Sekarang jam 8 pagi. Ini adalah Radio Polandia 1. Ini adalah Selasa, 26 April 1977.
Nama hari untuk Marzena dan Richard. Matahari terbit pada pukul 5:12 pagi dan akan dimulai jam 7:54 sore.
hadiah
Berita utama hari ini & apos; -
Sekretaris Pertama Partai & Edward Gierek bertemu dengan para pekerja
sebelum perayaan Hari Buruh.
Dia dengan bangga mengklaim bahwa upaya patriotik kami sedang membangun
Polandia baru - kuat, makmur, dan berkembang.
Dan sekarang, berita lokal -
Terima kasih atas upaya gabungan dari insinyur Polandia dan Soviet,
bekerja pada tungku ledakan kedua di pabrik baja di Katowice berakhir dengan sukses
dan menandai investasi terbesar dalam industri selama lima tahun terakhir.
Saat memperkuat posisi Polandia & apos; dalam produksi baja,
itu membuat Polandia menjadi ekonomi terbesar ke-8 di dunia.
Diproduksi oleh
Ditulis & disutradarai oleh
TERINSPIRASI OLEH PERISTIWA BENAR
SEPTEMBER 21, 1972
I & apos; M A KILLER
Pelaporan untuk tugas.
Apakah Anda yakin Anda dapat & apos; t melakukan apa pun?
Dengar, itu satu-satunya solusi. Silahkan masuk! Silahkan masuk!
Letnan Janusz Jasinski
silakan temui Andrzej Molenda dari jaksa penuntut.
Dia sangat ambisius dan pekerja keras.
Saya telah memperhatikannya selama beberapa waktu dan biarkan saya memberitahu Anda...
Dia punya indra keenam. Memiliki kursi, Letnan.
Terima kasih.
Bersama dengan rekan-rekan kami dari Partai
dan penuntutan, kami memutuskan
bahwa kita membutuhkan darah segar di departemen kami.
Saya akan langsung ke intinya.
Kami ingin Anda memimpin tim dalam kasus "Vampir".
Saya tahu Anda tidak terlalu berpengalaman...
Tapi semua polisi berpengalaman kami yang ditemukan adalah sepuluh mayat.
Mereka menemukan korban lain hari ini.
Namanya sama dengan...
Itu karena dia... Apakah keponakan Sekretaris Pertama Partai kita?
Berikut file-nya.
Penuntut Molenda akan mengawasi penyelidikan Anda.
Kami akan bekerja sama.
Yah, Letnan?
Tidakkah Anda senang?
Kasus ini bisa membawa ke promosi yang solid.
Terima kasih.
- Apa yang kamu tertawakan? - Selamat!
Untuk sialan apa? Jangan Anda mengerti?
Ini adalah tugas orang bodoh.
Mereka sudah punya dua tim tanpa hasil.
Apa yang kita ketahui tentang pembunuh berantai?
Dia adalah keponakan First Secretary & apos;
Apakah Anda tahu apa artinya ini? Apakah kamu?
Kepala membutuhkan rencana sebelum mereka mengirim seseorang dari Warsawa.
- Dan saya menggambar sedotan pendek. - Dimana masalahnya?
Kami akan menangkapnya.
Tunggu, Marek.
Berhenti bermain-main.
Tinggalkan mobil di sini. Ambil saja besok.
Janusz, deputi Anda dapat melakukan apa pun di kota ini.
30 SEKOLAH BARU SELAMA 30 TAHUN DARI ORANG POLIM & apos; S REPUBLIK.
Polisi Yang Terhormat! Korban malam kemarin adalah yang pertama. 30 wanita akan mati; Satu untuk setiap tahun
Republik Rakyat Polandia & apos. Sosialisme berwarna merah seperti darah.
Ayah!
Tunjukkan padaku senjata itu! Anda masih kulit dan tulang.
Apakah Anda berolahraga?
Sedikit.
- Apakah Anda akan kembali untuk makan malam? - Aku akan.
Jam berapa?
Ketika saya selesai dengan pekerjaan.
- Janusz, biarkan dia menang sekali. - Ini antara kita semua. Benar, Franek?
Sarapan & apos; hampir siap. Ayo mandi.
Halo, semuanya. Beberapa dari kami saling kenal.
Sebagian dari Anda telah berada dalam kasus ini selama tiga tahun terakhir.
Ada yang baru. Seperti saya.
Itu tidak penting pada titik ini.
Yang penting adalah bahwa kita akan menangkap orang ini.
Ya, Pak!
Tanpa basa-basi lagi, let & apos; s mulai bekerja.
- Janeczka, apa yang kita ketahui? - Ini sama setiap waktu.
Dia menyerang setelah gelap dan menyebabkan luka fatal di kepala.
Usia dan jenis tidak penting.
Korban termuda adalah 16, yang tertua adalah 56.
Tidak ada yang diperkosa.
Tidak ada sidik jari. Dia memakai sarung tangan.
Kami memiliki sepatu cetak.
Ukuran 42.
- Ada saksi? - Tidak ada.
Beberapa wanita tua mengatakan dia melihatnya.
Bagaimana caranya? Saat itu gelap, hujan, dan dia hampir buta.
Dia memakai kacamata. Minus 9 di satu mata, minus 7 di mata yang lain.
Itu tidak akan memotongnya.
Dia menyerang di area ini: Bytom, Dabrowa Gornicza, Zaleska Halda.
Artinya?
Dia tahu medannya. Dia harus lokal.
Tidak persis, Norbert.
Apa yang ada di pikiran Anda, Sersan?
Anda mengatakan dia tidak tahu daerahnya?
- Apakah Letnan mengatakan itu? - Apakah Anda adalah hewan peliharaan guru?
- Anda lebih baik menonton mulut Anda. - Mudah, Marek.
Saya tidak mengatakan itu.
Mengetahui itu seperti punggung tangannya tidak membuatnya lokal.
Mengapa?
Menurut pendapat saya, Anda tidak perlu berburu di mana Anda tinggal.
Dia bisa lari ke tetangga atau wanita dari kantor pos.
Apapun. Mungkin saya salah...
Bisakah saya membuat permintaan pribadi, Sersan?
Tentu.
Bisakah Anda berhenti bergoyang di kursi Anda?
Tentu.
Terima kasih.
Dan sekarang, bisakah kamu mendapatkan pantatmu dan pergi?
Mengapa?
Karena saya bilang begitu.
Jika itu adalah bagaimana Anda menginginkannya, kemudian selamat tinggal.
Di mana kita berada?
- Huruf. - Tepat.
Witek.
Ada banyak.
Yang paling menarik datang setelah pembunuhan Zofia Gadek.
Polisi Yang Terhormat! Korban malam terakhir & adalah yang pertama. 30 wanita akan mati;
Satu untuk setiap tahun Rakyat Polandia & apos; Republik. Sosialisme merah seperti darah.
Surat kedua datang setelah korban kelima. Kepada Polisi! Tinggal 25 lagi.
