1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Visit www.Solaire99.cc Trusted Safe Online Gambling Agents 1 00: 00: 45,501 -> 00: 00: 52,884 MISSOURI, BUMI, YEAR 1980 Bonus New Member 500 Thousand Cashback Parlay 10 Million 2 00:00:52,885 --> 00:01:00,662 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 3 00:01:07,607 --> 00:01:11,361 ♪ There is a girl in the port city ♪ Rollingan Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Live Casino Maxbet 1.2% 4 00:01:11,444 --> 00:01:15,031 ♪ And he works serving whiskey ♪ BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:01:15,114 --> 00:01:18,993 ♪ They say, "Brandy, pour another glass" ♪ Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:01:19,077 --> 00:01:22,080 ♪ And he serves them whiskey and wine ♪ 7 00:01:22,163 --> 00:01:26,376 ♪ The sailors said, "Brandy, you're a beautiful girl" ♪ 8 00:01:26,459 --> 00:01:30,046 ♪ "You will be a good wife" ♪ 9 00:01:41,557 --> 00:01:45,687 Come on. Come on, go through here, Lily of the Mye. Come on. 10 00:01:48,106 --> 00:01:50,650 - Where will you take me? - Come on. 11 00:01:50,733 --> 00:01:53,444 Look. 12 00:01:53,528 --> 00:01:54,988 That's beautiful. 13 00:01:55,071 --> 00:01:57,198 I was afraid I didn't match the soil here. 14 00:01:57,281 --> 00:01:59,867 But the roots grow quickly. And soon,... 15 00:01:59,951 --> 00:02:06,165 ... this will grow everywhere. Throughout the universe. 16 00:02:06,249 --> 00:02:10,128 I don't understand what you say, but I like the way you say it. 17 00:02:10,211 --> 00:02:12,505 My heart is yours. 18 00:02:12,588 --> 00:02:15,383 Meredith Quill. 19 00:02:15,466 --> 00:02:19,178 It's hard for me to believe I fell in love with in a space man. 20 00:02:49,417 --> 00:02:52,253 34 YEARS LATER 21 00:03:11,522 --> 00:03:14,025 It's time to act, you bastard. 22 00:03:14,108 --> 00:03:15,902 The creature will arrive soon. 23 00:03:15,985 --> 00:03:18,446 Which one will be loss to him. 24 00:03:18,529 --> 00:03:20,072 I think your skill is using a sword. 25 00:03:20,073 --> 00:03:22,199 Our services are hired to stop the beast between dimensions... 26 00:03:22,200 --> 00:03:24,760 ... who will eat the battery and stop him using the sword? 27 00:03:24,786 --> 00:03:26,866 It's just that, your sword of expertise and my rifle of expertise. 28 00:03:26,871 --> 00:03:28,998 But it seems we are both use guns now. 29 00:03:29,082 --> 00:03:31,584 - I don't know. - Drax. 30 00:03:31,668 --> 00:03:33,878 Why don't you use one of Rocket's jet packs? 31 00:03:33,962 --> 00:03:38,007 - It feels sick. - Sick? 32 00:03:38,091 --> 00:03:40,593 My nipples are sensitive. 33 00:03:40,677 --> 00:03:43,388 "My nipples hurt! Gosh!" 34 00:03:43,471 --> 00:03:45,098 How about it? What is he doing? 35 00:03:45,181 --> 00:03:47,934 I finish this so we can listen to music while working. 36 00:03:48,017 --> 00:03:49,936 - Why can it be a priority? - Blame Quill! 37 00:03:50,019 --> 00:03:53,439 - He who really likes music! - No. I agree with Drax. 38 00:03:53,523 --> 00:03:55,566 That's not so important at this time. 39 00:03:55,650 --> 00:03:57,485 OK. Of course, Quill. 40 00:03:57,568 --> 00:04:00,613 No. I'm serious. I side with Drax. 41 00:04:00,697 --> 00:04:04,575 No. I understand that. You're very serious right now. 42 00:04:04,659 --> 00:04:06,619 I can clearly see you wink. 43 00:04:06,703 --> 00:04:09,622 Damn. I use my left eye? 44 00:04:14,877 --> 00:04:19,382 - I'm Groot. - They don't look at you funny. 45 00:04:23,469 --> 00:04:25,430 That is tense. 46 00:05:27,241 --> 00:05:28,868 Groot! 47 00:05:43,675 --> 00:05:46,010 Groot, step aside! You can get hurt! 48 00:05:46,094 --> 00:05:48,137 Hi. 49 00:06:29,637 --> 00:06:31,931 Don't! Vomit! 50 00:06:32,015 --> 00:06:33,725 Come on! 51 00:06:36,060 --> 00:06:38,313 Disgusting. 52 00:07:39,165 --> 00:07:42,460 The skin of a beast is too thick to penetrate from the outside. 53 00:07:42,543 --> 00:07:45,505 I have to cut from inside. 54 00:07:45,588 --> 00:07:47,840 Don't! Drax, wait a minute! 55 00:07:47,924 --> 00:07:49,801 Drax! 56 00:07:58,810 --> 00:08:00,687 - What does it do? - He said,... 57 00:08:00,770 --> 00:08:03,188 ... the skin is too thick for to be penetrated from the outside, so he... 58 00:08:03,189 --> 00:08:04,940 - That doesn't make sense! - I tried to tell him about that! 59 00:08:04,941 --> 00:08:07,777 The skin is as thick as inside, with from the outer surface. 60 00:08:07,860 --> 00:08:09,904 I know about that. 61 00:08:13,157 --> 00:08:15,159 There is a scratch on his neck. 62 00:08:15,243 --> 00:08:19,872 Rocket, make it so that the creature looks up! 63 00:08:19,956 --> 00:08:23,543 Hey, Giant Sea Monkey! Up here! 64 00:08:31,634 --> 00:08:33,720 Be careful, Quill! 65 00:09:19,599 --> 00:09:24,812 Yes! I defeated this beast alone! 66 00:09:27,273 --> 00:09:29,359 What? 67 00:09:38,368 --> 00:09:41,579 - Try repeating the designation? - Anulax battery. 68 00:09:41,663 --> 00:09:43,915 Harbulary Battery. 69 00:09:43,998 --> 00:09:46,501 That's not the same as I said just now. 70 00:09:46,584 --> 00:09:48,086 But it costs thousands of units per piece. 71 00:09:48,169 --> 00:09:50,462 That's why Sovereigns hire us to protect all that. 72 00:09:50,463 --> 00:09:53,758 Keep your words around them. They are easily offended. 73 00:09:53,841 --> 00:09:57,303 The penalty for violations is a death sentence. 74 00:09:57,387 --> 00:10:01,599 Thank you for the Guardians because they have risked their lives. 75 00:10:01,683 --> 00:10:05,937 We cannot harm _ the lives of Sovereign citizens. 76 00:10:06,020 --> 00:10:10,483 Every citizen born has been designed by the community. 77 00:10:10,566 --> 00:10:13,778 Perfect, both physically and psychologically. 78 00:10:13,861 --> 00:10:16,072 We control the DNA of our offspring. 79 00:10:16,155 --> 00:10:18,658 Develop them in birth capsules. 80 00:10:18,741 --> 00:10:23,496 I think I prefer to create life in an old style. 81 00:10:23,579 --> 00:10:26,374 Maybe one day you can teach me history,... 82 00:10:26,457 --> 00:10:29,585 ... about the ancient ways of our ancestors. 83 00:10:29,669 --> 00:10:32,005 For academic purposes. 84 00:10:32,088 --> 00:10:33,756 I will feel honored. Yes. 85 00:10:33,840 --> 00:10:40,847 In the name of research, I think that will be quite disgusting. 86 00:10:40,930 --> 00:10:43,641 - I'm not the casual type... - Never mind. 87 00:10:43,725 --> 00:10:47,061 You promise something to pay for our services. 88 00:10:47,145 --> 00:10:50,773 Take it to us, and with we are glad to leave immediately. 89 00:11:04,078 --> 00:11:06,789 Family reunion. Hooray. 90 00:11:06,873 --> 00:11:09,208 I know he is your sister. 91 00:11:09,292 --> 00:11:13,838 For me he's only worth the price of a fugitive for him in Xandar. 92 00:11:13,921 --> 00:11:18,968 Our soldiers caught him were trying to steal a battery. 93 00:11:19,052 --> 00:11:21,929 Treat him as you please. 94 00:11:24,641 --> 00:11:26,726 Thank you, High Priest Ayesha. 95 00:11:26,809 --> 00:11:30,146 What are you descendants, Mr. Quill? 96 00:11:32,565 --> 00:11:34,359 My mother from Earth. 97 00:11:34,442 --> 00:11:37,654 And your father? 98 00:11:37,737 --> 00:11:40,907 He is not from Missouri. That's all I know. 99 00:11:40,990 --> 00:11:42,742 I can see it inside you. 100 00:11:42,825 --> 00:11:46,245 Unusual genealogy. 101 00:11:46,329 --> 00:11:51,292 Visible hybrids... 102 00:11:51,376 --> 00:11:53,878 ... careless. 103 00:11:53,962 --> 00:11:57,757 They told me that you guys are arrogant people. 104 00:11:57,840 --> 00:12:00,093 But it turns out it's not true at all. 105 00:12:05,515 --> 00:12:07,715 Damn. I blinked using the wrong eye again? 106 00:12:07,725 --> 00:12:12,021 Sorry. I should say that without your knowledge. 107 00:12:12,105 --> 00:12:14,107 Let's just say you're lucky they didn't kill you. 108 00:12:14,190 --> 00:12:18,444 I agree with you. Do you want to buy a battery? 109 00:12:30,164 --> 00:12:34,836 OK. Let's take the bald to Xandar and take the prize. 110 00:13:26,346 --> 00:13:28,973 The story about my father,... 111 00:13:29,057 --> 00:13:31,059 ... who did he think he was? 112 00:13:31,142 --> 00:13:32,977 I know you are sensitive about that. 113 00:13:33,061 --> 00:13:37,106 I'm not sensitive about that. I just don't know who he is. 114 00:13:37,190 --> 00:13:40,401 Sorry, if I look like seduce the High Priest. 115 00:13:40,485 --> 00:13:43,780 - I don't seduce him. - I don't care if you do that. 116 00:13:43,863 --> 00:13:45,823 I think you care. 117 00:13:45,907 --> 00:13:48,785 Because of that I apologize. Forgive me. 118 00:13:48,868 --> 00:13:52,830 - Gamora is not your match, Quill. - Fuck shadows. 119 00:13:52,914 --> 00:13:54,999 There are two types of creatures in this universe. 120 00:13:55,083 --> 00:13:59,379 A creature who dances and who doesn't dance. 121 00:13:59,462 --> 00:14:02,215 The first time I met my wife in a war campaign. 122 00:14:02,298 --> 00:14:05,510 Everyone in the village, is crazy about dancing. 