Subtitles by @Jezz_Strife
Very good!
I mean not the percentage. Your percentage is very bad.
There are fools who bump into my car.
Do you know how much this car costs?
Actually it's not a problem of money. I already have a lot. But...
What !?
Stay away from me! Stay away!
Help me. Anyone!
Stay away!
What are you doing?
Beware! / Please!
Wonder Woman! Help me! Save me from them!
Who is it from?
Devil. They are everywhere. Don't you see it?
Only one demon I saw.
I ask one more time.
What have you done to my family?
Steven, here I am, Gloria! I'm your wife.
These are our children.
You are not my family!
You kill them, like everyone else.
Now your turn.
No one died tonight.
I'm not the one you have to stop.
But they are. Look at them!
See them!
They look like my neighbors.
Check my warehouse, you will know for yourself!
What have you done?
Let me help.
Not my fault.
I gave birth to a demon. This baby is a demon!
You're exhausted. Leave the baby.
You don't want to hurt him.
I'm sorry.
All of these murders are committed by law-abiding citizens.
They say that they seem to see a bad dream.
What is the cause?
Don't know.
A week replacing Jordan...
... can't the opponent a big monster?
This event is almost happening all over the world...
... so there must be a cause.
Maybe a paranormal element.
Do you mean magic?
We have seen magic before, Batman.
Xerxes, Trigon, Felix Faust.
Even the power of Shazam is based on magic.
As far as you see, can we still handle it?
Insane criminals don't need magic as an excuse.
Spend time time on the streets.
Not flying over it.
He is even more friendly than they say.
Damn! In nature, where can a four of a kind card lose?
Too bad, Constantine.
Are you getting fat? Perfect for your appearance.
How about we ask for your soul mate, Jason?
Who knows I can be lucky.
He is more hockey than you.
John Constantine, always gives cunning ideas.
The only reason I came to the casino this foul is to find relics...
... to lock the monster forever.
Comrades, you start boring . Let's play again.
The goddess of luck this time sided with me.
Oh, but our next friend will arrive soon...
... so it's time for you to leave.
Copperfield arrives. Simsalabim!
The woman appears in the box.
Yes, he is more classy. Unlike you.
Do they think David Copperfield, the television magician, really can magic?
Have a private island and date with Claudia Schiffer. What do you think?
This is my place, and...
Oh, it seems like you can't against my place, Constantine.
As per my rules, you lose.
Increase the bet.
Pay with what? Even your soul has no price at all.
Not valuable.
I risked the house, House of Mystery.
Because the price of my post is the highest...
... looks like you can't reply to the bet, Abnegazar.
What do you think?
I like the offer.
This is my place.
Is that right? A cheap dreamstone?
I'm out.
House of Mystery and the entire contents of the furniture...
... are you crazy?
It's a catching stone _ a soul that is still functioning.
Ogid's eyes are sparkling, right? And also Garazi.
So even if the magic stone isn't working, it's still expensive rubies.
I remain bankrupt, even if doesn't take this bet.
Well, the biggest defeat throughout the century.
Now I open my card and...
What?
Is it not in hell there is an ophthalmologist?
I will check the eyes if I become you.
You cheat!
Technically, we're both cheating. But my luck is better.
I will tear your heart!
Sorry, friend. I still need my heart.
I'm pressed, Jason. It's time to call half of you.
Sorry, John, you're alone.
I will tear your seeds and put into your mouth, Constantine.
Sleep the human.
Build the Devil, Etrigan!
Say the sentence...
..Etrigan the Slayer arrived on time.
Relax, my brother. We are on the same side, right?
Try using Devil language.
Are you joking? We are the Demon Trio.
Kill them!
Look, Constantine.
We will take your soul.
Don't fight, stupid.
You're just a pile grass, Constantine.
And we are the grass cutters.
Because the fight has been won ..
... my assignment for Jason Blood is finished.
500 years I unite with Etrigan ..
... trying to make it not appear again...
... and you force me to call him.