Surat nomor tiga datang setelah korban yang kesembilan. Kepada Polisi! Skornya 9 untuk saya, nol untuk Anda.
Dia adalah penggemar sepak bola.
Apa yang kamu katakan?
Saya pikir dia mungkin suka menonton sepak bola.
Kami akan melihat hal itu.
Potret psikologis dari pelaku...
Janusz, jangan tunda sampai pagi.
Baiklah.
- Teresa. - Apa?
Aku cinta kamu.
Saya akan menutup pintu.
Pelanggar... Bercinta.
Bon appetit.
Terima kasih.
Apa itu?
Scotland Yard menangkap "Manchester Strangler"
menggunakan profil psikologis tersangka oleh Profesor Harris dari Oxford.
Anda berbicara bahasa Inggris?
Saya ingin menghubungi dia untuk membantu menangkap "Vampir".
Dapatkah Anda menggunakan profesor dari Uni Soviet? Atau Jerman Timur?
Dengan segala hormat, tidak ada kejahatan nafsu di Uni Soviet. Maupun Jerman Timur.
Jaga suara Anda turun.
Baiklah.
Saya berbicara dengan para insinyur di Politeknik.
Saya ingin menggunakannya dan komputer mereka.
Apa itu?
Ini ODRA kami.
Komputer yang akan membantu kita menangkap si pembunuh.
Ini adalah Mr. Ulewicz, seorang insinyur di Politeknik.
- Halo. Aleksander Stepski. - Ulewicz.
Kami memasukkan file dari setiap tersangka yang terkait dengan kasus tersebut.
Komputer membandingkannya dengan ciri-ciri dalam profil psikologi Profesor Harris.
- Berapa banyak sifat yang ada di sana? - 483.
- Dan berapa banyak tersangka? - Sekitar 20.000.
Hanya?
Jika Anda mau, Mayor...
Tekan tombol enter.
Yah?
- Mengapa Anda tidak mencabutnya dan mencoba lagi? - Tidak, Chief.
Itu tidak akan memperbaiki mesin yang rumit seperti ini.
Jadwiga! Biarkan aku lewat!
Berhenti!
- Biarkan aku pergi! Itu istriku! - Biarkan dia lewat!
Oh, Tuhan...
Dapatkan anak itu keluar dari sini!
Ayo. Bergerak keluar dari jalan!
Franek...
Beri ayah ciuman.
Janusz, apakah kamu sudah gila?
Apa yang sedang terjadi?
Tidur.
- Hadiah apa? - Keuangan...
Ini bukan yang barat yang liar.
Ada & # 39; s tidak ada preseden.
Anda benar.
Tapi kami tidak memiliki seorang pembunuh seperti ini juga.
Kami telah menangkap semua orang di masa lalu.
Dan Anda ingin melakukan apa?
Secara terbuka mengumumkan bahwa polisi dapat melakukan tugasnya?
Orang tidak perlu pengumuman publik untuk mengetahuinya.
Tapi di mana mereka tahu? Disini! Di daerah kami.
Dan Anda ingin memberi perhatian nasional ini.
Anda ingin Warsawa mencari di atas bahu kita?
- Tidak, saya tidak akan seperti itu. - Tepat. Permintaan ditolak.
- Tetapi orang harus tahu... - Sama sekali tidak.
Kelompok menonton lingkungan telah dibentuk.
Mereka berjalan pulang ke rumah wanita dari kerja di malam hari.
Yang kami butuhkan adalah cabang zaitun dan kami akan memilikinya di pihak kami.
Fuck.
Jasinski...
Ini bukan terserah saya, mengerti?
Tapi, kami menyelenggarakan festival untuk Hari Polisi.
Kami akan memasak, beberapa vodka...
Dan kami telah mengundang Sekretaris Pertama.
Delicious...
Kita harus mencium si juru masak tepat di pantat.
Orang mengatakan saya akan melakukan apa saja untuk menangkap "Vampir" ini, karena dia membunuh keponakan saya.
Tapi itu tidak benar.
Prioritas saya adalah untuk publik agar aman menjalani kehidupan mereka.
Tanpa merasa takut.
Bagaimana dengan ronde lain, Kamerad Sekretaris?
Jika maksudmu sup, tentu.
Dapatkan porsi yang sehat.
Ketika seorang pria berusia dua puluh, dia mencintai setiap wanita.
Ketika dia berumur tiga puluh tahun, dia hanya mencintai satu.
Dan ketika dia berumur empat puluh, dia mencintai mereka semua kecuali yang itu.
Begitulah adanya!
Tolong, maafkan saya.
Bawa juru masak ke saya.
Saya akan memberinya ciuman dia tidak akan pernah lupa.
SATU JUTAAN ZLOTY REWARD UNTUK INFORMASI TERKINI UNTUK DITANGKAP.
Semua ini ditujukan kepada kami.
Kami mendapat surat kesembilan mengaku ke pembunuhan.
Jangan ganggu saya dengan setiap prospek. Pergi periksa.
Yang ini mengatakan dia tahu siapa itu, tetapi menginginkan uang tunai di depan.
Anda dapat membeli rumah dan mobil untuk uang sebanyak itu.
Apa yang lucu? Anda pikir dia akan pergi melalui semua ini sendirian? Anda membantu.
Kabar baik lagi, Tuan-tuan.
Jika Anda ingin orang-orang di sisi Anda, Anda mendapatkan keinginan Anda.
Komputer tidak dapat menemukan pembunuh.
Dengar, Jasinski...
Kami berdua dalam perahu yang sama. Saya juga punya pisau ke tenggorokan saya.
Saya akan memikirkan sesuatu.
Ini adalah kesempatan terakhir Anda.
Berapa banyak tersangka yang kita miliki?
420 nama yang cocok dengan profil.
Mempersempitnya menjadi dua puluh.
Itu tidak mungkin.
Seolah aku bercinta tentang apa yang tidak mungkin.
Aku hanya membodohi diriku sendiri dan kamu mengatakan sesuatu yang mustahil.
Kalemba, Kalicki, Kaplon, Konieczny. Pilih salah satu.
- Bisakah saya mendapatkan teh? - Apa?
Tuang teh. Saya dingin.
- Isi. - Saya.
Tutup mulutmu. Saya bisa & apos; t mendengar apa pun.
Nomor dua, masuklah
Apa status Anda?
Semuanya baik-baik saja. Over dan keluar.
Sialan...
Polisi! Anda ditahan!
Saya hanya ingin membantu!
Apakah Anda melihat kakinya?
Ya...
Semua berbulu...
Nomor dua di sini. Seseorang menemukan tubuh wanita.
Saya ulangi, seseorang menemukan wanita...
Dia membunuh 100 meter jauh dari sengatanmu.
Dan kemudian menghilang begitu saja? Mungkin salah satu dari kita?
Apakah kamu bercanda, Janusz? Itu kebetulan.
Di mana Anda?
Sekarang Anda pikir saya melakukannya?
Anda tiba tepat setelahnya. Di mana kamu?
