- JIKA SEMUANYA TERASA TERKENDALI Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
BERARTI KAU TIDAK CUKUP CEPAT - -Mario Andretti- Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Pertahankan, tapi jangan terlalu memaksa ! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Gunakan jalur keluar setelah tikungan. BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Ayah, aku sudah menempelnya, Aku akan menyalipnya. Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Jangan menyerang sebelum tikungan !
Asem !
Tidak, Sialll !
Oh, Nico !
Ayahku selalu berdoa setiap kali Aku akan menaiki mobil.
Tuhan kami atas darah yang mengalir dalam kegelapan nadi hamba...
kuatkan tangan hamba di kemudi.
Ayah, dia sudah di jalur !
Ayahku sedikit khawatir padaku
dan sedikit takut Aku tidak akan cukup cepat.
Ayah, kau mendengarku ?
Ayah, katakan sesuatu !
Seimbangkan kekuatan kaki hamba pada pedal gas dan rem,
bantu hamba menantang ketidakmungkinan.
Asem, asem...
Jaga hamba dari godaan untuk menantang ketidakmungkinan.
Lenyapkanlah kegelapan dalam diri hamba.
Mario !
Lindungi hamba
dan jadikanlah...
jangan biarkan apapun terjadi pada hamba
Kau selalu mengatakan,
Jangan pernah menganggap setiap tikungan seolah-olah itu yang terakhir.
karena akan selalu ada tikungan yang lain setelahnya
Jangan pikirkan tikungan di depan melainkan tikungan yang tak bisa kau lihat.
Annarella !
Aku tetap di rumah saja.
Apa yang kau lakukan di atas sana, sayang ?
Aku datang, sayang.
Jangan.
Banyak yang harus ku kerjakan sebelum malam.
Sayang, ini jam 9 pagi, malam masih lama.
Ayo, Aku akan membantumu bersiap-siap, turunlah.
Ayolah, cintaku, jangan membuatku kena masalah hari ini.
Aku tidak bisa turun.
Loris di sini, dia akan membantumu.
- Loris ! - Hey.
- Tonino ! - Loris !
Aku tahu kau akan datang.
Hi, Loris.
Hi.
Ini adikmu.
Giulia.
Ini Nico.
Dia putramu ?
Adik laki2 ku.
- Kalau begitu adikku juga ? - Ya.
Kemarilah.
Nak.
- Siapa yang membuatnya ? - Ibu.
- Kenapa, apa ibu kembali ? - Ya, tapi...
Kemudian dia pergi lagi.
Hey, tunggu.
- Biarkan aku melihatnya, tolong. - Apa ?
Buka petinya, ayaku di dalam sana.
- Aku tak bisa. - Bicara apa kau ini ?
Biarkan aku melihatnya! dia itu ayahku, Aku ingin mengucapkan perpisahan.
- Tidak bisa, petinya sudah di kunci. - Gampang tinggal dibuka saja, biar aku saja !
Jangan main tangan dong !
Apa yang kau pikirkan ?
Biarkan saja dia melihatnya, itu haknya.
- Tidak, tidak bisa. - Ayolah !
Kembali kesini !
Apa yang kau lakukan ? Kemari.
Keluar.
Loris !
Naiklah, ayo, Loris !
Bantu aku.
Jangan seperti itu, ayolah.
Loris !
Mengapa kau gelap-gelapan ?
Aku mengambil kunci palang ku.
Untuk apa?
Usianya 25 tahun, dulu aku yang membelinya dan akan membawanya pulang.
Tonino, masih ada sisa 6 seri.
Siapa yang peduli jika mereka mengusir kita keluar dari garasi.
Ya, benar sekali.
Kau ingin pergi juga ?
Giulia, Aku bisa tetap bekerja untukmu dengan gratis, tapi ya hanya aku saja.
Yang lainnya bekerja untuk Mario dan kau tak akan bisa membayarnya.
Sendirian, Aku tak bisa berbuat apa-apa di sini.
Dengarkan aku,
Minotti meminjamkan dana ke ayah untuk beli mobil ini, suku cadang,
untuk biaya pendaftaran dan untuk semua biaya persiapan.
Jika aku tidak memenangkan Kejuaraan, dia akan mengambil rumah ini,
dan aku beserta adikku akan berakhir di jalanan,
dan aku tak mau, dan tak akan berakhir di jalanan, jelas?
Aku tumbuh di rumah ini,
rumah ini adalah satu-satunya peninggalan dari ayah dan ibu,
Aku tak akan membiarkan Minotti mengambilnya, Aku bersumpah atas nama Tuhan.
Aku akan menunggu mu besok sabtu pagi.
Biarkan aku masuk.
Annarella, ayo masuk!
Nico, siapa itu ?
Hello.
Apa kabar ?
- Ini saudaraku Livio. - Aku tahu, aku melihatnya tempo hari.
Aku kira namanya Nico.
- Kau telah mendekor ulang semuanya. - Tidak, dari awal memang seperti ini.
Begitu, bagus.
- Kita akan baik-baik saja disini, kan ? - Ya.
Kalian tak bisa tinggal di sini.
- Kenapa ? - Karena ini rumah kami.
Itu benar, rumah kita,
lebih ke punyaku, sebenarnya.
Kau tidak bisa tiba-tiba muncul setelah 10 th dan bilang ini rumahmu.
Aku lah yang lebih berhak setelah ayah tiada.
Aku juga anaknya, kenapa kau tidak menganggap ku ?
Karena kau seorang pecandu.
Apa yang kau lihat ?
Apa kau ingin memanggil polisi ? Silahkan, kita lihat saja apa kata mereka.
Ini adalah rumahku, aku takkan pergi.
Kau merusak mobilku !
Apa kau gila, Apa yang kau lakukan ?
- Pergi! - Kau keterlaluan...
- Pergi! - Apa kau gila?
- Kau juga, pergi! - Kepalamu sudah ga beres.
Aku tak ingin melihatmu disini lagi, OK ?
Sialan kau
Tidak apa-apa, jangan kuatir.
Nomor 40 tolong.
Loris di sini
Dengan seorang perempuan kurus.
Giulia, ibumu kehilangan hak asuhnya beberapa tahun yang lalu,
hakim telah memutuskannya.
Tidak, dia tinggal di kanada.
Ya, tentu saja...
Dan bagaimana kau tahu itu ?
Kapan terakhir kau bicara dengannya ? Apa kau punya no teleponnya ?
Usiamu sekarang 17,
yang berarti, menurut hukum kau sudah bisa mandiri.
Tetapi adikmu, Nico, masalah lain,
keberadaannya di rumah ini akan memecahkan masalah itu.
Bagaimana hubungan Nico dengan Loris ?
