Dear Oreki Houtarou...
Sekarang, saya...
... tinggal di Benares.
Houtarou...
Ini adalah kota yang luar biasa...
Kota upacara pemakaman...
Ke mana pun Anda pergi, Anda dapat menemui pemakaman.
Sepertinya...
... siapa pun yang meninggal di sini dapat naik langsung ke surga.
Tempat ini dikatakan bebas dari roda reinkarnasi.
Mungkin agak terlambat...
... selamat karena diterima di sekolah menengah.
Ini SMA Kamiyama, kan?
Pilihan yang membosankan.
Sebagai kakakmu...
... yang pernah menjadi siswa SMA, saya akan memberikan saran.
Silakan, masukkan Klub Klasik.
The Rebirth of The Classics Club.
Pagi!
Ketika Anda berpikir tentang kehidupan sekolah menengah, kata berwarna merah muncul di benak Anda.
Dan ketika Anda berpikir tentang kehidupan berwarna merah, sekolah menengah datang ke pikiran.
Saya pikir itu ternyata tidak terlalu jauh.
Namun demikian...
Itu tidak berarti...
... bahwa semua siswa SMA...
... akan memiliki keinginan untuk hidup berwarna mawar.
Apa pun itu belajar, olahraga atau cinta...
... pasti pasti ada orang yang tidak tertarik pada semua itu.
Ada juga seorang siswa...
... yang menginginkan kehidupan abu-abu.
Apakah kamu tidak berpikir seperti itu juga?
Saya tidak tahu Anda memiliki kebencian pada diri sendiri.
Kebencian diri sendiri?
Apakah itu sedang belajar, olahraga...
Atau apa yang lainnya?
Jatuh cinta?
Hal-hal semacam itu, yang pernah Anda nantikan.
Itu membuat Anda orang yang berwarna abu-abu.
Bukankah itu menggambarkanmu, Houtarou?
Bukan seperti saya menentangnya.
Saya juga tidak benar-benar melihat ke belakang.
Saya hanya tidak tertarik pada hal-hal yang akan membuat saya mengganggu dan membuang waktu saya.
Ya.
Anda hanya ingin hemat energi, bukan?
Tapi...
Di berbagai klub yang sangat luas ini Sekolah Tinggi Kamiyama...
Anda tidak berpartisipasi di klub mana pun.
Itu membuat Anda tampak seperti orang abu-abu.
Ada terlalu banyak klub yang ingin Anda ikuti, ya?
Ya, sesuatu seperti itu.
Senin adalah Handicraft Club.
Dan pada hari Selasa, Go School Club.
Kamis adalah Klub Lukisan.
Jumat, pergi ke pertemuan pecinta sihir.
Nah, Anda tidak melakukan apa-apa hari ini.
Baca ini...
Tidak mungkin, itu...
Formulir pendaftaran klub?
Houtarou bergabung dengan klub?
Klub Klasik?
Kakak saya mengirimnya dari Benares.
Dia mengirimnya dari India.
Kakak saya dulu adalah Klub Klasik di masa lalu.
Klub ini belum memiliki anggota baru selama tiga tahun.
Jika tidak ada yang bergabung dengan klub tahun ini, itu akan dibubarkan.
Houtarou...
Anda tidak bisa menolak permintaan dari adikmu, ya?
Saya tidak punya tanggung jawab...
... untuk menjaga kenangan adikku.
Tapi...
Saya tidak bisa menolak permintaan Oreki Tomoe.
Dia memiliki spesialisasi...
... Aikido dan Taiho jutsu.
Saya akan mendapat masalah saat dia marah.
Saya terkesan...
... kepada orang yang menggunakan energi kehidupan yang banyak.
Saya tidak berpikir bahwa gaya hidup hemat energi...
... adalah pilihan terbaik.
Saya tidak berpikir, orang-orang yang penuh energi sama bodohnya.
Tapi ..
Saya...
... akan berpegang pada prinsip sendiri.
Prinsip saya...
Jika saya tidak perlu melakukannya, saya tidak akan melakukannya.
Jika saya harus melakukannya...
... cepat!
Sejauh ini.
Tempat paling terpencil di SMA Kamiyama.
Jarak ke tempat itu adalah buang-buang waktu.
Halo...
Oreki-san!
siapa kamu?
Saya Chitanda Eru.
Anda tidak ingat saya?
Chitanda?
Maaf, tidak pernah mendengar nama itu...
Kamu adalah Oreki Houtarou-san, kan?
Di kelas 1-B?
Saya di kelas 1-A.
Itu tidak menjelaskan apa-apa...
Tunggu...
Kelas 1-A?
Apakah Anda melihat saya di upacara pembukaan sekolah?
Mungkin...
Apakah kita di kelas musik yang sama?
Ya!
Kami hanya memiliki kelas itu sekali...
Gadis ini...
Seberapa baik memori gadis ini?
Anda bergabung dengan Klub Klasik, bukan?
Apa?
Eh?
Ya.
Saya bergabung dengan Klub Klasik...
dan saya datang ke sini untuk memperkenalkan diri.
Seperti yang aku pikirkan.
Ketika dia bergabung dengan Klub Klasik...
Perintah kakakku selesai.
Kemudian, saya tidak perlu datang ke sini lagi.
Mengapa Anda bergabung dengan Klub Klasik?
Saya punya alasan pribadi...
Dia bahkan menghindari pertanyaanku.
Karena seseorang bergabung dengan klub...
... Saya akan pulang nanti.
Huh? Anda tidak melakukan kegiatan apa pun hari ini?
Jangan lupa mengunci ruangan.
Tunggu sebentar!
Apa ?!
Saya tidak punya kuncinya.
Oh, kalau begitu...
Kunci...
... Saya meminjamnya.
Mengapa Anda memiliki kunci ini?
Saya tidak dapat memasuki ruang kelas yang terkunci tanpa kunci...
Hei tunggu...
Bukankah kamu...
Maksud saya...
... bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Pintu tidak terkunci ketika saya masuk.
Tapi, ketika saya tiba di sini...
... itu terlihat.
Yang artinya...
... apakah saya terkunci?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bukankah kamu ..
Permisi...
Maksud saya, bukankah Anda menguncinya dari dalam?
Saya tidak melakukan apa-apa.
Yah, mungkin kamu lupa apakah mereka sudah mengunci pintu atau tidak.
Tidak, saya tidak melakukan itu.
Mengapa itu terjadi?
Saya tidak tahu!
Tidak mungkin, pintu bisa dikunci dari dalam.
Satoshi?
Bukankah kamu sudah pulang?
Karena saya ingin tahu mengapa Anda bergabung dengan klub.
Lihatlah ke sana!
Heh?
Di Kamiya, ada ruang kelas di sini yang bisa dikunci dari dalam.
Untuk mencegah siswa melakukan hal-hal aneh.
Bagaimana Anda bisa tahu tentang hal ini?
Nah, minggu lalu saya terlalu sibuk...
... melakukan beberapa eksperimen.
Saya mencoba menyelinap masuk dan menemukan saya tidak bisa mengunci pintu dari dalam.
Yah, dengarkan.
Nah, sekolah ingin mencegah...
... hal yang paling aneh sepertimu.
Oh, saya mengerti.
Apapun...
... mungkin hanya kesalahan seseorang.
Saya akan pulang.
Saya benar-benar...
... ingin tahu tentang itu!
Mengapa saya dikurung?
Tolong bantu saya mencari tahu ini!
Mengapa saya harus melakukannya?
Yah, itu terlihat menarik.
Houtarou adalah tipe orang yang suka berpikir sebelum dia bergerak.
... dia akan menyimpulkan sesuatu.
Tolong, Anda bisa melakukannya!
Yah, saya akan...
... pikirkan tentang itu.
Ketika Chitanda memasuki ruangan ini...
... pintunya tidak terkunci.
Dan ketika saya datang ke sini...
... pintunya terkunci.
Meskipun, ruangan tidak dapat dikunci dari dalam...
Meskipun ruangan tidak bisa dikunci.
Tapi secara tidak sengaja itu terkunci.
Ringkasan...
Saat Chitanda tiba di kamar...
Pintunya semi-terkunci...
... dan setelah dia memasuki ruangan, pintunya terkunci.
Hei, itu adalah hal yang mustahil!
Kunci di Kamiya High memiliki desain semi-terkunci dan kunci tidak akan keluar.
Anda benar-benar tahu tentang hal ini, ya?
Apakah seseorang mengunci pintu dengan sengaja?
Hai...
Kapan Anda memasuki ruangan ini?
Saya kira sekitar tiga menit sebelum Anda.
Itu terlalu pendek.
Jika seseorang meminjam kunci dari kantor dan mengunci ruangan...
... itu harus dikembalikan sebelum aku bisa meminjamnya.
Apa yang salah?
Oreki-san, apakah kamu menguncinya?
Saya tidak akan melakukan itu.
Lalu, bisakah saya percaya kepada Anda?
Tidak mudah mempercayainya.
Hai! Mengapa saya harus mengunci pintu yang akan saya masuki ke dalam?
Dan kemudian...
Saya tidak tertarik untuk mengunci Anda, itu tidak menguntungkan saya.
Tidak ada yang salah.
Kami tidak memiliki petunjuk?
Petunjuk?
Apakah ada yang berbeda dari biasanya?