Apakah kamu mendengarkan dirimu sendiri? Anda pikir saya melakukannya? Janusz!
- Boss! - Apa?
Ini adalah orang-orang kami berhenti di taman.
Kalau begitu lakukan pekerjaan Anda dan tulis mereka!
Tenang, kawan.
Profesor Merlini & mata hampir p muncul dari rongganya.
Dia tidak bisa memahami seberapa maju pediatri di balik tirai besi.
Masuk, Janusz. Ayah ada di sini.
Masuk! Lihat hadiahnya.
Saya akan datang.
Selamat sore.
Hai. Anda masih memiliki jabat tangan yang lemah.
Ayah, berhenti!
Jadi, apakah Anda menangkap "Vampir"?
Mereka mengatur sengatan hari ini. Bagaimana hasilnya?
Baik.
Haven & apos; t menangkapnya.
Ini adalah pekerjaan yang sulit. Itu tidak bisa dilakukan pada percobaan pertama.
Ayah membawa Franek model dari Alfa Romeo dari Italia.
Ini luar biasa.
Mereka tidak dapat berhenti berbicara tentang apa yang mereka pelajari dari Professore Polacco.
- Supper & apos; s hampir siap. Cuci tanganmu. - Saya tidak lapar.
Saya hanya mampir untuk mendapatkan sesuatu dan saya akan kembali bekerja.
- Baiklah, selamat. - Terima kasih.
Bulan depan saya akan pergi lagi. Ke Milan.
Mungkin dia akan dipromosikan.
Benar... Lalu yang terjadi adalah...
Ini daftar orang-orang yang kami temukan di taman.
Terima kasih, Sylwek.
- Siapa namanya? - Wieslaw Kalicki.
Dia tidak tinggal di mana saja di dekat crime scene, tapi dia tahu medannya.
Dia bekerja sebagai penjaga. Memiliki tiga anak.
Tetangganya bersaksi bahwa dia agresif. Berteriak pada istrinya. Mereka pikir dia memukulnya.
Dia kabur dengan beberapa pacarnya, tapi akan selalu kembali padanya.
Suatu kali, saya bangun dan melihat dia membakar beberapa barang di tungku.
Boy, apakah dia memberi saya lihat...
Apa yang dia bakar?
Sepatu.
Berapa ukuran sepatunya?
Kristus...
Apa yang kamu inginkan dari saya, sih?
Saya tahu polisi lingkungan kami. Tapi siapa kamu?
Mudah. Kita semua orang baik.
Ya, benar...
Anda mencari "Vampir".
Dia membunuh Zofia Gadek.
Kami tetangga sebelum pindah ke sini.
Dan apakah Anda tahu Gadek dengan baik?
Wiesiek tidak menyukainya. Dia bahkan memukulnya sekali.
Setelah kematian Gadek & apos, Kalicki memindahkan keluarganya. Menarik.
Kalicki.
Halo.
Saya bukan orang yang Anda cari.
Bagaimana Anda tahu siapa yang kita cari?
Nah, ada banyak polisi di sana. Anda harus berpikir saya adalah "Vampir".
Apakah Anda mengaku?
Untuk apa?
Untuk pembunuhan dua belas wanita.
Anda punya bukti?
Jika kami tidak melakukannya, kami tidak akan menghentikan Anda.
Nah, kemudian tunjukkan.
Anda tahu Zofia Gadek?
Dia adalah tetanggaku.
Apakah Anda saling menyukai?
Dia memukul anak saya sekali.
Dan Anda membunuhnya karena itu, ya?
Mengapa Anda pindah setelah ia ditemukan meninggal?
Di mana Anda berada di 15 Agustus, 8 Oktober,
dan 20 November tahun lalu?
Saya akan singkat, Sekretaris Kamerad. Kami mendapatkannya.
Saya suka memisahkan semuanya dan melihat apa yang tidak berhasil.
Teruskan... Ceritakan semua tentang itu.
- Apa yang harus dikatakan, itu... - Tepat, Kamerad Sekretaris...
Kami membuat profil psikologis dari si pembunuh.
Semua ciri yang kami temukan kami berlari melalui komputer.
Dan komputer ini membandingkan ciri tersebut dengan tersangka di wilayah tersebut.
- Komputer? - Iya nih. Itu mesin.
Jadi, sebuah mesin melakukan pekerjaan Anda untuk Anda?
Kami menemukannya berdasarkan...
Sekretaris Kamerad, mungkin saya bisa menjelaskan.
Itu ideku.
Sekretaris Kamerad, saya dapat memastikan Anda bahwa kami menemukan "Vampir", bukan komputer.
Tentu saja.
TRIUMPHS HUKUM.
Ayah dipanggil untuk memberi selamat kepada Anda.
Dia bertanya apakah Anda akan mendapatkan hadiah jutaan zloty itu.
Benar...
- Kamu tahu bagaimana dia. - saya lakukan.
- Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. - Apa?
- Tunggu. - Apa yang akan kamu tunjukkan padaku?
Berhenti.
Pahlawanku.
Apakah ini Franek & apos; s?
Ayahku adalah pahlawanku. Dia tidak pulang, karena dia banyak bekerja.
Tapi aku bangga padanya, karena dia menangkap "Vampir".
Dan orang-orang dapat tidur nyenyak di malam hari.
Baca itu untuk saya lagi.
Pahlawan saya.
Anda tahu apa yang saya cemburui?
Karena Gorgon bermain untuk The Miners. Jika kita menyuruhnya bermain untuk kita...
Kami telah memiliki kejuaraan. Percayalah itu.
Permisi, bisakah saya mendapatkan tanda tangan?
Saya tidak melihat setengah buruk pada foto.
Mungkin Anda wanita ingin bergabung dengan kami?
- Bagaimana dengan itu? - Yakin.
Apa yang kamu lihat?
Anda memiliki potongan rambut yang mengerikan.
Anda tidak perlu mengatakan...
Saya bisa melakukan sesuatu.
Ikut denganku. Jangan khawatir.
Terima kasih.
Jadi, istrinya berkata,
"Suami saya pergi bekerja. Saya mengirim anak-anak di luar. Dan Mrugala datang."
Saya bertanya apakah mereka melakukan hubungan seksual,
dan dia memberitahuku, "Tidak, kami hanya bercinta."
Wiesiek, ketika Anda sedang bekerja, rumah Anda seperti sebuah motel.
- Jika wanita tua saya melakukan itu, saya akan membunuh pelacur itu. - Marek...
Apakah anak-anakmu milikmu? Saya akan memiliki keraguan.
Cukup.
Anda mencintai anak-anak Anda.
Saya juga mencintai anak saya.
Saya mengerti.
Meskipun ia adalah pelacur, Anda dapat & apos; t membunuh ibu dari anak-anak Anda.
Jadi Anda akan mengeluarkannya pada wanita lain.
Apakah saya benar?
Akui saja.
- Apakah saya benar? - Bicara.
Bicara, Terkutuklah!
Saya tidak akan memberi tahu Anda apa pun.