123 00:14:05,593 --> 00:14:07,470 Except for a woman. 124 00:14:07,553 --> 00:14:09,681 My Ovette. 125 00:14:09,764 --> 00:14:12,058 I immediately knew that he was my soul mate. 126 00:14:12,141 --> 00:14:15,186 The most melodic songs in the world may be played,... 127 00:14:15,269 --> 00:14:18,398 ... but he doesn't even stomp his feet. 128 00:14:18,481 --> 00:14:20,650 He doesn't move one bit. 129 00:14:20,733 --> 00:14:23,319 People can consider it dead. 130 00:14:23,403 --> 00:14:25,405 That sounds sexy. 131 00:14:25,488 --> 00:14:28,408 That can make me excited. 132 00:14:28,491 --> 00:14:30,159 Okay, I understand. Yes. 133 00:14:30,243 --> 00:14:32,328 I'm a dancer, Gamora isn't. 134 00:14:32,412 --> 00:14:35,248 You just have to find other sad woman. 135 00:14:35,331 --> 00:14:37,458 Like you. 136 00:14:41,504 --> 00:14:44,257 I'm hungry. Give me a little yaro root. 137 00:14:44,340 --> 00:14:46,884 No. It's not mature yet and I hate you. 138 00:14:46,968 --> 00:14:48,428 You hate me? 139 00:14:48,511 --> 00:14:51,180 You left me there when I stole the stone for yourself. 140 00:14:51,264 --> 00:14:53,641 And here you stand, a hero. 141 00:14:53,725 --> 00:14:57,145 I will immediately be free from this bondage and kill you. 142 00:14:57,228 --> 00:14:59,564 - I swear. - No. 143 00:14:59,647 --> 00:15:03,318 You will spend the rest of your life in Xandar prison... 144 00:15:03,401 --> 00:15:06,404 ... while hoping you can kill me. 145 00:15:11,576 --> 00:15:14,495 This is weird. There is a Sovereign fleet approaching from behind us. 146 00:15:14,579 --> 00:15:17,373 - Why do they do that? - Because Rockets steal batteries. 147 00:15:17,457 --> 00:15:19,751 - Friend! - Correct. 148 00:15:19,834 --> 00:15:22,295 He didn't steal it. I don't know why they are chasing us. 149 00:15:22,378 --> 00:15:24,756 That is very mysterious. 150 00:15:34,265 --> 00:15:35,808 What do you think? 151 00:15:35,892 --> 00:15:37,644 Friend, everything is very easy to be stolen. 152 00:15:37,727 --> 00:15:39,269 - Is that your defense? - Seriously! 153 00:15:39,270 --> 00:15:41,671 You see the High Priest talk to underestimate us. 154 00:15:41,689 --> 00:15:44,233 Now I give him a lesson! 155 00:15:44,317 --> 00:15:46,986 I did not realize that your motivation was concerned with others. 156 00:15:47,070 --> 00:15:49,489 Too bad Sovereign misunderstands your intentions. 157 00:15:49,572 --> 00:15:51,449 - And try to kill us. - Exactly. 158 00:15:51,532 --> 00:15:53,785 - I'm sarcastic. - No! 159 00:15:53,868 --> 00:15:57,246 You should use sarcastic ! Now I look stupid! 160 00:15:57,330 --> 00:15:59,374 Can we postpone a fight until we escape... 161 00:15:59,457 --> 00:16:00,999 ... from this space big battle? 162 00:16:01,000 --> 00:16:02,521 - More enemies come! - Good. 163 00:16:02,543 --> 00:16:04,712 I want to kill some people. 164 00:16:12,095 --> 00:16:13,895 You don't kill anyone. All the ships... 165 00:16:13,972 --> 00:16:15,932 ... remote pilot controlled. 166 00:16:18,518 --> 00:16:20,269 Damn! 167 00:16:24,273 --> 00:16:26,526 Shoot him! 168 00:16:29,654 --> 00:16:31,948 Why is it so long, Admiral? 169 00:16:32,031 --> 00:16:35,910 High Priest, all batteries are very flammable. 170 00:16:35,994 --> 00:16:37,514 And can destroy the entire fleet. 171 00:16:37,537 --> 00:16:41,207 Our anxiety is our negligence towards our people. 172 00:16:41,290 --> 00:16:45,503 We rent their services and they steal from us. 173 00:16:45,586 --> 00:16:48,881 That is the highest heresy. 174 00:16:48,965 --> 00:16:51,009 All command modules,... 175 00:16:51,092 --> 00:16:54,762 ... shoot with the aim of killing. 176 00:17:03,104 --> 00:17:05,898 What is the closest planet to be inhabited? 177 00:17:05,982 --> 00:17:08,067 - It's called Berhert. - How many warp jumps? 178 00:17:08,151 --> 00:17:12,405 Only once, but the entry point is 47 clicks. 179 00:17:12,488 --> 00:17:16,075 And you have to enter into the quantum asteroid field. 180 00:17:24,334 --> 00:17:25,793 Quill, to get past that,... 181 00:17:25,877 --> 00:17:27,797 ... you must be the greatest pilot in the universe. 182 00:17:27,879 --> 00:17:30,757 - We are lucky. I... - I'm the one. 183 00:17:43,478 --> 00:17:46,481 - What are you doing? - I fly this since age 10. 184 00:17:46,564 --> 00:17:49,484 I was formed cybernetically to become a spacecraft pilot. 185 00:17:49,567 --> 00:17:52,362 You are cybernetically formed to become a bastard. 186 00:17:52,445 --> 00:17:55,698 - Stop it. - Later that night when you sleep,... 187 00:17:55,782 --> 00:17:57,825 ... there will be a soft object on your pillow, Quill. 188 00:17:57,909 --> 00:17:59,369 You will ask, "What is this?" 189 00:17:59,452 --> 00:18:02,455 Because I will put dirt in there! 190 00:18:02,538 --> 00:18:05,166 If you put it in my bed, I will shave your fur. 191 00:18:05,249 --> 00:18:09,337 Not my dirty, but Drax dirt. 192 00:18:10,880 --> 00:18:12,966 My gross is famous. 193 00:18:13,049 --> 00:18:15,134 We will die and this is what we are talking about? 194 00:18:15,218 --> 00:18:17,679 Good. 195 00:18:17,762 --> 00:18:21,015 - Fuck. - Friend, that's right! 196 00:18:21,099 --> 00:18:22,934 Hey, let me... 197 00:18:36,614 --> 00:18:38,574 Basic idiot! 198 00:18:38,658 --> 00:18:41,244 That's what you get when Quill flies. 199 00:18:42,370 --> 00:18:45,665 There are still Sovereign planes behind us. 200 00:18:47,583 --> 00:18:49,502 Our weapons are broken! 201 00:18:49,585 --> 00:18:52,672 20 click again we jump warp! 202 00:18:55,008 --> 00:18:56,676 Grip. 203 00:19:05,935 --> 00:19:08,563 It's not ripe yet. 204 00:19:09,647 --> 00:19:11,847 Space Suits for Emergency or For Fun 205 00:19:16,029 --> 00:19:18,698 Come on, Zylak. You can do it. 206 00:19:21,659 --> 00:19:24,162 Yes! 207 00:19:24,245 --> 00:19:26,247 Fifteen clicks again warp jump! 208 00:19:26,331 --> 00:19:28,833 Come on! 209 00:19:28,916 --> 00:19:30,668 Continue! 210 00:19:44,807 --> 00:19:46,893 Ten clicks! 211 00:19:49,562 --> 00:19:52,357 Turn off the spaceship! 212 00:19:56,194 --> 00:19:59,781 - You suck, Zylak. - As usual. 213 00:20:01,199 --> 00:20:03,326 Five clicks! 214 00:20:07,997 --> 00:20:09,916 Fuck. 215 00:20:09,999 --> 00:20:12,961 They circle the asteroid field. 216 00:20:25,598 --> 00:20:28,685 Someone destroys all of our ships. 217 00:20:28,768 --> 00:20:30,895 What? 218 00:20:32,730 --> 00:20:35,400 Who? 219 00:20:35,483 --> 00:20:37,568 One click! 220 00:20:37,652 --> 00:20:39,737 - What is that? - Who cares? 221 00:20:39,821 --> 00:20:42,865 That's the jumping point! Come on! 222 00:20:44,993 --> 00:20:47,245 That's someone. 223 00:20:54,377 --> 00:20:57,505 Gosh, is he still out there? 224 00:21:23,489 --> 00:21:26,326 Groot, use your seat belt! 225 00:21:26,409 --> 00:21:30,038 Prepare for landing which is very bad! 226 00:22:09,619 --> 00:22:12,121 Just now that's amazing! 227 00:22:13,164 --> 00:22:14,749 Yes! 228 00:22:16,125 --> 00:22:18,127 Look at this! 229 00:22:18,211 --> 00:22:21,005 - Where are our half planes? - my plane? 230 00:22:21,089 --> 00:22:23,758 One of you can take us through the field. 231 00:22:23,841 --> 00:22:28,179 If you fly using the brain instead of using your ego! 232 00:22:28,262 --> 00:22:31,265 If my ego has a hand,... 233 00:22:31,349 --> 00:22:33,349 ... I guarantee I can land this with that. 234 00:22:33,351 --> 00:22:36,270 Peter, we are almost dead because of your pride. 235 00:22:36,354 --> 00:22:39,482 More because he stole Anulax's battery! 236 00:22:39,565 --> 00:22:43,277 - It's called a Harbulary battery. - No! 237 00:22:43,361 --> 00:22:46,239 You know why I did it, Star Munch? 238 00:22:46,322 --> 00:22:49,659 - I don't want Star Munch's response. - I do it because I want to. 239 00:22:49,742 --> 00:22:52,495 - Fuck. - What are we talking about? 240 00:22:52,578 --> 00:22:55,581 We just saw a little man detonate 50 planes! 241 00:22:55,665 --> 00:22:58,459 - How small? - I have no idea. Like this? 242 00:22:58,543 --> 00:23:00,878 2.5 cm tall men save us? 243 00:23:00,962 --> 00:23:02,763 If he is closer, I believe he is bigger. 244 00:23:02,797 --> 00:23:05,174 That is indeed the way of working vision, Rakun Bodoh. 245 00:23:05,258 --> 00:23:07,135 Don't call me a raccoon! 246 00:23:07,218 --> 00:23:10,471 I'm sorry. I'm outrageous. 247 00:23:10,555 --> 00:23:14,017 I mean garbage panda. 248 00:23:14,100 --> 00:23:17,603 - Is that better? - I have no idea. 249 00:23:17,687 --> 00:23:20,023 That's worse. Much worse. 250 00:23:20,106 --> 00:23:23,776 You bastard! I'm sick of you! 251 00:23:23,860 --> 00:23:26,738 Someone follows you to the warp jump point. 252 00:23:27,780 --> 00:23:30,033 Free me. You need my help. 253 00:23:30,116 --> 00:23:32,994 - I'm not stupid, Nebula. - You stupidly refused help. 254 00:23:33,077 --> 00:23:35,621 - You will attack me. - Will not. 255 00:23:35,705 --> 00:23:39,250 You think super criminals will learn good lies. 256 00:23:39,334 --> 00:23:41,919 That must be a 2.5 cm tall man. 257 00:24:13,201 --> 00:24:17,830 After years, I finally found you. 258 00:24:17,914 --> 00:24:19,999 Who are you? 259 00:24:20,083 --> 00:24:24,712 I think my handsome looks will clarify that. 260 00:24:24,796 --> 00:24:28,174 My name is Ego. 261 00:24:28,257 --> 00:24:31,177 And I'm your father, Peter. 