Dia bahkan tidak mengenalnya,
ayahku tidak pernah membiarkan dia pulang ke rumah selama 10 tahun.
Tidak, akulah yang tidak ingin pulang
setelah ibu pergi.
Lihat kan, kau tidak tahu apa-apa.
Ini adalah formulir yang menyatakan kau akan bertanggung jawab terhadap mereka.
Kau menyatakan juga akan bertanggung jawab atas pendidikan anak-anak...
Tidak, jangan menggunakan pulpen itu. Pakai yang ini.
Kau menyatakan akan bertanggung-jawab atas pendidikan dst.
Dan juga ada formulir riwayat hidup mu,
yang menyatakan bahwa kau tidak pernah punya dan sedang dalam masalah dengan pihak berwajib,
bahwa kau tidak memakai obat-obatan terlarang...
Apa-apaan ini ?
Dia menandatangani pernyataan palsu,
dia hanya ingin mencuri semuanya seperti biasa.
Apa itu yang ayah katakan ? Dia mengatakan itu padamu ?
Tentu saja...
Siapa yang tahu berapa banyak hal lain yang dia belum katakan kepadamu
Dengar, kau membahayakan dua orang dengan menyuruh pecandu tinggal di sini.
Giulia, pikir sebelum berbicara,
karena jika kau menyatakan itu,
Aku harus mencatatnya dan menyatakan bahwa dia tak sesuai.
Tapi untuk saat ini tak ada pilihan lain,
jika ia tidak tinggal bersamamu, dan tidak ada keluarga dekat lainnya,
pengadilan akan memaksa kalian pergi secepatnya.
Belehkah ?
Aku tanda tangan di sini ?
- Dan kau akan dalam pengawasan. - Tentu saja.
Ini dia.
Ini dulu kamarku.
Apa aku harus mengembalikannya ?
Tentu saja.
Tapi ini kamarku sekarang.
- Mari kita tentukan dengan permainan, ok ? - Tidak.
YA.
Apa kau tahu cara keluar tanpa menggunakan tangga ?
- Kau takkan bisa. - Aku bisa.
- Tidak. - Ya, bisa, mau bertaruh ?
Ibu mengajariku.
- Hey, kau ingat ibu ? - Tidak.
Ibu
punya gaun kuning yang indah
dan dia selalu tersenyum.
Kau tidak banyak senyum, kan ? Smiley !
Jadi seperti ini, jika aku dapat kembali ke sini tanpa bantuan, kau keluar.
Tapi jika pergelangan kakiku patah , kamar ini tetap punyamu.
Ngapain kau di sana ? Boleh aku ikut ?
Tidak.
Apa kau akan kembali malam ini ?
Kemungkinan besar begitu.
Berapa lama mereka akan tinggal ?
Entahlah.
Dia bilang itu kamarnya.
Ya, memang.
Mereka menghabiskan susunya.
Ayo, Nico, buruan !
Guru sejarahmu pasti akan membunuhku
Kau bolos sekolah ya?
Kau harus pergi ke sekolah,
sekolah itu sangat penting, percaya kata2ku.
Apa ada kayu bakar ? Aku mau membuat barbeque.
Aku mengambil ini karena...
yah, sudah bukan masamu lagi.
Ada beberapa barang yang hanya di biarkan tergeletak di sana.
Jika kau butuh uang, kau dapat jual sesuatu.
The cutlery in the living room are sterling silver,
mereka akan membelinya seharga 20 sen per gram.
Apa kau akan makan bersama kami ?
Aku akan memasak kentang, kau juga mau ?
Loris, kita tak perlu saling bicara.
atau makan bersama, atau saling menyukai, apa itu jelas?
Giulia, apa kau pernah mencoba benzodiazepine ?
Aku tak dapat membunuhmu karena sayangnya aku masih waras,
tapi aku minta padamu, aku mohon,
jangan ganggu aku dan adikku, apa susahnya sih ?
Kau bisa mencampurnya dengan jus buah
dan setelahnya kau akan merasa tenang.
Pernah sekali aku merasa terhipnotis !
Aku memakai 50 tetes.
Kau sebaiknya sedikit saja.
Ini adalah Evo 2 ku.
Sang Turbo 16.
Dia menyimpan rongsokan ini.
Mengapa dia menyimpannya, maniak gila itu ?
Untuk apa kau menyimpannya ?
Mengapa kau menyimpannya ?
Aku tinggalkan kuda2anmu disini, Aku tahu itu kesukaanmu, jangan kuatir.
Aku belum pernah melihatmu memakai jaket, apa kau kedinginan ?
Dorong dari sini.
Bakal susah, kita kekurangan tenaga karena cuma berdua.
- Ya, memang kita cuma berdua. - Dua orang.
- Dan usiaku kepala 7. - Dorong.
Berisik sekali ?
Orang-orang masih tidur.
Masih mengurusi mobil ini?
Hey, dorong
Permisi ?
Apa ?
Tidakkah kau lihat dia tidak akan mampu ?
Apa peduliku ?
Jangan seperti itu, bantu adikmu.
Merepotkan saja.
Satu, dua, tiga !
Dorong!
Ayo.
Tentu, saat kita sampai di sana, bagaimana ?
Kita cari orang rumania dan akan kita beri 100 euro.
100 euro ?
Aku saja !
Beri aku 80 dan aku akan ikut.
Ayolah.
Baiklah, 70.
Yang benar saja, 70.
50!
Itu sangat murah !
Akulah orang rumaniamu, ayo !
Baiklah, 40, dan kau bantu kami menurunkan barang juga.
Tak masalah, tunggu sebentar.
Hanya sebentar !
Putaran terakhir untuk para pembalap Formula 3,
para generasi muda ini yang memimpikan Formula 1.
Kejuaraan GT Italia seri ini akan segera di mulai,
di Imola ini untuk race ke dua musim ini.
Di pole position ada Antonelli Motorsport Porsche Gag� yang dikendarai oleh Martinez,
Curti dengan Ferrari MP1 dan Fulgenzi dengan Porsche Heaven.
Senang melihatmu di sini. jika kau butuh sesuatu, bilang saja.
Maukan kau meminjamkan kami seorang asisten mekanik untuk pekan ini ?
Lihat kan ? Kami tidak membutuhkanmu.
Yang benar saja !
Loris, kau kembali.
Giulia,
Aku tetap dapat 40 euro kan bahkan jika kau mengacau.
Karena kau akan mengacaukannya hari ini, aku tahu itu.
Tugasmu selesai !
- Hey, Itu Loris De Martino. - Siapa dia ?
Dia dulu disebut the Dancer, dia pembalap kebat dulu.
- Kau menghancurkan semuanya dulu. - Satu !
Aku hanya menghancurkan satu.