Saya bertanya kepadanya tentang hal itu, Kapten. Tapi dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Dia akan memecahkan.
Ketika dia berbicara, dia berbicara tentang sosis asap
atau tentang bagaimana The Miners lakukan di game terakhir mereka.
Mrs. Kalicka, Anda sebelumnya menyatakan bahwa suami Anda pulang larut malam itu.
Sudah terlambat. Anak-anak sedang tidur.
Anda bangun dan melihat suami Anda membakar sepatu di perapian.
Ya, dia melakukannya.
Apa jenis sepatu itu?
Galoshes.
Mereka adalah karet? Apakah kamu yakin?
Apa yang seharusnya mereka lakukan?
Anda sendirilah yang harus tahu jenis alas kaki apa yang dibakar suami Anda.
Mereka sepatu bot normal.
Mrs. Kalicka, memberikan pernyataan palsu...
Mereka sepatu bot biasa, kataku!
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Apakah saya akan mendapatkan hadiah jutaan zloty itu?
Kalicki tidak memiliki alibi dan pembunuhan dihentikan.
Bahkan jika dia tidak membakar sepatu itu, dia tahu korban pertama.
Dan mengapa & apos; d mereka bergerak tepat setelah kematiannya?
Dan apakah dia di taman selama sengatan kami?
Dia.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Ini semua adalah bukti dugaan.
Kami membutuhkan bukti keras.
Lalu kami akan menemukannya.
Apakah Anda melihat stylist itu?
Mengapa?
Lalu beri aku alamatnya.
Kami menangkap "Vampir", kawan.
Duduk!
Tidak ada masalah sama sekali, Kapten.
- Saya di sebelah jika Anda butuh sesuatu. - Terima kasih.
Ingin merokok?
Apakah mereka memperlakukan Anda dengan baik?
Jika tidak, beri tahu saya.
Wieslaw, aku bukan musuhmu.
Anda berada di taman ketika seorang wanita dibunuh.
Istri Anda bersaksi bahwa Anda membakar sepatu Anda.
Saya harus memeriksanya.
Ini adalah pekerjaanku.
Anda root untuk siapa?
Penambang memainkan Wisla Sabtu ini. Pikirkan mereka akan menang?
Wieslaw, bisakah aku melakukan sesuatu untukmu?
Anda butuh sesuatu? Ingin saya membelikan Anda rokok?
Bawa dia pergi.
Pindahkan pantatmu!
Putriku sakit. Saya ingin melihat anak-anak saya.
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
Penambang, 3. Wisla, 0.
Tidak ada apa-apa di sana, keparat! Sial, Gestapo!
Hentikan itu, wanita!
Apa yang kamu teriakkan? Duduk. Duduk!
Anda membawa ini pada diri sendiri.
- Bajingan kecil! - Demi fuck & apos! Duduk!
Pindahkan pantatmu dan buat kopi.
Buat kuat.
Apakah Anda suka gula, petugas?
Tiga sendok datar.
Saya berkata datar.
Ya, petugas.
Baik?
Ini tersembunyi di kentang.
Saya tidak ingin terkena di kepala dengan ini.
Batang baja dibungkus kulit.
Tuan-tuan, selamat. Kami akhirnya memiliki bukti kuat.
Bagaimana penampilanku?
- Grazynka! - Saya datang.
Silakan bertemu tamu kami.
- Selamat malam. - Selamat malam, saya Teresa.
Sangat senang bertemu dengan Anda.
- Janusz Jasinski. - Selamat malam dan selamat.
Semua orang membicarakan Anda. Kamu cukup pahlawan.
Terima kasih.
- Untuk nyonya rumah. - Mereka indah.
Masuk!
Silakan, duduklah.
Berbicara tentang iblis.
Apakah Anda ingin mendengar lelucon?
Seorang wanita pergi ke apoteker dan berkata, "Saya ingin membeli racun."
Apoteker bertanya, "Kenapa?"
Dia mengatakan kepadanya, "Untuk membunuh suamiku."
The guy & apos; s terkejut,
"Aku bisa & apos; t menjual racunmu, bahkan jika suami kamu mengkhianatimu. Lupakan saja."
Dia kemudian mengambil foto suaminya di tempat tidur dengan istri apoteker.
Dan dia berkata, "Saya sangat menyesal."
"Tapi saya tidak tahu Anda punya resep."
Lucu.
Ini orangku dari Katowice.
- Benarkah? - Benar.
Jadi, Anda menangkap "Vampir"?
Itu dia.
Kami tidak memiliki vampir di Uni Soviet.
Benarkah? Kami dapat meminjamkan milik kami.
Tapi orang ini tetap bersamaku.
Olek.
Janusz.
Dia berlari beberapa kaki dan melemparkan bola ke dalam kotak penalti.
Memantul kepala Banas & apos; dan tepat di palang silang.
Penjaga gawang tidak punya waktu untuk berpikir.
Kembali pada hari itu, Banas memiliki tiga header dalam satu pertandingan.
Suka?
Ketika saya masih kecil, kami hanya makan seperti ini selama panen babi.
Saya juga.
Terkadang saya hanya membeli beberapa ham dan memakannya dari kantong.
Rasa masa kecil.
Sang istri tidak mendapatkannya.
Tambang juga.
Katakan padaku, Wiesiek.
Istri Anda itu... Mengapa Anda tidak mengusirnya?
Kami punya anak.
Seorang pria harus merawat keluarganya.
Janusz, jam dua pagi dan Anda mandi.
Kasus ini akan membuat Anda kelelahan.
Saya telah berbicara dengannya setiap hari selama tiga bulan terakhir.
Dia masih belum mengaku.
Dia tampak normal.
Anda mengatakannya sendiri. Dia seperti Dr. Jekyll dan Mr. Hyde.
Saya tidak tahu... Mungkin saya kehilangan sesuatu.
- Mungkin dia menutupi untuk seseorang? - Untuk siapa?
Bagaimana saya harus tahu?
Mungkin dia memiliki seorang gadis di samping.
Keluarlah dan tidurlah.
Dan berhenti merokok.
Kami sudah memeriksanya.
Sesuatu terus mengganggu saya, Wiesiek.
Apa itu?
Istri Anda mengatakan Anda keluar malam kematian Rozycka & apos; s.
Apa yang dia tahu?
Tetanggamu, Zielinski, juga melihatmu.
Apakah Anda menyembunyikan sesuatu?
Saya pergi keluar.
Anda akan mendapatkan satu hari Anda, Anda pelacur.
- Apakah ada masalah, Mr. Kalicki? - Tutup mulutmu.
Di mana?
Saya harus tenang.
Apakah Anda pergi ke toko? Sebuah bar?
Jangan percaya padaku? Saya pergi ke bar.
Apakah ada yang melihat Anda?
Tentu. Ada banyak orang di sana.
Saya duduk di meja di bawah kayu rooster yang tergantung di dinding.
Saya hanya duduk di sana dan minum bir.
Pergi untuk itu! Lakukan!
Pergi!
Tujuan!