262 00:24:46,109 --> 00:24:50,822 You know the saying, "You're bad luck, until you date a duck". 263 00:25:17,056 --> 00:25:19,559 Yondu! 264 00:25:19,642 --> 00:25:22,020 Get down here! 265 00:25:32,488 --> 00:25:37,618 After years of traveling together the woman I finally married,... 266 00:25:37,702 --> 00:25:40,413 ... I said, "Aleta, I love you". 267 00:25:40,496 --> 00:25:42,040 "But you get crazy." 268 00:25:42,123 --> 00:25:43,750 He is always like that. 269 00:25:43,833 --> 00:25:46,252 I never can trust it, you know? 270 00:25:46,336 --> 00:25:48,171 Stakar. 271 00:25:51,299 --> 00:25:53,551 It's been a while since we met. 272 00:25:57,055 --> 00:26:02,060 It seems that this place of business is the wrong place that is wrong. 273 00:26:07,523 --> 00:26:10,693 - Stakar. - There are hundreds of Ravager factions. 274 00:26:10,777 --> 00:26:13,988 You just lost 99 customers because it serves 1 person. 275 00:26:14,072 --> 00:26:17,700 - Please, sir. Please! - Stay away from me. 276 00:26:22,372 --> 00:26:25,375 Then you can go to hell! 277 00:26:25,458 --> 00:26:27,961 I don't care what you think of me! 278 00:26:28,044 --> 00:26:31,214 - So what do you follow us for? - You will hear my words. 279 00:26:31,297 --> 00:26:34,342 I don't have to listen to anything! You betrayed the code of ethics! 280 00:26:34,425 --> 00:26:39,347 - Ravager doesn't sell children. - I told you, I don't know! 281 00:26:39,430 --> 00:26:42,183 You don't know because you don't care, it makes you rich. 282 00:26:42,266 --> 00:26:44,519 I demand the position of elite in membership! 283 00:26:44,602 --> 00:26:46,688 I use this symbol of fire like you! 284 00:26:46,771 --> 00:26:48,313 You might dress with us. 285 00:26:48,314 --> 00:26:51,734 But you won't get a ceremony honor when you die, Yondu! 286 00:26:51,818 --> 00:26:53,695 And the Ogord funeral,... 287 00:26:53,778 --> 00:26:58,074 ... will never light up your grave. 288 00:26:58,157 --> 00:27:05,790 If you think I like to isolate you,... 289 00:27:05,873 --> 00:27:07,667 ... you're wrong. 290 00:27:08,710 --> 00:27:12,463 You disappoint us all. 291 00:27:26,978 --> 00:27:29,564 Sad. 292 00:27:29,647 --> 00:27:31,691 First, Quill betrays us. 293 00:27:31,774 --> 00:27:35,528 And Yondu let it go without penalty. 294 00:27:35,611 --> 00:27:38,906 We follow it because he is not afraid... 295 00:27:38,990 --> 00:27:41,284 ... do things that need to be done. 296 00:27:41,367 --> 00:27:44,078 It seems he is weakening. 297 00:27:44,162 --> 00:27:47,165 If he's weakened, why are you whispering? 298 00:27:47,248 --> 00:27:49,125 You know I'm right, Kraglin. 299 00:27:49,208 --> 00:27:53,796 You'd better be careful with you say about our captain. 300 00:27:53,880 --> 00:27:56,007 Who is that? 301 00:28:35,254 --> 00:28:37,465 Yondu Udonta. 302 00:28:37,548 --> 00:28:40,468 I have an offer for you. 303 00:28:40,551 --> 00:28:44,722 Dad hired Yondu for to pick you up when your mother died. 304 00:28:44,806 --> 00:28:48,768 But he doesn't return you. He kidnapped you. 305 00:28:48,851 --> 00:28:54,107 - I don't know why. - I told you why. 306 00:28:54,190 --> 00:28:56,484 Because I'm a skinny kid who can go into a narrow place... 307 00:28:56,567 --> 00:28:59,696 ... which cannot be entered by adults . Make it easier for him to steal. 308 00:28:59,779 --> 00:29:02,532 Daddy tried to track you down ever since. 309 00:29:02,615 --> 00:29:04,492 I thought Yondu was your father. 310 00:29:04,575 --> 00:29:06,661 What? After being together all this time,... 311 00:29:06,744 --> 00:29:09,455 ... do you think Yondu is my family? 312 00:29:09,539 --> 00:29:13,376 - You are similar. - The other one is blue! 313 00:29:14,460 --> 00:29:18,131 No, he's not my father! Yondu the person who kidnapped me. 314 00:29:18,214 --> 00:29:20,300 He hits me, so I can learn to fight. 315 00:29:20,383 --> 00:29:22,885 And guessing me in a way threatens to eat me. 316 00:29:22,969 --> 00:29:24,637 - Eating you? - Yes. 317 00:29:24,721 --> 00:29:26,681 He is a bastard. 318 00:29:26,764 --> 00:29:29,392 How can you find us now? 319 00:29:29,475 --> 00:29:31,894 Even in my place, outside that remote place,... 320 00:29:31,978 --> 00:29:34,689 ... we heard the story about a man named Star Lord. 321 00:29:34,772 --> 00:29:36,482 What if we go there right now? 322 00:29:36,566 --> 00:29:38,026 Your colleagues may join. 323 00:29:38,109 --> 00:29:40,486 Even the triangular-faced monkey. 324 00:29:40,570 --> 00:29:45,033 Daddy promises. Unlike other places you have seen. 325 00:29:45,116 --> 00:29:51,706 There, dad can explain very special damage. 326 00:29:51,789 --> 00:29:56,461 Finally, I can become the father who is always my father's wish. 327 00:29:58,004 --> 00:29:59,922 Daddy excuse me first. 328 00:30:00,006 --> 00:30:02,550 Daddy wants to pee. 329 00:30:07,513 --> 00:30:10,016 I don't believe it. 330 00:30:11,476 --> 00:30:14,020 Let's take a walk. 331 00:30:19,901 --> 00:30:22,487 I'm Mantis. 332 00:30:25,406 --> 00:30:28,951 - What are you doing? - Smile. 333 00:30:29,035 --> 00:30:32,580 I heard that what must be done so that people like us. 334 00:30:32,664 --> 00:30:36,292 Not if you do it like that. 335 00:30:36,376 --> 00:30:39,170 I grew up alone on Planet Ego. 336 00:30:39,253 --> 00:30:44,384 I don't understand the intrigue of social interaction. 337 00:30:45,802 --> 00:30:49,305 Can I steal your pet? She's adorable. 338 00:30:52,517 --> 00:30:54,644 Yes. 339 00:31:03,027 --> 00:31:07,073 It's called a fun joke! 340 00:31:09,951 --> 00:31:12,370 I really like that. 341 00:31:12,453 --> 00:31:15,039 I just fabricate it. 342 00:31:16,916 --> 00:31:18,501 That's right. 343 00:31:18,584 --> 00:31:22,005 After all this time, he appeared and suddenly wanted to be my father? 344 00:31:22,088 --> 00:31:24,966 - I understand you. - This might be a trap. 345 00:31:25,049 --> 00:31:27,760 Race Kree purist, Ravager, they all want us to die. 346 00:31:27,844 --> 00:31:29,679 - I know, but... - But what? 347 00:31:29,762 --> 00:31:32,515 What is the story you told me about me about Zardu Hasselfrau? 348 00:31:32,598 --> 00:31:36,769 - Who? - The owner of the magical boat? 349 00:31:36,853 --> 00:31:38,813 - David Hasselhoff? - Correct. 350 00:31:38,896 --> 00:31:41,357 Not a magical boat. A car that can talk. 351 00:31:41,441 --> 00:31:44,402 - Why is the car talking? - Help him fight crime. 352 00:31:44,485 --> 00:31:46,154 And to support it. 353 00:31:46,237 --> 00:31:48,823 When you were a kid, you would bring the photo in your pocket. 354 00:31:48,906 --> 00:31:52,035 And you tell other children that he is your father. 355 00:31:52,118 --> 00:31:54,286 - But when he left the city. - Shooting the Knight Rider movie... 356 00:31:54,287 --> 00:31:55,913 ... or tour with his band in Germany. 357 00:31:55,997 --> 00:31:58,374 I told you that when I was drunk. Why do you bring it up now? 358 00:31:58,458 --> 00:32:01,753 - I like that story. - I hate that story. 359 00:32:01,836 --> 00:32:03,921 So sad. 360 00:32:04,005 --> 00:32:06,924 When I was little, I saw other children playing throwing balls... 361 00:32:07,008 --> 00:32:08,718 ... with their father. 362 00:32:08,801 --> 00:32:11,638 I want it to be more than anything in the world. 363 00:32:11,721 --> 00:32:14,515 That's what I mean, Peter. 364 00:32:14,599 --> 00:32:18,895 What if that man is your Hasselhoff? 365 00:32:20,104 --> 00:32:23,733 Look, if it turns out he's evil,... 366 00:32:23,816 --> 00:32:26,319 ... we can kill it. 367 00:32:33,201 --> 00:32:35,078 You leave me with the fox? 368 00:32:35,161 --> 00:32:39,415 He is not a fox. Shoot him if he is acting suspicious. 369 00:32:39,499 --> 00:32:41,960 - Or if you want. - OK. 370 00:32:42,043 --> 00:32:45,254 Hey, this is only for a few days. 371 00:32:45,338 --> 00:32:48,675 We will return before Rocket finishes repairing the ship. 372 00:32:51,761 --> 00:32:54,681 - If the Sovereign comes? - It's impossible to know we're here. 373 00:32:54,764 --> 00:32:57,600 - Let's go. - I doubt about splitting up. 374 00:32:57,684 --> 00:33:02,021 - You're like an old woman. - Because I'm wise? 375 00:33:02,105 --> 00:33:03,982 Why are you carrying a lot of stuff? 376 00:33:04,065 --> 00:33:06,818 I don't want Groot playing my things. 377 00:33:09,570 --> 00:33:14,117 I hope your father is not as ugly as you , you orphan boy. 378 00:33:14,200 --> 00:33:16,577 What are your goals here? 379 00:33:16,661 --> 00:33:18,830 To make us all hate you? 380 00:33:18,913 --> 00:33:21,207 Because it works. 381 00:34:08,254 --> 00:34:10,840 Hey, can I ask personal questions? 