Berbicara tentang itu...
Beberapa waktu yang lalu, saya mendengar beberapa suara yang berasal dari bawah lantai ini.
Ahh...
Anda menyadari tentang sesuatu, kan?
Ini adalah adegan skenario, yang seharusnya bisa melihat secara langsung apa yang sebenarnya terjadi.
Apa maksudmu?
Ini bukan kunci biasa yang mengunci pintu.
Saya pikir satu-satunya yang lain adalah kunci master.
Ringkasan, kunci bahwa siswa tidak dapat menggunakannya.
Apa pendapat Anda tentang suara yang datang dari lantai tiga?
Apa?
Saya mengerti.
Ini adalah suara dari langit-langit lantai dua.
Satu-satunya orang yang ada di kelas setelah jam pelajaran...
Ini akan menjadi orang yang bekerja di langit-langit.
Ini akan menjadi...
Dengan kata lain...
Apa yang akan dia lakukan adalah...
... membuka kunci pintu kelas.
... dan kemudian memeriksa lampunya.
Kemudian, dia membuka kunci pintu ruang keluarga selanjutnya...
... dan memeriksa lampu di dalam ruang kelas.
Kemudian, dia mengulangi hal yang sama di kelas lain.
Secara tidak sengaja, seorang siswa memasuki ruang kelas ketika pintu dibuka.
Tidak menemukannya pintu terkunci.
Setelah dia selesai memperbaiki barang-barang...
Dia mengunci semua pintu...
... di lantai tiga.
Begitulah adanya.
Sungguh menakjubkan...
Sungguh menakjubkan, Anda tahu itu!
Nah, begitu Anda mulai memikirkannya, Anda ternyata dapat diandalkan.
Satu-satunya hal yang masih belum saya mengerti adalah...
... mengapa Chitanda tidak mendengar suara pintu dikunci?
Oh, saya bisa menjelaskannya.
Saya sedang melihat gedung itu.
Bangunan itu.
Saya bertanya-tanya mengapa bangunan itu tetap ada?
Bisa jadi.
Karena itu cukup besar.
Apa yang terjadi, ya?
Apakah itu Gedung Dojo?
Ngomong-ngomong...
... kami belum melakukan perkenalan.
Saya Fukube Satoshi.
Orang yang tahu banyak hal yang palsu.
Panggil saja saya database.
Siapa nama kamu?
Saya Chitanda Eru.
Chi-chitanda?
Apakah maksud Anda...
... Chitanda itu?
Apakah kamu tahu tentang dia?
Houtarou...
Setidaknya, apakah kamu tidak tahu tentang nama keluarga itu?
Ada banyak keluarga tua di Kota Kamiyama.
Keluarga Chitanda terkenal karena menjadi salah satu keluarga yang kuat.
Dan putri keluarga Chitanda seharusnya menjadi murid terbaik, kecantikan yang menakjubkan, dan kemurnian bangsawan.
Dan saya dengar, Dia memegang nilai tertinggi di prefektur dalam ujian simulasi sejak SMP.
Saya mengerti.
Saya...
Saya hanya beruntung...
Itu sangat menarik, Chitanda bergabung dengan klub klasik...
Uhm...
Bagaimana dengan Anda?
Apakah Anda bergabung dengan Klub Klasik?
Kedengarannya menarik.
Saya akan bergabung.
Fukube-san, hal-hal apa yang ingin kamu lakukan saat berada di Klub Klasik?
Saya pikir saya akan mengendarai sepeda bersama.
... dan berjalan di sepanjang jalan belakang.
Hey Sis...
Apakah Anda puas?
Woah, kamu suka naik sepeda, ya?
Klub klasik yang menjadi tempat masa mudamu, itu akan bertahan.
Selamat...
Saya akhirnya keluar dari beban.
Kami masih belum memutuskan Presiden, kan?
Oreki-san...
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak bagus, kalau itu Houtarou.
Chitanda-san, kamu harus menjadi Presiden.
Saya mengerti.
Kemudian, saya akan menjadi presiden.
Ngomong-ngomong, Houtarou...
Bagaimana dengan formulir pendaftaran klub Anda?
Sebagai Presiden Klub, aku menerimamu.
Jadi, saya secara resmi mengatakan...
Saya mohon pada Anda.
Oreki-san.
Saya punya perasaan yang tidak menyenangkan.
Kegiatan Klub Klasik Bergengsi
Klub Klasik bergengsi telah dibangkitkan.
Meskipun itu yang bisa saya katakan.
Ruang Persiapan Geologi tidak lebih dari ruang klub.
Ruangan ini tidak ada yang lain di dalamnya...
Hanya ada meja di tengah ruangan yang bisa kita lihat.
Meja terbuat dari sepotong kayu lapis yang ditempatkan pada kotak yang ditumpuk.
Lebih penting lagi...
Kami tidak melakukan apa-apa.
Bagaimana mandul.
Mereka memiliki dua tanaman yang tumbuh setahun.
Ini disebut semi tahunan.
Anda akan memiliki dua tanaman yang tumbuh setahun, jika tanamannya semi-tahunan.
Seperti yang diharapkan dari seorang anak perempuan pemilik lahan pertanian.
Tidak ada gunanya memuji saya.
Bukan itu yang saya katakan.
Apa itu?
Kami adalah klub...
... jadi kita harus melakukan aktivitas klub.
Kegiatan klub?
Ya.
Apa yang harus dilakukan Klub Klasik?
Saya tidak tahu.
Tidak ada senior.
Saya tidak tahu kegiatan seperti apa yang biasanya dilakukan klub.
Ini adalah niat saya.
Jika saya tidak perlu melakukannya, saya tidak akan melakukannya.
Jika saya harus melakukannya...
Saya telah memutuskan.
Kami akan mempublikasikan antologi untuk festival budaya pada bulan Oktober.
Halo!
Fukube-san!
Saya baru saja berdiskusi dengan Oreki-san, kita harus membuat antologi.
Kami harus mempublikasikan antologi untuk festival budaya.
Festival budaya?
Ya.
Festival Budaya Kamiya adalah budaya terbesar di sekitar area ini.
Festival Budaya Kamiya secara tradisional melarang stan pameran.
Jadi, itu mungkin sebuah antologi.
Klub Klasik untuk menerbitkan antologi memiliki lebih dari 30 tahun sejarah.
Kita harus membuat antologi, dan tidak ingin itu berakhir.
Pertama, kita perlu menemukan masalah kembali terlebih dahulu.
Oreki-san.
Cara ini.
Di mana buku katalog itu?
Oh, jika bukan Oreki.
Oh...
Ibara, lama tidak bertemu.
Saya tidak ingin melihat Anda.
Apakah dia teman sekelas Anda?
Ibara Mayaka.
Dia dari Kaburaya Tengah seperti aku dan Satoshi.
Lidah beracun yang dimilikinya, itu telah memaksa orang untuk segera tenggelam.
Ini adalah ruang publik.
Anda harus keluar dari sini.
Kalian semua bergairah seperti biasanya, ya.
Saya harapkan dari pasangan terbaik Kamiya Tinggi.
Fuku-chan...
Saya lebih suka berkencan dengan siput daripada pria suram ini.
Selain itu, Fuku-chan...
Anda tahu bagaimana perasaan saya, jadi Anda harus tahu Anda punya keberanian untuk membuat lelucon seperti itu, kan?
Maaf, Mayaka.
Apakah itu menyakitimu?
Anda selalu menyingkirkan saya dengan sebuah lelucon.
Dia memiliki perasaan untuk Satoshi sejak sekolah menengah.
Woah!
Ah, Mayaka...
Apakah mereka menyimpan antologi yang ditulis oleh Klub Klasik di sini?
Buku antologi?
Kami berencana untuk menulis antologi untuk festival budaya...
Apakah Anda akan mendistribusikannya di Festival Kanya?
Festival?
Kanya secara harfiah untuk Festival Budaya SMA Kamiyama.
Ini adalah panggilan semua orang untuk itu.
Ah, saya kira...
Festival Budaya SMA Kamiyama berubah menjadi Festival Kamiyama...
Kemudian Kanyama Festival...
... berubah menjadi Festival Kanya.
Saya tidak tahu.
Yah, kita mungkin menemukan antologi itu jika kita mencari arsipnya.
Tapi pustakawan sedang rapat sekarang.
Saya pikir dia akan kembali setengah jam lagi.
Apakah kalian ingin menunggu?
Kami sudah menunggu sebentar, kan?
Buku yang sangat indah!
Buku itu memiliki cerita yang aneh.
SMA Kamiyama Berjalan Bersama selama 50 Tahun
Bagaimana itu bisa terjadi?
Setiap Jumat saya datang untuk bertugas, buku ini selalu dikembalikan.
Ini adalah minggu kelima berturut-turut.
Ini adalah buku populer, bukan?
Kemudian, apakah itu terlihat seperti itu...
Saya tidak berpikir ada yang mau membaca ini setiap minggu.
Dan periode pinjaman perpustakaan kami hanya dua minggu.
Jadi, tidak perlu meminjamnya setiap minggu.
Buku yang dipinjam oleh orang yang berbeda setiap waktu.
Semua dari mereka adalah perempuan.
Bukan hanya itu.
Mereka semua mengembalikan buku pada hari Jumat.
