INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Alih bahasa : Nerdian Sub source : Netflix
BENGKEL KETOK MAGIC
IRIS
Terima kasih.
Aku mencintaimu, Iris.
Aku juga.
Terima kasih, Pak.
Kutunggu di luar.
Silahkan.
Sudah semuanya? / Ya.
Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
Ini jas anda.
Terima kasih. / Terima kasih. Sampai jumpa.
Permisi.
Anda tadi melihat wanita di sini?
Rambut cokelat, cantik? / Maaf. Aku tak lihat.
Terima kasih.
Permisi. / Ya, Pak?
Apa istriku kembali kesini?
Istri anda? Bukannya dia menunggu di luar?
Bisa kau periksa toiletnya? / Aku tidak melihatnya.
Tolong periksalah. / Baiklah.
Terima kasih.
Iris?
Ini aku. Aku di restoran. Kau ada di mana?
Masuklah.
Lewat sini.
Aku mengganti pakaianku.
Agar tak ada yang mengenali kita.
Duduklah.
10.000 euro. Sesuai kesepakatan kita.
Bagaimana jika ada yang salah?
Itu tak mungkin.
Anda terlambat di janji temu pukul 15.30.
Ada kontrak penting di meja anda. / Apa istriku menelepon?
Bukankah kalian makan siang bersama?
Kau boleh mengikatnya lebih erat.
Kau yakin ingin lanjut?
Kita bisa berhenti di sini.
Sudah terlambat.
Tentang kesepakatan itu,...
...bagaimana kelanjutannya?
Proyeksi kerugian kita saat ini 5,2 %...
...di investasi kita di Amerika.
Selain itu belum ada kejelasan.
Maaf mengganggu, Pak.
Ada telepon penting.
Pencapaian kita saat ini 80%.
Itu baru resiko operasional.
Itu benar. Belum termasuk resiko hukum .
Untuk resiko keseimbangan,...
...kita berada di kisaran 20%.
Dari perusahaan asuransi, katanya mendesak.
Halo?
Siapa ini?
Aku menahan istrimu.
Iris? / Antoine...
Antoine, aku mau pulang. / Iris.
Aku mau pulang.
Kau mengerti situasinya, Antoine?
Apa yang kau inginkan?
Uang.
Berapa banyak?
Berapa harga dia bagimu?
Akan kuberikan apapun, tapi jangan sentuh dia.
Dia sedang kusentuh, Antoine.
Kuletakkan tanganku...
...di antara kedua kakinya.
Kumohon...
Kau tahu apa yang kusentuh sekarang, Antoine?
Hentikanlah, jangan lakukan lagi.
Apa yang kusentuh?
Hentikanlah.
Jika kau ingin melihat istrimu lagi...
... ikuti perintahku.
Aku ingin 500.000 euro,...
...dalam tas bekas.
Jika kau hubungi polisi,...
...dia mati.
Jika kau beritahu seseorang,...
...dia mati.
Kau mengerti?
Ada apa?
Pak?
Istriku diculik.
Aku harus pergi.
Lepaskan sendiri ikatanmu.
Oke? / Kau bercanda?
Lepaskan ikatannya dengan gigimu.
Seperti ini. Cobalah.
Halo?
Ya, aku tahu. Kami sudah selesai.
Baiklah, aku datang.
Apa maksudmu dia tak menjawab?
Kau yakin?
Biar kutelpon dia.
Kita harus pergi.
Baik.
Ada kasus apa?
Penculikan.
Ayo.
Hai.
Dari mana saja kau?
Pihak sekolah bilang kau tak datang.
Ya. Ada pekerjaan penting.
Kau lapar, sayang? / Ya.
Kemarilah.
Pergilah ke dapur.
Terima kasih, Laura.
Kenapa kau tak bilang jika tak bisa menjemputnya?
Pekerjaannya mendadak.
Kau sudah hubungi bank? / Ya.
Akan kuurus nanti. / Benar. Selalu saja bilang begitu.
Bagaimana kabarmu, Max?
Seperti biasa.
Pak Doriot?
Bu. / Salam, Pak.
Pak.
Bisa kau ceritakan lagi kejadian di restoran?
Kami baru selesai makan siang.
Aku sedang bayar tagihan.
Dan istriku bilang akan menunggu di luar.
Berapa lama rentangnya? Satu menit? Dua menit?
Ya, seperti itu. Sekitar tiga menit. Tak lebih.
Kau mencarinya setelah itu?
Ya. Aku kembali ke restoran mencarinya, tapi dia tak ada.