382 00:34:12,216 --> 00:34:14,927 No one has ever asked personal questions to me. 383 00:34:15,011 --> 00:34:18,181 - Antenna, what is the function? - Its use? 384 00:34:18,264 --> 00:34:21,184 Yes, Quill and I bet. 385 00:34:21,267 --> 00:34:23,436 You shouldn't say that. 386 00:34:23,519 --> 00:34:27,273 I said, if you want to pass the door is too low,... 387 00:34:27,357 --> 00:34:30,193 ... your antennas will feel it and prevent you from being cut off. 388 00:34:30,276 --> 00:34:35,948 Right. If the function other than you does not cut off the door, I win. 389 00:34:36,032 --> 00:34:40,411 Not to feel the door. 390 00:34:40,495 --> 00:34:44,957 I think it has something to do with with my empathy abilities. 391 00:34:45,041 --> 00:34:48,252 - What is that ability? - If I touch someone,... 392 00:34:48,336 --> 00:34:50,421 ... I can feel their feelings. 393 00:34:50,505 --> 00:34:52,423 - Do you read minds? - No. 394 00:34:52,507 --> 00:34:55,009 Telepathic experts know people's minds. 395 00:34:55,093 --> 00:34:58,805 Empathy experts feel feelings. 396 00:34:58,888 --> 00:35:02,183 Emotions. 397 00:35:02,266 --> 00:35:04,602 Can I try it? 398 00:35:04,686 --> 00:35:06,813 OK. 399 00:35:14,320 --> 00:35:18,366 You feel love. 400 00:35:18,449 --> 00:35:21,494 Yes, I have a selfless feeling of love for everyone. 401 00:35:21,577 --> 00:35:26,165 - No. Romantic, sexual love. - I don't feel it. 402 00:35:26,249 --> 00:35:29,919 - Love for him. - No. That's not... 403 00:35:31,087 --> 00:35:32,880 OK. 404 00:35:35,049 --> 00:35:37,927 He just told all your deepest secrets! 405 00:35:38,011 --> 00:35:40,096 Comrade, come on. I think your reaction is a bit excessive. 406 00:35:40,179 --> 00:35:43,141 You must be very shy! 407 00:35:44,892 --> 00:35:48,313 Read my feelings! 408 00:35:52,900 --> 00:35:57,238 I have never felt humor as funny as this! 409 00:35:59,365 --> 00:36:02,160 Very unpleasant. 410 00:36:06,414 --> 00:36:12,253 If you touch me, things that you feel are just broken jaws. 411 00:36:15,882 --> 00:36:20,053 I can also change emotions to a certain level. 412 00:36:20,136 --> 00:36:23,931 - Yes, what is it like? - If I touch someone sad,... 413 00:36:24,015 --> 00:36:27,644 ... I can calm them down until it's temporary relief. 414 00:36:27,727 --> 00:36:31,606 I can make stubborn people obedient. 415 00:36:31,689 --> 00:36:34,901 But I use it more often to help my master sleep. 416 00:36:34,984 --> 00:36:40,907 He is often awake at night, thinking about his offspring. 417 00:36:40,990 --> 00:36:43,451 Do your ability to me. 418 00:36:46,621 --> 00:36:49,040 Sleep. 419 00:39:10,098 --> 00:39:11,641 Hey! 420 00:39:35,915 --> 00:39:40,169 You're not so tough now without all your toys, & right? 421 00:40:00,898 --> 00:40:03,109 Woe. 422 00:40:07,697 --> 00:40:11,909 - Hey, Rat. - How are you, idiot blue creatures? 423 00:40:11,993 --> 00:40:14,203 Not bad. 424 00:40:14,287 --> 00:40:16,581 We get a good job here. 425 00:40:16,664 --> 00:40:21,919 Arrogant golden girl, offers us big pay... 426 00:40:22,003 --> 00:40:26,424 ... to arrest you and your friends because he wants to kill you. 427 00:40:26,507 --> 00:40:29,719 Your friend, they are too many. 428 00:40:29,802 --> 00:40:33,264 He needs my help. If you care about him,... 429 00:40:33,348 --> 00:40:36,434 ... you must open this shackles. 430 00:40:36,517 --> 00:40:38,311 They will kill him. 431 00:40:38,394 --> 00:40:40,647 I told you, is easy enough to find you. 432 00:40:40,730 --> 00:40:44,609 I installed the tracker on your plane during the war in Xandar. 433 00:40:44,692 --> 00:40:46,694 Promise not to hurt Groot... 434 00:40:46,778 --> 00:40:50,031 ... and I'll tell you where all the batteries are. 435 00:40:50,114 --> 00:40:52,950 You are lucky, my promise doesn't mean anything. 436 00:40:53,034 --> 00:40:55,703 Otherwise, I will hand you over. 437 00:40:55,787 --> 00:40:57,747 Otherwise what will you do? 438 00:40:57,830 --> 00:40:59,499 We take all the batteries. 439 00:40:59,582 --> 00:41:03,002 How much is it? A quarter of a million on the open market? 440 00:41:03,086 --> 00:41:05,672 The priestess offered us 1 million. 441 00:41:05,755 --> 00:41:08,383 A quarter is only one third of that amount! 442 00:41:08,466 --> 00:41:09,926 A quarter is not one third. 443 00:41:10,009 --> 00:41:12,553 - A quarter is 25. - No. 444 00:41:12,637 --> 00:41:15,473 We can't even buy a pair of shoes with 25 units. 445 00:41:15,556 --> 00:41:19,936 Enough! In essence, we are not enough stupid to help kill... 446 00:41:20,019 --> 00:41:21,771 ... Guardians of the Galaxy! 447 00:41:21,854 --> 00:41:24,482 All Nova Corps will pursue us. 448 00:41:24,565 --> 00:41:26,901 That's not true! 449 00:41:26,985 --> 00:41:30,363 I have to say this once, Captain. 450 00:41:30,446 --> 00:41:32,824 No matter how many times Quill betrays you,... 451 00:41:32,907 --> 00:41:35,702 ... you protect it, as if all of us are meaningless! 452 00:41:35,785 --> 00:41:38,663 - Yes! - I'm the one who supports you! 453 00:41:38,746 --> 00:41:41,040 - Calm down, Kraglin. - That's right, son. 454 00:41:41,124 --> 00:41:42,583 He becomes weak. 455 00:41:42,667 --> 00:41:46,629 I think it's time to change leaders! 456 00:41:50,717 --> 00:41:54,554 Put your weapons down! 457 00:41:54,637 --> 00:41:57,974 There must be some kind of peaceful resolution for this, comrades. 458 00:41:58,057 --> 00:42:01,561 Or even the resolution of violence, when I stand there. 459 00:42:20,246 --> 00:42:22,999 Hello, kids. 460 00:42:27,545 --> 00:42:29,422 It's not ripe yet. 461 00:42:49,525 --> 00:42:56,324 Planet Ego 462 00:43:13,925 --> 00:43:17,679 Welcome, everyone, to my world. 463 00:43:18,763 --> 00:43:20,723 - Do you have your own planet? - Come on. 464 00:43:20,807 --> 00:43:23,810 No bigger than your Moon on Earth. 465 00:43:23,893 --> 00:43:25,561 Humility. 466 00:43:25,645 --> 00:43:30,650 I like that. I'm also very humble. 467 00:44:12,191 --> 00:44:14,944 You have a planet and can destroy two dozen planes... 468 00:44:15,028 --> 00:44:16,904 ... without protective clothing. 469 00:44:16,988 --> 00:44:19,907 What kind of creature are you actually? 470 00:44:19,991 --> 00:44:24,620 I am the one called Celestial, my dear. 471 00:44:24,704 --> 00:44:28,791 Celestial, like God? 472 00:44:28,875 --> 00:44:30,710 Like a god, kid. 473 00:44:30,793 --> 00:44:34,505 At least in days where I am humble like Drax. 474 00:44:48,019 --> 00:44:51,606 I don't know where I came from, exactly. 475 00:44:51,689 --> 00:44:54,275 The first thing I remember was flickering. 476 00:44:54,359 --> 00:45:00,657 Floating in the universe fully alone. 477 00:45:00,740 --> 00:45:06,454 For millions of years, I learned control molecules around me. 478 00:45:06,537 --> 00:45:11,584 I grew up to be smarter and stronger. 479 00:45:11,668 --> 00:45:14,754 And I keep building starting from there. 480 00:45:14,837 --> 00:45:16,965 Lap by layer. 481 00:45:17,048 --> 00:45:20,718 The planet you are stepping on right now. 482 00:45:21,928 --> 00:45:24,138 But I want more than that. 483 00:45:24,222 --> 00:45:26,224 I crave... 484 00:45:26,307 --> 00:45:28,434 ... meaning. 485 00:45:28,518 --> 00:45:32,647 "There must be a life out there, in the universe... 486 00:45:32,730 --> 00:45:35,650 ... besides me", that's what I thought. 487 00:45:35,733 --> 00:45:40,071 So, I assign myself to look for it. 488 00:45:40,154 --> 00:45:41,739 I created... 489 00:45:41,823 --> 00:45:45,410 ... biological life according to what I imagined. 490 00:45:45,493 --> 00:45:50,331 Up to the smallest detail. 491 00:45:50,415 --> 00:45:53,209 - Do you make a penis? - Friend. 492 00:45:53,293 --> 00:45:55,670 - Why are you? - If he's a planet,... 493 00:45:55,753 --> 00:45:58,089 ... how can he make a baby with your mother? 494 00:45:58,172 --> 00:45:59,966 He can crush your mother. 495 00:46:01,009 --> 00:46:04,512 I don't need to hear the way my parents... 496 00:46:04,595 --> 00:46:07,807 Why? My father told me the story... 497 00:46:07,890 --> 00:46:10,051 ... Hamilton my mother every turning point winter sun. 498 00:46:10,059 --> 00:46:14,272 - That's disgusting. - It is beautiful. 499 00:46:14,355 --> 00:46:15,939 You humans Earth has emotional problems. 500 00:46:15,940 --> 00:46:19,444 Yes, Drax. I have a penis. 501 00:46:19,527 --> 00:46:22,822 - Thank you. - That's OK. 502 00:46:22,905 --> 00:46:26,284 I also have pain, the digestive system. 503 00:46:26,367 --> 00:46:29,495 Also all the genitals and buttocks that accompany them. 504 00:46:29,579 --> 00:46:34,375 I want to feel what really means being a human... 505 00:46:34,459 --> 00:46:37,920 ... when I go among the stars. 506 00:46:38,004 --> 00:46:43,343 Until I find what I'm looking for. 507 00:46:43,426 --> 00:46:45,511 Life. 508 00:46:46,596 --> 00:46:51,142 It turns out I'm not alone in the universe. 509 00:46:55,688 --> 00:46:58,733 When did you meet my mother? 510 00:47:01,527 --> 00:47:04,781 Shortly after that. 511 00:47:09,160 --> 00:47:15,041 With Meredith it was the first time I felt love. 512 00:47:15,124 --> 00:47:21,172 I call him my Lily Flower. 