Apa yang sedang terjadi?
- Kamu berbohong padaku. - Ada game di.
Ketika Rozycka terbunuh, bar ditutup.
Departemen kesehatan menutupnya selama sebulan.
Anda tidak bisa berada di sana.
Mungkin itu tempat lain...
Wiesiek, ini adalah bukti sialan.
Mereka membawa Anda ke pengadilan. Saya tidak dapat melakukan apa-apa sekarang.
Tunggu, tunggu...
- Apakah saya akan menggantung? - Hakim akan memutuskan itu.
Benar...
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan?
Yah? Apakah tidak ada apa-apa?
Dua belas wanita yang tewas.
Kami tidak pernah melihat itu di Polandia atau di Eropa.
Orang normal tidak dapat melakukan ini. Tapi yang sakit bisa...
Jika Anda mengaku, Anda tidak akan bertahan.
Mereka akan menempatkan saya di rumah gila.
Tetapi Anda akan hidup.
Pikirkan...
Tentang anak-anak Anda.
Bawa dia pergi.
Janusz! Lihatlah apa yang dia lakukan. Janusz! Melihat!
Sial!
Wiesiek! Tenang! Wieslaw!
Marek, apa kamu baik-baik saja?
Berhentilah bercanda, Wieslaw.
Bajingan!
- Wieslaw... - Dasar brengsek!
Marek!
Wieslaw, tolong. Beri saya pernyataan.
Sialan, Marek!
Memukul saya dengan kursi ?!
Wieslaw, tolong. Jangan mengacau.
Ludahkan.
Berikan saya pernyataan itu. Silahkan.
Wieslaw, kembalikan.
Silakan. Wieslaw...
Wieslaw.
Wieslaw!
Anak jalang!
Romek!
Pegang kakinya! Pegang kakinya!
Bajingan!
Tarik keluar!
Romek, ambil borgolnya.
Pikirkan Anda pintar, don & apos; t Anda ?!
Apakah Anda menarik ini dari pantatnya?
Anda beruntung dia tidak mati lemas. Tidak akan ada gunanya bagi kita.
Tidak akan banyak menang. Tapi kami menangkapnya.
Bantalan kecil yang bagus yang Anda punya... Tidak buruk. Haruskah saya melepas sepatu saya?
Berhenti main-main.
Hadiah.
Ambil sebuah kursi.
Saya menendang diri sendiri untuk memperkenalkan Anda kepadanya.
Jangan katakan itu alasannya Kamu masih lajang.
Marek, Anda harus menemukan sendiri seorang gadis yang baik.
saya lakukan. Setiap malam.
Anda seharusnya menghirupnya.
Kue?
Silakan.
Bisakah Anda meninggalkan beberapa? Saya akan membawanya ke Wieslaw.
Anda masih mengunjungi orang itu?
Memiliki beberapa.
Lanjutkan.
Tentang pengakuan itu...
Wieslaw, apakah saya terlihat marah?
Ini Natal.
- Kapten! - Apa?
Ini datang hari ini.
Mengapa kamu menggangguku? Saya tidak dapat membaca setiap huruf...
Polisi yang terhormat, saya tidak akan merayakan, karena Anda tidak menangkap saya.
Saya sakit dan tidak dapat menyelesaikan apa yang saya mulai:
Untuk membunuh 30 wanita pada hari jadi ke-30 dari Republik Rakyat Polandia & apos.
Kemudian dia menulis: Sosialisme merah seperti darah. Sama seperti huruf-huruf lainnya.
- Apakah Anda menunjukkannya kepada siapa pun? - No.
Ini adalah peniru.
- Bagaimana jika dia di rumah sakit? - Semua bulan ini?
Setiap kasus penyakit mental berbeda.
Little Michai telah bersama kami selama 15 tahun.
Siapa pun yang menjadi lebih baik akan dikirim kembali ke rumah. Jika mereka memilikinya.
Saudara laki-laki saya & apos; s tenang.
Kami membawanya ke sini dan dia duduk di sini selama berjam-jam.
Obat-obatan itu.
Halo, Tuan Ulicki.
Seminggu setelah kami membawa dia dari rumah sakit...
Tuhan yang baik membawanya.
Kami sedang melakukan pemeriksaan rutin.
Kami melihat bagaimana semua mantan pasien...
Saya mengerti.
Helenka! Antos!
Ucapkan salam kepada pria baik itu.
Halo.
Hai, nama saya & apos; s Romek.
Antos, beri tahu ibu kita ada pengunjung.
Obat yang tepat adalah hal yang paling penting.
Saya memiliki dokter yang sangat baik.
Ini adalah obat terbaik di sini!
Kami menemukan istrinya di kamar tidur mereka.
Minggir!
Anak-anak ada di sini.
Bagaimana dengan dia?
Dia adalah penggemar sepak bola.
Romek!
- Ini semua salahku. - Apa kamu baik baik saja?
Saya beberapa inci darinya dan saya tidak bisa mengatakannya.
Dia terlihat normal. Bagaimana jika dia adalah "Vampir"?
Dia adalah seorang yang sakit mental yang membunuh keluarganya sendiri.
- Bagaimana dengan surat itu? - Diam.
Tidak ada yang tahu tentang surat itu. Mengerti?
Bagaimana caranya?
Percayalah padaku.
Lihatlah aku.
Apakah kamu percaya padaku?
Apakah Anda?
Kesalahan ini bisa saja terjadi pada siapa saja.
Apa yang akan saya lakukan dengan ini?
Apakah Anda tahu apa artinya ini?
Teresa, mereka akan pin saya ke dinding untuk ini.
Janusz, berhenti.
Anda adalah pria yang baik. Itulah mengapa saya menikah denganmu.
Saya pikir itu karena saya baik di tempat tidur.
Itu diberikan.
Ini akan baik-baik saja. Saya akan memikirkan ini.
Saya Akan.
Olek!
Tunggu!
Kita perlu bicara tentang Konieczny.
Orang itu yang menyalakan dirinya sendiri?
Bagaimana jika kita salah paham?
Dengarkan...
Kami memiliki 35 juta orang yang tinggal di negara ini.
Dan kami mendapatkan orang ini...
Kalicki...
- Bagaimana jika dia tidak ada... - Janusz, berhenti bercinta...
Siapa yang akan membawa ini ke Sekretaris Pertama?
Orang-orang bernapas lebih mudah sejak kita menangkap orang kita.
Orang-orang merasa lega.
Anda akan melihat...
Kami akan memiliki kasus pengadilan yang bagus... Hakim akan memutuskan.
Bagaimana & apos; s rumah baru?
Baik, terima kasih.
Bergandengan tangan dengan Partai,
tugas kita adalah menciptakan seni Polandia bersama.
Jika tidak, kami tidak akan menang.
Saya beritahu Anda: Kita bisa melakukannya!
Ada jenius kecil kami!
Saya harap Anda tidak tersinggung dengan nama panggilan.
Tidak sama sekali, Sekretaris Kamerad.
