(Diam)
(musik yang menegangkan) (cakar burung gagak)
(angin gemerisik)
(teriakan)
(suara keras)
(teriakan)
(musik yang menegangkan)
(terengah-engah)
(teriakan)
(musik yang tidak menyenangkan)
(teriakan)
(musik yang menegangkan)
- Semuanya akan terjadi baik-baik saja, oke?
(suara keras)
(Ban melengking)
(kaca pecah)
(mengiris tinggi)
(gemuruh)
(musik yang tidak menyenangkan)
(kaca pecah)
(mengiris tinggi)
(musik yang berjalan lambat)
♪ Terbang ke bawah
♪ Jalan raya
♪ Kompas mengarah ke barat
♪ Dan aku bisa merasakan
♪ Matahari di dadaku
♪ Api membakar saya
♪ Tidak seperti sebelumnya
♪ Airnya tidak ada ide
♪ Apa yang saya miliki di toko
♪ Jadi aku di sini
♪ Dan aku tidak tahu
♪ Ke mana aku pergi
♪ Jadi aku di sini
♪ Dan akhirnya jalan akan datang ♪
♪ Kuharap
(Melengking)
- Selamat datang kembali.
- Senang bertemu denganmu, Jimmy.
♪ Jadi aku di sini
♪ Am
♪ Jadi aku di sini
- Hei
- Saya baik.
- Anda baik-baik saja?
- Aku ingat berjalan masuk
Saya tidak percaya saya sia-siakan bertahun-tahun dalam hal ini
lubang kotoran di penjara.
Rumania dari semua tempat sialan.
Terima kasih sudah kembali, Jimmy,
itu sangat berarti bagiku.
- Setidaknya itu yang bisa saya lakukan.
Anda seperti saudara laki-laki kepada saya kamu tahu?
Tapi Rumania sialan dari semua tempat?
(Jimmy tertawa)
Untuk apa nilainya,
Selamat datang kembali.
- Terima kasih, Jimmy.
- Kamu lapar?
Anda ingin mendapatkan steak atau sesuatu?
Bagaimana dengan Eliza?
- Ya
(musik yang menegangkan)
(keduanya mendesah)
- Baiklah, silakan.
- Apakah saya mendukung, Jimmy,
kamu keberatan datang denganku?
Anda tahu bagaimana saya--
- Ugh God, aku lebih suka tidak.
- Saya lebih suka kamu lakukan.
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Tembak dia?
- Yah, kalau perlu, ya.
(Jimmy tertawa)
- Aye, aye, aye, aye, aye.
(ketukan ringan) 79
- Pergilah, tinggalkan aku sendiri.
- Sangat menyenangkan sampai jumpa juga, Maria.
- Eliza!
- Senang bertemu denganmu, Mari.
- Aku tahu.
Dia tidak ada di rumah.
- Tidak apa-apa, aku akan menunggu.
- Dia pergi.
Dia sangat mirip denganmu.
(musik yang tidak menyenangkan)
Dia mencuri semua milikku uang, perhiasan, pistol.
Dia jatuh cinta pada laki-laki
dan mereka lari.
- Mengapa tidak kamu katakan saya tentang anak ini?
(mandi berlari)
(suara keras) (musik cepat)
(musik yang tidak menyenangkan)
Halo, Eliza.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku datang untuk membawamu pulang.
- Bukankah seharusnya kamu dikurung?
- Mereka membiarkanku pergi.
(suara keras)
- Lihatlah apa yang saya dapatkan.
- Yesus Kristus, Jimmy, tolong,
apakah kamu harus membawanya di sini telanjang seperti ini?
- Dia sedang mandi, apa yang kamu harapkan?
Seorang tuksedo sialan?
- Dia pacarku, oke?
Itu ayah saya dan temannya Jimmy.
(tamparan keras)
- Ya
Bantu aku, bajingan hal-hal sialan itu.
Anda datang ke sini di depan putriku dan aku telanjang--
- Jika Anda sudah tiba 20 menit sebelumnya,
dia semua di atasku.
Dengan tangan dia sedang menarik rambutku
dan dengan yang lainnya dia mengatupkan leherku.
Dan aku tersenyum padanya.
Kami bercinta!
Apa kau mengerti?!
- Ya
(suara keras)
Saya mengerti!
Aku mengerti!
- Tenang, santai.
- Ini ayahmu?
- Ya (musik yang tidak menyenangkan)
- Persetan!