513 00:47:25,093 --> 00:47:28,262 And from that love, Peter... 514 00:47:31,265 --> 00:47:33,851 Born yourself. 515 00:47:39,565 --> 00:47:44,696 I've been looking for you for a long time. 516 00:47:44,779 --> 00:47:51,327 When I hear the Earth man holds Infinity Stone and doesn't die,... 517 00:47:51,411 --> 00:47:56,541 ... I know you must be a child of a woman I love. 518 00:47:56,624 --> 00:48:00,003 If you love him, why did you leave him? 519 00:48:06,801 --> 00:48:09,929 It's a rebellion! 520 00:48:10,013 --> 00:48:12,890 This is rebellion! 521 00:48:20,023 --> 00:48:22,692 It's a rebellion! 522 00:48:37,373 --> 00:48:42,170 I hope you have fun out there. See you later. 523 00:49:16,871 --> 00:49:20,416 Captain, help me! Please! 524 00:49:20,500 --> 00:49:23,211 Captain! 525 00:49:25,338 --> 00:49:27,507 You killed them,... 526 00:49:27,590 --> 00:49:30,218 ... by leading them to the wrong path. 527 00:49:30,301 --> 00:49:32,971 Because you are weak. 528 00:49:34,347 --> 00:49:38,017 And stupid! 529 00:49:38,101 --> 00:49:41,854 It's time for Ravagers to rise again... 530 00:49:41,938 --> 00:49:44,649 ... towards glory with the new captain! 531 00:49:44,732 --> 00:49:49,028 Taserface! 532 00:49:54,826 --> 00:49:56,285 I'm sorry. 533 00:49:56,369 --> 00:50:01,165 - Your name is Taserface? - Correct. 534 00:50:01,249 --> 00:50:04,794 Did you shoot a taser to your face? 535 00:50:04,877 --> 00:50:08,381 That is figurative! 536 00:50:11,342 --> 00:50:12,802 For what? 537 00:50:12,885 --> 00:50:18,182 For names that cause fear... 538 00:50:18,266 --> 00:50:22,812 ... to anyone who hears it! 539 00:50:22,895 --> 00:50:24,981 OK. 540 00:50:25,064 --> 00:50:27,692 OK, whatever you say. 541 00:50:27,775 --> 00:50:30,737 Shut up. You're the next turn. 542 00:50:30,820 --> 00:50:35,116 Udonta, I have been waiting for a long time... 543 00:50:35,199 --> 00:50:37,618 What? 544 00:50:37,702 --> 00:50:40,246 I'm sorry. I'm really sorry. 545 00:50:40,330 --> 00:50:43,207 I keep imagining you wake up in the morning, sir. 546 00:50:43,291 --> 00:50:46,336 Reflecting and seriously saying to yourself. 547 00:50:46,419 --> 00:50:49,422 "Do you know what the name is really great?" 548 00:50:49,505 --> 00:50:52,675 "Taserface!" 549 00:50:52,759 --> 00:50:56,220 That's what I thought about you. 550 00:50:56,304 --> 00:50:58,348 What is the name of your second choice? 551 00:50:58,431 --> 00:51:00,892 Testicle hat? 552 00:51:02,435 --> 00:51:06,564 New plan. We will kill you first. 553 00:51:06,648 --> 00:51:09,776 Dead is definitely better than having to live... 554 00:51:09,859 --> 00:51:14,030 ... as a stupid villain who considers Taserface a cool name. 555 00:51:14,113 --> 00:51:18,034 There have been enough murders for today. 556 00:51:20,453 --> 00:51:22,914 He is his daughter Thanos. 557 00:51:24,874 --> 00:51:27,085 I thought you were a sadist in the galaxy. 558 00:51:27,168 --> 00:51:30,004 That was when my father paid all my bills. 559 00:51:30,088 --> 00:51:33,049 The priestess wants to kill the fox himself. 560 00:51:33,132 --> 00:51:38,429 And his head is hunted at least in 12 Kree provinces. 561 00:51:38,513 --> 00:51:41,599 I guarantee to you, I'm not easy target like old man... 562 00:51:41,683 --> 00:51:46,104 ... without the magic wand or forest animals that can talk. 563 00:51:46,187 --> 00:51:49,691 I ask for 10 percent of the share. 564 00:51:49,774 --> 00:51:53,277 And two more things. 565 00:51:53,361 --> 00:51:55,989 We have a full box hand if that doesn't work. 566 00:51:56,072 --> 00:52:00,451 - This is good. - Kree will execute captain? 567 00:52:00,535 --> 00:52:02,537 Kree considers themselves compassionate. 568 00:52:02,620 --> 00:52:05,540 That won't hurt. 569 00:52:05,623 --> 00:52:08,459 Here it is. This is the best plane we have. 570 00:52:08,543 --> 00:52:10,211 Planet Ego location in the navigation system. 571 00:52:10,295 --> 00:52:13,006 We will transfer your 10 percent as soon as we are paid. 572 00:52:13,089 --> 00:52:15,758 What will you do with your part? 573 00:52:15,842 --> 00:52:20,763 When I was a child, my father adopted with Gamora in practice. 574 00:52:20,847 --> 00:52:23,182 Every time my sister wins,... 575 00:52:23,266 --> 00:52:26,644 ... my father will replace my body parts with a machine. 576 00:52:26,728 --> 00:52:30,648 He said he wanted to make me match Gamora. 577 00:52:30,732 --> 00:52:35,361 But he won, many times. 578 00:52:35,445 --> 00:52:38,948 Never once gave in. 579 00:52:39,032 --> 00:52:41,576 So, after I killed my brother,... 580 00:52:41,659 --> 00:52:44,912 ... I'll buy the warship with all the death equipment. 581 00:52:44,996 --> 00:52:48,556 I will hunt my father like a dog and tear him slowly. 582 00:52:48,666 --> 00:52:50,209 Part by part. 583 00:52:50,293 --> 00:52:53,921 Until he knows the pain is deep and endless... 584 00:52:54,005 --> 00:52:58,801 ... which I suffer every day. 585 00:52:58,885 --> 00:53:00,553 Yes. 586 00:53:00,637 --> 00:53:03,306 I thought you would want to buy a pretty necklace. 587 00:53:03,389 --> 00:53:07,060 Or a beautiful hat, you know, & apos, right? What other girls say... 588 00:53:07,143 --> 00:53:09,729 ... "That's good." 589 00:53:11,939 --> 00:53:16,361 However, hopefully your trip is fun. 590 00:53:23,034 --> 00:53:27,038 My mother told everyone that my father came from a star. 591 00:53:28,414 --> 00:53:30,917 He has brain cancer, so every person says, he fantasizes. 592 00:53:31,000 --> 00:53:33,336 - Peter. - I want to believe all this. 593 00:53:33,419 --> 00:53:37,340 I really want to, but you leave the best woman... 594 00:53:37,423 --> 00:53:39,926 ... who ever existed to die alone. 595 00:53:40,009 --> 00:53:43,638 I don't want to leave your mother, Peter. 596 00:53:43,721 --> 00:53:46,224 If Dad doesn't return regularly to the planet... 597 00:53:46,307 --> 00:53:49,227 ... and the light in it, this form will rot and disappear. 598 00:53:49,310 --> 00:53:51,521 So why don't you come back? Why did you send Yondu? 599 00:53:51,604 --> 00:53:53,897 A criminal, between everyone, to pick me up? 600 00:53:53,898 --> 00:53:55,817 Daddy loves your mother, Peter! 601 00:53:55,900 --> 00:53:59,988 Daddy is unable to step foot on Earth where he is dead! 602 00:54:00,071 --> 00:54:04,117 - You can't imagine how it feels! - I really know the taste! 603 00:54:04,200 --> 00:54:07,203 I have to watch it die! 604 00:54:10,498 --> 00:54:14,627 For millions of years and millions of years of my existence,... 605 00:54:14,711 --> 00:54:17,964 ... I've made a lot of mistakes, Peter. 606 00:54:18,047 --> 00:54:21,676 But you are not one of them. 607 00:54:21,759 --> 00:54:26,764 Please give me a chance be the father your mother wants. 608 00:54:30,310 --> 00:54:36,065 So much is needed I teach you about the planet. 609 00:54:36,149 --> 00:54:37,942 And the light in it. 610 00:54:38,026 --> 00:54:41,821 They are part of you, Peter. 611 00:54:41,904 --> 00:54:44,365 What do you mean? 612 00:54:44,449 --> 00:54:47,243 Extend your hand, son. 613 00:54:47,327 --> 00:54:49,329 This. 614 00:54:49,412 --> 00:54:51,873 Hold it like that. 615 00:54:54,125 --> 00:54:56,878 Now... 616 00:54:56,961 --> 00:55:01,341 Close your eyes and concentrate. 617 00:55:01,424 --> 00:55:05,470 Bring your brain to the center of the planet. 618 00:55:08,973 --> 00:55:11,768 Yes! 619 00:55:11,851 --> 00:55:15,980 Yes! No problem. Relax. Concentration. 620 00:55:16,064 --> 00:55:18,566 You can do it. Reappear. 621 00:55:18,650 --> 00:55:20,860 Yes! 622 00:55:20,943 --> 00:55:24,405 Yes, now form. 623 00:55:24,489 --> 00:55:26,908 Feel that energy. 624 00:55:30,411 --> 00:55:32,830 Yes. 625 00:55:35,625 --> 00:55:38,211 You've gone home. 626 00:55:39,629 --> 00:55:41,714 Peter. 627 00:56:15,123 --> 00:56:18,710 How can you be on this stupid, strange planet? 628 00:56:18,793 --> 00:56:21,212 Ego finds me in larval form. 629 00:56:21,296 --> 00:56:24,257 I am an orphan in my world. 630 00:56:24,340 --> 00:56:28,428 He himself raised me and made me his. 631 00:56:28,511 --> 00:56:30,847 So you pet? 632 00:56:30,930 --> 00:56:33,599 I think so. 633 00:56:33,683 --> 00:56:36,144 People usually want a cute pet. 634 00:56:36,227 --> 00:56:38,813 Why does the Ego want to pet that is terrible? 635 00:56:38,896 --> 00:56:43,067 - I'm terrible? - You're scary to be seen. Yes. 636 00:56:45,653 --> 00:56:48,114 But that's a good thing. 637 00:56:48,197 --> 00:56:49,865 When you are ug and someone loves you,... 638 00:56:49,866 --> 00:56:53,828 ... you know they love you as is. 639 00:56:53,911 --> 00:56:56,204 Beautiful people never know who to trust. 640 00:56:56,205 --> 00:57:01,419 In that case, I'm very grateful to be ugly. 641 00:57:01,502 --> 00:57:06,049 Those ponds, remind me when I took my daughter... 642 00:57:06,132 --> 00:57:09,552 ... to the lakes that are forgotten in my native world. 643 00:57:09,636 --> 00:57:11,220 He is like you. 644 00:57:11,304 --> 00:57:13,640 Disgusting? 