Everything is under control.
He could just kill everyone.
You don't care about it. You don't care about the impact.
Of course I care.
I almost die of being preyed on them alive, of course I care.
You really bastard, John.
And as a cover...
... I will make this trio of scary elephants disappear in the blink of an eye.
Hopefully the elephants will still be alive.
You don't want to be demoed the association of animal lovers.
You must think the elephants are real.
How are you, Bruce?
Good, Zatanna. It's quite busy.
Do you know where I can find John Constantine?
No.
You must have a clue.
We haven't talked for a long time.
I know you have a relationship, so I...
Z, Batman must meet John.
You must come too. This is very important.
Is that you, Boston?
Yes.
The situation is getting...
Gosh, the mind is strong.
Can't stand...
What happened?
I will tell you in a trip to John.
Okay, but I am sitting in front.
Looks like his son doesn't even want to sit here.
Sorry, Boston, only for those who are still alive.
Boston Brand. Formerly in the circus.
Batman knows about me? Cool. Tell him I'm fans.
But don't tell like tacky people.
Yes, that's it.
Ask him, have you ever watched one of my shows.
He is an expert in the trapeze circus that is crazy about popularity...
... especially with the women.
But not with their husbands.
You embarrass me.
He often annoys wrong people.
Then, 5 years ago, he got his karma.
When it was a weekend show, the performance was full of spectators.
Boston is in the middle of the action is challenging death, when...
He died, and his life should end.
But the state of Boston, it's more complicated.
His soul is called by a goddess named Rama Kushna.
The goddess feels sorry for her and gives her the power to possess living beings...
... he can find the killer and bring him to court.
Hey, I'm not arrogant. But I'm okay now.
Then why does he have to doodle my wall like a child?
Yes, he asks sorry about that.
Where is the address?
My GPS doesn't seem to be useful tonight.
That is not an address. House of Mystery location is mobile.
I don't put the symbol there so that the GPS finds it.
I want the house to come to us.
He can't hold it back. Do something!
That's it.
Enter inside!
Z, are you okay?
Yes, as long as you get up quickly.
I should know you are the cause of me not in London to enjoy my drink.
This house always likes you.
Traveling together.
What is the need for me?
League members think that recent killings are due to the element of magic.
I thought was odd.
Someone tried to block our to find answers.
Looks like you've already noticed it, friend.
What does it say?
Sorry, I don't want to be intermediary for you two.
Already online?
Great! I am sad about Batmobile.
Hope you join insurance.
Are there policies for car insurance like that?
Hey, I told you not so, Orchid. Use the door!
I'm happy to see you're fine.
A new girlfriend again?
Not like the you think.
This is magic belonging to this house.
He wants to feel to be human and create his own body.
He does it.
A spirit whose existence is not his own will, like me.
Interesting.
Yes, that kind of thing.
Jump right away, mate?
Hey, it's been a long time once knew.
Strong pure magic. Anger to John.
I can understand this.
You still have feelings for him.
I want to kill him.
You emit pain.
Your life is shrouded in darkness, there is no time to have fun.
How do you handle it?
I have a waiter.
Very enlightening.
Well, it seems like we have to relax first.
Devil! / That is not me!
I gave birth to a demon . This baby...
Rama Kushna says this phenomenon will damage the boundaries between nature.
Even the afterlife will be affected.
Yes, very clever. I will check it out.
Meanwhile, this house can lower you anywhere.
Hey, hey, hey! Rama says we have to work together.
Come on, this is the dream team!
You, me, Zatanna, Batman, even the entire Justice League.
Those people in tight clothes are unable to fight black magic.
That is why you are needed. You can lead us.
Boston, do I treat you like a team player? I'm not even a leader.
Just so you know, even gods can be wrong.
That is why there are appendicitis, ancient humans, and reality shows.
Z, please help me.
Okay, as long as we do it as a team.
This is like the case of catching monkeys in Sumatra again.
"Oh, we have to save those monkeys", he said.