(suara keras)
(musik cepat)
- Semuanya akan baik-baik saja, baik?
(suara keras)
(ban melengking)
(kaca pecah)
(musik yang menegangkan)
(kaca pecah)
(musik yang tidak menyenangkan)
(kaca pecah)
(terengah-engah)
(kaca pecah)
(Nicky erangan)
Eliza!
Eliza.
Eliza!
(Eliza erangan)
Oke, kamu baik-baik saja?
- Apa yang telah terjadi?
- Kami memukul sesuatu.
Dapatkah kamu berdiri?
Saya akan mengejar Jimmy. - [Eliza] Ya.
- [Nicky] Jimmy. 151
Jimmy.
- [Jimmy] Nick.
- [Nicky] saya punya kamu sobat, ayolah.
- Oh sial.
- Beri aku tanganmu, sobat.
Di sana ya pergi.
- [Jimmy] aku menemukan kakiku.
Keluarkan aku dari sini.
(kedua pria mengerang)
- Ayolah, kamu mengerti.
- Kamu pengemudi yang menyebalkan.
- Bagaimana perasaanmu, sobat?
Anda pikir ada peluang Anda berjalan?
- Aku tidak kenal pria, Aku tidak tahu.
- Beri aku waktu sebentar.
(Eliza bernafas berat)
- Kamu bilang kamu bisa berdiri.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayo berdiri.
Berdiri saja.
Baik.
Anda punya telepon?
Lihat apakah Anda bisa menelepon untuk bantuan oke?
(bip)
Hey sobat.
- Tidak ada sinyal.
- Periksa ponselku, Jimmy.
(Jimmy erangan)
Baiklah baiklah.
Saya tidak punya apa-apa.
Baik.
Dengarkan aku.
Jimmy terluka parah.
Telepon untuk bantuan.
Aku ingin kamu membantuku menggendongnya.
Aku butuh bantuan di sini.
- Biarkan saja dia dan ayo pergi.
- Apa yang baru saja Anda katakan?
Apa yang baru saja kamu katakan padaku?
- Kubilang ayo pergi.
- Ayo berikan putrimu itu manfaat dari keraguan, oke?
Beri dia manfaatnya keraguan.
Maksud saya lihat,
Anda baru saja keluar bisa hari ini.
Anda ingin kembali?
- Baik.
- Saya tidak tahu apa kamu di penjara.
Anda mungkin melakukan beberapa semacam zen atau sesuatu,
jadi kenapa tidak kamu mulai bernafas.
Hanya (hembuskan napas) bernapas.
Bernapaslah, berikan putri Anda manfaat dari keraguan.
Bernafas.
- Kamu menginginkan aku untuk tinggalkan temanku?
Apa yang kamu katakan?
Dapatkan di sini sekarang dan beri aku tangan sialan!
- Tidak, pergilah dia dan ayo pergi!
- Apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan padaku?
Anda ingin saya meninggalkan teman saya?
Apakah itu yang kamu katakan?
Ini siapa kamu?
Hah?
Ini adalah siapa kamu telah menjadi ?!
Kamu beritahu aku!
Hah?
Anda berbicara kepada saya seperti saya beberapa bajingan punk!
Dia mencekikku, dia meniduriku! 220
Aku ayahmu!
Anda mencuri perhiasan ibumu!
Kamu siapa?!
- Kamu ingin tahu siapa aku ?!
- Ya!
- Kamu baru saja mengatakannya!
Saya seorang pelacur!
Aku bercanda, aku mencuri!
Dan kamu adalah pahlawan!
Anda tahu bahwa saya selalu berpikir
kamu adalah pahlawan, tapi kamu mengecewakan!
Kamu mengecewakan sekarang juga!
Anda adalah untuk lima tahun terakhir,
kekecewaan besar!
Anda datang ke sini, Anda ingin bermain ayah!
Begitulah cara kamu bermain ayah ?!
Siapa saya?
Kamu beritahu aku.
(musik cepat)
(suara keras)
Bogdan?
Apakah ini lelucon?
(Eliza berbicara bahasa asing)
Sepanjang waktu ini dia ada di bagasi?
Apakah kamu gila atau apa ?!
- Saya akan punya sedikit bicara dengannya
dan saya tidak mau kamu tahu itu.
Tapi dia terlihat baik untukku.
Silakan bermain ibu rumah tangga, itu cocok untukmu.
Di sana ya pergi.
(Nicky sniffles)
Di sini ya pergi, jangan lupakan sepatunya.