645 00:57:13,723 --> 00:57:15,642 Lugu. 646 00:57:48,633 --> 00:57:50,385 Drax. 647 00:57:50,468 --> 00:57:53,596 There is something I have to tell you. 648 00:58:01,062 --> 00:58:04,232 - What happened? - My new female insect friend. 649 00:58:04,315 --> 00:58:08,069 I learned a lot of things, like I am pet and ugly. 650 00:58:08,152 --> 00:58:10,989 - You're not bad. Drax. - What do you mean? 651 00:58:11,072 --> 00:58:15,451 Mantis, can you show our inn? 652 00:58:15,535 --> 00:58:17,328 Why aren't there other creatures on this planet? 653 00:58:17,412 --> 00:58:19,580 This planet is Ego. 654 00:58:19,664 --> 00:58:22,709 Dogs will not invite fleas to live on their backs. 655 00:58:22,792 --> 00:58:26,921 - And you are not a flea? - I'm a useful bug. 656 00:58:27,005 --> 00:58:29,757 I helped him sleep. 657 00:58:29,841 --> 00:58:34,220 What will you say to Drax before I leave? 658 00:58:38,099 --> 00:58:39,892 Nothing. 659 00:58:39,976 --> 00:58:43,479 Your room passes here. 660 00:58:49,569 --> 00:58:53,239 We will send you to the Kree people tomorrow morning. 661 00:58:55,366 --> 00:58:59,078 None of you will last long after that. 662 00:58:59,162 --> 00:59:01,789 Alright, Taserface. 663 00:59:01,873 --> 00:59:06,836 Hey, give our regards to all of them, Taserface! 664 00:59:10,923 --> 00:59:13,509 What is this small plant? Can I smash it with stones? 665 00:59:13,593 --> 00:59:16,929 Don't, Gef. It's too adorable to be killed. 666 00:59:17,013 --> 00:59:19,307 Bring to the tailor. 667 00:59:20,475 --> 00:59:24,312 Don't be offended, but all your employees are bastard. 668 00:59:26,189 --> 00:59:29,108 I am a slave of Kree war for 20 years... 669 00:59:29,192 --> 00:59:31,861 ... when Stakar released me. 670 00:59:32,987 --> 00:59:36,199 He offered me a position in the Ravagers group. 671 00:59:36,282 --> 00:59:40,828 He said, I just have to join the code of ethics. 672 00:59:40,912 --> 00:59:43,831 But at that time I was young. 673 00:59:43,915 --> 00:59:47,919 And greedy, too stupid. 674 00:59:48,002 --> 00:59:50,171 Like you who stole all the batteries. 675 00:59:50,254 --> 00:59:53,257 The majority is done by Drax. 676 00:59:53,341 --> 00:59:57,637 I, Stakar, and other captains... 677 00:59:57,720 --> 01:00:01,015 We are not much different from you and your friends. 678 01:00:01,099 --> 01:00:03,977 Only those families I've ever had. 679 01:00:04,060 --> 01:00:06,896 When I violate the code of ethics,... 680 01:00:08,272 --> 01:00:11,192 ... they alienate me. 681 01:00:11,275 --> 01:00:12,902 I really deserve this. 682 01:00:12,986 --> 01:00:15,905 Slowly, dramatic people. You might deserve this... 683 01:00:15,989 --> 01:00:18,616 ... but I don't. We have to get out of here. 684 01:00:19,909 --> 01:00:21,744 Where is Quill? 685 01:00:21,828 --> 01:00:24,372 He goes with his father. 686 01:00:24,455 --> 01:00:26,332 - Ego? - Yes. 687 01:00:26,416 --> 01:00:29,252 This is the day for stupid names. 688 01:00:31,379 --> 01:00:33,965 You smile, and for a moment, I feel warm. 689 01:00:34,048 --> 01:00:36,718 Then it is damaged by that disgusting tooth. 690 01:00:36,801 --> 01:00:39,220 Are you a professional or what? 691 01:00:39,304 --> 01:00:43,850 I'm professional. Why not take Quill to Ego according to your promise? 692 01:00:43,933 --> 01:00:48,438 At that time he was thin. Can enter where we can't. 693 01:00:48,521 --> 01:00:51,232 Good for stealing. 694 01:00:55,153 --> 01:00:59,157 I have an idea to get out of here. 695 01:00:59,240 --> 01:01:02,535 But we will need your little friend. 696 01:01:02,618 --> 01:01:06,331 Mascot! 697 01:01:08,916 --> 01:01:12,253 Mascot! 698 01:01:12,337 --> 01:01:15,548 Mascot! 699 01:01:15,632 --> 01:01:19,427 The little creature is upset! He needs a drink! 700 01:01:24,682 --> 01:01:27,644 See how funny he is when angry! 701 01:01:27,727 --> 01:01:30,813 He is very valuable! 702 01:01:43,493 --> 01:01:45,536 Hey, Twig. 703 01:01:45,620 --> 01:01:49,791 Come here. Come on. 704 01:01:55,880 --> 01:01:58,758 Friend, what do they do to you? 705 01:02:00,969 --> 01:02:04,222 Hey, do you want to help us escape from here? 706 01:02:04,305 --> 01:02:07,558 There is something you must take and bring it back to me. 707 01:02:07,642 --> 01:02:11,980 In the captain's room, there is a fin prototype. 708 01:02:12,063 --> 01:02:16,025 The thing I wear in my head. There is a drawer next to the bed. 709 01:02:16,109 --> 01:02:20,321 It's in there. Red. Do you understand? 710 01:02:53,438 --> 01:02:55,106 That's my underwear. 711 01:02:55,189 --> 01:02:57,317 I'm pretty sure he doesn't understand what you mean. 712 01:02:57,400 --> 01:03:00,903 You have to explain it more carefully. 713 01:03:00,987 --> 01:03:05,658 That prototype fin. 714 01:03:09,746 --> 01:03:12,665 That's Orloni. A fin, Groot. 715 01:03:12,749 --> 01:03:15,418 You just explained this time. 716 01:03:15,501 --> 01:03:17,795 OK. 717 01:03:17,879 --> 01:03:19,881 That is the eyes of the Vorker. 718 01:03:19,964 --> 01:03:23,259 He takes it off while sleeping. Go looking again. 719 01:03:23,343 --> 01:03:25,511 But leave those eyes here. 720 01:03:25,595 --> 01:03:28,181 - Why? - He will wake up tomorrow. 721 01:03:28,264 --> 01:03:33,728 And he won't know where his eyes are! 722 01:03:39,108 --> 01:03:43,696 That's a table. We told you, the size is this big. 723 01:03:49,535 --> 01:03:51,704 Tell me you guys have a refrigerator somewhere... 724 01:03:51,788 --> 01:03:54,207 ... whose contents are a few thumbs of human stump. 725 01:03:54,290 --> 01:03:58,711 OK. We just agree that never talk about this. 726 01:04:01,631 --> 01:04:05,343 The drawer you want to open, is this symbol. 727 01:04:05,426 --> 01:04:08,012 Understand? 728 01:04:15,228 --> 01:04:16,771 What? Not! 729 01:04:16,854 --> 01:04:20,024 - He thought it was his hat. - That's not what I said. 730 01:04:20,108 --> 01:04:22,276 - I'm Groot. - He is relieved that it is not your wish. 731 01:04:22,360 --> 01:04:23,945 - I'm Groot. - He hates that. 732 01:04:24,028 --> 01:04:26,155 - I'm Groot. - For anyone not only him. 733 01:04:26,239 --> 01:04:28,908 - I'm Groot? - Do you think there is a strange head. 734 01:04:28,992 --> 01:04:32,078 Next you realize that the part is a hat. 735 01:04:32,161 --> 01:04:34,163 Because of that you don't like hats? 736 01:04:34,247 --> 01:04:37,625 Is this an important conversation right now? 737 01:05:13,870 --> 01:05:16,164 That's not it. 738 01:05:24,589 --> 01:05:27,342 I don't mean to rebel. 739 01:05:29,052 --> 01:05:32,221 They killed all my friends. 740 01:05:34,891 --> 01:05:39,187 Prepare the third quadrant ready to leave. 741 01:05:44,525 --> 01:05:47,028 There is one more thing. 742 01:05:47,111 --> 01:05:50,907 Do you have recordings of Quill ancient music on this plane? 743 01:06:40,248 --> 01:06:43,001 He got it! Yondu gets the fins! 744 01:06:43,084 --> 01:06:44,711 Depart! 745 01:07:25,585 --> 01:07:27,712 Down there! 746 01:09:25,121 --> 01:09:28,458 You're a maniac. 747 01:09:28,541 --> 01:09:31,586 All of these ships will explode. 748 01:09:40,762 --> 01:09:43,222 Not all of these ships. 749 01:09:59,530 --> 01:10:01,866 - Who are you? - I send it to you... 750 01:10:01,949 --> 01:10:05,161 ... coordinates of the ship Yondu. 751 01:10:05,244 --> 01:10:07,121 - Release the quadrant! - Good, Captain! 752 01:10:07,205 --> 01:10:10,124 I only ask for one thing. 753 01:10:10,208 --> 01:10:12,585 That you are High Priest must tell him... 754 01:10:12,669 --> 01:10:16,464 ... about the name of the man who sealed his fate. 755 01:10:16,547 --> 01:10:19,926 Taserface. 756 01:10:42,073 --> 01:10:45,952 - Where, Captain? - Ego. 757 01:10:46,035 --> 01:10:48,162 Don't, boy! 758 01:10:54,794 --> 01:10:59,716 Unhealthy for mammalian bodies for 50 warp jumps together. 759 01:10:59,799 --> 01:11:04,304 - I know that. - We will do 700 jumps. 760 01:11:17,066 --> 01:11:20,445 So, I guess all this can be to be mine someday. 761 01:11:20,528 --> 01:11:24,324 Rocket? Rocket, are you there? 762 01:11:30,204 --> 01:11:32,582 What are you doing, Peter? 763 01:11:34,334 --> 01:11:35,835 Dance with me. 764 01:11:35,918 --> 01:11:39,631 - I won't dance with you. - This is Sam Cooke's music. 765 01:11:39,714 --> 01:11:43,343 One of the greatest Earth singers of all time. 766 01:12:12,163 --> 01:12:15,166 Drax thinks you can't dance. 767 01:12:15,249 --> 01:12:19,879 If you tell anyone about this, I kill you. 768 01:12:19,963 --> 01:12:21,589 When will we take care of things... 769 01:12:21,673 --> 01:12:24,550 ... what can't be said _ between us? 770 01:12:24,634 --> 01:12:27,512 What things can't be talked about? 771 01:12:27,595 --> 01:12:29,222 This... 772 01:12:29,305 --> 01:12:32,266 Cheers, Sam and Dianne. 773 01:12:32,350 --> 01:12:35,144 Men and women on TV shows who like each other. 774 01:12:35,228 --> 01:12:37,521 But never say it because the rating can go down. 775 01:12:37,522 --> 01:12:42,276 - That kind of thing. - Nothing can be said. 776 01:12:42,360 --> 01:12:45,530 That is a dilemma, because if you say, it won't be said. 777 01:12:45,613 --> 01:12:48,741 And you will be a liar. So, by not saying that,... 