bisa Palsu?
Visa dan paspot ini palsu?
Kau tak tahu negara kita pintar dalam memalsukan apapun.
Kau kenal Goopi?
Paman? kau tahu dimana aku bisa menemui Goopi?
Paman, kau tahu orang yang membuat pasport palsu ini?
Hey, Polisi tak diijinkan masuk. Apa maumu?
Aku ingin Goopi. Dimana dia?
Goopi lari!
Terima kasih.
Hey Goopi.
Ayolah!
Hey Goopi..
Mau kemana?
Lagi? mundur!
Bangun.
Aku tak melakukan apa-apa./ Lalu mengapa kau lari?
Mengapa kau menangkapku?
Apa? aku yang salah?
Kau yang buat ini?
Karya terbaiku sampai saat ini.
Ayo.
Biasanya satu cukup, tapi karna kau memerankan dua orang kupakai dua.
Selamat malam. Inspektur Pranab Haldar.
Aku harus memanggilmu apa?
Vidya Sinha atau Durga Rani Singh?
Air.
Malay, panggil perawat.
Pelan-pelan.
Mengapa Ibu tersenyum?
Sekarang kita pastinya kembali ke Kolkata.
Halo.
Keluarkan mobilku.
Pak tolong aku!
Tolong aku Pak!
Apa?
Tolong aku Pak!/ Apa yang bisa kubantu?
Tolong lepaskan aku.
Putriku menghilang.
Aku harus menemukannya. Aku harus ke Kolkata. Kumohon Pak!
Ahh.
Putrimu? Maksudmu gadis yang kau culik?
Yang neneknya kau bunuh? Gadis yang itu?
Tidak Pak, dia adalah putriku.
Putriku Pak. kau harus melepaskanku, kumohon!
Aku akan melepaskanmu.
Jelaskan bagaimana dia jadi putrimu lalu kau akan kulepaskan. Katakan...
Aku akan dengarkan.
Pak, dia adalah putriku.
Pak, kumohon lepaskan aku. Kumohon pak!
Selamat malam, pak!
Kau tak berhak menahanku disini.
Lepaskan aku.
Ijinkan aku mencari Putriku.
Pak.
Ijinkan aku mencari Putriku./ Kau keluar.
Ijinkan aku mencari Putriku.
Kumohon lepaskan aku.
Ayo.
Itu cuma akting.
Aku melihatnya berkali-kali dengan setiap penjahat.
Kau cepat pergi kesana. Jika terjadi sesuatu hubungi aku!
Baik, pak!/ Paham? ayo.
Pak, Pak Singh.
Pak Dokter Maity meninggalkan ini.
Inspektur Singh.
Apa?/ Pak Dokter Maity...
Kau tak lihat kita sedang bicara? masuklah.
Inderjeet aku tak punya pilihan dan akan menskormu.
Kenapa Pak?/ Kau pikir aku bodoh?
Pak aku ingin../ Tidak tidak...
Aku tahu kau sangat menginginkan promosi.
Tapi itu bukan berarti kau bisa menutupi kasusmu dariku.
Pak aku.../ kau tahu dia dalah...
...Durga Rani tapi kau tak memberitahuku.
Karna kau ingin mendapat penghargaan sendiri.
Kau ingin naik pangkat.
Walaupun aku yang bilang padamu bahwa dia penjahat yang dicari.
Pak, kau salah sangka.
Apa?
Pak aku mencoba mengkonfirmasi kasus ini.
Setelah itu aku akan melaporkan padamu.
Konfirmasi apa?
Pak, kau bilang aku tak yakin jika dia wanita yang sama.
Aku dapat petunjuk dari Dokter Sen di Kolkata.
Aku pergi dan mengetahui dia adalah Durga Rani Singh.
Sungguh?
Pak dia berencana meninggalkan negara ini dengan dokumen palsu!
Wanita ini? Omong kosong.
Tidak mungkin.
Lihat ini.
Bukti.
Untukmu Pak!
Gila!
Sungguh wanita berbahaya!
Tak kusangka...
Besok kita bawa dia ke Kolkata dan menyerahkan dirinya.
Pak, setelah menangkapnya promosiku dijamin, kan?
Lakukan tugas kita dan promosi akan datang.
Permisi, Pak
Apa ini?/ Pak Maity memberikan ini padamu.
Apa ini?
Lihatlah Pak!
Apa ini?
Tagihan ranjang no 21. Kasus kecelakaan itu.
Dokter salah mengerti.