Anda membuat pasangan yang indah.
Jimmy.
Oke, kamu baik-baik saja?
Dengarkan aku.
Bantu saya.
Pergi melihat-lihat, lihat apakah Anda dapat menemukan kami bantuan.
Dapatkan di telepon atau sesuatu.
Kamu mengerti?
Berlangsung.
Saya berkata pergi.
- Bagaimana Anda menemukan kami?
- Di bawah jembatan.
Di mana semua pecandu berada.
Anda bertanya tentang seorang pria, Bogdan Marinesco.
(musik cepat)
(ban melengking)
(suara keras)
(pria mendengus)
- Jangan bergerak!
Bagaimana saya menemukan Anda?
Saya akan memberitahu Anda bagaimana saya menemukan ya.
Teman-teman bajingan yang tinggal
di bawah jembatan sialan itu.
- Temannya.
- Ya, teman-temannya.
Yang menjadikan mereka temanmu.
Mereka menceritakan semuanya padaku mereka bajingan.
Mereka menceritakan semuanya padaku.
Bagaimana dia membawamu ke Italia untuk prostitusi.
Apakah Anda sadar akan Eliza itu?
- Tidak, aku tidak tahu itu.
- Tidak?
- Tidak, dan aku tidak percaya itu.
- Kamu tidak percaya itu?
Yah Eliza, mungkin kamu harus.
- Ini bahkan tidak sialan mungkin. 289
- Yah, mungkin itu!
Mungkin ini.
(musik cepat)
(burung hantu berseru)
(musik yang menegangkan)
(angin gemerisik)
(musik yang tidak menyenangkan)
(Melengking)
- Tidak ada yang tinggal di sini.
- Baik.
Memberitahu Anda apa.
Saya pikir itu yang terbaik kami mendapat tempat berlindung
di sana lagian.
Bagaimana menurutmu, Jimmy?
Bisakah kamu membuatnya?
- Saya pikir itu mengalahkan kotoran keluar dari sini.
- [Nicky] Kau mengerti, sobat.
Kita akan mencari tahu.
Biarkan saya membantu Anda, ulurkan tanganmu.
Siap?
Oh, brengsek!
Kamu baik?
- Ya ya ya.
- Oke, tunggu.
Bantu saya.
Berikan saya ini.
Anda tidak akan membutuhkannya.
Bantu saya.
Dan bawalah itu oke.
Ayo, angkat.
Angkat.
Ayo pergi.
(musik yang tidak menyenangkan)
(musik yang menakutkan)
(Nicky erangan)
(suara keras)
(clanking)
(musik cepat)
- Baunya tidak enak di sini, kawan.
- Yah kamu mungkin merasa tepat di rumah, jangan ya?
- [Nicky] Ayo bergerak ke ruangan ini, oke guys?
Ayo, Jimmy, biarkan aku membantumu.
Ulurkan tanganmu.
- [Jimmy] Oh, oh, oh.
- Baik dan mudah.
- Motherfucker.
- Ayo.
(musik yang tidak menyenangkan)
Yesus
(Jimmy erangan)
- Oh sial.
Saya mendapat lilin.
- Di sini Nick.
Bagaimana itu.
- [Nicky] Jimmy, mereka terlihat rusak, bung.
- Kau pikir begitu?
- [Nicky] Ya.
- Mereka merasa hancur.
Nick.
(musik yang menegangkan)
- Saya harus mencari kamar mandi.
(Bogdan berbicara bahasa asing)
- [Nicky] Kamu tidak pergi ke mana pun.
Mungkin aku harus pergi bersamamu.
- Kurasa tidak.
- [Nicky] Bagaimana Anda tahu dimana kamar mandinya?
- Saya akan menemukannya.
(Bogdan tertawa)
- Saya ingin berbagi sesuatu.
- Apa yang kamu dapatkan di sana?
- Ayolah.
(musik yang tidak menyenangkan)
(berderit)
- Ya Tuhan.
(air mengalir)
(statis) 365
Hei, Nicky.
Pemukul Billy di sini mendapat sedikit kejutan.
- Jadi, biarkan aku bertanya padamu.
Putriku melakukan ini barang denganmu?
- Ya, dia melakukannya.
- Benarkah?
- Ya
(Nicky tertawa)
(suara keras) (pecahan kaca)
- Aku akan memberi kamu kesempatan
untuk mengatakan yang sebenarnya.
Anda benar-benar berpikir Aku akan membiarkanmu
Dapatkan ini?