Dia bilang ingin berbelanja di sore hari.
Kupikir mungkin dia pergi tanpa memberitahuku...
...dan akan menelponku nanti.
Aku punya janji temu.
Maaf. Aku tak tahu harus berkata apa lagi.
Kami mengerti, pak.
Kau harus ceritakan semua yang kau ingat.
Ya. / Termasuk hal tak penting.
Pukul berapa penculik menghubungimu?
Aku tak ingat, tapi sekretarisku tahu. Dia yang memberitahuku.
Penelponnya seorang pria?
Ya.
Kau perhatikan suaranya?
Apa maksudmu?
Logatnya, atau semacamnya.
Tak ada yang aneh. Kenapa?
Ada kemungkinan kau mengenalnya.
Bisa saja pegawai bank, seseorang yang menyimpan dendam.
Nasabah yang tak puas.
Kami butuh daftar semua rekan yang berselisih denganmu.
Dan nasabah yang bermasalah dengan bankmu.
Saat ini, prioritas kami adalah keselamatan istrimu.
Kau dimintai uang tebusan?
500.000 euro. / Kau bersedia membayar?
Ya, tentu saja.
Setelah ini, ikuti instruksinya dan pulanglah ke rumah.
Pelakunya bisa saja mengawasimu. Bertingkahlah seperti biasa.
Kami tak akan jauh.
Kami akan mengawasimu.
Jika dia menelepon, ulur waktu selama mungkin.
Katakan saja kau mencari pena untuk menuliskan instruksinya.
Buat dia mengulanginya instruksinya. Ulur waktu.
Bagaimana jika dia tak menelepon?
Percayalah, Pak Doriot. Dia akan menelepon.
Tentang kekasihmu, kita tak perlu...
Dengar...
Kita mabuk, pulang bersama.
Hanya itu. Kita berdua menginginkannya.
Hanya itu.
Akhir dari cerita.
NOMOR TAK DIKENAL
Jika ingin menerima panggilan, tekan 1.
Stasiun Gare du Nord.
Bawa uangnya dan tunggu di platform 15.
Untuk Persan-Beaumont.
Kereta pukul 09.54.
Kalian mendengarnya?
Ya. Sudah kami rekam.
Kau yakin melakukannya?
Aku tak punya pilihan.
Baiklah.
Agen Anti-Kejahatan bersamamu di stasiun.
Jika kau lihat dia, berikan uangnya.
Dan ingatlah, jangan naik ke kereta.
Dia akan ke platform 15.
Pemberangkatan kereta pukul 09.54.
Ikuti dia.
Baiklah.
Jangan naik ke kereta.
Seharusnya aku tak mendengarkanmu. Dia ingin aku naik kereta.
Kami tak bisa jamin keamananmu. / Bagaimana dengan istriku?
Kemungkinan kecil dia muncul. Stasiun sudah kami awasi.
Mungkin ini tes. Dia ingin tahu apa kau mau bekerja sama...
...atau sudah lapor polisi.
Mungkin tujuannya bukan uang.
Dia hanya ingin mempermainkanmu.
Pikirkan siapa yang bisa melakukan hal seperti itu.
Kami akan periksa rekaman video. Kau pulanglah dulu.
Dia mungkin akan menghubungimu malam ini.
Kau harus pulang sendiri.
Dia mungkin sedang mengawasi tempat tinggalmu.
Aku tak punya uangnya.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku mengacaukannya.
Nyonya?
Ya!
Polisi! Buka pintunya!
Aku datang!
Pak Lopez! / Ya!
Ya! / Buka pintunya!
Ya?
Ada laporan suara orang bertengkar.
Bertengkar? Apa maksud anda?
Kenapa kau tak buka pintunya?
Aku.../ Seseorang mendengar suara wanita menjerit.
Ya. Itu istriku.
Kami bertengkar.
Dimana dia?
Entahlah, dia pergi.
Dia akan kembali jika sudah tenang.
Kalian punya Surat Penggeledahan?
Kau tak tahu di mana dia?
Tidak.
Kau punya kartu pengenal?
Ya.
Ini bukan alamat yang benar, pak.
Betul, betul...
Kau harus mengubahnya. / Benar.
Akan kulakukan.
Bagaimana anda tahu namaku?
Siapa nama istrimu?
Nina Corsini.
Apa yang kalian pertengkarkan?
Aku terlambat pulang tadi malam.
Dia marah padaku.
Itu takkan terjadi lagi.
Sudah kau periksa?