Bisakah saya melakukan sesuatu untuk Anda?
Nah, Kamerad...
TV berwarna.
Don & apos; t begitu sederhana. Siapa yang lebih layak darimu?
Ingin melihat sesuatu?
Artis, pelukis, penulis, penyair...
Anda melihat orang itu di sana? Itu adalah aktor terkenal itu.
Mereka semua meminta saya untuk voucher untuk televisi berwarna.
Dan saya di sini untuk membuat keinginan mereka menjadi kenyataan.
Saya berada di Grazyna & apos; s dan membeli...
Apakah itu satu set warna?
Ini! Franek!
Ayah memberi kami TV berwarna!
Jangan sentuh atau Anda akan merusaknya. Lihatlah berapa banyak saluran yang kita miliki.
Channel satu, salurkan dua... Channel satu.
Semuanya ada di sana!
Sabtu pagi kartun...
- Dan? - Apa?
Bagaimana dengan Kalicki?
Dipedulikan. Kita bisa menonton "Bonanza" juga.
- Apa yang diurus? - Itu sudah diurus. Silahkan...
Jaga rumah, masak... aku mencintaimu.
Jaga Franek, TV...
Yah, merasa bodoh?
Mommy! Saya menang!
Kita tidak bisa dilihat bersama.
Saya bahkan tidak bisa membawa Anda ke bioskop.
Saya tidak mengeluh.
Setidaknya saya bisa lebih tampan.
Anda bagi saya.
Apa yang akan Anda katakan untuk pergi ke suatu tempat?
Mungkin pegunungan?
The Alps?
Ke Austria.
Untuk ayahmu.
Dia ada di Wina.
- Waktu ketika Anda berusia tujuh tahun. - Berhenti.
Setelah ibumu & apos; s kematian, kamu dikirim ke panti asuhan.
Dia tinggal di Sonnenstrasse 47.
Berhenti.
Tiga tahun lalu mereka menangkap Anda mencoba melintasi perbatasan.
Apakah Anda ingin saya memberi Anda paspor?
Hanya tidak berbohong, mengerti?
Itulah mengapa Anda fucking saya. Untuk paspor sialan itu.
Baiklah. Kasus Kalicki ditutup.
Tetapi kita memiliki lebih banyak hal untuk dilakukan daripada menunggu hari kita di pengadilan.
Saya ingin tetap bekerja sama.
- Bagaimana dengan Konieczny, bos? - Apa maksudmu, Janka?
Sudah selesai.
Dia berada di bangsal psikologi selama tujuh tahun.
Pikir seseorang akan menculiknya.
Dia didiagnosis dengan skizofrenia.
Dan schizo dapat & apos; t keluar dan membunuh orang?
Dr. Harris menampik setiap kesempatan penyakit mental.
Orang-orang melakukan kesalahan.
- Kami tidak memiliki apa pun di Konieczny. - Kami juga tidak punya sebanyak itu di Kalicki.
- Mungkin kita harus terus menggali? - Pergi menggali pantatmu sendiri.
Tapi Kalicki tidak memiliki alibi!
Istrinya berkata dia akan pergi pada malam hari.
- Saya tidak percaya wanita itu. - Sial!
Kasus sialan tertutup. Apa lagi yang kamu butuhkan?
Saya minta maaf.
Saya juga minta maaf.
Saya juga bertanya-tanya tentang ini. Saya membutuhkan bantuan Anda.
Mengapa don & apos; t kita mengambil suara?
Ide bagus.
Siapa yang mengira dia melakukannya? Siapa yang mengira dia tidak bersalah?
Seseorang mendapatkan beberapa kertas. Tuliskan semua teori Anda.
Jangan menolak. Kita semua saling kenal.
Ini semudah sialan.
Berikan di sini.
Lima pikir dia melakukannya. Empat don & apos; t.
Apa yang kita lakukan dengan ini?
Ini lima lawan lima.
Apa yang kamu bicarakan?
- Kami telah menjadi teman lima belas tahun. - Ya...
Saya juga berpikir Kalicki adalah lelaki kami.
Tapi kami tidak memiliki bukti.
Apakah dia menyerang Ny. Gadkowa? Dia melakukan. Apakah dia di TKP? Dia dulu.
Apa yang kamu bicarakan? Itu bukan bukti!
Marek, orang-orang itu adalah sampah...
Terkutuk!
Anda tidak perlu menggantung seseorang untuk itu.
Anda tahu saya bukan orang suci, tapi ini adalah kehidupan seorang laki-laki.
Apa ini tiba-tiba?
Jika bukan Kalicki, lalu siapa?
Kita perlu melihat kedua Konieczny. Pernah bertanya-tanya mengapa dia membunuh anak-anaknya?
- Karena dia sakit jiwa. - Mungkin dia ingin melindungi mereka.
Dari yang tergantung di atas kepala mereka seluruh hidup mereka.
Lihatlah mataku.
Kami tidak memiliki bukti bahwa Kalicki yang melakukannya. Tapi tidak ada bukti dia tidak melakukannya.
Janusz, dengan segala kejujuran, apakah Anda benar-benar positif?
Saya akan pulang.
Apa-apaan ini ?!
Kapten!
Apakah Anda baik-baik saja?
Apa yang kamu lihat?
Polisi! Keluar dari sana!
Permisi, pak...
Anda akan masuk angin. Bangun.
Nah, ada kurang dari kita. Tetapi kualitas mengalahkan kuantitas.
Sebagian dari Anda mungkin melihat keputusan saya sebagai aneh.
Saya mengerti itu.
Tetapi Anda harus memahami bahwa kami memiliki untuk tetap bersama dalam pekerjaan kami.
Tim adalah yang paling penting.
- Dia bahkan tidak berkedip. - Dia adalah seorang polisi.
Tonton dan pelajari. Dia punya kepala yang kuat.
Dia punya tangan yang kuat. Terutama ketika dia perlu mengguncangnya.
Dia sangat kuat sehingga dia bisa menekan bau kotoran.
Mungkin dia tidak punya pilihan?
Benar...
Bagaimana caranya? Apakah dia itu tidak berdaya?
Saya benar-benar tidak tahu apa yang lucu.
Permisi, petugas?
Nama saya & apos; s Krystyna Gorecka.
- Ya? - Saya melihat Anda di TV.
Saya mengerti. Saya terlambat bekerja.
Saya biasa melihat Wieslaw.
Saya menunggu Anda menelepon, tapi saya kira dia tidak pernah menyebut saya.
Mengapa & apos; s itu?
Dia tidak menginginkan saya...
Suami saya...
Jika Anda tahu suami saya.
Tapi Wieslaw & apos; s orang baik.
Suami saya meninggal bulan lalu.
Dan saya pikir saya perlu melakukan sesuatu untuk Wiesiek,
karena orang mengatakan hal-hal yang mengerikan.
Kapan Anda bertemu dengannya, tepatnya?
Di malam hari... Setelah argumen mereka.
Dia mencintai anak-anak, tapi bukan dia. Anda tahu...