Apa?
Dipinjam dan dikembalikan pada hari yang sama.
Machida Kyouko meminjamnya hari ini.
Kemudian dia mengembalikannya pada hari yang sama.
Suzuki Koshie dan Yamaguchi Ryouko, dari Kelas D meminjamnya juga.
Buku itu dipinjam dan dikembalikan pada hari Jumat.
Dan itu terjadi lima minggu berturut-turut.
Apa-apaan...
Apakah mereka punya waktu untuk membaca?
Saya...
... penasaran!
Jadi, mari kita pikirkan tentang ini...
Orieki-san...
Mengapa saya?
Bagaimanapun, kita masih harus menunggu pustakawan...
Saya pikir Anda harus memikirkannya.
Apakah Oreki benar-benar pintar?
Tidak juga.
Tapi dia sangat berguna ketika datang ke hal-hal yang tidak berguna.
Sialan kamu...
Kalian membuatku kesal.
Saya akan...
... pikirkan tentang itu.
Setiap minggu...
... orang yang berbeda meminjam buku yang sama.
... dan kembali pada hari yang sama.
Dan ini terjadi lima minggu berturut-turut.
Ini adalah hal yang mungkin terjadi.
Tapi...
Saya tidak ingin percaya bahwa itu adalah kebetulan yang diatur oleh Tuhan.
Selain itu...
Chitanda tidak akan percaya itu sebagai penjelasan.
Yang penting bukan kebenaran...
Tapi untuk meyakinkannya tentang itu.
Mari ubah perspektif kita.
Mengapa buku yang dipinjam pada hari yang sama oleh orang yang berbeda setiap minggu?
Dan fakta bahwa mereka semua perempuan.
Ada dua kemungkinan.
Pertama, mereka tidak memiliki kesamaan.
Dan...
Ini sangat populer, mereka meminjamnya pada hari Jumat sore.
Keberuntungan Anda di bulan ini, keberuntungan di sekolah.
"Jika kamu meminjamnya pada Jumat sore dan kemudian mengembalikannya pada hari yang sama.
Aku akan cocok dengan pacarku!"
Itu sangat bodoh.
Kedua...
Mereka memiliki kesamaan.
Mereka harus bekerja sama untuk menggunakan buku itu.
Dan bertanggung jawab untuk meminjam buku.
Umum semua yang mereka miliki adalah bahwa mereka semua perempuan...
... dan semuanya di tahun kedua.
Tapi...
... mereka berada di kelas yang berbeda.
Tampaknya, buku ini memiliki semacam bau.
Apa jenis bau?
Baunya cukup menyengat, seperti thinner cat
Houtarou, apakah kamu memikirkan sesuatu?
Tolong katakan padaku!
Jika Anda pergi, Anda akan tahu.
Ayo pergi!
Saya tidak ingin pergi...
... terlalu jauh.
Di mana itu? Beritahu kami!
Buku ini seharusnya dipinjam bukan untuk dibaca...
Tapi buku itu digunakan untuk...
... pelajaran siang hari Jumat yang diadakan bersama.
Ringkasan...
Buku ini digunakan antara periode kelima dan keenam setiap hari Jumat.
Mungkin selama dua periode ini.
Aroma ini...
Buku ini digunakan oleh semua gadis di tahun kedua.
Pelajaran yang melibatkan kelas yang berbeda dari tahun yang sama.
pelajaran Seni.
Ini digunakan sebagai subjek elektif.
Ternyata lima gadis meminjam buku untuk kelas ini.
Itu luar biasa. Houtarou!
Buku yang tidak seharusnya membawanya pulang untuk dibaca.
Jadi, itu dipinjam pada hari yang sama setiap minggu.
Saya tidak pernah berpikir alasan seperti itu.
Yah, Houtarou masih berguna, kan?
Ya.
Itu bisa diterima.
Jika dia adalah Oreki-san...
Mungkin...
Apakah Anda seorang siswa baru yang bertugas hari ini?
Senang bertemu denganmu.
Sensei...
Itoigawa sensei...
Apa masalahnya?
Anggota Klub Klasik.
Oreki Houtarou.
Saya ingin membaca beberapa masalah punggung untuk antologi.
Klub Klasik?
Anda berada di Klub Klasik?
Saya mencari antologi.
Saya mengerti.
Terlalu buruk.
Tidak ada masalah punggung dari antologi di sini.
Apakah Anda yakin Anda tidak melihatnya...
... di arsip perpustakaan?
Ya, tentu.
Tidak ada di arsip perpustakaan.
The Descendants of the Eventful Classics Club
Saya diundang oleh Chitanda.
Dia bilang dia ingin menemuiku di luar sekolah.
Saya minta maaf untuk mengundang Anda.
Selamat datang.
Saya ingin Cocoa Wina, tolong.
Tentu saja!
Apakah Anda ingin memilikinya juga?
Tidak, terima kasih.
Lalu?
Huh?
Mengapa Anda mengundang saya ke kafe ini?
Apakah bukan berarti, Anda...
Anda adalah orang yang memilih kafe.
Saya akan pulang.
Ah, tunggu tolong!
Saya minta maaf.
Saya hanya sedikit gugup...
Gugup?
Apakah Anda akan mengaku kepada saya?
Terima kasih sudah menunggu.
Bolehkah saya minum secangkir kopi?
Silakan tunggu.
Ini bisa menjadi pengakuan.
Dan ini mungkin bukan pengakuan.
Saya punya...
... bantuan yang ingin saya tanyakan kepada Anda.
Saya punya paman.
Adik laki-laki ibu saya...
Namanya, Sekiya Jun.
Dia menghilang sepuluh tahun yang lalu...
Kami masih belum tahu di mana dia sekarang.
Paman saya cukup berpengetahuan untuk menjawab setiap pertanyaan yang saya tanyakan.
Meskipun saya bahkan tidak mengingatnya sekarang.
Yang ingin saya minta dari Oreki-san adalah...
... untuk membantu saya mengingat apa yang dikatakan paman saya kepada saya.
Apakah Anda bertanya kepada saya...
... untuk membantu apa yang Anda katakan?
Ya.
Itu terlalu konyol!
Saya tahu ini permintaan yang konyol.
Tapi, saya benar-benar ingin mengingat apa yang dikatakan paman saya kepada saya.
Itu ketika saya masih di taman kanak-kanak.
Secara kebetulan...
Saya berhasil belajar, paman saya dulu ada di Klub Sastra Klasik.
Saya pikir itu mirip dengan makanan penutup (Hyouka) yang saya suka.
Saya menjadi tertarik pada Klub Sastra Klasik.
Saat itu, paman saya saat ini bekerja di rumah saya.
Dia selalu menjagaku.
Suatu hari, saya...
... tanyakan padanya sesuatu tentang Klub Sastra Klasik.
... tidak seperti pertanyaan lain, dia tidak menjawab saya dengan cepat.
... pada hari itu, sepertinya dia ragu-ragu untuk menjawab.
Saya memintanya dengan sangat.
Dan akhirnya dia menjawab saya.
Tapi, ketika saya mendengar jawabannya...
Apa yang terjadi padamu?
Saya banyak menangis.
Saya tidak tahu apakah saya takut atau sedih...
... tapi aku berteriak keras.
Ibuku panik dan berlari ke arahku.
Saya tidak ingat.
Yang dapat saya ingat...
Paman saya tidak datang untuk membujuk saya seperti biasa dia akan lakukan.
Dia hanya menatapku.
Itu adalah hal terakhir yang saya ingat...
... tentang paman saya.
Mengapa paman saya...
... tidak menghiburku.
... pada waktu itu ketika saya banyak menangis.
Jadi...
Apakah itu alasan pribadi Anda untuk bergabung dengan klub klasik yang Anda sebutkan sebelumnya?
Saya pikir...
... Anda dapat menemukan jawaban atas pertanyaan saya yang bahkan tidak dapat saya temukan.
Mungkin, Anda dapat mengingatkan saya sesuatu yang terlupakan.
Ini agak tidak tahu malu untuk mengatakan...
Saya pikir kamu ..
... punya firasat dan dapat menuntun saya pada jawabannya.
Ini tidak kurang dari tes.
Seluruh pandangan Chitanda tentang kehidupan.
Ini sangat mungkin mempengaruhi itu.
Saya adalah penghemat energi...
Haruskah saya bertahan untuk masalah seperti itu?
Saya pikir...
Saya tidak bisa membantu Anda.
Saya ingin...
... untuk mengingat apa yang dia katakan padaku sebelum pamanku meninggal.
Dies?
Tujuh tahun lalu...
Pernyataan penghilangan paman saya dirilis.
Orang yang telah hilang selama tujuh tahun...
... secara hukum dapat dinyatakan mati.
Keluarga Sekiya memiliki rencana untuk mengadakan pemakaman.
Sesuatu yang paman saya katakan kepada saya...
Saya benar-benar ingin mengetahuinya.
Tidak mungkin saya meminta bantuan seseorang.
Harap...
Tolong bantu saya.
Saya tidak bisa bertanggung jawab atas Anda.
Tapi...
Saya akan ingat apa yang Anda katakan.
Jika saya menemukan petunjuk yang dapat membantu Anda...
... Saya pasti akan...
... memberitahumu.
Terima kasih banyak.
Oreki-san.