Ya.
Lain kali jangan ribut, kau membuat takut tetangga.
Selamat malam, Pak.
Selamat malam.
Harusnya kau tak tinggalkan mobilmu di jalan.
Kau tak punya tempat parkir?
Itu bukan mobilku. Itu milik teman.
Dia bepergian. Aku menjaga rumahnya.
Dengar, nona.
Aku ini hanya seorang mekanik.
Aku tahu.
Apa?
Ada apa ini? Katakan padaku.
Kau pasti menganggapku gila, tapi...
...aku membutuhkanmu.
Sungguh?
Bagaimana caranya?
Aku ingin kau menculikku.
Maaf?
Aku ingin kau menculikku.
Aku harus menghilang.
Menjauh dari suamiku.
Kau tak tahu pria seperti apa dia.
Kami ingin buka kasus untuk umum.
Seorang wanita tak bisa menghilang begitu saja di siang hari.
Kecuali dia merencanakannya.
Apa artinya?
Mungkin dia mengenalnya.
Ini konyol.
Kenapa?
Kedengarannya mustahil.
Bisa kau ceritakan wanita seperti apa dia sebelumnya?
Sebaiknya kau tak memakai kalimat lampau.
Kami hanya ingin tahu bagaimana kira-kira reaksi istrimu...
...jika dia di sandera.
Kurasa dia sangat ketakutan.
Setiap detik bersama pelaku terasa neraka baginya.
Dia bertanya-tanya kenapa polisi dan suaminya belum menemukannya.
Kami akan menanyai nasabah yang memiliki catatan kriminal...
...dan bermasalah dengan bankmu.
Apa nama-nama ini mengingatkanmu?
LOPEZ MAXIME PERPANJANGAN SURAT GADAI
Aku menjalankan usaha kredit.
Bukan usaha sosial.
Kau sedang apa? Kami sudah mengetuk lima menit.
Aku sedang bekerja. Aku tak dengar. Maaf.
Untuk apa kau kemari?
Kau lupa?
Max, ini hari Rabu.
Sial, ini...
Maaf, aku punya kerjaan hari ini.
Kau bisa menjaganya? Aku... / Max, tidak.
Kemari. Beri aku ciuman.
Awas! Itu tak stabil.
Kau bisa jatuh.
Kapan ini akan siap?
Entahlah. Masih ada yang kurang. Aku belum menemukannya.
Ibu bilang kau takkan pernah menyelesaikannya.
Sungguh? Tahu apa dia tentang motor?
Kemana ayah dan ibu bepergian dengan motor ini?
Kau sudah dengar ceritanya.
Ya, tapi di mana?
Di Andalusia.
Berapa umur ayah saat itu?
Ayah tak ingat.
Sarah, aku pulang. Aku merasa tak sehat. / Baiklah.
Akan kubatalkan pertemuan pukul 17.00 dan 17:30.
Biar kupanggilkan supir.
Tak usah. Aku jalan kaki saja.
Baiklah.
Kita mau kemana?
Jalan-jalan.
Tunggu. / Kemana ayah pergi?
Tinggallah di sini dan tunggu. Paham?
Jangan kemana-mana. / Baiklah.
Eli!
Permisi? Anda lihat anak kecil?
Tidak, aku tak lihat.
Sial!
Anda lihat anak kecil? / Tidak.
Apa-apaan? Sudah kubilang tunggu!
Aku tak apa ayah. Aku baik-baik saja.
Dasar!
Halo.
Ada apa denganmu?
Tidak ada.
Ada apa?
Aku memarahinya. / Kenapa?
Aku ada urusan, kusuruh dia menunggu. / Kau meninggalkannya?
Tak apa-apa. Dia sudah di sini. Dia baik-baik saja.
Kau sudah makan?
Ya.
Aku mungkin akan pergi sementara.
Seorang teman memulai bisnis di Thailand.
Dia butuh orang Prancis.
Bagaimana dengan bengkelmu?
Entahlah.
Itu tak berguna.
Kau sudah beritahu Eli?
Atau aku saja yang memberitahunya?
Eli bilang kau bertemu seseorang.
Max, hubungan kita sudah berakhir.
Ya, aku tahu.
Dia orang baik.
Sampai jumpa.
Pak Lopez?
Bagian Kriminal.
Kami ingin ajukan beberapa pertanyaan.
Halo...
Kau baru mengubur sesuatu?
Tidak. Aku menderek sebuah kendaraan.
Mobilnya terjebak di lumpur.
Baik.