You're really annoying. / Oh, don't discuss the monkey.
Said people who have messed up Newcastle and 100 others ..
... risking body and soul. / But not the monkey.
You have preceded the dead monkeys. / They have been dating.
You only make things even more... / We waste time.
He is dead, and I am ready to take risks.
So we can continue, or do you need extra time?
Okay then. Let's go to the dark side.
Join, team?
Don't act and be slow.
How are we going?
Ritchie's house.
Have you met with him again?
I know he is still angry. Don't need to be reminded, baby.
It's written on my CV, remember?
It's not like that, is she telling me that...
Oh no. He is dying.
John Constantine ..
... black magic supplier and connecting two realms.
Not a problem. Souls your friends will be taken.
... and nothing can you do to prevent it.
Why don't you do more useful, like haunting people's homes?
Who is he talking to?
The Shroud. They send souls to hell.
They surround you.
Maybe your perfume, Batsy.
He has often cheated us.
annoying.
Ba.
Beautiful conversation, but it's time you go.
If the time comes, I will take your soul, Constantine.
Yes, yes.
It seems like I feel a great disturbance in Force.
What are you doing, Johnny?
Zatanna and Batman?
What's this?
I will tell you inside, friend.
Poor.
Yes, maybe I've lied in our last chat...
... about how fast I am skate in a recreation place.
I'm really sorry.
But I'm happy you're here, John.
And also you don't need to say it. You have been forgiven.
Still wondering why Batman is in my house ..
... and until when he will keep talking, huh?
What? Why is your face like that?
You're not here for apologizing, right?
Of course I want...
... but I want to borrow Keshanti keys too.
Hard to believe.
I've tried telling him earlier.
Yes, not your fault, Z.
As usual, this is all it hurt Johnny the Rock star.
I was with you at that time, Ritchie.
We are side by side.
Yes, yes, yes, side by side.
But I got this magic cancer, while you get a reputation.
Isn't that right?
Look, I need that key not to play around...
... and in fact, you don't already want it , friend.
John!
Lately I've been beaten up lately.
You can screw up as you please, but I won't give it.
Your anger can be understood, but you have to think carefully.
The lives of people not are guilty in danger.
Yes, doctors say that is optimistic for health.
So what I remember for today is that I met Batman.
A good force.
I'm also happy meeting you, Zatanna.
Now I'm excuse me...
... you may come out now.
Is this it?
Hey, "best dad". I need that thing.
How does it work?
This is some kind of magic shortcut.
I can come to a different nature...
... without the need to do ritual 20 hours first.
In this case, I will open his memories to see when this madness begins...
... and most importantly, what is the cause.
What are you doing? I will call security.
I will keep these eyewitnesses from you.
Z, attach a spell of help in case this body is attacked.
I don't want to be stuck in there.
I don't want you there alone, because I'm also here...
Too dangerous. You lack training, baby.
Look, you've invited me. So I'm here.
I don't want to wait. Let's do it together.
Z, are you okay?
I'm fine.
I never like this kind of magic.
I can feel darkness permeates me.
This is beyond my reach.
Just control it. If you change your mind...
We have agreed. I won't change my mind.
Of course, we are among kindness and ugliness.
After all, you would rather get the applause from those innocent people.
Must it be discussed now?
It seems like it's your best moment.
I told you, you have to fight back! / Don't!
The magic I use brings happiness to others.
Are you sure it's not because they are drunk?
Pessimistic basis.
Wrong. I always prepare myself for the worst... ... so when that happens, I will be ready.
But my view will not change the reality of this world.
Steven, stop it!
Go there!
Other precious moments.
He was happy too.
Anger throws away all these happiness.
Who dropped the patient's dirt?
Here it is. This morning his anger began.
What do you think makes him angry?
My guess because of Sudoku.
He filled 9 in the same 2 line.
John.
Run! Run! Run!
Run! Get out of here!
Oh come on, man. Try a diet.
Damn!
Here it is.
We have to get out of here.