Yang aku bilang bahwa aku akan mengurusnya jika ini lebih dari dua hari.
Bawalah ini. Aku akan bicara padanya.
Pak, jika kau kembalikan ini padaku dia akan memarahiku.
Apa-apaan ini? apa kau bercanda?
Memberiku tagihan 65.000 rupees seperti ini?
Kau seharusnya menghubungiku sebelum membuat tagihan ini.
Aku menghubungimu, Pak! tapi ponselmu mati..
Aku juga menghubungi rumahmu.
Kau melakukan apa?
Kau bilang hubungi rumahmu jika ponselmu mati.
Nomer yang anda tuju tak bisa dihubungi..
Ibu, Ayah dimana?
Ibu tak tahu.
Apa itu diari Ayah?
Ibu tak tahu.
Hey!
Kau menakutiku.
Aku menengar suara motormu.
Kau tak mau masuk?
Aku baru mau masuk!
Kau mulai merokok lagi?
Merokok? Aku sudah lama berhenti!
Kau sudah janji berhenti merokok!
Ini cuma iseng doang!/ Mengapa kau tak bilang padaku?
Rashmi, aku jarang jarang merokok, cuma sesekali saja!
Jika aku bilang kau nanti jadi khawatir.
Kau menyembunyikan ini dariku?
Benar.
Apa lagi yang kau sembunyikan?
Kau baca diarinya?
Tidak.
Mengapa kubaca diari orang lain?
Kau suamiku. Katakan padaku.
Kalian berdua harus diam.
Karna untuk jaga-jaga jika polisi diluar bangun...
...aku harus membuatnya tidur./ Kau?
Dimana Mini?
Apa?/ Dimana Mini?
Dimana Putriku?
Putrimu?
Ya. Pasti mirip denganmu.
Dia menunggumu menyelamatkan dirinya.
Tolong lepaskan dia. Kumohon Padamu.
Mana bisa kulepaskan dia Durga?
Dalam pekerjaanku hanya kalian berdua yang pernah kabur.
Dan saat aku menerima uang aku akan menyelesaikan pekerjaanku.
Walaupun butuh waktu 8 tahun.
Ngomong-ngomong, aku ingin kau membunuhnya sendiri.
Apa?
Dia putrimu, kan?
Sebagai seorang Ibu kau pasti menginginkan yang terbaik untuk anakmu.
Benar, kan?
Kumohon.
Kau ingin membuatnya mati tenang atau menyakitkan.
Jadi jika kau besok datang, kau bisa membunuhnya sendiri.
Dengan cara tenang.
Seperti ini.
Jika kau tak datang, maka...
Jam 5 sore.
Datanglah.
Apa ada yang tahu dia mantan istrimu?
Tidak ada.
Itu pernkahan yang sulit, Rashmi.
Aku juga tak ingat Durga sampai aku melihatnya lagi.
Kau percaya ceritanya?
Entahlah. Tapi mengapa seseorang Menulis kebohongan di diari?
Bagaimana dengan cerita penculikan dan pembunuhan itu?
Filingku mengatakan bahwat Durga bukan orang seperti itu.
Terakhir kali kau mengikuti filingmu kita berakhir di Chandan Nagar.
Aku Polisi, Rashmi. Aku bersamanya selama 2 tahun.
Dia dulu istriku.
Rashmi? mengapa kau menangis?
Haruskah aku khawatir?
Durga dulu istriku.
Sekarang kau Istriku.
Lalu jangan lakukan hal yang bisa mempengaruhi putri kita.
Takkan pernah.
Walau aku mau aku takkan bisa.
Besok dia akan diserahkan ke kantor Polisi Kalimpong. Selesai sudah.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Ya Pak!
Apa?
Aku akan kesana.
Durga kabur dari Klinik!
Hey? kau ingin menikahiku?
Bisa-bisanya kau membiarkannya kabur!!!
Pak, dia bilang dia ingin pergi ke toilet..
dan wanita itu juga mati. Saat aku bingung ...
Saat aku bingung.
Ada apa?
Dia meninggal saat tidur.
Lihat dia? bukankah kubilang untuk mengawasi wanita itu?
Mengapa kau tak bersama Durga?
Bagaimana bisa aku ikut ke toilet.../ Diam.
Dia tak mungkin pergi dari Chandan Nagar.
Baik, Pak!
Pak, aku tahu tempat tinggalnya.
Ayo pergi!
Paman Benu, Paman Benu.
Siapa? Vidya?
Kau kenapa?/ Tidak apa.
Paman, aku butuh kunciku.