Dancer, apa yang terjadi padamu?
Apa yang terjadi padamu ?
Siape lu ?
Mobil2 sudah bersiap, masih ada beberapa menit sebelum start.
Basili sementara pimpin klasemen dengat 20 poin, dengan Tim Minotti Lambo nya,
diikuti Fulgenzi dengan 15 poin dengan Porsche Heaven.
Tuhan kami atas darah yang mengalir dalam kegelapan nadi hamba...
lindungi hamba
jangan membiarkankan hal buruk terjadi pada hamba
...Inilah dia, bersiap-siap, menunggu lampu hijau.
Akhirnya, sudah di mulai ! kaki menekan pedal gas.
Terjadi antrian di tikungan pertama,
langsung berebut posisi pertama, Porsche Gag� nya Antonelli
dengan MP1 Corse Ferrari.
Ujian mental yang berat buat De Martino
yang meskipun masih dalam keadaan berkabung tetap memutuskan untuk berlomba di Imola.
Sayangnya, dia sangat jauh di belakang,
start yang buruk dari pembalap Imola
yang beresiko terkejar oleh Porsche dan Lambo di belakangnya
Jarak yang cukup jauh.
Mobil di depan terlalu jauh.
Tunggu sampai tikungan tajam, bagus.
Salip dia di tikungan Rivazza karena dia pasti akan melebar.
Kau bisa mengambilnya saat keluar dari tikungan.
Ambil sebelah kanan.
Amati kalau dia meninggalkan celah...
Pertarungan dimulai antara De Martino dengan Lamborghini nya Minotti,
Sang Lambo menyerang tapi De Martino menutup jalur.
Nyaris sekali ! De Martino tidak mau menyerahkan posisinya.
Tapi sekarang Basili menekan De Martino kesamping dan mengambil jalur kiri
Menyalip De Martino di tikungan Tosa
dan sekarang datang Baldini Ferraris.
Mereka berdua kembali bertarung.
Porshe oranye dan biru bersenggolan di lintasan.
Jancok!
Adikmu agak ceroboh.
Emang tak pikir.
De Martino tergelincir tapi tetap berusaha kembali lagi.
Benar-benar ingin mengejar Porsche nya Fulgenzi sekarang.
Di tikungan Tamburello mengapa kau tidak menggunakan kerb?
Dia membalap terlalu bersih.
Dia khawatir mobilnya rusak.
Ya, rusak ya rusak...
Kalau rusak, tinggal perbaiki !
Silahkan tertawa, kalau dia tidak menang kau akan kehilangan rumah.
Kehilangan rumah ?
Tonino, kita kehilangan rumah ?
Sponsor kita tidak cukup
dan ayahmu menjadikan rumah sebagai jaminan dengan Minotti.
Ah, kampret !
kampret, tidak !
Jancooook !
Poin De Martino masih nol setelah tidak finis di Monza.
Dia juga sedang tertinggal di sini, tapi race masih jauh dari selesai!
Apa yang ayah pikirkan menyuruh dia memakai rongsokan ini ?
Dasar bodoh seperti biasanya !
- Dia bilang kalau Giulia seorang juara. - Juara, juara...
Semuanya seorang juara di sini.
Fulgenzi sampai lagi di tikungan Tamburello.
Mengapa dia tidak menempelnya ?
Tempel!
Dancer, pulang saja,
kau mengganggu di sini.
Tabrakan, Lambo menabrak dinding, serpihan terbang ke mana-mana !
Mobil-mobil lain semua bergerak zig-zag untuk menghindarinya !
Sialan!
Bagus, biarkan dia merasakan nafasmu di lehernya.
Kiri, kanan, cepat.
Kiri.
Teruskan, terus saja !
Ambil kanan, kanan.
Setelah tikungan.
Tempel dia !
Tempel dia, tapi jangan sampai kehilangan apex, kau harus keluar dengan cepat.
Lihat kan, apa yang telah paham ?
Bernapaslah, kau menahan nafasmu.
Kau harus bernafas saat trek lurus di Imola, OK ?
Bikin santai pundakmu, kepala tegak.
Dengarkan aku, dia ada di belakangmu lagi.
Dia mengambil kanan, di tikungan Tamburello dia akan mencoba menyalipmu dari kiri.
Tetap ambil di jalur tengah.
Bagus!
Injak rem 10 meter lebih awal
dan tempel dia sebelum sampai kerb.
Dia semakin sepat dan mereka telah mengibarkan bendera.
Apa yang harus ku lakukan ? Membuka jalan atau menempelnya?
Tempel dia.
- Potong. - Aku tak bisa mendengarmu.
Potong tikungannya !
Jangan mengitarinya, potong saja !
Jancuk, dia melebar.
Kau harus membikin tikungan selurus mungkin !
Beloklah selurus mungkin !
Melewati garis dengan cepat, namun posisi adalah dari Team Minotti Lambo,
yang dikendarai Basili yang dengan hasil tersebut akan memuncaki klasemen !
Kerja bagus, semuanya !
Dia membalap seolah-olah berada di Taman Luna.
Dan Porshe nya De Martino muda mendapat empat poin pertamanya,
dengan finis di urutan 7.
Kau membelok terlalu lebar, Sudah kukatakan untuk memotongnya!
Kau bisa lebih cepat 2/10 detik dan bisa finis posisi 5.
Gaya balapmu terlalu bersih, kau mengitari tikungan,
tertalu lebar.
Apa-apaan, kau menangis ?
Yah, memang seharusnya, kau membalap dengan buruk.
Sayang, lihat ada sabun.
Mereka semua ingat padaku Kau seharusnya dengar meraka.
"Ada the Dancer !"
Hey, Dancer !"
"Hi, Dancer !"
Tarian cintaku.
Tadi adalah balapan yang payah.
Lihat ada busanya.
Dengar, ini yang akan kita lakukan
ini kamar mandimu, jangan pakai punya kami,
jangan pernah pakai handuk kami, paham ?
Dan jangan minum memakai gelas anak2, atau menyentuh susu nya.
Lakukan apa yang kau mau di luar, tapi jangan aneh-aneh di dalam rumah.
30 euro per hari.
Asem!
- Mahal kale biaya mandi. - Bukan, kau akan melatihku.
Kau akan membantuku.
- Aku melatihmu ? - Setiap hari.
Dan aku akan menggajimu 30 euro dan memberi kalian makan.
Melatihmu gimana ?
Kalian bisa menitipkan Nico bersamaku,
Aku sangat kesepian.
Aku tidak akan pernah menitipkan Nico padamu, karena kau itu pecandu.
- Apa aku benar? - Ya, kau benar.
Buka lagi, mulai dingin.
Sebentar, kami sedang bicara tentang kerjaan.