778 01:12:48,825 --> 01:12:53,079 ... you say the truth and admit it exists. 779 01:12:53,162 --> 01:12:55,915 No. That's not what I... 780 01:12:57,375 --> 01:13:01,462 The thing we have to talk about right now is this place. 781 01:13:01,546 --> 01:13:03,631 It feels like something is wrong. 782 01:13:03,715 --> 01:13:06,092 What do you mean? 783 01:13:06,175 --> 01:13:07,635 You want me to come here! 784 01:13:07,719 --> 01:13:10,346 That girl, Mantis. He is afraid of something. 785 01:13:10,430 --> 01:13:12,640 Why are you trying to grab this thing from me? 786 01:13:12,724 --> 01:13:15,810 - I didn't try... - He's my father. My father. 787 01:13:15,893 --> 01:13:17,644 You're of Earth descent and you never want to go back there. 788 01:13:17,645 --> 01:13:19,446 Again, you made me come here! 789 01:13:19,480 --> 01:13:21,941 Earth is where my mother died before me. 790 01:13:22,025 --> 01:13:25,153 No. Because the place is real and it's imaginary. 791 01:13:25,236 --> 01:13:27,864 This is real! I'm only half humans, do you remember? 792 01:13:27,947 --> 01:13:30,533 - Half that I worry about. - I understand. 793 01:13:30,616 --> 01:13:34,329 You're jealous because I'm half god and you like me who is weak. 794 01:13:34,412 --> 01:13:38,333 You are very difficult to deal with. I can't contact Rocket. 795 01:13:38,416 --> 01:13:40,042 I will exit and try to get a signal. 796 01:13:40,043 --> 01:13:42,795 Do you know? Apparently this is not like Cheers at all. 797 01:13:42,879 --> 01:13:46,424 At the event, this is the time for someone to open up... 798 01:13:46,507 --> 01:13:49,594 ... to new opportunities and other people . 799 01:13:49,677 --> 01:13:53,181 People who don't trust anyone! It's an event that doesn't exist! 800 01:13:53,264 --> 01:13:55,266 Because of that, it will get a zero rating! 801 01:13:55,350 --> 01:13:57,268 I don't know what Cheers is! 802 01:13:57,352 --> 01:14:01,898 Finally I found my family. You don't understand that? 803 01:14:01,981 --> 01:14:04,817 I thought you already had a family. 804 01:14:33,054 --> 01:14:35,348 Fuck. 805 01:15:07,588 --> 01:15:09,841 Psychopath! 806 01:17:18,928 --> 01:17:20,722 Are you serious? 807 01:17:47,373 --> 01:17:50,585 I won. I defeated you in battle. 808 01:17:50,668 --> 01:17:52,795 No. I saved your life. 809 01:17:52,879 --> 01:17:55,882 - You're stupid to let me live. - You're the one who let me live! 810 01:17:55,965 --> 01:17:57,841 I don't need you always trying to defeat me! 811 01:17:57,842 --> 01:18:00,845 I'm not flying across the universe just because I want to win. 812 01:18:00,928 --> 01:18:02,597 Don't tell me about my desire. 813 01:18:02,680 --> 01:18:04,891 I don't need to tell your wishes. That's clear! 814 01:18:04,974 --> 01:18:09,562 You want to win and I just want an older brother! 815 01:18:16,194 --> 01:18:18,946 Only you have at the time. 816 01:18:19,030 --> 01:18:23,034 But you need victory. 817 01:18:23,117 --> 01:18:25,953 Thanos pulls my eyes from my head. 818 01:18:26,037 --> 01:18:29,165 And my brain is from my skull. 819 01:18:29,248 --> 01:18:32,835 And my hand is from my body. 820 01:18:32,919 --> 01:18:36,422 Because of you. 821 01:18:55,984 --> 01:18:58,987 Are you okay, kid? 822 01:18:59,070 --> 01:19:03,533 I see your girlfriend leaving with angry early because of annoyance. 823 01:19:04,909 --> 01:19:08,371 What a coincidence you listen to this song. 824 01:19:08,454 --> 01:19:10,331 - You know... - Brandy? 825 01:19:10,415 --> 01:19:13,251 Looking Glass band member? 826 01:19:13,334 --> 01:19:17,130 - Your mother's favorite band. - Yes, right. 827 01:19:17,213 --> 01:19:19,507 One of the greatest music compositions on Earth. 828 01:19:19,590 --> 01:19:22,719 - Probably the greatest. - Yes. 829 01:19:22,802 --> 01:19:27,974 Peter, you and I are the seamen on the song. 830 01:19:28,057 --> 01:19:30,310 He comes on a hot summer day. 831 01:19:30,393 --> 01:19:33,688 Bring gifts from far away. 832 01:19:33,771 --> 01:19:37,191 Like a child whose father put in your mother's womb. 833 01:19:37,275 --> 01:19:40,653 or freedom that you give to Gamora. 834 01:19:41,696 --> 01:19:44,699 "Brandy, you're a beautiful girl." 835 01:19:44,782 --> 01:19:48,619 "You will be a good wife." 836 01:19:48,703 --> 01:19:55,043 "My life, my dear, my lover is the ocean." 837 01:19:55,126 --> 01:19:56,878 Ocean calls back the sailor. 838 01:19:56,961 --> 01:20:00,256 He loves the girl. But that's not the place. 839 01:20:00,340 --> 01:20:05,428 The sea calls it like history calling great people. 840 01:20:05,511 --> 01:20:10,183 Sometimes we lack human life pleasure. 841 01:20:10,266 --> 01:20:12,769 - Dad may be immortal, but I... - No, Peter. 842 01:20:12,852 --> 01:20:15,396 Death will remain foreign for both of us. 843 01:20:15,480 --> 01:20:18,441 As long as the light is burning on the planet. 844 01:20:18,524 --> 01:20:20,818 I am immortal? 845 01:20:22,111 --> 01:20:24,197 - Really? - Yes. 846 01:20:24,280 --> 01:20:26,824 As long as the light is there. 847 01:20:26,908 --> 01:20:29,911 And I can use that light to build cool things... 848 01:20:29,994 --> 01:20:32,705 ... like you made the entire planet? 849 01:20:32,789 --> 01:20:34,916 You might need millions of years to practice... 850 01:20:34,999 --> 01:20:37,335 ... before you do it, but it's true. 851 01:20:37,418 --> 01:20:42,131 What? This... Get ready for 244 meters of the statue of Pac Man... 852 01:20:42,215 --> 01:20:43,967 ... with Skeletor and Heather Locklear. 853 01:20:44,050 --> 01:20:46,552 - You can do what you want. - I'll make some strange things. 854 01:20:46,636 --> 01:20:49,973 But you know, Peter, that is a very big responsibility. 855 01:20:50,056 --> 01:20:52,850 Only we can rearrange the universe. 856 01:20:52,934 --> 01:20:55,603 Only we can revoke the cosmos barrier... 857 01:20:55,687 --> 01:20:59,315 ... and direct it towards its destination. 858 01:20:59,399 --> 01:21:01,359 How do you do it? 859 01:21:10,910 --> 01:21:13,287 Come with your father. 860 01:21:22,422 --> 01:21:24,882 Drax! 861 01:21:24,966 --> 01:21:27,051 We need to talk! 862 01:21:28,261 --> 01:21:30,013 I'm sorry. 863 01:21:30,096 --> 01:21:33,433 - But I like fat women. - What? 864 01:21:33,516 --> 01:21:36,978 I've tried to disappoint you by saying you're disgusting. 865 01:21:37,061 --> 01:21:39,230 That's not what I... 866 01:21:42,066 --> 01:21:43,860 What are you doing? 867 01:21:43,943 --> 01:21:46,487 I imagine making love to you. 868 01:21:46,571 --> 01:21:49,657 Drax, that's not... I don't like you like that. 869 01:21:49,741 --> 01:21:51,826 I don't even like types of creatures like you. 870 01:21:51,909 --> 01:21:54,454 Hey, there's no need to put it in your heart. 871 01:21:54,537 --> 01:21:57,540 Listen! The ego gets his wish. 872 01:21:57,623 --> 01:22:01,127 I should have told you earlier. I am stupid! 873 01:22:01,210 --> 01:22:03,546 You are in danger. 874 01:22:08,676 --> 01:22:10,637 What is that? 875 01:22:12,305 --> 01:22:16,643 Now, you need to adjust the way to process life. 876 01:22:16,726 --> 01:22:19,896 All things around us, include the girl. 877 01:22:19,979 --> 01:22:23,483 Everything is only temporary. 878 01:22:23,566 --> 01:22:27,987 - We live forever. - Isn't immortality boring? 879 01:22:28,071 --> 01:22:30,031 No, if you have a goal, Peter. 880 01:22:30,114 --> 01:22:32,617 That's why you are here. 881 01:22:32,700 --> 01:22:35,078 Daddy told me years ago,... 882 01:22:35,161 --> 01:22:39,207 ... daddy has an endless impulse to find life. 883 01:22:39,290 --> 01:22:43,920 The thing that I did not tell was the way Father found it. 884 01:22:44,003 --> 01:22:46,631 Everything is very... 885 01:22:47,924 --> 01:22:50,009 ... disappointing. 886 01:22:50,093 --> 01:22:53,596 That's when Dad gets... 887 01:22:53,680 --> 01:22:58,685 ... deep understanding. 888 01:22:58,768 --> 01:23:03,314 Father's innate desire to find another life... 889 01:23:03,398 --> 01:23:09,862 ... is not for fathers can walk between life. 890 01:23:09,946 --> 01:23:11,990 Peter. 891 01:23:12,073 --> 01:23:16,744 Daddy has found the meaning. 892 01:23:34,971 --> 01:23:38,016 I see it. 893 01:23:39,058 --> 01:23:41,019 Immortality. 894 01:23:41,102 --> 01:23:43,563 Gosh. 895 01:23:53,364 --> 01:23:56,200 We have to get out of this planet. 896 01:24:09,130 --> 01:24:12,717 After all, before I was roughly interrupted,... 897 01:24:12,800 --> 01:24:16,554 ... at that time, I was an employee Federal Express shipping services. 898 01:24:26,981 --> 01:24:29,067 What are you doing, kid? 899 01:24:29,150 --> 01:24:31,026 I can tell from your way talk about him,... 900 01:24:31,027 --> 01:24:34,405 ... that Ego is a problem. We are here to save Quill. 901 01:24:34,489 --> 01:24:36,699 What for? 902 01:24:36,783 --> 01:24:38,868 For the sake of honor? For love's sake? 903 01:24:38,951 --> 01:24:41,120 No! I don't care about these things! 