Prostitusi anak saya?
Dasar bajingan sialan.
Anda lihat, saya dan teman saya di sini
mengunjungi temanmu di bawah itu
lubang sialan di jembatan.
(pria berbicara bahasa asing)
- Tutup mulutmu!
Saya terjebak dalam hal ini lubang vagina di suatu negara
di lubang kotoran di penjara ini.
Saya mengerti segalanya kalian berdua berkata.
(suara keras)
(Nicky berbicara bahasa asing)
- Saya akan ke polisi, bajingan.
- Kamu tidak bercinta pergi kemana saja!
Apa yang akan kau lakukan adalah memberi tahu saya di mana Bogdan Marinesco.
- Saya tidak kenal dia.
- Kamu yakin tidak tahu?
(suara keras) (Jeritan keras)
- Apa yang dia lakukan?
- Bukan urusanmu!
Anda kenal dia sekarang?
- Dia pergi dengan seorang gadis di Italia.
- Sekarang dia bisa bicara.
Bagus untukmu.
- Kapan?
- Kemarin.
- Dia akan menjualnya sebagai pelacur di sana.
Ada pria ini, germo,
siapa yang tertarik membelinya.
- Tidak apa-apa.
Apakah dia tahu tentang ini?
- Ya benar (tertawa).
(semua orang tertawa)
- Siapa yang akan memilikinya dikenal, kan Jimmy?
Apa yang saya pikirkan, kan Jimmy?
(suara keras)
Ayo, bicaralah padaku.
- Itu hanya a sekelompok monyet.
- Monyet-monyet itu memberitahuku bahwa kamu
membawa putriku ke Italia untuk prostitusi.
- Tidak, tidak hanya pekerjaan pemodelan.
- Pekerjaan pemodelan?
Itu yang kamu sebut itu?
- Ya
- Kamu dengarkan aku.
Aku akan memberimu satu kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya,
Maka aku akan memotong kamu disini ke sini.
Baik?
Bicara padaku.
- Tapi aku mencintainya.
Aku hanya ingin mungkin--
- Kami tidak sendirian!
(musik yang menegangkan) 431
- [Nicky] Dengar, tunggu di sini, kami akan segera kembali.
(clanking)
Aku tidak percaya itu!
- [Jimmy] Kenapa begitu kamu berikan itu
mur uang dan pistol yang terisi?
Hah man?
- Jimmy, saya hanya merawat Eliza.
Gambar yang kita butuhkan sedikit perlindungan
seandainya ada sesuatu yang terjadi.
Selain itu, dia tidak pergi tanpa tempat ini.
Bajingan sial itu.
Menarik pukulan di depanku.
Saya harus memiliki celah tenggorokannya.
Saya katakan ya, bajingan kecil.
Maksud saya, apa yang terjadi dengan manusia?
Bayi kecilku, dia adalah seorang Malaikat sialan lima tahun yang lalu.
Atas kelas, Jimmy.
Atas kelas sialan.
(clanking)
Lima tahun berlalu,
bam, dia berkencan sialan merosot bermutu rendah.
Salahku?
Maksud saya, tidak ada yang bisa saya lakukan dengan benar?
Itu semua saya.
- [Jimmy] Well Nick, ada pepatah lama.
Apel tidak jatuh terlalu jauh dari pohon.
(dentur)
Kamu tahu apa maksudku?
- [Nicky] Apel?
- Oh, itu artinya kamu harus
Silahkan ambil tanggung jawab kamu tahu?
Maksud saya, itu bukan hanya istri Anda.
Saya hanya mengatakan.
- [Nicky] Yesus, Jimmy.
- [Jimmy] Saya hanya mengatakan, Nick.
(musik yang tidak menyenangkan)
(musik cepat)
(Eliza berbicara bahasa asing)
(Bogdan berbicara bahasa asing)
(Eliza tertawa)
(Eliza berbicara bahasa asing)
(Bogdan berbicara bahasa asing)
- Bisakah kamu percaya pria sialan ini?
Maksudku, sungguh, Jimmy,
Hal berikutnya yang Anda tahu dia akan lakukan
memanggil kartu hijau.
Kartu sialan hijau.
- [Jimmy] Dan jika dia memang menikahi pria itu,
Anda akan memiliki pengacara sebagai menantu laki-laki.
- Oh, seperti Marty Feldman.
(Nicky dan Jimmy tertawa)
Ah, Yesus.