Jika saya tidak perlu melakukannya, saya tidak akan melakukannya.
Itu jelas saya selalu mengikuti prinsip saya.
Apakah saya telah mengambil tanggung jawab untuk kasus ini?
Menurut hemat energi saya?
Dear Oreki Hotaru...
Saya saat ini...
... tinggal di Istanbul.
Ada sedikit kesalahan,
Saya bertahan di konsulat Jepang sekarang.
Saya belum sempat melihat kota ini.
Apa yang kamu lakukan?
Perjalanan ini...
... sangat menarik.
Saya akan melihat kembali sepuluh tahun dari sekarang...
... dan melihat setiap hari, saya yakin bahwa saya tidak akan menyesalinya
Houtarou...
Anda harus memiliki kehidupan sekolah menengah yang berarti juga.
Bagaimana dengan Klub Klasik?
Apakah anggota meningkat?
Saya akan memberikan saran.
Jika Anda ingin mempublikasikan sebuah antologi...
... Anda dapat membaca masalah kembali.
Apa itu?
Mengapa Oreki Tomoe bisa membaca pikiranku?
Anda harus mencarinya di ruang klub.
Ada kotak obat yang tidak terpakai di sana.
Kemudian, Anda dapat menemukan masalah kembali di dalam.
Kunci rusak, dan Anda dapat membuka kotak dengan benar.
Ini sangat cepat.
Apakah Anda yakin?
Ya.
Karena, Chii-chan memiliki mata yang besar.
Tidak juga.
Chi-chan?
Makhluk wanita.
Bagus!
Sedikit perhatian yang Anda lakukan, mereka akan membuat teman-teman terbaik begitu cepat.
Lucu!
Tanpa mengetahuinya...
Ibara, anggota Klub Penelitian Buku Komik...
Bahkan dia bergabung dengan Klub Klasik.
Pagi!
Chii-chan adalah tipe yang dimulai dari garis besar untuk menggambar.
Jangan lihat!
Pagi!
Ini sangat lucu.
Tidak juga, Ibara-san!
Maaf!
Isu-isu belakang antologi tampaknya ada di ruangan ini.
Akhirnya mereka memperhatikan saya.
Saya telah mencarinya di mana-mana.
Apakah Anda dibodohi oleh saudara perempuan Anda?
Anda bisa mengatakan seperti itu.
Tapi...
Kami belum menelusurinya dengan benar di seluruh tempat.
Oreki!
Chitanda, pindah kesana!
Kami menemukannya.
Jadi ini seperti apa mereka.
Hal yang Anda cari, tepat di depan mata Anda.
Hyouka?
Itu adalah judul yang aneh.
Mereka semua luar biasa!
Gambar-gambar penutup...
Seekor anjing dan...
Kelinci?
Itu terlihat agak menakutkan.
Perjuangan dan pengorbanan...
... akan berlalu dengan berlalunya waktu.
Tapi, mungkin...
.... akan lebih baik jika tidak ada yang mengingatnya
Karena
Tidak direncanakan menjadi kisah heroik.
Setelah subjektivitas diambil...
... cerita ini akan menjadi klasik karena melampaui semua perspektif historis.
Kooriyama Youko
Sekiya-senpai
Saya takut, dia pasti paman saya.
Apa yang terjadi dalam 33 tahun yang lalu?
Apa yang paman saya ceritakan pada saya hari itu?
Ada sesuatu yang berhubungan dengan Klub Klasik.
Apa jawaban yang paman saya katakan kepada saya.
Apa yang terjadi dengan paman saya 33 tahun yang lalu?
Mari selidiki lebih lanjut.
Antologi Hyouka Volume 2.
Jadi, kita hanya perlu melihat edisi pertama.
Harus mudah ditemukan.
Tidak seharusnya diingat.
Saya yakin bahwa bahkan jika kita menyelidikinya, kita tidak menemukan kebenaran.
Saya pikir, ada kebenaran yang harus kita lupakan.
Apakah Anda ingin melupakan semua yang terjadi dalam hidup Anda sampai sekarang?
Jangan Anda...
... sangat ingin diingat, bukan?
Saya...
... sangat ingin tahu tentang itu.
Apa-apaan ini?
Masalah pertama hilang!
Segel Tersembunyi dari Pedigree Classics Club
Hari itu, kami tidak menemukan masalah pertama yang merekam semuanya.
Saya merasa seperti...
... dia tidak bisa menyerah.
Bahkan, Chitanda punya banyak roh.
Saya ingin tahu...
Apa yang terjadi pada paman saya 33 tahun yang lalu.
Saya harap kalian masih optimis untuk mencari tahu kebenarannya.
Guys...
Saya mengandalkan Anda.
Paman Anda harus memiliki banyak cerita.
Kisah heroik fiktif yang harus dipecahkan...
... oleh yunior mereka 33 tahun kemudian.
Betapa bagusnya cerita!
Kita harus mencari tahu kebenarannya!
Ya. Kami sudah melakukannya.
Saya sangat tertarik dengan ilustrasi sampul, jika ada kesempatan, saya ingin tahu.
Jika berjalan dengan baik, mungkin ada beberapa materi untuk edisi antologi berikutnya.
Saya merasa ini menjadi lebih dan lebih menarik!
Itu dia.
Dipecahkan dan menyelidiki insiden Klub Klasik...
... menjadi prioritas Klub Klasik.
33 tahun yang lalu...
Apa yang terjadi pada paman Chitanda, Sekiya Jun?
Kemudian, paman Chitanda...
Apa yang dia katakan Chitanda terkait dengan Hyouka?
Kami telah mengumpulkan informasi yang bisa menjadi petunjuk.
Houtarou!
saya minta maaf!
Maaf membuat Anda menunggu.
Ada apa denganmu, Houtarou!
Diam! Apakah kamu tidak punya rasa malu?
Hei, tunggu!
Kami mengadakan pertemuan yang tujuannya untuk memecahkan masalah Chitanda.
Misteri yang terjadi 33 tahun yang lalu untuk Classic Club President...
... Sekiya Jun.
Ini harus diselesaikan oleh junior Klub Klasik mereka.
Kami mengadakan pertemuan investigasi.
Selamat datang!
Tempat ini...
... adalah rumah pamanku.
Chitanda, seseorang yang selalu berpikir Sekiya Jun adalah keluarga tercintanya.
33 tahun yang lalu...
Apa yang terjadi...
... kepadanya?
Baiklah, mari kita mulai rapat.
Investigasi dan spekulasi mengenai apa yang terjadi pada Sekiyama Jun 33 tahun yang lalu.
Bagaimanapun, menurutmu apa artinya Hyouka?
Ini adalah kata Jepang untuk dessert es, kan?
Jadi, itu pasti berarti es krim!
Mengapa itu seharusnya es krim, ya?
Waktu: 1967
Lokasi: SMA Kamiyama Obyek: Sekiya Jun
Minggu ini, semua orang harus mengumpulkan data apa pun.
Kemudian, kita harus bergantian melaporkan temuan kami...
.... dan merangkum semuanya ke hipotesis yang masuk akal.
Sekarang, untuk laporan pertama...
Chii-chan?
Siapa yang harus melaporkan data mereka terlebih dahulu?
Tidak masalah siapa yang memulai.
Chitanda, kamu duluan!
Oh, ya.
Kemudian, Ini dimulai dengan searah jarum jam ..
... dari saya.
Saya mendistribusikan data tentang...
... menyelidiki Hyouka sendiri.
Saya memeriksa semua esai yang saya temukan di ruang Club.
Kata pengantar ini hanya mengacu pada Sekiya Jun.
Tidak ada masalah awal.
Saya telah menjelajahi petunjuk dari sini.
Karena Sekiya senpai meninggalkan kami...
.... Sudah satu tahun.
Dalam setahun terakhir ini...
... dia telah berubah dari pahlawan menjadi legenda.
Apakah paman Anda...
... telah putus sekolah dari SMA?
Paman saya telah keluar dari SMA Kamiyama.
Gelar terakhirnya adalah Sekolah Menengah Pertama.
Jadi, kalimat pengantar sejak Sekiya senpai meninggalkan kita...
... itu berarti putus sekolah Kamiyama.
Keluar dari sekolah.
Sekiya Jun digunakan untuk menjadi pahlawan.
Dan kemudian...
33 tahun yang lalu.
Festival Kanya sebelumnya.
... tidak beruntung, mungkin telah ditargetkan oleh Para Bandit Festival.
Para siswa diserang oleh orang-orang seperti itu.
Dan pada saat itu, bisa jadi itu...
... paman saya melawan mereka.
Dia berjuang siapa pun dari The Bandit Festival.
Dan karena itu...
Dia putus sekolah.
Sekiya....
Dia menjadi pahlawan, yang melindungi murid-murid dari The Festival Bandits...
... dan mengorbankan dirinya.
Maaf, Chitanda...
Ditolak.
Apakah ini bukan hipotesis yang baik?
Tolong, katakan padaku mengapa!
Saat Anda menyarankan kami publikasikan...
... sebuah antologi esai tahun ini
Apakah Anda ingat apa yang dikatakan Satoshi?
SMA Kamiyama melarang stan pameran.
Jika tidak ada uang...
Para Bandit Festival tidak akan datang, kan?
Chi-chan, maaf!