Saya ingin membantu Wiesiek.
Baiklah...
Di mana Anda bekerja?
Di kantor pos.
Apakah rekan kerja Anda ingin bekerja dengan kekasih "Vampire & apos; s"?
Bisikan tanpa henti di belakang punggungmu...
"Dia bersama Vampir..."
"Aku ingin tahu apakah mereka akan menari setelah semua pembunuhan itu."
Tolong, berhenti.
Itu tidak akan menjadi yang terburuk.
Anda akan keluar dari pekerjaan Anda dan bersembunyi di rumah.
Tapi kita semua tahu apa yang tetangga lakukan, benar?
Mereka akan menulis di depan pintu Anda: "Penggemar vampir & apos."
Mereka akan memecahkan jendela Anda.
Mengapa kamu mengatakan ini padaku?
Karena saya pria baik yang ingin menyelamatkan Anda.
Tolong... dengarkan aku.
Anda tidak akan membantu Wieslaw dengan membuat pernyataan.
Dan Anda hanya akan membuat berantakan untuk diri sendiri.
Di sini & apos; lulus untuk Anda. Anda dapat keluar kapan saja.
Atau tetap tinggal dan bersaksi.
Pilihan ada di tangan Anda.
Jejak Wieslaw Kalicki telah dimulai hari ini. Kalicki dituduh membunuh dua belas wanita.
Karena minat pubis tinggi,
jejak telah dipindahkan dari gedung pengadilan
ke pabrik logam & apos; gedung olahraga di Katowice.
Hakim mendengarkan pernyataan saksi.
Apakah terdakwa mengakui kejahatan?
Tidak, Yang Mulia, saya tidak.
Selama investigasi polisi, terdakwa mengaku.
Itu bohong.
Apakah terdakwa tahu rincian pembunuhan?
Semua orang membicarakannya di tempat kerja.
Beberapa surat anonim menunjukkan bahwa itu bisa saja ditulis oleh terdakwa.
"Mungkinkah"?
Mengapa kita bisa yakin?
Karena surat-surat anonim ke polisi ditulis oleh seseorang dalam kesusahan.
Meskipun begitu, beberapa tulisan tangan menyerupai milik terdakwa.
Setiap tengkorak korban & apos mengalami cedera yang dibuat oleh alat dengan ujung bulat.
Ada kemungkinan besar
bahwa luka yang ditunjukkan pada foto diciptakan oleh item ini.
Itulah yang saya katakan. Dia berdiri di dekat tungku dan membakar sepatu.
Apakah Anda ingat sepatu seperti apa?
Apa yang harus diingat? Mereka sepatu bot kerja.
Berapa ukuran sepatu suami Anda?
42.
Kehormatanmu,
Saya ingin menunjukkan bahwa sepatu cetak ditemukan di dekat tubuh Zofia Gadek & apos;
Jejak berasal dari boot kerja, ukuran 42.
Itu bohong. Saya membakar beberapa galosh lama.
Hanya gantung dia!
Gantung dia! Gantung dia!
Pembunuh! Pembunuh!
Pesan di pengadilan.
Pembunuh!
Teresa! Lihatlah apa yang saya dapatkan.
Apa yang salah?
Anda tidak menyukai sesuatu? Apa masalahnya?
Anda tidak suka TV? Kita bisa menukarnya!
Apakah ini rumah? Kita bisa mengubahnya juga!
Kita bisa mendapatkan yang lebih baik. Melihat.
Untuk Franek.
Apa yang salah?
Saya berbicara dengan Marek.
Ya?
Bagaimana dia?
Tidak, mari kita bicara tentang Marek.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa apa yang Anda lakukan adalah benar?
Saya tidak tahu apakah itu benar atau tidak.
Mungkin yang lain tidak benar juga.
Mungkin saya punya alasan saya. Apakah Marek tidak bersalah?
- Mungkin Anda harus mengakuinya? - Mengakui apa? Teresa...
- Kami tidak memiliki bukti apa pun. - Akui untuk menjadi pengecut.
Saya minta maaf.
Saya tidak ingin...
Tidak sesederhana itu.
Apa itu?
Bisakah Anda berjanji pada saya satu hal?
Istri saya bukan ibu yang baik.
Jika mereka ingin mengusir anak-anak, karena bisnis ini...
Dia masih ibu mereka.
Saya tidak ingin mereka pergi ke panti asuhan.
Yah...
Baik-baik saja.
Teresa?
Selama penyelidikan,
Anda menyatakan bahwa suami Anda memaksa Anda untuk melakukan hubungan seksual.
Ketika dia tidak bisa, t, dia akan berteriak dan memukulmu.
Begitulah.
Anda tidak setia kepada suami Anda.
Kami memiliki daftar pria dengan siapa Anda...
Dengan siapa apa?
Anda memiliki hubungan intim.
& apos; karena aku butuh pria sejati.
Karena Anda mengklaim suami Anda bukanlah "pria sejati," yang berarti lemah,
bagaimana kamu bisa membiarkan dia mengalahkanmu?
Saya tidak & apos; t. Saya tidak takut akan hal ini.
Pertama kali dia mencoba apa pun, Aku menjatuhkannya.
Pesan di pengadilan! Order!
Lalu siapa yang mengalahkan siapa?
Dia memukul saya.
Itu dia.
Jika Anda akan menangkap saya kemudian, saya akan menjadi berantakan.
Ada tertulis di sini bahwa ada hujan dengan kabut malam itu.
Tidak hujan. Itu menuangkan.
Jadi itu dituangkan. Itu berkabut.
Sudah tiga tahun sejak hari itu
dan kamu bisa berdiri di sini dan yakin itu dia?
Itu dia.
Baiklah. Anda tetap menyentuh wajah Anda. Apakah kau memakai kacamata?
Kacamata? Saya lakukan.
Mengapa Anda tidak memilikinya bersama Anda hari ini?
Yah, saya...
Salah satu petugas mengatakan...
Petugas itu di sana mengatakan kepada saya untuk tidak memakainya.
Mengapa?
Karena saya akan terlihat tua.
Keluar, kamu vampir pelacur!
Mereka harus menggantung Anda dengan suami cabul Anda!
Tersesat, kamu mabuk!
Keluar!
sampah.
Biarkan aku beristirahat.
Mereka merusak jendela saya.
Beberapa coklat. Untuk anak anak.
Mereka memukuli anak saya di sekolah.
Dia berkata kepada saya,
"Ma, aku tidak ingin pergi lagi. Mereka memanggilku Vampir & apos; s & apos ;."
Anda akan lebih baik bergerak.
Saya pikir saya akan mendapatkan jutaan zloty itu.
Tapi prosesor itu...
Hakim...
Saya percaya Anda, tetapi dia tidak & apos; t.
Bajingan.
Tentang itu jutaan...
Memperbaiki jendela rusak Anda. Jika tidak, anak-anak Anda mungkin sakit.
Mungkin anak-anak Anda melihat sesuatu?
Kapan suami Anda membakar sepatu itu?