Wait a minute.
Now, John. There is no more time.
Can.
Oh! So messed up.
Try you who is there, Boston.
Let's get out of here.
I never saw. / Me too...
Even if there are people still alive that know about this, he must be Ritchie.
Did you forget the last time made a friend hate you?
This problem is too important for feelings.
Constantine.
Insolent.
You arrived on time to watch...
Ritchie!
Get out, damn it!
John, help Ritchie.
Thank this!
Not pulsating.
We know! Come on!
Why?
Looks like you have some tricks yourself, guys.
Not all of them need magic.
Make sure he sees this after he wakes up.
If he wakes up.
We need to talk, both.
But if you call Etrigan ..
.. I will poison your heart before your sentence is complete.
Agree?
It's not like you thought.
The apartment was like that when I arrived. So did Richard.
Come on! You're nearby.
I tried to help.
When you come, I know I will be blamed, so I run away.
Do you trust him?
Jason doesn't like killing people.
He is a respectful type, loyalty, and the like.
Tell me why you are there.
Richard is known as a collector of supernatural goods.
I want to know if he has goods that can take me to this place.
Why do you want to come here?
For this item.
The most powerful and evil distribution item ever.
He named it Dreamstone...
... but this is actually carrying a nightmare.
I used to be a young knight.
My mind is always filled desire to win in war.
As usual, all don't always run smoothly.
He calls himself Destiny ..
... but Merlin said that he was a scientist...
... before going crazy.
Destiny forges a dreamstone with black magic and soul.
He uses it on people to show their nightmares ..
..and utilize their fear.
Actually the Devil is named Etrigan who won it.
Go ahead, Etrigan.
If it works, I will free you from my bond.
For freedom of as a reward...
..Destiny will soon perish.
You haven't won, Merlin. This is not over.
I swear.
Release me, Merlin, from your bond.
My task is complete. Remember the agreement.
I don't think it's maybe, my devil friend.
I apologize to you and also Jason Blood...
... but your future is predicted to be together.
Caught, confined in human form.
I fix the Iblis, Etrigan.
That is the beginning of punishment...
... during my life with Etrigan.
I don't think you aren't interested in this...
... and think of this useless rock...
... without knowing the strength.
I have stored it safely.
Displayed like a tourist in the Karachi market?
Neat right?
This house saves my precious items...
... so as not to get lost easily.
But still, the time of appearance this stone and its strength indicates...
.. it is involved in this crime.
That is why the stone is here, where only I can touch it.
Looks like me, them, and all who know you...
... the stone is there in a safer place.
Your friend is already awake.
Ritchie, who is the culprit? Who did this to you?
Faust.
Felix Faust, are you sure?
There seems to be, damn old man.
I introduce the most witch and person, Felix Faust.
Damn, I should be aware.
The hurricane spell is truly his trademark.
The League has checked Faust data ..
... but the location is not in our file.
Yes, because wizards don't register themselves on credit cards or social media.
A magnificent observatory in the cosmos, hidden...
... from people like you and Superman, but not from me.
Felix Faust.
What's wrong?
If it's on the computer is called Hang.
Cheers.
Felix Faust definitely does prevention against tracking spells.
There are still other ways...
... but I have to ask for help from someone...
... the relationship is not good with me.
Other people who hate you? Shocking.
Your friend slips from mortal nature.
John.
Keep him alive so that is alive and safe, understand?
That is out of my will.
I don't care about once for your will.
I order you to help somehow.
Let's go.
Well, I'm curious.
Why are we in this terrible swamp?
This is Alec Holland's favorite hideout.
... whose body was taken to was changed to a new green avatar.
I bet the data is not will be found on your device.
The data we collect is based on facts.
Alec Holland is killed by terrorists. His body was never found.
End.
Not really.
Get out!
Swamp Thing!
I know you are there. Get out, or these flowers are affected.
John Constantine.
How dare it threaten plants.
Dude, your social skills are really bad.
Please, we don't want to hurt plants, but this is really important.