Saya akan mengatakan, menurut data saya, hipotesis Anda tidak dapat dipertahankan.
Benarkah?
Ibara-san, saya ingin melihat data Anda.
Oke. Sekarang, ini giliranku.
Jadi, Anda harus membaca ini.
Ini adalah mural SMA Kamiyama 33 tahun lalu.
Minggu lalu, dua siswa diskors dari sekolah.
Kerusuhan antara anggota Klub Film dan Klub Fotografi...
... pasti merusak moral The Kamiyama High School.
Presiden Legendaris Classic Club, Sekiya Jun untuk menolak para guru ..
... dikeluarkan dari sekolah.
Dia tidak pernah menyerah pada keagungan para guru.
Karena, Dia tidak ada di sini sekarang...
Kita harus dengan kuat mewarisi semangat ini.
Membantah para guru?
Ya.
Bukan Bandit Festival yang dihadapi murni Sekiya Jun.
... tetapi para guru sekolah.
Ini hipotesis saya.
Suka ini...
33 tahun yang lalu.
Kami tidak tahu, mengapa guru menekan siswa.
Kemudian, dengan alasan apa pun, para siswa dan...
Sekiya Jun yang memimpin gerakan.
Kemudian, konfrontasi antara siswa dan guru dimulai.
Hasil perjuangan...
... membuat Sekiya Jun putus sekolah.
Tidak, bukan itu.
Tepatnya, The teahers memaksa dia untuk keluar dari sekolah.
Itu aneh.
Dimana itu aneh?
Tidak...
Terlalu abstrak.
Meskipun saya mengerti, entah bagaimana saya tidak mengerti.
Tidak terlalu spesifik...
Tapi, saya tidak benar-benar membacanya sebanyak itu.
Mengapa guru menekan siswa?
Saya penasaran.
Kami telah mengabaikan hal yang penting, ya.
Apa maksudmu?
Latar waktu.
Pada saat itu sekolah tidak sama dengan sekolah lain yang semua orang pikirkan.
Kemudian, Anda harus melaporkan data Anda sekarang!
Yosh! Sekarang, ini giliranku.
Saya menemukan ini di Ruang Komite Umum.
Ada deskripsi tentang Jun Sekiya di dalam.
The Solidarity and Salute Magazine yang diterbitkan pada 1967.
Kami adalah...
Ah!
Kami dengan tegas menjunjung tinggi otonomi dari anti-birokrasi.
Kemudian, kita tidak pernah menyerah pada penindasan sekolah.
Perjuangan terjadi pada bulan Juni.
Di bawah bimbingan heroik President Classics Club, Sekiya Jun.
Gerakan perjuangan...
... bahkan itu akan sepi, masih segar di ingatan kita.
Apa ini?
Apa yang ingin kamu katakan?
Yang berarti...
... kami telah ditekan oleh kekuatan radikal.
Kemudian, ada perjuangan di bulan Juni.
Kami VS Powers \ n Perjuangan di bulan Juni \ nPanduan oleh Sekiya Jun.
Presiden Klub Klasik, Sekiya Jun menuntun kami.
Di bawah bimbingan Sekiaya Jun, kami berjuang.
Jadi, Kekuasaan sedang bermasalah
Apa itu maksud Tousou?
Ini harus dibaca sebagai "konflik".
Itu berarti, di era ini...
Pada tahun 1960 adalah usia gerakan radikal siswa.
Untuk contoh...
Perjuangan dan kampanye radikal pada tahun 1960 Demonstrasi dan Pemogokan.
Siapkan roadblock.
Tujuan gerakan radikal yang menurut sekolah adalah anti perang, anti pemisahan, dll Tapi, akar gerakan radikal siswa adalah...
... untuk memotong pengekangan dari sekolah dan untuk memenuhi otonomi.
... dan untuk memuaskan otonomi.
Dengan kata lain...
"Kami" mengacu pada siswa.
"Powers" merujuk ke...
... sekolah.
Sekiya Jun tidak melawan guru.
Tapi, ada perjuangan antara sekolah dan para siswa.
Apakah Sekiya Jun pemimpin?
Itu adalah era seperti itu, ya!
Tapi, apa tujuan perjuangan itu?
Bagaimana dengan hipotesis Anda?
Heh ?!
Hai!
Uhm...
Saya adalah database, bukan?
Basis data tidak bisa sampai pada suatu kesimpulan.
Biarkan Houtaro memikirkannya.
Ya.
Ini giliranmu.
Tolong, mari kita dengarkan hipotesis Anda.
Saya minta maaf...
Saya tidak punya hipotesis.
Oreki!
Saya tidak mencoba untuk menipu masa lalu.
Saya tidak menemukan data yang sama juga.
Saya menantikan data lain hari ini.
Tetapi dengan seluruh data yang saya dapatkan hari ini...
Saya masih belum menemukan hipotesis yang masuk akal untuk membuat kesimpulan.
Padahal...
Adalah baik jika Anda berpikir ke arah yang berbeda.
Tapi kita belum tahu motif perjuangannya.
Jadi, saya tidak tahu mengapa dia harus berkorban, dan bahkan Pahlawan yang Baik berarti.
Seluruh hipotesis saya, mereka hanya fakta yang membosankan, bukan?
Dan itu tidak terhubung satu sama lain.
Untuk mengetahui apa yang terjadi di sekolah 33 tahun yang lalu.
Itu tidak mungkin.
Tidak bisa ditolong.
Jujur, jika hanya dengan ini...
Dapatkah saya menggunakan kamar mandi Anda?
Apa?
Saya akan pergi ke kamar mandi.
Yang penting bukan kebenaran...
Tapi untuk meyakinkannya tentang itu.
Saya akan memikirkannya.
Saya harus memikirkannya.
Kapan?
Pada tahun 1967, 33 tahun yang lalu.
Di mana?
Di SMA Kamiyama.
Siapa?
Sekiya Jun.
Apakah dia orang yang murni membimbing gerakan perjuangan siswa?
Ada konfrontasi antara siswa dan sekolah.
Mengapa para siswa SMA Kamiyama bergumul dengan sekolah?
Perjuangan dan pengorbanan.
Apa yang bisa menghubungkan hal-hal ini?
Terjadi perjuangan pada bulan Juni.
Juni?
Houtarou, kamu menemukan sesuatu, kan?
Hipotesis saya...
Tidak
Saya langsung menuju kesimpulan...
Oreki! Apa itu?
Ha?
Ini adalah data saya.
SMA Kamiyama, Berjalan Bersama selama 50 Tahun.
Anda mengambil sejarah sekolah bersama Anda.
Ia mengatakan apa yang terjadi pada bulan Juni.
Kebakaran terjadi di beberapa gedung sekolah.
Itu berarti, kami mengetahui bahwa gerakan mahasiswa terjadi pada bulan Juni.
Itu terjadi di Dojo.
Dojo?
Bangunan sekolah yang Anda lihat kemarin.
Ini sangat berbeda dari gedung sekolah lainnya, itu cukup tua.
Bangunan yang bisa dilihat dari ruang Classic Club.
Hal yang lebih penting dari ini,
Pada buku ini, ada sesuatu yang ditulis pada bulan Mei.
Ulasan Festival Budaya.
Alasan untuk gerakan perjuangan di festival budaya itu sendiri.
Dan alasan perjuangan terletak pada festival budaya itu sendiri.
Festival Budaya?
Ini adalah....
... kesimpulan saya.
33 tahun yang lalu, pada 1967
Gerakan perjuangan siswa yang pecah di Jepang pada saat itu.
Pada bulan Mei tahun itu...
Kamiyama High berusaha untuk menangguhkan kegiatan sekolah dan festival budaya.
Mungkin, itu adalah tren yang sedang mempertimbangkan untuk mengurangi jumlah kegiatan siswa.
Kemudian, para guru untuk mengerahkan mereka.
Sekolah ingin menghentikan festival budaya...
... bahwa itu adalah pilar kegiatan siswa.
Sekolah memutuskan untuk menunda festival budaya.
Apa yang kamu bercanda tentang?
Para siswa sedang bertarung...
... terhadap keputusan sekolah.
Minggir dari jalanku!
Siswa sentral adalah...
Sekiya Jun
Kami tidak akan pernah menyetujui keputusan tekanan ini.
Itu benar!
Mari kita membuat mereka menarik keputusan mereka dengan kekuatan kita.
Itu benar!
Kami tidak pernah menyerah pada penindasan sekolah.
Itu benar!
Mari kita tetap bersama.
Kami akan melawan balik!
Ya.
Mari kita selamatkan festival budaya.
Mencabut!
Dapatkan kembali otonomi siswa!
Sekiya Jun memimpin para siswa untuk melindungi festival budaya.
Dan para siswa memulai kampanye protes.
Perjuangan di bulan Juni.
Api menjadi tidak terkendali.
Dojo terbakar habis.
Bangunan itu rusak oleh perjuangan di bulan Juni.
Itu berarti Dojo, itu telah dibangun kembali sebelumnya.
Pada waktu yang berbeda dari bangunan lain.
Jadi, waktu Dojo dibangun kembali berbeda dengan bangunan lain, ya?
Sampai sekarang di samping gedung Dojo...
... ada jejak terbakar.
Kemudian, lihat di sini!
12th Festival budaya akan diadakan selama lima hari tahun ini.