Apakah ayahmu membakar baju dan sepatu?
Jawab dengan kalimat lengkap, anak muda. Sama seperti di sekolah.
Apakah Anda melihat ayah Anda membakar pakaian dan sepatu?
Dia melakukannya.
Anda harus menjawab dalam kalimat lengkap.
Ya, saya melihat ayah saya membakarnya. Baik?
Baiklah.
Siapa nama kamu?
Marysia.
Lebih keras.
Marysia. Nama belakang, Kalicka.
Seharusnya, Anda melihat darah pada pakaian ayah Anda.
saya lakukan.
Apakah Anda melihat dia membakar sepatunya?
saya lakukan.
Apa jenis sepatu itu?
Marysia?
Jawaban.
Beri tahu & apos; em!
Olek, apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kamu lakukan? Bangun.
Bangun!
Berhenti berteriak. Apa masalahmu?
Gila tentang Gorecka?
Tidak!
Hakim ingin membatalkan kasus tersebut karena bukti menyebalkan Anda.
Apa yang akan saya katakan pada Sekretaris Pertama?
Tapi saya bilang...
Apa yang akan kita lakukan sekarang? Anda mendapat lampu?
"Kami"? Siapa kami"?
Di kakimu! Perhatian!
Sial tidak akan mengalir ke kedua punggung kita, mengerti?
Ini salahmu.
Jika Anda mencoba mencampurkan saya ke dalam ini, Saya akan menghancurkan Anda seperti bug.
Mengerti?
Apakah kamu mengerti?
Saya menanyakan sebuah pertanyaan! Apakah kamu mengerti?
Ya, Pak.
Hakim Wronski berasal dari keluarga pengacara lama.
Ayahnya adalah pengacara yang penting sebelum perang.
Dia di sini dari Krakow pada sebuah delegasi. Dia ada di Katowice Hotel.
Room 210. Sama seperti yang Anda minta.
Dia makan malam di restoran hotel jam 6 sore.
Pukul 7 malam dia memanggil istrinya dan anak perempuannya di Krakow
dan pukul 8 malam pergi ke bar hotel.
Dia minum satu tembakan. Kembali ke kamarnya.
Dia dipisahkan dari istrinya untuk beberapa waktu.
Seharusnya setelah dia menemukan perselingkuhannya dengan beberapa peserta pelatihan.
Hai.
Ini Romek. Ini tunanganku...
Anka.
Kesenangan.
Duduk.
Kapten, saya akan pergi.
Tidak, duduk. Berhenti main-main.
Anda akan menjadi pria terbaik di pernikahan kami.
Saya mendapat lelucon untuk Anda.
Seorang klien mengatakannya, tetapi saya tidak yakin Saya seharusnya. Ini tentang polisi.
Lanjutkan. Romek tidak akan tersinggung.
Mengapa polisi selalu berjalan bertiga?
Satu tahu cara membaca, yang lain cara menulis,
dan yang ketiga memastikan mereka tidak memulai revolusi.
Apakah itu sangat lucu? Hah?
Dan Anda pikir itu lucu juga?
Seharusnya aku menceritakan lelucon Skotlandia.
Dia gila, kan?
- Selamat malam. - Selamat malam.
Oh! Pelawak & apos di sini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Selamat ulang tahun.
Dia membeli jalan masuk.
Ingin beberapa cognac, Boris?
Lanjutkan.
Untuk pria jam.
Satu lagi.
Anda terlambat tiga jam.
Sekali lagi.
Dan sekarang...
Lelucon.
Lanjutkan! Ayo, nak! Memberikan! Memberikan!
Ayo!
Kalicki & apos; bukan "The Vampire".
Kami tidak punya bukti bahwa itu dia.
Saya mengarang semua bukti terhadapnya.
Sehari sebelum hukuman?
Aku hampir mempercayainya!
Selamat sore.
Anda ingin melihat saya.
- Sebenarnya, saya... - Lanjutkan...
Selamat malam.
Kapten, anjing licik ingin menggantung dirinya dengan selimutnya.
Untungnya, itu robek.
Lepaskan dia.
Kapten?
Saya mengatakan kepada Anda untuk melepaskannya.
Wiesiek, Anda akan hidup.
Anda akan hidup.
Mengerti?
Apakah Anda mengenali saya? Saya berbicara dengan Anda.
Apakah saya membunuh wanita-wanita itu?
Saya tidak tahu lagi.
Apakah saya membunuh wanita-wanita itu?
Silakan berdiri. Pengadilan akan mengumumkan putusan.
Dalam nama Polandia People & apos; s Republic,
pengadilan menemukan terdakwa Wieslaw Kalicki
bersalah atas kejahatan dengan yang dibebankan padanya dan menjatuhkan hukuman mati padanya.
Yah? Anda dapat mengandalkan teman-teman Anda.
Aku mengurusnya dan menyelamatkanmu.
Selamat, Kapten.
Teresa?
Bagaimana dengan hadiahnya?
Apa?
Di mana saya juta zloty?
Teresa!
Bagaimana dengan anak-anak?
Tinggalkan mereka sendiri.
- Mereka seharusnya tidak tinggal bersama Kalicka. - Biarkan mereka tinggal dengan ibu mereka.
Apa ini?
Permintaan untuk ditransfer ke stasiun lain.
Romek! Apakah Anda sulit di sini?
Bukan tentang itu.
Apa itu tentang itu?
Anda melakukan pekerjaan yang baik.
Saya merekomendasikan Anda untuk promosi. Jangan Anda menginginkannya?
Tidak, terima kasih.
Dewan Negara tidak melakukan itu adalah hak grasi.
Oleh karena itu, kalimat akan dilakukan.
EPILOGUE
Saya dengan tulus menyambut tamu kehormatan kami.
Dia bertanggung jawab untuk keberhasilan terbesar polisi
dan sekarang adalah kepala unit kejahatan, Mayor Janusz Jasinski.
Pria yang menangkap "Vampir".
Masuklah. Bravo!
Di sini kita pergi...
Hadirin sekalian, mohon ikuti bagian utama.
Selamat datang.
Pameran di sekitar kasus Kalicki bersifat instruktif dan akademis.
Ini menunjukkan elemen bukti,
suka senjata pembunuh yang terkenal,
jejak sepatu kriminal & apos; di TKP,
surat-suratnya mengejek polisi, dan banyak lainnya.
Mari kita mulai dengan tampilan pertama.
Ini adalah cetakan komputer yang membantu kami menemukan penjahat...
Dan ini foto masing-masing korban...
PELAKSANAAN TERLIHAT TEMPAT PADA 26 APRIL, 1977.
AKIBAT TIDAK MENDAPATKAN KEMATIAN DEATH DI KOTA KATOWICE,
TERGANTUNG DILAKUKAN DALAM GARASI PADA PROSIS DARI STASIUN POLISI.
PAMERAN DITENTUKAN UNTUK POLANDIA & SANGAT TERPENTING
PEMBUNUH SERIAL MULAI DIBATALKAN DI 1990.