Don't let your anger at John stop you from doing the right thing.
You have a garden.
Yes, to relax, I water the plants every week.
We have to find someone, a magician named Felix Faust.
A human in the midst of thousands of times.
I know John Constantine because it made me angry.
Faust lives in an invisible observatory.
It's a place where black magic destroys the Earth beneath it.
I will take you there, so as not to bother me anymore.
The place you are going to is there.
The place is strictly guarded.
I know we have a difference, but we need your help.
If we don't deal with this bastard, he will continue to threaten humans.
What is my business?
You were once a human, the same as me.
No more.
Maybe the action is is justice...
... for your nation who likes to damage plants.
And even Swamp Thing leaves us.
Looks like we have to use violence.
or not. Sleep the human.
Build the Devil, Etrigan!
What...
Who is brave?
I am Etrigan, taken to this place ..
... to build a grave for Felix Faust!
I don't want to fight with the Devil.
Please oppose your same sex.
Even though it's the same from hell, but we are not family!
Do you like what I did to this place?
There are no women who can speak in this temple.
I recite it to you and of course, all the men.
As a host, it's not that's how you treat guests.
Hurry down!
Stop hitting yourself. Stop hitting yourself. Stop hitting yourself.
Not all can be done your toy.
Just because you are dead, doesn't mean you are out of my reach.
Just that?
It's time for the old witch to go home, friend. Tonight it's time to eat pudding.
Try that fireball again, Constantine. I can't wait to see you burn yourself.
Let me...
I pulled my words. Your toy is very useful.
Zatanna, where are you, honey?
I know you can't talk, just give a signal.
You are the most dangerous.
There you are. It will hurt a little.
Wand? Seriously? It's a TV show, baby.
This is the real magic.
Z!
Z, are you deaf? Stop it!
I'll kill you, miss!
Z, don't!
Don't kill it. You can't.
Get out of the way, John.
If you don't take life, your soul remains pure.
Control yourself, Z, as I taught.
Just relax, take a deep breath.
Release, baby.
You see why I can't do it like you?
You lose control. That usually happens to us.
You've seen my action, right?
Yes, once or twice.
What are you here for? I haven't done anything yet...
... which requires me to be captured.
Is this yours?
I don't know. May be. I have hundreds of rings...
... with different forms .
Not the culprit.
Felix Faust is not the mastermind behind the phenomenon.
He calls friends playing poker we are in the strongest form.
What does that mean?
It means that Felix Faust has access to the artifact whenever he wants.
Which artifact?
Means we have to repeat it from the beginning.
Unfortunately, no. We sent here by your friend, remember?
But Ritchie is dying.
Really?
Gosh. I think I almost died out of my plan.
Don't be like that, naughty girl.
See for yourself, you were told by your master to help me...
... and it's not including hit.
Take me to the main room.
From here I alone, beautiful.
But I want you get away now ..
... so why don't you just go?
Yes, this is what I'm looking for.
Why doesn't it appear inside?
Because Ritchie already took over the house.
This is the result if you have friends.
Boston, can you enter?
Cannot.
Ritchie, you must listen to me like it or not.
Open the door.
Do you hear? Open the door!
Too late, kid Johnny.
Ritchie, please!
Stop, while there is time to save your soul.
The words of people who have damaged everything.
Since you made me infected...
.. I've been looking for a cure all over the world and I found it.
Dreamstone Little Pieces. This stone lives.
This stone tells me to fish The Demon Trio brings the rest to Earth.
It should be easier to take it from them.
But as usual Johnny the Rock star ruined everything.
So I have to order Faust and make you take me here.
Now I'm immortal and very strong!
You have been mocked. The stone doesn't live.
All that remains is the soul of Destiny who whispers a sweet promise in your ears...
... make you commit a crime to get strength and continue the steps.
You're upset because I won.
I hope it's just that .
This is not appropriate.
No!
Wait! Wait! We... We agreed!
We have agreed!
500 years I wait.