Aku harus memberitahumu sobat,
Aku akan melewati malam ini.
Saya lelah.
Saya sangat lapar.
- [Jimmy] Oh anak-anak ini dan obat-obatan mereka, kawan.
Ayolah tidak ada apa-apa di sini.
(musik yang menegangkan)
(tertawa histeris)
- Jimmy.
(teriakan keras)
(musik cepat)
(Jimmy bernafas berat)
Jimmy!
(suara tembakan keras)
- [Jimmy] Apa itu apaan ini?
- [Nicky] saya tidak tahu.
- Yesus Kristus, bercinta.
(musik yang tidak menyenangkan)
(berderit)
(clanking)
(tertawa histeris)
- Jimmy.
(suara tembakan keras)
(tertawa histeris samar)
(suara keras) (teriakan)
(musik cepat)
- [Nicky] Kamu baik, Jimmy?
- Mereka rusak sekarang.
(suara samar)
(suara keras)
- [Nicky] Motherfucker!
Anda keparat kokang!
- [Jimmy] Tenang.
(musik yang menegangkan)
(suara tembakan keras)
(Jimmy bernafas berat)
- Apakah mereka?
- Saya tidak tahu, tapi ada lebih banyak dari mereka
dan mereka datang lewat sini.
Jadi saya katakan kita bergerak, dan kami bergerak cepat.
- [Bogdan] Di mana?
- Jika kita pergi ke luar kita akan tidak memiliki perlindungan.
Hal-hal ini akan terjadi hanya memburu kita.
Saya berpikir mungkin kita temukan diri kita kamar di suatu tempat,
dipertahankan dan ...
- Dan apa?
- Tunggu selama seperti yang bisa saya tebak.
- Apa yang mereka inginkan?
(musik yang tidak menyenangkan)
(Geraman samar)
(Bogdan berbicara bahasa asing)
- [Jimmy] Shh!
(Geraman samar)
(meneteskan air samar)
(musik yang menegangkan)
- [Nicky] Kemarilah.
- Hei Nick, berapa banyak amunisi Anda ditinggalkan?
- Satu di klip, satu mag penuh.
(mengklik)
- Saya punya dua klip.
- Saya tidak punya apa-apa.
Saya butuh barang-barang saya.
Saya hanya ingin meninggalkan rumah.
Setidaknya aku butuh senjataku kembali!
(musik cepat)
- Nick, berikan Anda putri senjatanya,
dia akan jauh lebih aman.
(Nicky tertawa)
- Persetan dengan dia!
Sangat?!
Orang sialan ini ?!
Sangat?!
Jangan pernah menyentuhku lagi.
Baik?
Kemarilah, ya.
Anda ingat bagaimana menggunakan ini?
(musik khusyuk)
- [Eliza] Apa itu akan kita lakukan?
- Sialan, ini gila.
Ini gila, bung.
- Jimmy. - [Eliza] Apa yang kamu lakukan
- Maksudku, ayolah, - [Eliza] jahat dengan itu?
- [Jimmy] kamu tahu, ini gila.
- [Nicky] Jimmy.
- [Eliza] Apa yang terjadi Anda maksud dengan itu?
- Ayolah, Nicky!
Anda tahu ini adalah orang gila!
Kamu tahu apa itu lakukan di sana ?!
Kami pergi ke sana dan mereka sedang makan orang sialan!
Mereka punya cewek di sana,
memanggang seperti babi,
meludahi api dan mereka sedang makan dia, kawan!
- Siapa?!
- Saya tidak tahu!
Saya tidak tahu!
(musik yang tidak menyenangkan)
- Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
- Benarkah?
- Ya itu benar.
- Ya Tuhan.
- Kamu tahu ini apa, Nicky?
Kecelakaan mobil yang kami masuki.
Kami mati,
dan ini neraka.
Dan ini balasannya.
Ini balasan, Nicky.
Dan kita di neraka.
Bagaimana dengan Eliza?
- Ya
Mari kita dapatkan uang kita dulu.
(musik cepat)
(poni keras)
(musik cepat)
(pria mengerang)
(Nicky mendengus)
(Jimmy menghembuskan napas dalam-dalam)
(suara tembakan keras)
- Oke, dengarkan, periksa ponsel Anda untuk sinyal.
(suara samar tertahan)
Apa pun?
- Kamu dengar itu?
- Apa itu?
- Saya tidak tahu, itu terdengar seperti TV atau sesuatu.
- Tetap dekat, kemarilah.
Tonton ste Anda