Ada apa?
Hanya pemeriksaan rutin.
Kau ada masalah dengan bankmu baru-baru ini?
Ya. Aku sedikit terlambat membayar.
Itu terdengar serius.
Aku punya surat gadai.
Sepertinya kau kesulitan membayarnya kembali.
Pasti sulit mendengar kau akan kehilangan rumahmu.
Kau punya anak?
Ya. Satu.
Kau pasti sangat marah ke bank, 'kan?
Ya, mereka bajingan. Tapi...
...apa bedanya dengan bank lain?
Kau wiraswasta?
Ya.
Sudah beberapa tahun.
Sebelum atau sesudah dipenjara?
Sesudah.
Jadi kalian sudah tau.
Kenapa kalian tertarik dengan masalah keuanganku?
Kau pikir aku akan meledakkan bank?
Menurutmu bagaimana?
Tidak untuk 78.000 euro.
Bagaimana dengan Antoine Doriot?
Teringat sesuatu?
Tidak.
Dia orang yang ingin merampas rumahmu.
Istrinya diculik selasa lalu.
Ya. Lalu?
Apa hubungannya denganku?
Ceritakan alibimu hari itu.
Aku di sini memperbaiki motorku.
Aku menyusunnya ulang.
Lalu aku menjemput anakku di sekolah.
Aku membawanya ke tempat kerja ibunya.
Kau ingat waktunya?
Pukul 16:30.
Tak masalah jika kami konfirmasi ke mantan istrimu?
Ya.
Seperti yang kami katakan, Tuan Lopez,...
...ini hanya pemeriksaan rutin.
Jika ceritamu cocok, kami takkan mengganggumu lagi.
Baiklah. / Selamat tinggal, pak. Semoga harimu menyenangkan.
Selamat tinggal, pak.
Aku tak menyukainya.
Dia melakukan penculikan lalu menjemput anaknya di sekolah?
Kirim seseorang menemui istrinya.
Selamat malam, pemirsa.
Pertanyaan : Dapatkah Prancis direformasi?
Kita akan bahas dengan tamu kita. Tapi sebelumnya,...
...berita terbaru. Tragedi menghilangnya...
...Iris Doriot, 30 tahun.
Istri seorang bankir.
Dia dilaporkan diculik saat keluar dari restoran...
...di distrik 03 ibukota.
Jika anda punya informasi, hubungi nomor ini,...
...0840-115-115.
Antoine?
Ada kabar tentang Iris?
Tidak.
Kami semua mendukungmu.
Ini mengerikan.
Jika kau butuh sesuatu, beritahu kami.
Terima kasih.
Kenapa kau kemari?
Pergilah. Ini terlalu berbahaya
Bagaimana jika dia lapor polisi?
Dia takkan melakukannya. Dia terjebak.
Jangan berhenti. Percayalah padaku.
Aku tak tahan lagi.
Jangan tinggalkan aku.
Jangan kau tinggalkan aku. / Takkan pernah.
Kau harus memukulku.
Agar meninggalkan bekas.
Kau tak pernah memukul wanita.
Percayalah, kau tak ingin aku memukulmu.
Max?
Lihatlah. Motornya sudah bagus.
Polisi datang ke rumahku.
Mereka ingin tahu yang kau lakukan di hari Rabu.
Apa jawabmu?
Yang sesungguhnya.
Kubilang kau menjemput Eli.
Mereka bertanya apa kau terlambat. Aku harus jawab apa?
Percayalah padaku.
Aku harus bekerja.
Bisakah dia tinggal bersamamu?
Aku akan menjemputnya setelah giliranku selesai.
Tidak.
Aku tak bisa.
Dia tak aman disini.
Kenapa?
Eli. Ayo pergi.
Tapi, bu!
Kubilang kita pergi!
Tunggu aku di mobil.
Dengarkan kata ibumu.
Jangan menemuinyalagi.
Paham?
Benar, yang itu!
Dia sudah pergi?
Ya, dia sudah pergi.
Claudia?
Claudia, kau sempurna. Bagus sekali.
Maude, cepatlah! Ayo, anak-anak!
Sesi berikutnya.
Ayo pergi.
Maaf aku terlambat.
Silahkan.
Silahkan duduk.
Kami bicara dengan psikiater istrimu.
Kau tahu kalau istrimu menjalani terapi?
Ya. / Kenapa kau sembunyikan dari kami?
Aku tak berpikir ke situ.
Apa dia berbicara tentang sesinya?
Dia merasa tak bahagia.