Biar aku yang membukanya.
Aku bilang sebentar !
Aku tidak bisa dengar dia ngomong apa.
Oh, Tuhan, Maafkan aku.
Bajingan, sakit tahu.
Maafkan aku, sayang.
Pergi kalian, aku sedang menikmatinya tadi.
Menyenangkas sekali ada busanya, Kenapa kalian berdua ini ?
Sayang, Maafkan aku.
Loris !
Jika kau ingin menjual sesuatu ?
Ambilah gelang persekutuan ku,
Jangan utak-atik mobilnya.
Leher apa ini, kau pikir itu akan membantumu ?
Itu leher burung kolibri.
- Pundak kurus kering... - Kampret.
Menyedihkan, kau perlu berolahraga.
Dan lihatlah kaki-kaki mu.
Mirip seperti kaki binatang2 kecil, hanya tanpa cakar...
- Yang kecil... - Hewan apa?
Keputusanmu tepat memilih Loris. Loris adalah pria yang tepat.
Berapa detak jantungmu ketika membalap ?
130.
Pertahankan antara 90-130.
- Berat badan ? - 49.
Bagus, itu poin plusnya, sialan !
49 ? bagus sekali !
Kemudian
ada hal lain yang sangat sulit, tapi aku tak akan memberitahumu sekarang.
- Kenapa tak bisa sekarang? - Sebenarnya, akan ku beri tahu sekarang.
Kau tahu, kemarin saat aku bilang, "Potong saja" ?
kau tidak harus benar-benar memotong belokan...
Maksudku, kau memang harus memotong belokan,
tapi ketika aku bilang, "potong saja", itu berarti...
- Kapan... - Kau tidak sehat.
Asem, aku sudah memikirkannya sejak pagi.
Aku akan bilang padamu nanti, setelah aku ingat.
Ambil sepeda itu.
Dasar kampret !
Ikuti aku
dan kita akan lakukan latihan.
30 derajat di luar, mengapa aku perlu mantel?
Apa kau percaya padaku ?
Tidak.
Ayo, lebih cepat !
Kau harus lebih cepat lagi.
Ayolah !
Ezio !
Kau harus turunkan detak jantungmu.
Bajingan, kau punya nyali juga muncul di sini ?
Santai saja, Loris itu seorang teman.
- Asu. - Kau yang asu.
Siapa yang bersepeda dengan mantel itu ?
- Itu adikku. - Ah seorang De Martino.
Aku turut berduka mengenai ayahmu.
Aku butuh bantuan, empat suspensi yang bagus
dan beberapa pedal rem
dan beberapa Oktan 100, kepunyaanmu.
Untuk beberapa rongsokan itu, Aku hanya bisa memberimu pipa dari ketel uap.
Dan untuk Oktan 100, lupakan saja.
Tidak, Porsche 997,
GT championship.
Akan kubayar, pasti kubayar!
Putraku yang mengendarainya beberapa bulan yang lalu.
Apa yang terjadi ?
Ada sebuah parit, dia ceroboh.
- di kejuaraan GT? - Tidak...
Balapan gelap yang baru
Balapan yang jauh lebih besar, mereka menyebutnya 'Italian Race'.
Di danai oleh orang2 kaya.
Dua meninggal tahun lalu.
Dan itu ?
Ya, itu salah satunya.
Lurus saja, Smiley !
Berhenti atau kau akan menembus sampai sisi di baliknya
Kupikir aku melihat pelangi tadi.
Kau percaya akan pelangi ?
Kenapa ? Apa kau harus mempercayainya ?
Aku pikir mereka benar2 nyata.
Benarkah ?
Bernafaslah, buang.
Aku akan mengajarimu cara menge-rem.
Untuk mengerem dengan sempurna, kau harus mengangkat lebih dari ini.
Kau harus bisa mengangkat...
Mengangkat...
dua orang Annarellas.
Annarella !
Jangan kasih permen ke Pira, Tidak bagus untuknya.
- Kau mau kemana ? - Tunggu di sini.
Apa yang sedang kau lakukan ?
- Kau tertidur tadi, aku melihatmu. - Loris !
Lihat apa yang aku bawa untukmu.
Bajingan tengik.
Bajingan tengik !
- Kau tahu berapa harganya ? - Aku tak mau tahu.
Bagus !
- Siapa temenmu yang suka minum itu ? - Lorenzo, dia seorang legenda.
Mau kemana kita ?
"Mau kemana ? Mau apa ? mau kemana ?"
Jeez, kau berisik sekali.
Kau tidak tahu menikmati hidup.
Kanan, kiri...
Kiri, kanan, kiri...
Kiri, kiri, kanan, kanan.
Pada kecepatan seperti itu, rem itu hal yang susah2-gampang...
...tuas besi yang kau tarik itu...
Susah.
Ambil dari bawah sini, tepat setelah pohon, gas pol, lintasi,
mungkin akan sedikit selip ke lumpur, jangan menyentuhnya sedikitpun.
- Gas dan rem. - Kenapa ?
Karena kau harus memberiku 30 euro hari ini,
Itulah kenapa.
Apa kau sudah memberiku yg kemaren ?
Asem, yeah, sudah.
Ke tiga adalah tikungan San Donato, pertahankan tetap di kerb
injak gas sedikit jangan terlalu dalam.
Kemudian pacu lagi sampai bertemu tikungan S pertama,
kiri, kanan dan kemudian sampailah tikungan ke empat dan kelima.
Sialan, semua ada di dalam kepalaku, karena akulah yang terhebat.
Grip nya, kau harus merasakannya dengan pantatmu, gas dan rem !
Apa yang kau pikirkan ? Aku sedang memberitahumu.
Kau sedang memikirkan sesuatu
dan harusnya kau jangan memikirkan apapun.
Apapun !
Saat kondisi basah ada genangan air, gunakan itu !
Beralih sisi itu sangat penting di track,
untuk mengontrol lintasanmu.
Omong kosong, Aku bukan pembalap rally.
Kau susah sekali dibilangin.
Bagaimana dulu ayah melatihmu ?
Kau memang tepat memilihku. Sudah berapa kali ?
- Kau yang menghitung. - Kalau begitu mulai dari awal saja, satu...
dua...
tiga...
27...
28...
Kau harus merasakan grip nya dengan pantatmu!
Gas dan rem !
Itu dia !
Seperti itu !
Itu dia, parkir diantara dua pin !
Kerja bagus Giulia, lanjutkan !
Bagaimana rasanya ?
Bagus !
Tolong perhatikan semua karena di tikungan Arrabbiata yg pertama
kerb nya telah di perpanjang dan di lebarkan,
jangan berfikir kau dapat memotongnya dan akan selamat sampai ke Arrabbiata ke dua,
lihatlah apa yang bisa terjadi.