Festival budaya tidak ditangguhkan?
Keputusan untuk menunda festival budaya pada bulan Juni dibatalkan.
Para siswa memenangkan festival budaya dari sekolah.
Terima kasih kepada pahlawan baik, Sekiya Jun.
Hero: Guardian of the Cultural Festival
Dan kemudian, festival budaya High Kamiyama dijaga.
Pada Oktober...
Dojo direnovasi.
Seseorang harus bertanggung jawab atas keributan ini.
Korban adalah...
Pemimpin gerakan perjuangan, Sekiya Jun.
Sekiya Jun dihukum putus sekolah.
Para siswa yang tinggal...
.. mereka memuji dia sebagai Pahlawan Baik, Sekiya Jun.
Tahun itu, festival budaya High Kami mulai berganti nama menjadi...
... ke Festival Kanya.
Sekiya Festival
Kanya Festival
Pelafalan, Sekiya Festival, kan?
Ini adalah pelesetan.
Para siswa takut, dan menyembunyikannya dari sekolah...
... dan kemudian mereka berhasil meninggalkan nama pahlawan.
Saat itulah dimulai Festival Budaya Kamiyama...
... disebut Festival Kanya.
Senpai telah berubah dari pahlawan menjadi legenda.
Festival budaya tahun ini akan diadakan seperti biasa.
Festival budaya disebut festival Kanya, yang berarti mengubah Senpai dari pahlawan menjadi legenda.
Ini luar biasa, Houtarou!
Dengan hanya menggunakan data kertas ini, Anda dapat menginterpretasikan begitu banyak hal.
Sulit dipercaya kamu telah menyelesaikannya, Houtarou.
Tapi, itu tidak buruk.
Bagaimanapun, saya bekerja keras juga.
Itu luar biasa.
Oreki-san!
Itu hanya pikiran saya.
Itu luar biasa, Houtarou!
Festival budaya yang kita semua benar merayakan setiap tahun...
... itu bisa dipegang sebab termasuk pengorbanan beberapa orang.
Tidak, bukan itu.
Mengapa Anda tidak menolak permintaan ini?
Jika saya tidak perlu melakukannya, saya tidak akan melakukannya.
Hemat energi, Houtarou...
Ya, hari ini berbeda.
Anda bisa memilih untuk melarikan diri.
Tapi, mengapa Anda mengunci diri di kamar mandi untuk menemukan jawabannya?
Saya lelah menjadi orang abu-abu.
Apa maksudmu?
Ah, kehidupan prinsip Houtarou.
Setiap siswa menginginkan kehidupan berwarna mawar...
Tapi, Houtarou adalah orang abu-abu.
Oreki adalah kehidupan berwarna abu-abu ya?
Benar!
Saya tidak tahu itu hidup berwarna merah atau tidak.
Saya pikir saya punya cinta menggambar Komik.
Tapi, saya sebenarnya sudah tahu...
Komik yang saya gambar...
... itu tidak menarik sama sekali.
Dan saya selalu bosan dengan kurangnya bakat saya.
Tapi...
Meski begitu...
Saya selalu ingin menggambar Komik.
Meskipun tidak berjalan dengan baik...
Tapi, jika aku terus menggambar, mungkin hidupku yang berwarna mawar akan keluar.
Oreki, Anda hanya belum menyadarinya.
Saya pikir Anda benar-benar menantikan kehidupan berwarna mawar.
Hah, Houtarou terguncang!
Saya juga suka mendengar hal-hal menyenangkan.
Saya juga suka hal yang bodoh.
Meskipun aku berputar oleh Chitanda...
Itu masih cara yang baik untuk menghabiskan waktu.
Tapi...
Bagaimana jika...
Saya terjebak dalam aksi komedi di luar sana dan lelucon.
... dan terobsesi dengan hal-hal ini membuang waktu dan energi, maka aku tidak bisa bertahan hidup.
Bukankah itu...
... hal-hal yang lebih menyenangkan yang bisa kita habiskan dalam hidup kita?
Pengurangan hemat energi.
Sudahkah saya mengejar sesuatu yang berharga?
Sama seperti Chitanda yang kelelahan semua upaya mengejar masa lalunya.
Sekiya Jun melakukan yang terbaik untuk melindungi Festival Kanya.
Saya...
... dalam sepuluh tahun kemudian.
... mulai sekarang.
... untuk mendapatkan kehidupan sekolah menengah.
... bahwa saya tidak akan menyesalinya.
Itu salah.
Jika ini kasus...
Mengapa saya menangis saat itu?
Itu salah.
Apakah saya...
... melupakan sesuatu yang penting?
Senpai telah berubah dari pahlawan menjadi legenda.
Saya pikir...
... akankah ada orang yang masih mengingat kisah pahlawan sepuluh tahun dari sekarang?
Perjuangan dan pengorbanan akan berlalu dengan berlalunya waktu.
itu akan lebih baik...
... jika tidak ada yang mengingatnya
Ini adalah...
Tidak direncanakan...
... menjadi kisah yang heroik.
Bukan...
... kisah heroik?
Halo...
Huh? Houtarou?
Anda masih hidup?
Betapa kasarnya!
Mossad adalah badan intelijen pusat Israel, yang bertanggung jawab atas pengumpulan intelijen, aksi rahasia, dan kontraterorisme di luar perbatasan negara.
Apakah Anda pikir saya dibunuh oleh seseorang di Mossad?
Mungkin.
Sudahkah Anda menerbitkan antologi?
Ya, Hyouka.
Kami sudah menyelidiki tentang Sekiya Jun.
Sekiya Jun?
Apa nama yang akrab.
Jadi mereka masih meneruskan cerita?
Jadi, Apakah Festival Kanya masih dianggap tabu di klub klasik?
Apa yang baru saja kamu katakan?
Itu adalah tragedi.
Tunggu sebentar, saya berbicara tentang Sekiya Jun.
Saya tahu, Pahlawan yang Baik, kan?
Apakah Anda tahu apa yang Anda bicarakan?
Hei, tolong katakan padaku!
Apa yang terjadi pada Sekia Jun?
Saya tidak punya waktu untuk itu. Bye!
Hai...
Sialan kau, Sis!
Saya telah melewatkan sesuatu yang penting.
Apa itu?
Bukan Pahlawan?
Dia bukan pahlawan.
Apa artinya itu?
Oreki-san!
Saya belum...
... tahu sesuatu yang penting.
Ya, saya mengerti.
Saya minta maaf.
Hipotesis saya salah.
Mari kita cari tahu kebenaran bersama.
Kita hanya harus bertanya padanya.
Tanyakan padanya?
Tanyakan padanya.
Itoigawa-sensei.
Itoigawa Youko Sensei adalah...
Kooriyama Youko?
Saya mengerti!
Itoigawa-sensei.
Ya?
Anda adalah anggota Klub Klasik?
Saya Oreki Houtarou.
Sensei...
Kami ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Sensei...
Jadi, Anda menulis ini, bukan?
Anda masih memiliki salinan antologi klasik Klub?
Ya, Kooriyama Youko adalah nama gadis saya.
Kami di sini untuk mencari tahu.
Apa yang terjadi pada Sekiya Jun 33 tahun yang lalu?
Tapi mengapa Anda ingin tahu tentang sesuatu yang begitu tua?
Karena, Sekiya Jun adalah paman saya.
Oh, saya mengerti.
Saya ingin melihatnya lagi.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia sudah hilang selama 10 tahun.
Baru-baru ini, keluarga saya telah siap untuk mengadakan pemakaman resmi untuknya.
Saya berharap...
Saya bisa melihatnya lagi.
Edisi pertama antologi Hyouka yang tidak ditemukan di perpustakaan dan ruang klub.
Sudah disegel di laci saya.
Tapi...
Jika Anda ingin tahu kebenaran...
Saya akan memberitahu Anda.
HYOUKA.
1967
Kami telah memutuskan untuk menangguhkan Festival Budaya.
Tahun itu...
Sekolah secara sepihak membuat keputusan untuk menunda festival budaya.
Hari itu, seluruh sekolah dipenuhi dengan ketegangan.
Kita seharusnya tidak membiarkan sekolah untuk menekan kita.
Benar!
Seluruh siswa menentang keputusan sekolah.
Dan memulai gerakan keberatan.
Kita harus melakukan gerakan sekarang!
Baiklah!
Menghancurkan!
Namun, Sekiya senpai bukan dalang untuk gerakan itu.
Dia tenang sampai akhir.
Apa?
Sekiya Jun bukan murid yang memimpin perjuangan, ya?
Sekiya senpai...
... bukan orang semacam itu.
Dia selalu menjadi orang yang sangat lembut.
Jadi, dia tidak bisa melakukan hal semacam itu.
Gerakan siswa...
... menjadi
... sangat kuat.
Itu bisa...
... disebut kerusuhan.
Para siswa...
... melanjutkan mogok.
Mereka membakar kerusuhan.
Kita harus mengambil kembali Festival Budaya.
Kami tidak tahu...
Ada seseorang yang sengaja melakukannya.
Dan dojo seni bela diri dibakar.
Dalam keributan...
Ada siswi yang terluka.
Karena mesiu meledak pada jarak dekat.
Membran timpani nya rusak.
Membran timpani: Lapisan tipis jaringan di telinga manusia.