Masa kecilnya sulit. / Kau tak dekat dengan mertuamu?
Tidak. Dia punya satu saudara lelaki. Mereka tak saling bicara.
Andsa ingin punya anak, Pak Doriot?
Ya. Bukan untuk saat ini. Kenapa?
Jawab saja.
Aku bekerja berat, istriku masih muda. Dia mementingkan pekerjaannya.
Dia fotografer, 'kan?
Benar. Dia orang yang berbakat.
Anda punya selingkuhan, Pak Doriot?
Tidak.
Kami bertanya karena istrimu bercerita tentang masalah seks.
Kurangnya gairah, hal semacam itu.
Lalu?
Dia juga memberitahu psikiater tentang sebuat praktik.
Fetisisme (Pemujaan).
Kau tak bisa tanyakan itu. / Kami bisa tanyakan apapun.
Kami menyelidiki hilangnya istrimu.
Dan?
Kau adalah tersangka.
Kau tersangka sejak dia menghilang. Pasangan selalu jadi tersangka.
Kalau begitu, kuminta kalian pergi. Akan kuhubungi pengacaraku.
Jadi kau suka dipukuli?
Saat aku mengisap penis, aku ingin ada jari di bokongku.
Pasanganku suka buah zakarnya di putar saat akan ejakulasi.
Kami tak ada masalah dengan itu.
Kami di sini bukan untuk menghakimimu.
Kita lanjut?
Ya, aku menyukai itu.
Bagaimana dengan istrimu?
Dia menolaknya.
Jika dia menolaknya, apa yang kau lakukan?
Aku menyewa wanita.
Pelacur?
Ya, pelacur.
Wanita tuna susila.
2.500 euro. Termasuk alat-alatnya.
Apalagi yang ingin kalian tahu? Istriku diculik...
...dan kau membahas jari di bokong? Buah zakar pasanganmu?
Kenapa kau tak cari si penculik? / Kami akan menemukannya.
Jangan khawatir.
Kami permisi, pak.
Bagaimana menurutmu?
Dia pikir kita bodoh.
Kau pikir dia pelakunya?
Entahlah.
Hei, bagaimana kau tahu buah zakarku suka diputar?
Lelaki biasanya suka itu, kupikir kau sama saja.
Jika aku tahu...
Lain kali, mungkin?
Dasar brengsek...
Buka bajumu.
Kita harus bicara.
Kau brengsek!
Kau menjebakku.
Tak kubayangkan itu akan mudah.
Jika itu mudah,...
...kau takkan menelponku.
Di Champ-de-Mars.
Pukul 08.00?
Kutemui kau di sana.
Salju akan turun.
Aku punya rumah di Normandia. Salju jarang turun. Tapi itu indah.
Kenapa aku?
Karena kutahu kau mau melakukannya.
Aku tak menduga kau akan mengeluarkan mayatnya.
Kuharap kau perlakukan istriku dengan hormat.
Aku menguburnya di lubang.
Dan menutupi tubuhnya dengan kotoran.
Bank Inggris memiliki algoritma untuk menilai nasabah mereka.
Ini ilegal di Prancis. Secara teori.
Ada catatan penghasilanmu,...
...berapa banyak yang kau habiskan,...
...berapa banyak hutangmu,...
...siapa yang kau pilih, jika kau memilih...
Bahkan catatan kriminalmu pun ada.
Itu dasar penilaianku.
Kami kumpulkan semua informasi dan kami tahu karakter nasabah.
Kau tahu siapa dirimu, Max?
Produk gagal.
Orang yang sangat putus asa karena kehilangan segalanya.
Ada apa? Polisi sudah hampir tahu?
Mungkin.
Tapi aku punya uang.
Aku punya pengacara bagus.
Kau punya apa?
Aku menawarkanmu kesepakatan.
Bertanggung jawablah atas pembunuhan istriku,...
...dan akan kuhapus hutangmu.
Aku bisa ke polisi dan beritahu yang sebenarnya.
Beritahu apa?
Kau menginginkan uang.
Berapa banyak?
100.000?
150.000?
200.000?
Jangan khawatir. Akan kuurus semuanya.
Terima kasih.
Kita tak temukan apa-apa.
Hanya seorang wanita yang diculik tanpa ada yang tahu,...
...dan suaminya dengan alibi yang sempurna.
Kita juga punya mekanik.
Dia merampok rumah saat berusia 20 tahun.
Bank tersebut akan merebut tempatnya.
Dia bahkan tak mengenal Doriot.