Untuk berjaga2 adanya api di kokpit,
area F telah di siapkan.
Membalaplah dengan cerdas dan semoga yang terbaik menang.
Para pembalap melakukan lap pemanasan, menunggu lampu hijau di Mugello.
Para penonton sudah tak sabar menunggu start. Ini dia !
Lampu sudah hijau, mulai,
dan grup terdepan sudah siap memasuki tikungan San Donato !
De Martino lanjut menyerang Porsche Heaven,
tapi sepertinya kalah cepat,
Ayo, lebih cepat !
Tapi lihatlah De Martino dengan gerakah kanan-kiri yang bodoh.
Bagus !
Dia mendapatkan sisi dalam dari Heaven Motorsport Porsche.
Lambo nya Minotti masih memimpin di depan ! Ah, sebuah insiden !
Sayang sekali, kerja bagus dari tim Audi !
Dan sekarang De Martino telah mengambil posisi ke dua.
Tidak jauh di belakang Porsche nya Antonelli dan MP1 Ferrari berjuang untuk posisi ke tiga.
Ya seperti itu, pertahankan !
Ketegangan di lap terakhir dengan De Martino masih di posisi ke dua
dan Lambo nya Minotti tepat di belakangnya.
Di belakangnya ada Ferrari MP1, yang sudah menyalip Porsche nya Antonelli.
Jangan ceroboh, gunakan kerb.
Mereka telah meninggikannya, tolol !
Jika kau datang saat briefing kau pasti tahu.
Omong kosong! Tetap gas, antisipasi, gunakan kerb.
- Dengan begitu kau akan bisa menyalip Basili ! - Dengan begitu aku akan menghancurkan semuanya !
Gunakan kerb !
Tidak !
Luar biasa, De Martino menginjak garis putih dan melebar di lap terakhir !
MP1 Ferrari mengambil keuntungan naik ke tempat ke dua !
Dan pemenangnya adalah Gianluca Basili.
Dan di podium.
Giulia De Martino, posisi ke tiga.
Turun.
Turun dari sana.
- Kau membiarkannya menyalipmu. - Itu salah mu.
Kau mengemudi dengan buruk.
Apa kau bodoh ?
Jangan ganggu aku.
Dia melempar pialanya...
Kau gila.
Mana tadi pialanya !
Lalu, ada apa ?
Kau finis ke tiga, itu bagus.
Aku harusnya bisa menang, posisi ke tiga tidak berguna.
' Menang ? - Ya, ?
Bersama pecandu dan orang tua itu ?
Kau tak akan pernah bisa mengembalikan uang ku dengan balapan ini, kau juga tahu itu.
Kau tahu apa itu Italian Race ?
- Ya. - Tahun ini akan berbeda.
Turnamen sistem gugur.
dan aku membutuhkan pembalap bagus yang siap mengambil resiko.
Kau makin bagus dan kau harus mulai mengambil resiko itu.
Jika kau mau membalap untukku dan menang
hutangmu akan lunas semua.
Masih marah ?
Ayah selalu berkata kalau antisipasi itu salah, sangat beresiko.
Lupakan dia, dia tak pernah memenangkan apapun.
Kenyataannya, dia tak pernah mau mengambil resiko, Loris beda.
Dengarkan aku, sialan !
Aku telah membuat makan malam.
- Dimana Annarella ? - Sudah sejam di kamar mandi.
Dia bilang jangan di ganggu apapun yang terjadi.
Annarella !
Buka pintu, Annarella !
Sayang, buka !
Sialan, dobrak !
Sial, sial, sial...
Sayang !
Bertahanlah !
Pergi ambilkan botol kecil warna biru di kamarku, cepat !
- Dimana tepatnya ? - Di laci lemari pakaian, Cepat !
Sayang !
- Dia membutuhkan ambulan. - Tidak, pegang tangannya.
Dia butuh ambulan !
Pegang saja tangannya !
Pegang dengan erat.
Lebih keras !
Sayang !
Jangan tertidur.
Aku tak mau dia melihatku seperti ini.
Nico dan aku telah bersama-sema dari hari.
Aku tahu, sayang.
- Apa penampilanku bagus ? - Ya.
- Aku membuatkannya smoothie. - Kau baik sekali.
Ayolah, sayang, ayo..
Mari kita pergi saja.
Aku tidak bisa sekarang.
Sayang, Aku belum pernah punya TV
atau bahkan mesin cuci.
Aku tidak pernah makan sarapan,
Aku bahkan tidak menyukainya.
Aku sudah coba, tapi ini bukan hidupku.
Aku sudah berusaha,
Berusaha sepenuh hati, tapi tetap tidak bisa.
Kita pergi saja, kumohon.
Aku tidak bisa.
Hi.
Pikirkan lagi.
Benar.
Apa yang dia inginkan ?
Bagaimana kabarmu ?
Benar-benar hari yang buruk, Aku merasa bersalah.
Maukah kau mengatakan padaku apa yang dia inginkan ?
Dia menawarkan ku sebuah balapan untuk melunasi hutang.
Balapan apa ?
Italian Race.
Lihat ?
Aku benarkan ?
Itu tidak layak di perjuangkan untuk alasan apapun.
Aku bodoh, karena percaya pada orang.
Aku disini untukmu
mencoba menjadi orang normal, sialan !
Karena aku pikir kita adalah saudara,
maka setidaknya kau bisa mempercayai keluargamu.
Tapi aku selalu bikin kacau ?
Aku menolaknya,
karena kita akan memenangkan kejuaraan.
Sialan !
Ya, kita akan memenangkan kejuaraan !
Kita akan memenangkan kejuaraan !
Kita akan memenangkannya, kan ?
Keluarga De Martino menang kejuaraan.
Kita akan memenangkan GT championship tahun ini.
Tapi kita dapat bermain video games nanti.
Apa yang kau lihat ? Ayo.
Semua orang pergi ke rumah Michele untuk bermain.
- Dan kau tak ingin pergi ? - Tidak.
Ikut aku, tapi kau bawa ini.
Tidak di kedua pundak, seperti pecundang.
Tapi tas ini berat.
Yang mana Michele ?
Benar-benar hari yang cerah, panas bukan,
paling asyik kalau bermain di luar.
Mengapa tidak datang ke kebun indah kami ?
Kami harus pulang ke rumah.
Aku punya tiga lapangan, sepak bola bola voli dan PES.
- Apa kau punya kolam sekelas Olimpiade ? - Tidak.
- Yah, Nico punya. - Aku tidak mempercayaimu.
Itu mobilku, kalian lihat saja sendiri.
Tapi kita tidak mempunyai kolam.