Akan kuambilkan.
https://antisipatic.blogspot.com
Ini rumahnya.
Ini?
Pintunya terkunci.
Atas rumah siapa?
Paman Benu punya kunci cadangan.
Haruskah kuperiksa dari belakang?/ Ya, aku akan ambil kuncinya.
Tangganya banyak bener!
Aku butuh kunci untuk rumah Vidya!
Dia baru dari sini beberapa menit lalu.
Pak aku menangkapnya.
Dia tertangkap.
Inder!
Inder. .
Inder. . Inder. .
Inder. .
Inderjeet Singh?
Didalam.
Ya, periksa sebrang sungai.
Inder?
Inder. . ./ Rashmi...
Kau kenapa?
Tidak apa, cuma luka kecil.
Dia tertembak.
Halo aku Haldar.
Kau tertembak?
Ya tapi tidak sakit, cuma luka kecil.
Siapa yang menembakmu?
Tidak ada.
Siapa maksudmu?
Penjahat berbahaya, Durga Rani Singh.
Jika Inder tertembak 4 inci lebih dalam dia pasti lewat.
Wanita yang biayanya kau tanggung. DIa yang menembakmu?
Tidak, Inder melakukannya agar membuatnya tetap disini...
jadi kita bisa mengawasinya.
Dia tidak melarikan diri.
Ya.
Rashmi?
Rashmi, tunggu!
Rashmi, dengar!
Kenapa?
Ini tugasku, Rashmi.
Tidak, bukan tugasmu./ Shhhh.
Jika kau katakan dari awal...
hal ini takkan terjadi.
Rashmi, pelurunya cuma menyerempet. Aku tak apa, aku masih sehat.
Kau bilang aku tak perlu khawatir./ Memang.
Tapi kau masih melindunginya.
Bagaimana jika itu menembakmu 4 inci lebih kedalam.
Bagaimana jika kau kenapa-napa?
Pernahkan kau pikirkan tentang Simran atau bayi kita?
Bayi? Kau?
Kau hamil?
Rashmi begnikah caramu memberitahu berita bagus?
Inder?
Pak, tak ada orang sejak aku disini.
Kapan kereta terakhir berangkat?
Kereta terakhir sudah lama berangkat.
Dia tak disini.
Ada petunjuk?/ Tidak Pak!
Baik.
Pak, kurasa dia meninggalkan Kolkata./ Kurasa juga begitu.
Kau datang jauh-jauh dari Chandan Nagar...
untuk memberitahu bahwa kau menemukan wanita ini...
lalu kehilangan dia?
Kelihatannya seperti itu.
Pak, jika tidak salah...
...Chandan Nagar cuma seluas lapangan bola.
Bagaimana dia kabur dari sana?
Bagaimana?
Permisi, Bu!
Sedang apa kau disini?
Aku mencari pintu keluar.
Ikut aku, akan kutunjukkan padamu.
Aku tak mengerti mengapa wanita ini ingin datang ke Kolkata dari Kalimpong?
Jika ingin kabur dia akan menjauh!
Mengapa malah ke tempat yang lebih dekat?
Seminggu yang kalu kami mendapat informasi baru.
Dia dulu pernah menikahi seseorang di Kolkata.
Mungkin ingin meminta bantuan padanya.
Siapa?
Kita masih belum tahu.
Kita harus menemukannya. Ini satu-satunya cara menemukan Durga Rani.
Oh maaf, maaf pak.
Cepat bicara. Aku sedang di Lalbazar.
Ya. aku tak apa.
Tunggu, aku akan menelepon satu jam lagi.
Maaf. Dari Istriku. Dia khawatir sejak aku tertembak.
Kita kembali bekerja.
Kita cari Durga Rani Singh.
Dan temukan seuaminya juga. Inder kau harus cari suaminya.
Menutup rekening Bu?
Ya.
Dimana dermaga15?
Mini?
Mini...?
Mini..
Mama...
Mini./ Mamma.
Mini.
Mamma!
Kau tak apa?/ Mama kenapa?
Tidak apa./ Kau tak apa?
Apa mereka menyakitimu?
Tolong bawa aku pulang.
Pasti.
Sekarang aku disini, tolong lepaskan dia.
Kalian berdua akan pergi ke tempat yang sama.
Mengapa kau melakukan hal ini?
Ini yang kulakukan untuk bertahan hidup.
Aku dibayar untuk melakukan hal ini.
Kau tak bisa kabur jika membunuh.
Mengapa tidak, Durga?
Kau bisa, benar kan?