Dia tidak bisa bergerak.
- Hei, itu menyala. - Pergi ambil api.
- Pergi! - Percepat!
- Dapatkan air! - Pergi saja!
Gadis itu diselamatkan...
... oleh Sekiya senpai.
Dia dengan berani bergegas ke dalam api...
... dan menyelamatkannya.
Itu hanya terlihat seperti pahlawan baik.
Sekiya senpai...
... bukan orang yang memicu kerusuhan itu.
Tapi...
Sepertinya, dia adalah simbol dari gerakan...
Dia tampaknya menjadi simbol dari gerakan perjuangan.
... di antara seluruh siswa.
Semua orang memanggilnya...
Pahlawan yang baik hati.
Tapi, itu hanya...
... awal dari sebuah tragedi.
Dojo telah dibangun kembali.
Tapi...
Seseorang harus bertanggung jawab atas kerusuhan itu.
Karena kecelakaan itu juga menyebabkan para siswa terluka.
Sekolah memutuskan untuk tidak terlibat dengan polisi.
Sekolah perlu jera...
Kelas 3...
Sekiya Jun.
Kelas 3, Sekiya Jun.
Silakan pergi ke kantor kepala sekolah sekarang.
Yang menjadi korban adalah...
.. pahlawan baik, Sakiya senpai.
Sementara penyebab sebenarnya dari kebakaran masih belum diketahui.
Dan dia akhirnya menjadi pemimpin gerakan.
Pahlawan baik...
... harus disalahkan.
Sekiya senpai putus sebagai hukuman.
Sekiya senpai bukan orang yang harus disalahkan.
Tapi, tidak ada siswa yang memiliki keluhan untuk membantunya.
Mereka semua diam saja.
Dan melihatnya menjadi korban.
Sampul menunjukkan apa yang terjadi pada saat itu adalah kejahatan.
Anjing itu sekolah ..
Dan kelinci yang berbeda terlihat...
... adalah para siswa.
Sejak itu, Festival Kanya menjadi tabu di Classic Club.
Karena...
... pada akhirnya, Sekiya senpai...
... tidak direncanakan untuk menjadi kisah heroik.
Permisi, Sensei...
Gadis yang Sekiya diselamatkan...
... dia adalah kamu, kan?
Anda...
... menemukannya.
Itoigawa sensei...
Ya?
Jadi, sampai sekarang...
... telinga kananku tidak bisa mendengar suara.
Presiden Klub Klasik, Sekiya senpai...
... menemukan saya, bahwa saya tidak bisa bergerak.
... berkelahi dengan api untuk menyelamatkan saya.
Tapi...
... Saya tidak melakukan apa pun untuknya.
Saya baru saja...
... melihat kelinci yang kesepian.
Itu saja.
Jika Anda mengerti, pulang saja.
Tidak, itu tidak cukup.
Sensei, Anda masih memiliki sesuatu yang penting, bahwa Anda belum memberi tahu kami ..
Apa itu?
Saya hanya punya satu pertanyaan.
Sekiya Jun...
... mengatakan itu semua yang bisa dia lakukan, apa artinya itu?
Saya tidak tahu apa maksudnya.
Karena dia tidak menjawab saya.
Satu-satunya hal yang dia tinggalkan untuk kita, adalah...
Hyouka...
Ini hanya esai antologi yang dia buat sebelum meninggalkan sekolah.
Hyouka?
Nama Hyouka.
Judul yang Sekiya senpai berikan pada antologi kami.
Sekiya Jun...
Hanya karena festival budaya...
Dia harus mengakhiri sekolah.
Dan mengubah hidupnya.
Ketika Anda berpikir tentang kehidupan sekolah menengah, kata berwarna merah muncul di benak Anda.
Dan ketika Anda berpikir tentang kehidupan berwarna merah, sekolah menengah datang ke pikiran.
Kehidupan sekolahnya yang berwarna merah jambu dipotong dengan kejam.
Kemudian, dengan kehidupannya yang berwarna merah, yang tanpa ampun dipotong...
Bisakah dia benar-benar ada di dunia ini?
Tidak mungkin.
Saya berteriak.
Hyouka...
Es krim
Akhirnya saya mendapatkannya.
Houtarou, apa yang kamu bicarakan?
Ini adalah pelesetan.
Ini bukan hanya kode.
Anda harus membacanya dengan suku kata terpisah.
Saya...
... jeritan
"Aku berteriak."
Pesan yang Sekiya Jun ingin katakan adalah...
... suara sebenarnya dari perasaannya.
..untuk anggota junior Klub Klasik.
Ini adalah makna sebenarnya dari Hyouka yang dia tinggalkan.
Tolong dengarkan.
Kata-kata yang dia katakan padamu...
Saya berteriak.
paman Anda...
Dia benar-benar...
... ingin berteriak.
Dia ingin berteriak.
Saya takut membayangkan hidup...
... ketika hidup seperti mayat.
Saya ingat sekarang...
Saya bertanya pada paman saya...
... apa yang dimaksud Hyouka.
Dia mengatakan kepada saya...
Menjadi lebih kuat.
Jika Anda terlalu lemah...
Suatu hari...
Anda bahkan tidak akan bisa berteriak.
Dalam hal ini, Anda akan...
... hidup seperti mayat.
... seperti yang saya lakukan.
Saya terlalu takut dan menangis...
Saya takut untuk berpikir hidup, hidup seperti mayat.
Saya ingat sekarang...
Saya akhirnya mengingatnya.
Besok, saya akan pergi ke pemakaman paman saya.
Terima kasih banyak, Oreki-san.
Saya...
... akhirnya bisa mengirim pamanku pergi.
Antologi, saya akan memberikannya kepada Anda.
Tentang penerbitan antologi, saya akan memberikannya kepada Anda.
Saya mengerti.
Uhm...
Saya masih memiliki satu hal yang saya ingin tahu.
Pada hari itu...
... ketika aku takut dan menangis...
... paman saya tiba-tiba menghilang setelah itu.
Pada saat itu, dia mengatakan kepada saya...
Dia tidak ingin hidup seperti mayat.
Mungkin, paman saya...
paman Anda...
... di Benares.
Beberapa tempat di India.
Tempat yang akan langsung naik ke surga.
Untuk menyingkirkannya dari roda reinkarnasi.
Dia ada di sana...
... dan masih hidup.
Oreki Tomoe yang terhormat...
Oreki Tomoe.
Saya menulis surat ini kepada Anda karena ada sesuatu yang ingin saya tanyakan...
Saya yakin Anda masih di hotel.
Sudah hampir 33 tahun sejak Sekiya Jun pergi.
Festival budaya tahun ini akan diadakan seperti biasa mengikuti jadwal.
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang Klub Sastra Klasik?
Mengapa Anda ingin saya bergabung dengan Klub Klasik.
Apakah Sekiya Jun...
... pada gerakan radikal 33 tahun yang lalu...
... demi kehidupan berwarna mawar?
Jika melahirkan antologi Hyouka...
Kemudian kehidupan berwarna mawar masih layak untuk dipikirkan kembali.
Bahkan...
... setelah mengetahui kebenaran kejadian...
Saya kehilangan rasa ketidaknyamanan di sekolah seperti yang saya lakukan sebelumnya.
Saya tidak akan mengiklankan gaya hidup saya yang baik.
Setidaknya saya tahu bahwa hidup berwarna abu-abu...
... tidak seburuk itu.
Sis, menurut Anda, saya...
Tidak...
Itu benar?
Tidak, ini tidak mungkin...
Saya akan...
... mungkin tetap hidup berwarna abu-abu.
Itu mungkin bagus...
... jika aku hidup seperti itu sekarang.
Chitanda-san!
Chii-chan?
Hei, saya pikir Anda sudah kembali.
Ya.
Tapi saya menemukan sesuatu yang membuat saya sangat penasaran.
Apa?
Cara ini.
Masih ada waktu di Dojo.
Apa itu?
Lebih baik pergi ke sana dan melihatnya.
Tidak ada gunanya.
Jika Chitanda ingin melakukannya sekarang, maka itu tidak bisa dihentikan.
Baiklah.
Saya akan pergi.
Mari kita pergi Katakan saja!
Ya.
Saya...
... penasaran.
Aza
ya
Ketika saya dicelup dalam warna yang hidup.
Aza
ka
na
i
ro
ni
Aza
ya
jadi
saya
ra
ya
ka
kembali
te
ku...
ka
na
i
ro
ni
jadi
saya
ra
kembali
te
ku...
Ma
ru
ku...
dunia adalah seperti berada Fallin cinta.
Ma
de
se
ka
Ma
ru
i
ga
ru
de
ko
i
ni
ochi
ta...
de
se
ka
i
ga
ko
i
ni
ochi
ta...
A
a
Ah, dunia abu-abu.
A
ha
i
A
a
ro
a
ha
no
ha
i
se
ka
i
wa...
i
ro
no
se
ka
i
wa...
Jadi
kembali
wa...
Selalu damai.
Jadi
na
ri
ni
Jadi
kembali
dia
kembali
na
i
wa
de...
na
ri
ni
dia
i
wa
de...
Ona
ji
de...
Akan mudah jika aku bisa menghabiskan hidupku seperti biasa.