Smiley, kau mungkin akan hidup sampai seratus tahun lagi,
tapi itu akan menjadi tahun2 penuh ketidakbahagiaan dan kesedihan.
Siapa mau berenang ? Ayo.
Ayo
Punya korek ?
Tentu saja tidak.
Apa2 an ini!
Anak2 !
Turunlah, ayo masuk.
Buka baju, ayo.
Hati-hati !
Semuanya,
lihat aku !
- Siapa yang melompat dari tempat rendah ? - Aku !
Siapa yang lompat dari tempat tinggi ? Aku !
Matteo, kau sedang di rumah Giulio dengan Francesco.
Giulio, jelas kau sedang di rumah Francesco bersama Matteo.
Dan Francesco di rumah Matteo bersama Giulio,
Livio di rumah Michele.
Dan Michele, yang sudah pulang, sebelumnya di rumah Livio.
Tapi tidak ada yang namanya Livio.
Jangan di bikin sulit.
Sedang aku dan Nico, kalian tak pernah bertemu kami.
Bersumpahlah kalau kau bilang siapa2, kau pengkhianat, akan masuk neraka.
Dan aku bersama siapa, Matteo atau Francesco ?
Dasar bocah2 bodoh.
Kau tahu kenapa kau tidak berkembang ?
Karena kita tidak punya uang yang cukup untuk simulasi dan uji coba ?
Kita tidak memahami satu dengan yang lain.
Kau telah melatih kontrolmu dan cukup baik dalam mempertahankan jalur,
tapi kau takut untuk melakukan antisipasi.
Kau harus meng-antisipasi tikungan bahkan sebelum kau melihatnya, OK ?
Tikungan yang kau bisa lihat tidaklah penting melainkan tikungan setelahnya.
Loris, cukup dengan semua cerita tentang antisipasi.
Tidak ada namanya antisipasi tikungan,
Aku akan menggunakan jalur yang bersih
karena jika mobilnya rusak, selesailah sudah.
Apa yang kau lakukan ?
- Permisi. - Apa yang kau inginkan ?
Jancok!
Apa yang kau lakukan ?
Kau akan membayarnya, bajingan !
Apa yang kau lakukan ?
Jalan, aku takkan mengemudi.
Jalan, karena orang2 ini benar2 penjahat.
Kampret.
Sekarang aku mau melihat apa yang kau sebut dengan 'membalap bersih' mu.
Aku bahkan tidak punya SIM.
Sial, cepat !
Jika kau mau jadi pembalap, kau harus mengantisipasi tikungan.
- kau harus mengambil resiko. - Kita sedang di kota.
YA.
Faktanya, sebelah sana adalah sekolah dansa.
- Mau ke mana kau, cuk ? - Asu !
Tuhan...
Annarella dulu mengajar disini.
Rongsokan ini sangat lambat !
Rongsokan ini bisa melaju 140 kalau kau mengendarainya dengan benar..
Lewat sana !
Mengapa kau hanya lakukan hal2 yang tak masuk akal ?!
Ayah tahu bahwa kalau ingin menang kau harus mengambil resiko.
Dan kau harus bersenang-senang.
Aku sama sekali tidak sedang bersenang-senang !
Kau kebanyakan mikir: rumah, Nico, uang...
Kau hanya perlu mengantisipasi tikungan.
Side cross, kickback...
- Aku akan menghancurkannya ! - Kau akan menghancurkan mobilku ?
Maukah kau membantuku mengantisipasi tikungan, tolong ?
Ini dia.
Tunggu sebentar... Itu dia, bagus !
Jancok !
- Kemana mereka ? - Mereka tadi belok kiri.
Hati-hati ada nenek2.
- Dimana mereka ? - Entahlah !
Loris, apa lagi ?
Belok kanan.
Tidak, kiri.
Sekarang...
kanan, putar balik.
Maestro...
Kau harusnya memanggilku maestro.
Ah kampret, Loris, keluar !
- Keluar ! - Hujan.
Giulia De Martino !
Terbang !
De Martino dengan cepat mendekati Porsche nya Pissichella.
Satu lawan satu di tikungan Tamburello ! Permainan gas dan rem !
Holy moly, duel yang hebat !
Ayo !
Antonelli melintir !
Luar biasa, De Martino memenangkan balapan pertamanya musim ini.
Ayo!
Kaulah yang terbaik Giulia !
Bagaimana dengan itu !
Loris De Martino memberikan pengarahan.
Duel dari awal ! Porsche and Lamborghini di belokan.
Team Lambo nya Minotti menggunakan belokan untuk mengambil tempat ke tiga.
Tetapi Porsche nya De Martino mencetak lap tercepat lagi.
Ayo, Giulia !
De Martino melewati Gaudiano dan mengejar Eurotech Lambo
dikendarai oleh Giambarresi.
Lap-lap cepat, satu demi satu,
Record T 2 dan T 3.
De Martino membalap mengincar posisi ke dua.
Lupakan Basili, dia akan kehabisan oli, dalam tiga lap dia akan masuk pit.
Dia dalam jalurku.
Tempel dan tahan posisimu.
Kita telah memasuki lap terakhir.
Team Minotti Lambo di posisi kedua, di tempel ketat oleh De Martino.
Minotti Lambo kehabisan oli dan berhenti.
Giulia De Martino finis ke dua
Dan ayo
dan naik ke peringkat tiga di klasemen
Aku terus melaju, bertahan di kiri, dan mengerem di jarak 150 meter,
posisi ke-6, -5, -4, -3,
di tikungan San Donato aku melakukannya, menambah aselerasi saat keluar,
ambil di kanan, kemudian gas penuh,
ambil kiri dan menggunkan kerb di tikungan Luco,
Menempel sebelah kanan, sangat tajam,
Tikungan ketiga, empat, lima lewat sampai tikungan Materassi dan San Lorenzo,
di tikungan Casanova mengerem, dan tetap di kanan,
jaga kecepatan, kemudia rem di 150 meter sebelum tikungan Scarperia.
tidak, disana kau rem dit 130,
atau bahkan bisa 120, percayalah, dan lewati tikungan Palagio dengan gigi 3,
pacu lagi sedikit
dan segera setelah kau merasakan kerb, naikkan ke gigi empat.
Kemudian lima di tikungan Correntaio, pelankan saat mau menikung,
dengan begitu kau akan keluar lebih cepat, gigi tiga, empat, tikungan Biondetti,
Kelima, perubahan arah.
Tonino !
Hujan.
- Apa yang Dancer katakan ? - Ban basah.
- Hujan ? Panas gini kok. - Apa yang kita lakukan ?
Pasang ban basah nya, cepat !
Apa yang kau lakukan, memakai ban basah ? Apa kau tidak lihat aku sedang bercanda ?