Bisa kau bayangkan orang itu menculik seseorang?
Dia tak sebersih itu.
Dia pernah masuk penjara.
Waktu masih kecil.
Sekarang dia hanya orang miskin dengan banyak hutang.
Kau benar.
Dari Doriot?
Ya, Pak Doriot?
Bisakah kita bertemu?
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Sekarang juga?
Aku ingin tahu perkembangan penyelidikan.
Kutunggu di rumahku.
Dia ingin bertemu denganku.
Biar kuantar kau.
Dan kau harus tinggal.
Hentikan!
Tutup mulutmu!
Dia sudah mati, kan?
Kami belum tahu.
Kau tahu,...
...di hari dia menghilang,...
Kupikir dia lari meninggalkanku.
Akhirnya.
Kau sudah menikah?
Aku tak percaya pada pernikahan.
Tapi aku punya kekasih. Sudah lama.
Kau pernah memikirkan pria lain?
Ya, terkadang.
Sama seperti semua orang.
Apa kau menindak lanjutinya?
Kau bertanya apa aku pernah selingkuh?
Ya, pernah.
Apa kekasihmu tahu?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Kau masih mencintainya?
Ya.
Sudah 12 tahun, jadi tak seperti hari pertama,...
...tapi aku masih terikat dengannya.
Apa itu cukup untukmu?
Tidak, itu belum cukup.
Kau ingi lebih.
Kita semua menginginkan lebih.
Jadi kita mencari cara.
Begitulah cara kita bertahan.
Pak Doriot, kau tahu istrimu berkomunikasi dengan kakaknya?
Mereka sering berkomunikasi.
Aku tak tahu.
Dia sering bercerita padanya.
Dia bilang dia sedang diikuti.
Oleh siapa?
Seorang wanita.
Dia pikir itu kekasihmu.
Aku serius. Aku ingin tahu siapa wanita itu.
Apa kakaknya menyebutkan ada orang lain sebelum dia?
Mekanik.
Seorang pria datang ke tempat kami memperbaiki mobilnya.
Lalu dia menuduhnya terus mengikutinya.
Tidak.
Iris sangat rapuh.
Paranoid.
Dia juga terobsesi.
Kau ingat nama mekanik itu?
Aku tak terlalu perhatikan itu.
Baiklah.
Terima kasih, Pak Doriot. Selamat malam.
Kalian berdua mungkin pasangan serasi.
Tapi goreslah permukaannya dan lihatlah.
Kau lihat? Kita semua sama.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tenanglah.
Awalnya, dia hanya pelanggan biasa.
Suatu malam, dia menyewaku...
Lalu dia jadi pelanggan tetap.
Dia tahu yang dia inginkan.
Kebanyakan pria tak tahu yang mereka inginkan.
Dia menunjukkanku foto istrinya.
Dia bilang aku mirip istrinya.
Dia cerita betapa rapuhnya istrinya,...
...dan dia menyukai kerapuhannya.
Lalu kami melangkah semakin jauh.
Dia memintaku mengikuti mereka.
Mengamati mereka.
Aku pelajari caranya berjalan, caranya melangkah.
Awalnya, itu hanya permainan.
Perlahan aku menyukainya.
Kau lihat, Max. Semuanya sama.
Kita bercinta demi uang.
Lihatlah ke kamera.
Tentang Surat Penggeledahan Lopez...
...kita akan menerimanya besok.
Ada kabar tentang rumah Doriot di Normandia ?
Sudah di periksa.
Tak ada yang mencurigakan.
Kau tak apa?
Suruh mereka kembali.
Suruh mereka beritahu jika ada hal yang mencurigakan.
Aku ingin 500.000 euro. Di dalam tas bekas.
Kita bertemu di Champ-de-Mars.
Jika ada polisi, dia kubunuh. Kau benar.
Aku produk gagal. Aku tak rugi apapun.
Tim sudah siap. Kita akan bergerak.
Polisi!
Di sini aman!
Tak ada siapa-siapa, Kapten!
Sial!
Halo?
Dia ada di apartemen.
Kau takkan lolos begitu saja.
Aku sudah melakukannya.
Aku ingin dengar suaranya.
Apa dia menyentuhmu?
Ya, dia menyentuhku.
Aku harus ke toilet.
Berapa lama kita tinggal di sini?
Selama yang kita perlukan.
Bisakah kau lepaskan ikatanku?
Sial.
Lewat arah sini!
Bagaimana sekarang?
50 : 50.
Seperti yang kita sepakati.