Ona
Anda
na
hi
bi
Ona
ji
su
ge
se
ta
ji
Anda
ra
ku
na
Anda
na
no
ni...
na
hi
bi
su
ge
se
ta
ra
ku
na
no
ni...
A
a
ni...
Oh, jika ada insiden mendadak.
A
tot
su
A
a
zen
de
ki
a
tot
pergi
ke...
tot
su
zen
de
ki
pergi
ke...
ke
bi
ke...
Jika Anda membuka pintu.
ke
ra
o
ke
bi
ake
bi
ra
ta
na
ra
o
ra...
o
ake
ta
na
ra...
Bo
ku
ra...
Hatiku mulai bergerak.
Bo
no
shin
Bo
ku
zo
u
ku
no
wa
ug
o
ki
no
shin
da
shi
ta...
shin
zo
u
wa
ug
o
ki
da
shi
ta...
Jadi
no
Jika mata Anda bisa meluluhkan hatiku.
Jadi
saya
ni
ko
Jadi
no
ko
ro
o
ke
ka
no
saya
sa
kembali
ta
saya
ni
ra...
ni
ko
ro
o
ke
ka
sa
kembali
ta
ra...
Mo
u
ra...
Saya tidak akan lari lagi.
Mo
ni
ge
ra
kembali
wa
Mo
u
shi
na
i
u
ni
ya...
ni
ge
ra
kembali
wa
shi
na
i
ya...
Untuk
saya
Suara detak jantung yang tak terhentikan.
Untuk
ra
na
Untuk
saya
i
k
saya
ra
odo
u
ra
na
tidak...
na
i
k
odo
u
tidak...
Oto
wa
tidak...
Membuat suara saya berjalan sangat cepat.
Oto
ka
jadi
ku
shi
te
Oto
wa
i
ku...
wa
ka
jadi
ku
shi
te
i
ku...
Ma
yo
ku...
Sementara saya melompat ke dunia yang aneh.
Ma
i
kon
da
se
Ma
yo
ka
i
o
yo
i
ke
i
kon
bi
da
shi
te...
kon
da
se
ka
i
o
ke
bi
da
shi
te...
Sa
ga
te...
Jawaban yang saya cari.
Sa
shi
te
i
Sa
ga
ta
ko
ga
shi
ta
e
o...
shi
te
i
ta
ko
ta
e
o...
Yat
ke
o...
Akhirnya saya menemukannya.
Yat
mit
su
Yat
ke
ra
kembali
ke
mit
ta
yo...
mit
su
ke
ra
kembali
ta
yo...
Mas
su
yo...
Lurus ke mata.
Mas
gu
bo
ku
o
inu
ku
Mas
su
hi
ke
mi
su
gu
ni...
gu
bo
ku
o
inu
ku
hi
ke
mi
ni...
Apakah
jadi
Saya bisa menjadi dewasa.
Apakah
ko
no
ma
Apakah
jadi
ma
o
ke
jadi
ko
na
ni...
ko
no
ma
o
ke
na
ni...
Na
kembali
ni...
Seperti yang saya pikir.
Na
ru
ke
o
Na
kembali
mo
te
kembali
ru
tta...
ru
ke
o
mo
te
tta...
Ai
ma
tta...
Karena itu ambigu, itu bisa dimaafkan.
Ai
i
da
ka
Ai
ma
ra
yu
ru
ma
i
sa
kembali
i
da
ru
ko
ke
da
ka
ga
a
ka
ra
ru...
ra
yu
ru
sa
kembali
ru
ko
ke
ga
a
ru...
Ne
e
ru...
Hei, aku benar-benar tahu.
Ne
ho
un
ke
Ne
e
wa
sh
e
ho
i
tte
ita...
ho
un
ke
wa
sh
i
tte
ita...
Ko
no
ita...
Saya tidak bisa tetap seperti ini.
Ko
ma
ja
Ko
no
i
ke
na
saya...
no
ma
ja
i
ke
na
saya...
Untuk
ke
saya...
Jam sudah mulai bergerak.
Untuk
i
wa
su
de
Untuk
ke
ni
ugo
ki
da
ke
i
shi
i
wa
ta...
wa
su
de
ni
ugo
ki
da
shi
ta...
Jadi
no
Jika Anda tahu kehangatan tangan itu.
Jadi
te
no
nu
Jadi
no
ku
mo
ri
kotoran
no
te
ta
na
ra
ba...
te
no
nu
ku
mo
ri
kotoran
ta
na
ra
ba...
Mo
u
ba...
Aku tidak akan melupakanmu lagi.
Mo
wa
su
kembali
Mo
u
ra
kembali
wa
u
wa
shi
na
wa
su
i
na...
su
kembali
ra
kembali
wa
shi
na
i
na...
Owa
ri
Jantung tanpa akhir.
Owa
na
i
ko
Owa
ri
ro
tidak...
ri
na
i
ko
ro
tidak...
Na
zo
tidak...
Dan misteri yang terurai oleh waktu.
Na
o
ke
ki
Na
zo
a
ka
shi
zo
o
te
i
o
ke
ku...
ke
ki
a
ka
shi
te
i
ku...
Bo
ku
ku...
Akulah yang paling ingin tahu tentang hal itu.
Bo
ga
ichi
larangan
Bo
ku
bo
ku
o
shi
ri
ku
ga
ta
ku
te...
ga
ichi
larangan
bo
ku
o
shi
ri
ta
ku
te...
Mi
tsu
te...
Jawaban yang saya temukan.
Mi
ke
da
shi
Mi
tsu
ta
ko
ta
tsu
ke
e
o...
ke
da
shi
ta
ko
ta
e
o...
Ni
lakukan
o...
Saya tidak akan pernah membiarkannya hilang lagi.
Ni
ke
ha
na
Ni
lakukan
sa
na
lakukan
ke
i
Anda
ni...
ke
ha
na
sa
na
i
Anda
ni...
Ki
mi
ni...
Saya akan memegang tangan Anda dengan erat.
Ki
no
te
o
Ki
mi
tsu
yo
ku
ni
gi
mi
no
ri
ka
e
su
no
te
yo...
te
o
tsu
yo
ku
ni
gi
ri
ka
e
su
yo...
Ko
e
Saya ingin meneriakkan suara saya bahwa saya tidak pernah tidak bisa berteriak.
Ko
ni
na
ra
Ko
e
na
i
ko
e
ni
e
sa
ke
bi
ni
na
ta
ku
te...
na
ra
na
i
ko
e
sa
ke
bi
ta
ku
te...
Untuk
ji
Dari kehidupan saya yang terperangkap.
Untuk
ko
saya
ra
kembali
Untuk
ji
te
ta
bo
ku
ji
ko
wa...
ko
saya
ra
kembali
te
ta
bo
ku
wa...
Untuk
ma
Saya bingung, tetapi saya akan menghadapi apa pun di depan saya.
Untuk
lakukan
i
na
Untuk
ma
ga
ra
mo
ma
lakukan
ma
e
o
lakukan
i
mu
ku
yo...
i
na
ga
ra
mo
ma
e
o
mu
ku
yo...
Ma
ru
yo...
Dunia seperti jatuh cinta.
Ma
de
se
ka
Ma
ru
i
ga
ko
i
ni
ru
de
o
chi
de
se
ta...
se
ka
i
ga
ko
i
ni
o
chi
ta...
Untuk
saya
Suara detak jantung yang tak terhentikan.
Untuk
ra
kembali
Untuk
saya
na
i
saya
ra
ko
ra
kembali
lakukan
u
kembali
na
tidak...
na
i
ko
lakukan
u
tidak...
Oto
wa
tidak...
Membuat suara saya berjalan sangat cepat.
Oto
ka
jadi
ku
shi
te
Oto
wa
iku...
wa
ka
jadi
ku
shi
te
iku...
Ma
yo
iku...
Sementara saya melompat ke dunia yang aneh.
Ma
i
ko
n
da
Ma
yo
se
ka
i
yo
i
o
i
ko
ke
bi
da
ko
n
shi
te...
n
da
se
ka
i
o
ke
bi
da
shi
te...
Sa
ga
te...
Jawaban yang saya cari.
Sa
shi
te
ita
Sa
ga
ko
ta
ga
shi
e
o...
shi
te
ita
ko
ta
e
o...
Yat
ke
o...
Akhirnya saya menemukannya.
Yat
mit
su
ke
ra
Yat
ke
kembali
ta
yo...
ke
mit
su
ke
ra
kembali
ta
yo...
Ma
s
yo...
Langsung ke...
Ma
su
gu
bo
Ma
s
ku
wa...
s
su
gu
bo
ku
wa...
Ki
mi
wa...
Aku menatap matamu.
Ki
no
hi
Ki
mi
ke
mi
tsu
mi
no
saya
te...
no
hi
ke
mi
tsu
saya
te...
Yat
ke
te...
Aku hampir tidak bisa memberitahumu.
Yat
tsu
ta
e
ra
Yat
ke
kembali
ru
yo...
ke
tsu
ta
e
ra
kembali
ru
yo...
Ko
ko
yo...
Kata-kata yang tidur di lubuk hatiku.
Ko
ro
no
o
ku
Ko
ko
de
ne
mu
ko
ro
ru
ko
ro
no
ke
ba
o...
no
o
ku
de
ne
mu
ru
ko
ke
ba
o...