500 years, I plan.
Is that right? It's only 300.
What if we talk while drinking?
Gods don't waste time with humans.
Will he be okay?
I... I don't know.
The amount of magic that has been removed...
... sometimes I don't recover.
I should not leave it.
I'm really selfish.
You've done it as best you can...
... but we must stop Destiny or other lives threatened.
He is right.
He will master the midnight city, and the east coast at dawn.
So how to stop it? He will become a god.
We don't need to worry about it.
OK.
Catch them!
They are everywhere! Every where!
Yes!
My will will be realized.
Stupid! How can you beat a god?
I can't only feel you, you can't penetrate my shield.
Since when did the god need a shield?
Justice League is here.
It won't help too...
... but make sure they stay away from Destiny ..
.. don't get the effect...
... unless you want to see super heroes screw up in the city.
It seems too late, my little friend.
John, listen. You're affected by magic.
Get out of the sky now.
Sorry, I have to ask you, Jason.
At least you ask.
Sleep the human.
Build the Devil, Etrigan!
So Constantine calls me again.
Like a greedy person...
Save your poem and defeat him!
With pleasure.
For years I thought of you, Etrigan.
Call this poem justice.
Gosh.
Looks like you succeeded let go of the curse, my friend.
I hope you're happy.
What are you doing?
Request help.
I hope he doesn't know if I ask.
Who dare attack me?
The plant protector, Swamp Thing.
Perfect.
Nice to see you recover, Zatanna.
Whatever your plan, do it quickly.
The plant protector...
.. who secretly hopes return to being human.
Let me get rid of that thought.
Return to the ground...
... where you came from.
He is getting stronger. What should we do?
We must immediately find a horse.
Did your head hit? You are raving.
Trojan Horse, Boston. Come on!
Right here, damn it!
You're weak and brash.
Let's check your madness.
Indeed people like me have problems. I am used to.
I will make you beg to die.
May I ask to keep you quiet?
I mean, usually easy wizards are touched, but you are insane.
I will tear your soul.
He says gods don't waste time with humans.
But you keep chattering like my grandmother in a book club.
Now, Boston!
Hoax or candy, freak?
What is a sword on your chest, or Are you happy to meet me?
Merlin said greetings.
Oh, and by the way, you've lost.
I don't think so.
Johnny, I...
I was under his control. You have to help me.
You owe me. You owe me!
Sorry, friend. I'm afraid Destiny is controlling you again.
John, please! Help me!
Help me, bastard!
Help me!
That's not fun.
What did I miss?
Z, you're fine. I think you...
My head is dizzy like I just woke up in Brixton.
Certainly not that bad.
So Merlin 's mantra is over.
Looks like that.
Whether it's "good news", "bad news" or something.
What happened? / Yes. Even though he was not hurt.
If it's not mistaken, this happened when he joined Etrigan.
And now I'm not already...
I'm really sorry, Jason.
No need. This is a good end.
500 years, he and I merge.
Devil from hell, famous knight.
Even though we have been cursed to be slaves to each other ..
... no man besides you I want to make you a brother.
Goodbye, man.
You can't choose a better place.
The village of birth was around.
It's a pity this is the way to go home.
Batman offers me to join the Justice League.
And you consider it?
I visited his headquarters a few days ago.
The place is interesting, and like you said ..
... maybe it's time makes a difference.
Finally listening to me?
They want you to join too.
A good joke, Z. That's right, they invited me.
You must be kidding. It is impossible.
Batsy must object.
He is the one who filed you, and I already told you about your answer.
Take care of yourself, John.
Wait a minute. Wait a minute.
Maybe I've been a little rough.
Can you tell me, while drinking?
We must renovate home as before.
Drink?
Yes, drink.
Don't think this will be like weekend in Manchester first.
Don't try think like that.
What if Tuesday at Trewhiddle?
Don't want to.
Think of it as an opportunity.
Now that's what I mean makes you useful, honey.
Subtitles by @Jezz_Strife