Dan Giulia De Martino
sang pemenang !
Dengar.
"Rookie yang menjanjikan, Giulia De Martino,
setelah memenangi Imola
dan sebuah podium kemudian menang lagi
dan kini tinggal selangkah lagi dari titel Champion GT Italia."
Siapa ini? Siapa pria ini ?
"Kredit kepada penasehat race nya yang baru,
Kakaknya Loris De Martino !
Pembalap rally yang hebat di masa lalu."
Tunggu dulu, "Masa lalu" ?
Tapi kau memang tua.
Dan kau cuma bocah.
Hey ! Kita tak pernah mati !
Muntahkan, bagus untukmu.
Dari pesta ya.
Mau coba?
Aku tidak memakai yang begituan.
Kau sebaiknya jangan merokok,
atau minum, kau ini seorang pembalap. Atau apa, mengapa aku melatihmu ?
Kau tidak tahu berapa lama sudah sejak terakhir aku bersenang2 seperti tadi.
Aku bernyanyi, menari,
Aku minum tequila, bercinta di dalam mobil.
Apa yang kau lakukan di mobil ?
Bercinta, Loris.
Apa yang kau lakukan, bermain-main dengan kakakmu ?
Tidak, aku tidak bermain-main dengan kakakku,
Aku memang kakakmu.
- Berapa usiamu ? 15, 16 ? - 17.
- Terlalu muda, kau tidak seharusnya. - Apa ?
Bercinta ?
Aku menikung dengan kecepatan 200 dan kau lebih khawatir kalau aku bercinta ?
Itu beda.
Menyebalkan.
Ah sialan !
Kenapa ?
Kena noda,
ini gaun punya ibu dan aku mengotorinya.
Kau tahu ?
Persetan dengannya dan gaunnya.
Dan persetan ayah juga !
Dan dengan bocah yang tak pernah senyum.
Asuu !
Aku hampir membunuh diriku dan dia tetap tak pernah senyum.
Dan persetan denganmu juga !
Persetan semuanya !
Tunggu.
Dunia...
Tidak, jangan ganggu aku.
Serius, ancaman mati ?
"Bersumpahlah kau tak akan bilang2, Kau pengkhianat, kau akan ke neraka."
- Kau dengar itu? - Apa ?
Hakim, pernahkah kau dengar "Bersumpahlah..."
Aku bukan hakim, tapi kepala sekolah.
Baiklah, Maafkan aku.
Permisi, aku datang secepat aku bisa.
Giulia, kau tidak harus datang
Sama-sama.
Aku sedang mengurusnya.
Sepertinya, bulan lalu, kakakmu
membawa lima orang anak dengan mobil,
masuk tanpa ijin ke kolam renang kota
mengajak mereka berenang tanpa pengawas yang berpengalaman.
Aku ada di sana.
- Dan mengantar mereka kembali. - Mengancam mereka dengan ancaman serius.
- Lagi, serius ? - Diam.
Menyuruh mereka untuk tidak bercerita yang sebenarnya dengan ancaman .
Maaf.
Hanya beberapa kali penyelaman.
Aku benar2 tidak tahu menahu tentang ini.
Lima anak-anak ada di tangan seorang pecandu obat.
Mari jangan terpancing emosi, tenang semua.
Aku sudah bilang maaf.
Untungnya tidak terjadi apa2, kan ?
Dan ibu jangan terlalu cepat mengambil kesimpulan
Kakakku adalah mantan pembalap,
dapat menjaga dirinya sendiri dan orang lain dengan baik.
Kau sadar aku harus melaporkan kepada pihak berwenang,
karena penerobosan paksa.
Aku mengerti dan menyesal,
tapi kita sudah dalam situasi yang sulit,
Aku janji akan menjemput Nico dari sekolah.
Tapi, tolong jangan menambah masalah lagi.
Jika orang lain yang telah melakukannya, kau tahu apa yang akan mereka katakan ?
"Kerja bagus, kau mengajak anak2 ke kolam untuk bersenang-senang."
Aku yang lakukan dan semua langsung heboh.
Tadi menyenangkan sekali saat kau bilang
kalau aku adalah mantan pembalap dan seterusnya.
Kau benar2 hebat.
Ada apa ? Kenapa kau melihatku sepeerti itu ?
Apa kau sadar apa yang telah kau lakukan ?
Aku mengajak anak2 ke kolam.
Kau sadar kepala sekolah dapat melaporkanmu ?
Kau tahu apa itu artinya ?
Mereka akan mengambil Nico karena kau tak bertanggung jawab
yang tidak sanggup menjemput anak dari sekolah dan mengantarnya pulang.
Hey, aku mengajarimu bagaimana menikmati hidup, kau dan bocah bodoh ini.
Apa yang bisa kau ajarkan ?
Dengarkan aku,
kita hanya punya satu balapan lagi, jika menang, semua akan beres.
Lakukan apa yang kau mau.
Kau ingin pergi mencuri ?
Mencuri, mabuk, bunuh diri. Aku sungguh tak peduli.
Tapi jangan ganggu kami.
Cobalah kau berkaca dirimu sendiri ? Kau tidak berguna.
Tidak punya pekerjaan, tidak punya pencapaian apapun,
kau bahkan kehilangan gigi.
Dan lepaskan perban itu, tidak ada apapun dibaliknya
Sialan kau
Aku membiarkan wanitaku pergi karena aku pilih kalian.
Kembali saja padanya.
Waktunya tidur, kau harus pergi sekolah besok.
Aku tak akan kembali lagi ke sekolah sampah itu.
Apa itu ?
Dia akan kembali.
Tidak, tak akan.
Apa yang kau lakukan ?
Apa maumu ?
- Dia wanitaku. - Tenang, aku tidak cemburu.
Kau dengar aku, kawan ?
Tenang.
Dengar...
Kau juga mau ?
Hisaplah dan aku akan memberimu wanita ini.
Apa yang kau lakukan ?
- Ambil. - Ambil, dia telah memberikannya padamu.
- Awas tanganmu. - Jauhkan tanganmu dariku.
Bajingan !
Berhenti!
Bajingan !
Kau tamat, Anjing !
Ini, seperti, sungguh kacau...
Apa yang kita lakukan ?
Apa yang telah kau lakukan, kawan ? Apa yang telah kau lakukan ?
Dia satu2nya wanitaku.
Mereka akan kembali dan menghajar kita !
Sayang, aku bukan wanitamu lagi.
Jangan bilang begitu.
Terimakasih sudah datang.
- Pergilah - Mari pulang
- Untuk apa kau datang? - Ayo pulang.
Akulah yang ingin kau pergi, kau hanya membikin masalah.
- Pergilah, Loris. - Ayo pulang.