Sangat penting, sangat penting.
Hey, Inderjeet../ Ya, Pak!
Kita dapat petunjuk, semua catatan pernihakan dicatat dalam komputer.
Kita akan temukan nama suaminya dari database.
Berita bagus, kan?/ Benar, Pak!
Akan kuberitahu Komisaris. sampai jumpa.
Goopi?
Durga.
Jangan khawatir ini steril. Iris saja pergelangan tangannya.
Aku tak mau.
Pilihan apa yang kau punya?
Ambillah.
Walau aku melepaskanmu, Polisi akan menangkapmu...
dan mengirimkan Mini kembali kerumah, padaku!
Dan itu kematian yang menyakitkan.
Pelan-pelan./ Tidak, aku tak bawa senjata.
Aku akan membayarmu dari uang yang kusimpan untuk pengobatan Mini...
Jika kau membunuhnya.
Oh? Kisah ini menjadi terbalik?
Hentikan omong kosong ini dan bunuh dia.
Setidaknya kau membunuh demi uang.
Kau punya prinsip.
Dia membunuh orang tanpa alasan.
Akan kuberikan semua uangku. Kau bunuh dia, kau bisa membunuhku juga.
Bunuh dia./ Lepaskan saja Putriku.
Bunuh dia.
Berapa banyak uang milikmu?
Kau terus saja bicara.
Aku membayarmu untuk bekerja...
bukan cuma bicara.
Mama...
Mini.
Inder?
Apa kabar Inder?
Apa kabar?/ Oh Pawan?
Apa kabar?
Kau terlihat sehat.
Kenalkan rekanku.
Biren./ Oh hi Inder, senang bertemu denganmu.
Kau mau kemana?/ Pak Haldar!
Ini teman lamaku.
Kita harus pergi.
Hati-hati./ Jaga diri, sampai jumpa.
Inder sangat bodoh.
Mengacaukan promosinya.
Jika tidak dia akan bersama kita.
Kau menelepon istrimu? Ini sudah hampir satu jam.
Aku lupa./ Pak!
Pak.
Durga Rani Singh ingin bicara denganmu.
Denganku?
Ya Pak. Di Line utama.
Ayo, ayo.
Halo?
Apa ini Inderjeet Singh?
Ya.
Kau sendirian?
Ya. Tapi bagaimana kau tahu dimana diriku?
Aku masuk mobilmu menuju Kolkata.
Apa maumu?
Aku butuh bantuanmu.
Bantuan apa?
Untuk menyelamatkan Putriku. Tolong selamatkan Putriku.
Durga. Lebih baik kau datang ke kantor Polisi.
Tidak. Mereka takkan membantuku.
Mereka tak pernah membantuku.
Mereka semua sama.
Maaf aku harus menghubungimu.
Tunggu dulu, jangan ditutup.
Kau tak perlu datang ke kantor Polisi.
Jika kau percaya padaku...
kau datang ke alamat ini dan aku akan menemuimu.
Sendiri.
Inder mengapa Durga meneleponmu?
Aku tak tahu tapi aku senang dia meneleponku.
Dia harus membayar karna telah menembakku.
Kita mau kemana?
Rumah orang tuaku dulu. Sekarang tak ada yang tinggal disana.
Pak./ Ya!
Kau pikir mereka akan mempromosikanku jika aku bisa menangkap Durga?
Berapa?
Jadi dia Mini?
Hai Mini.
Kita bertemu lagi, Nyonya!
Haldar.
Maaf, Durga!
Mengapa dia selalu mendapat senjata?
Jauhkan tanganmu dari senjata!
Tak seharusnya aku mempercayaimu.
Aku cuma menjalankan tugas./ Kau juga sama saja.
Dia bukanlah Putrimu.
Dia Putriku.
Durga turunkan senjatamu./ Jangan mendekat.
Lihat keluar. Polisi sudah mengepung tempat ini.
Pak ini tempatnya.
Kau tak bisa kabur./ Mundur.
Katakan pada mereka untuk pergi. Cepat katakan sekarang.
Mereka takkan mendengarkanku.
Hey turunkan senjatamu.
Durga!
Pak Haldar! Pak Haldar!
Keluar. Suruh mereka pergi atau aku akan membunuhnya.
Jangan pergi Inder.
Pergilah Inder.
Apa yang terjadi didalam? / Dia menyandra Pak Haldar dengan senjata.
Darimana dia dapat senjata?/ Entahlah, tapi dia sangat marah.
Dengar Durga..
Kalian semua sama. Semuanya sama.