- Pergi ! - Ini kacau !
Cepat!
Tidak, bajingan itu !
- Pelankan, Giulia ! - Diam !
Bajingan !
Loris, apa yang kita lakukan ?
Minggir dari jalan !
Oh Tuhan !
Pegangan !
Loris !
Tetap tenang.
Apa itu ?
Itu penyangga kakimu, kau mengalami patah kaki.
Maafkan aku.
Aku harus membalap dalam 3 jam, aku harus pergi atau mereka akan mengambil rumahku.
Nona, ini jam 7 sore,
kau tertidur selama 20 jam.
Dimana Loris ?
Kakakku bersamaku tadi.
Apakah sesuatu terjadi padanya dan kau tak mau bilang padaku ?
Apa yang terjadi padanya ?
Dimana kakakku ?
Jangan bergerak dulu.
- Dimana dia ? - Tenanglah.
- Dimana dia ? - Tunggu.
Biarkan aku menemuinya ?
Kau tak membiarkan aku menemuinya.
Selamat pagi.
- Kalau begitu, apa kita sudah siap ? - Siap.
Ini Flavia dan Leonardo.
Hi, Nico.
- Dia bilang, "hi". - Hi.
Kau akan tinggal dengannya untuk sementara.
Mari pergi, nak.
Biar ku bawa ini.
Senang bertemu denganmu.
Mari.
Giulia, tolong, jangan memperumit keadaan.
Diam.
Jika aku bersembunyi di atap, mereka tak akan menemukanku, ku beritahu kau.
Mereka akan tetap menemukanmu.
Ini bukan rumah kita lagi.
Jika kita menolak, mereka akan menyuruh kita pergi jauh, jangan memperburuknya.
Aku menunggu Loris kembali.
Loris tak akan kembali.
Tak akan pernah kembali.
Aku ingin pergi bersamamu.
Tolong, turunlah.
Aku datang.
Turbo 16.
Mario menyimpannya selama 25 tahun.
Dan sekarang giliran Loris,
Memang tua, tapi semua telah di modifikasi.
Kau boleh membakarnya jika mau,
tapi aku hanya tak mau meninggalkan Turbo 16 ini kepadanya !
Apa yang kau lakukan di sini ?
Apa kau masih membutuhkan pembalap untuk Italian Race ?
Diam kalian
Tidak, apa yang bisa aku lakukakan dengannya?
Aku tak ingin apa2 lagi,
tapi jika aku menang, kau akan kembalikan rumah itu kepada adik2ku.
Kau bahkan kesulitan berdiri.
Tak pernah merasa lebih baik dari ini,
Aku seperti kilat.
Apa aku harus memberimu sebuah mobil ? Bagaimana kalau kau merusaknya ?
Diam
Aku akan membalap dengan mobilku sendiri, itu akan cukup.
- Mobil apa ? - Turbo 16.
- EVO 2 . - Tapi usianya lebih dari 20 tahun !
Usia bukan masalah, percaya padaku.
Balapan itu memang untuk orang2 sakit dan putus asa.
Kau yang mana ?
Putus asa.
Hanya ada sedikit dari kita yang benar2 putus asa.
makan siang siap.
Anak2, ayo ke atas.
Aurora... Giulia, ayo.
Apa kau mencari seseoang ?
Di permulaan, ada lintasan yang menyempit sebelum gerbang,
hanya satu mobil yang bisa lewat pada saat bersamaan,
mereka akan berebut memasukinya duluan.
Kemudian ada sebuah patahan di kota, diantara bagunan di Matera.
Itu gila,
macam untuk psikopat.
Di ujung lintasan lurus yang terakhir, ada sebuah tikungan buta
dengan sebuah tembok di tengan2 jalan,
jangan sampai lengah, atau di sanalah kau akan mati.
Aku membawa 3 batang Garrett.
Itu akan cukup.
Mario bilang, 2.5 adalah batas maksimal,
itu akan menjadikan 700 daya kuda per roda.
dalam sebuah mobil berbobot 900kg.
Belum pernah ada ban dengan grip seperti ini sebelumnya.
bagian kanan akan kelebihan balance dan mungkin akan kehilangan grip.
Percayalah padaku, kita harus mengambil beberapa resiko.
Kau harus berfikir cepat di sana.
Para hadirin, apa kita sudah siap berdansa ?
Buka semua 5,
kiri 3 cepat, kemudian kanan 3,
buka, 100,
kanan 3, 100,
hati-hati dengan kemacetan, benturan, lepas,
berhimpitan masuk gerbang, kiri 3,
tutup, kiri 3, bukan...
Bukan, kiri, 2, buka 500,
awas benturan, parit, hindari.
Ayo !
Ayo, asem !
Asem !
Jancok!
Ayo, Dancer !
Kiri cepat 3.
Ayo, cantikku ! Itu dia !
Mari lihat bagaimana Garrett bekerja !
Itu dia !
Mau kemana kau ? Mau kemana kau ?
Sekarang, Dancer,
menjauh,
menjauh.
Dan dia melesat menjauh !
Dibawah sini.
Tunggu di sana, Aku datang !
Kau melebar ya ?
Ayo, sayangku.
Sekarang aku hanya tinggal menyusulmu.
Tidak, tidak, tidak...
Rem !
Oh, Tuhan
Ini tidak baik kalau kau tinggal disini sendirian.
Nico akan kembali dalam seminggu.
Bagaimana dengannya ?
Kau tahu di mana dia ?
Ya, aku tahu.
OK, ayo pergi.
- Hi. - Hi.
- Semuanya OK ? - Ya, dan kau ?
Bagus, makasih.
Aku akan mengantarnya pulang jam 6:00.
' Dah, Nico. - Dah.
Apa kau mau pergi atau tidak ? Berapa kali aku harus bilang padamu ?
Aku bilang, "Keluar dari rumahku".
Ini bukan rumahmu, Cuk.
Ini pemakaman, kau paham, atau itu terlalu susah untukmu ?
Kau ada di kebunku, kau menggangguku
Haruskah aku memanggil polisi ?
Mereka semua sudah mati, bagaimana aku bisa mengganggu mereka ?
Mengapa kau terus saja menggangguku ?
Antara kau pergi, atau aku akan menghajarmu.
Apa-apaan...! Sausku !
Aku akan menelepon polisi, lihat saja jika kau akan enyah dari sini.
Lihat ini !
Kampret, Apa yang harus aku makan sekarang ?
Ayo, pergi.
Tidak, Aku akan tetap di sini.
Aku pergi.
Smiley !
Kau datang menjengukku !
Kau bahagia ?
UNTUK ANTONIO "TONINO" DENTINI
YANG MENCERITAKAN KAMI KISAH INI
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com