Tapi Mini adalah Putriku.
Dengar.
Tak ada yang bisa merebut Mini dariku.
Berapa lama dia di Chandannagar?/ 8 sampai 9 tahun.
Pak! kita membuang waktu. Kita harus masuk sekarang.
Tapi Haldar?
Durga apa yang kau lakukan?
Kau ingin memisahkan kita?
Sekarang lakukanlah.
Lihat? lihat? sekarang pisahkan kita!
Dengar.
Ingin memisahkan kita?
Apa yang Mama lakukan?
Mini... Mini..
Durga kau akan membunuh kita semua.
Kau dan Putrimu, kita semua akan mati.
Jangan khawatir. Takkan kubiarkan mereka untuk membawamu.
Durga dengarkan aku. Aku bisa menyelesaikan masalah ini.
Diam.
Orang sepertimu pantas mati.
Kau tak pernah membantu orang lain.
Kau ingin membawa Putriku?
Sekarang bawalah.
Baik, masuklah.
Masuk./ Masuk.
Apa yang Mama lakukan?
Durga aku punya Putra 8 tahun.
Kumohon lepaskan diriku.
Bangun.
Bangun. Pergilah.
Mama aku tak ingin mati!
Mini, jangan takut. Ini akan segera berakhir.
Kita akan bersama selamanya./ Ijinkan aku membawanya.
1..
2..
3..
Sen jaga sebelah sana. Inder?
Haldar?/ Mundur!
Mundur. Mundur!
Mundur. Mundur!/ Ada apa?
Dia akan meledakkan rumahnya.
Mundur./ Dia akan meledakkan rumahnya!
Mundur!
Mereka belum keluar! Akan kuhubungi setelah ada berita.
Aku janji.
Mereka keluar. nanti kuhubungi lagi.
Aku sungguh sangat senang./ Terima kasih, Pak!
Sembuhkan kakimu./ Baik, Pak!
Bagus Inder./ Terima kasih, Pak!
Pak, kau sudah bicarakan promosiku?
Ya.
Lalu.
Tidak dapat.
Tapi Pak. Aku mendapatkan Durga.
Tapi aku tertembak.
Aku juga tertembak.
Kau cuma hampir tertembak. Tapi aku benar tertembak.
Untuk itu poinmu bertambah.
Aku mendapat Promosi.
Bulan depan aku bergabung dengan Lalbazar.
Ayo, kita pulang.
Inder kau tahu database pernikahan?
Ada virus menyerang dan semua hancur!
Komputer yang ada disini...
Sekarang sudah tidak dibutuhkan!
Almarhum Durga Rani Singh.
Terima kasih aku mendapat promosi!
Ini sudah tidak dibutuhkan. Kasus ditutup!
Aku pergi, pak!
Inder. Jangan khawatir.
Aku ada di Lalbazar, aku akan membantumu mendapatkan promosi.
Terima kasih, pak!
Tujuanmu mengunjungi USA?
Perawatan medis Putriku.
Dia Putrimu?
Ya.
Nikmati kunjunganmu, Nyonya!
Terima kasih.
Pasti ada yang salah dengannya? Bagaimana bisa Paman sendiri melakukannya.
Tak ada yang salah dengan Paman.
Dia normal seperti kau dan aku.
Orang yang melecehkan anak-anak adalah orang normal.
Itu sebabnya sulit untuk kabur dari mereka.
Ambillah.
Durga Rani Singh.
Bukti untukmu.
Pelurunya terisi. Tembak aku disini.
Ayo.
Pak aku menangkapnya.
Inder.
Halo. Aku akan pergi.
Tunggu, aku akan menelepon satu jam lagi.
Maaf. Istriku. Dia khawatir sejak aku tertembak.
Goopi?
Semua sudah siap?
Aku ingin orang-orangan salju.
Orang-orangan salju seperti apa dirimu?
Ayo!
Aku mulai menyukai Chandan Nagar.
Aku bisa menghabiskan beberapa tahun lagi disini.
Yakin?/ Tentu!
Kau sadar aku mungkin takkan mendapatkan promosi, kan?
Promosi atau tidak kau sudah terikat denganku.
Itu yang membuatku sedih!/ Apa?
Cuma bercanda!
Mari kita pergi!/ Baik!
Ayo.
https://antisipatic.blogspot.com
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Mama, aku tak pernah berfikir kita bisa sampai disini.
Waktu dirumah itu aku sungguh berfikir bahwa kita akan mati.
Kau akan baik-baik saja selama ada Mama.