904 01:24:41,204 --> 01:24:43,038 I want to save Quill so I can prove... 905 01:24:43,039 --> 01:24:44,499 ... that I'm greater than him! 906 01:24:44,582 --> 01:24:49,003 I can boast that forever. 907 01:24:49,087 --> 01:24:51,255 Why are you laughing at me? 908 01:24:51,339 --> 01:24:54,092 You can lie to yourself and everyone. 909 01:24:54,175 --> 01:24:57,595 But you can't lie to me. I know who you are. 910 01:24:57,679 --> 01:25:00,056 You don't know anything about me, Loser. 911 01:25:00,139 --> 01:25:02,767 I know everything about you. 912 01:25:02,850 --> 01:25:05,311 I know you're pretending cruel and tough. 913 01:25:05,395 --> 01:25:07,772 - But you're the coward. - Shut up 914 01:25:07,855 --> 01:25:10,233 I know you stole batteries that you don't need. 915 01:25:10,316 --> 01:25:12,735 And you keep everyone away who can tolerate you. 916 01:25:12,819 --> 01:25:14,988 Because a little love reminds you... 917 01:25:15,071 --> 01:25:18,282 ... about how big and empty holes in your heart are. 918 01:25:18,366 --> 01:25:20,368 - I said, shut up! - I know scientists... 919 01:25:20,451 --> 01:25:23,079 ... who created you, never cared for you! 920 01:25:23,162 --> 01:25:26,249 - I'm serious, buddy! - Like my parents... 921 01:25:26,332 --> 01:25:30,128 ... who sell me, little baby them, to be slaves. 922 01:25:30,211 --> 01:25:32,422 I know who you are, kid. 923 01:25:32,505 --> 01:25:35,300 Because you are like me. 924 01:25:41,055 --> 01:25:44,309 What kind of partner are we? 925 01:25:44,392 --> 01:25:47,562 I think the couple will fight against a planet. 926 01:25:47,645 --> 01:25:51,107 OK. Nice. Wait. 927 01:25:51,190 --> 01:25:53,026 What is it against? 928 01:25:56,612 --> 01:26:00,283 - Who are you? What place is this? - Gamora, let him go! 929 01:26:00,366 --> 01:26:02,827 All bodies in the cave. Who are they? 930 01:26:02,910 --> 01:26:05,747 You're scared. 931 01:26:08,124 --> 01:26:12,253 I call it expansion. 932 01:26:12,337 --> 01:26:15,757 That's my goal. And now... 933 01:26:15,840 --> 01:26:20,219 ... that's also your goal. 934 01:26:20,303 --> 01:26:22,847 That's beautiful. 935 01:26:22,930 --> 01:26:25,016 For thousands of years,... 936 01:26:25,099 --> 01:26:31,481 ... I buried thousands of my descendants in thousands of worlds. 937 01:26:31,564 --> 01:26:35,401 I need to fulfill one true purpose of life. 938 01:26:35,485 --> 01:26:40,823 To develop and spread, cover everything. 939 01:26:40,907 --> 01:26:46,287 Until everything becomes... 940 01:26:46,371 --> 01:26:48,164 ... myself. 941 01:26:48,247 --> 01:26:50,500 What did he do to me? 942 01:26:50,583 --> 01:26:52,335 He told me all of it. 943 01:26:52,418 --> 01:26:55,588 I only have one problem. 944 01:26:55,672 --> 01:27:01,010 One Celestial is not strong enough for a project of that size. 945 01:27:01,094 --> 01:27:03,262 But two Celestial... 946 01:27:03,346 --> 01:27:07,558 That might be possible. 947 01:27:09,268 --> 01:27:11,270 All those bodies... 948 01:27:11,354 --> 01:27:14,148 ... are his children. 949 01:27:14,232 --> 01:27:17,068 Of all my efforts, the most interesting... 950 01:27:17,151 --> 01:27:21,447 ... is an attempt to cross my DNA with other species. 951 01:27:21,531 --> 01:27:24,534 I hope the results of the relationship will be enough... 952 01:27:24,617 --> 01:27:27,370 ... to strengthen the expansion. 953 01:27:27,453 --> 01:27:30,123 I told Yondu to send some of them to me. 954 01:27:30,206 --> 01:27:34,335 That violates Ravager's code of ethics, but I paid it dearly. 955 01:27:34,419 --> 01:27:37,672 And to relieve his conscience, I say I will not hurt them. 956 01:27:37,755 --> 01:27:40,258 I mean, that's true, they don't feel anything. 957 01:27:40,341 --> 01:27:43,845 But one by one, they disappointed me. 958 01:27:43,928 --> 01:27:47,598 None of them carry the Celestial gene. 959 01:27:47,682 --> 01:27:50,268 Until you, Peter. 960 01:27:50,351 --> 01:27:52,895 Of all my seeds,... 961 01:27:52,979 --> 01:27:57,317 ... only you carry relationship with that light. 962 01:27:57,400 --> 01:28:00,320 We must find Peter now and leave the planet. 963 01:28:00,403 --> 01:28:02,989 Ego must have made him side with him at this time. 964 01:28:03,072 --> 01:28:04,740 - He has a way... - Then we just go. 965 01:28:04,741 --> 01:28:06,617 Don't. He is our friend. 966 01:28:06,701 --> 01:28:10,288 You just shout at each other. You are not friends. 967 01:28:10,371 --> 01:28:12,540 You're right. 968 01:28:12,623 --> 01:28:15,251 We are family. 969 01:28:15,335 --> 01:28:18,254 We will not leave anyone. 970 01:28:20,340 --> 01:28:23,676 - Except maybe leaving you. - Geez. 971 01:28:23,760 --> 01:28:26,679 For the first time in my presence,... 972 01:28:26,763 --> 01:28:30,892 ... I'm really not alone! 973 01:28:35,188 --> 01:28:37,440 What's wrong, kid? 974 01:28:39,651 --> 01:28:41,653 My friends. 975 01:28:41,736 --> 01:28:46,949 Know, it's the nature of mortals in you, Peter. 976 01:28:47,033 --> 01:28:50,745 - Yes - We are above all that. 977 01:28:50,828 --> 01:28:54,165 Yes. 978 01:28:54,248 --> 01:28:57,168 - Now... - But my mother... 979 01:28:58,670 --> 01:29:00,964 Daddy says love my mother. 980 01:29:01,047 --> 01:29:03,716 And daddy really loves him. 981 01:29:03,800 --> 01:29:10,348 River lilies who know every song lyrics on the radio. 982 01:29:10,431 --> 01:29:13,184 I have returned to Earth to meet him three times. 983 01:29:13,267 --> 01:29:16,020 And I know if I go back to Earth fourth time,... 984 01:29:16,104 --> 01:29:18,606 ... I will never leave. 985 01:29:18,690 --> 01:29:21,693 That expansion,... 986 01:29:21,776 --> 01:29:24,153 ... the reason for my existence will end. 987 01:29:24,237 --> 01:29:26,447 So, daddy did what to do. 988 01:29:26,531 --> 01:29:28,908 But... 989 01:29:28,992 --> 01:29:33,538 ... Dad's heart is destroyed when he puts the tumor on his head. 990 01:29:36,916 --> 01:29:38,835 - What? - OK. 991 01:29:38,918 --> 01:29:42,839 Dad knows that sounds bad. 992 01:29:51,848 --> 01:29:56,853 Who do you think you are? 993 01:29:56,936 --> 01:29:58,813 You killed my mother! 994 01:29:58,896 --> 01:30:02,066 I tried so hard... 995 01:30:02,150 --> 01:30:06,029 ... to find the form that suits you! 996 01:30:06,112 --> 01:30:09,157 And this is the thank you I got? 997 01:30:09,240 --> 01:30:13,244 You really need to think mature. 998 01:30:16,831 --> 01:30:19,083 I want to do this together. 999 01:30:19,167 --> 01:30:22,879 But I think you should learn spend thousands of years of yours... 1000 01:30:22,962 --> 01:30:25,173 ... as a battery! 1001 01:30:26,424 --> 01:30:28,259 Finally, Rocket! 1002 01:30:28,343 --> 01:30:30,845 Bring the transmitter always so I can find you. 1003 01:30:30,928 --> 01:30:33,348 We are in the equipment that Yondu has used... 1004 01:30:33,431 --> 01:30:36,017 ... to break into Bank A & apos; askavaria. 1005 01:30:36,100 --> 01:30:38,436 - Ego is upset. - I know, get ready. 1006 01:30:38,519 --> 01:30:40,688 Launch, Kraglin. 1007 01:30:58,456 --> 01:31:00,416 Don't. 1008 01:31:10,927 --> 01:31:13,972 My life, my love. 1009 01:31:14,055 --> 01:31:18,059 My beloved is the ocean. 1010 01:31:18,142 --> 01:31:20,019 Peter. 1011 01:31:20,103 --> 01:31:23,272 This is the ocean. 1012 01:32:05,356 --> 01:32:08,109 Hey, shit! 1013 01:32:17,493 --> 01:32:20,038 What is that? 1014 01:32:26,461 --> 01:32:29,589 Get out of the way, and smaller stupid groots! 1015 01:32:33,468 --> 01:32:36,054 I told you something was wrong. 1016 01:32:36,137 --> 01:32:38,513 "I told you", is the thing I need to hear right now. 1017 01:32:38,514 --> 01:32:42,226 - I'm back, & apos; right? - Because something is not spoken. 1018 01:32:42,310 --> 01:32:44,270 There is nothing unspoken. 1019 01:32:44,354 --> 01:32:47,190 What are you doing? You can kill us all. 1020 01:32:47,273 --> 01:32:49,859 - Thank you, Rocket? - We have controlled it. 1021 01:32:49,942 --> 01:32:53,488 We don't succeed. That's just extension of him. 1022 01:32:53,571 --> 01:32:55,948 - He will be back soon. - What is Smurfette doing here? 1023 01:32:56,032 --> 01:32:58,117 Whatever I need to do to be able to go home. 1024 01:32:58,201 --> 01:33:01,621 - He tried to kill me! - I saved you, stupid fox. 1025 01:33:01,704 --> 01:33:03,831 - He is not a fox. - I'm Groot. 1026 01:33:03,915 --> 01:33:06,417 - I'm not raboon either. - I'm Groot. 1027 01:33:06,501 --> 01:33:09,003 Raccoon. Up to you. 1028 01:33:11,631 --> 01:33:14,425 - How do you kill Celestial? - There is a point. 1029 01:33:14,509 --> 01:33:18,554 His brain, his soul, whatever it is. A kind of protective skin. 1030 01:33:18,638 --> 01:33:21,933 It's in some caves below the surface. 1031 01:33:23,351 --> 01:33:25,269 Yondu? 1032 01:33:33,611 --> 01:33:35,071 The rocket engine dies. 1033 01:33:35,154 --> 01:33:37,197 I think I should be happy that at that time I was a thin child. 1034 01:33:37,198 --> 01:33:39,158 Otherwise you will send me to the maniac. 1035 01:33:39,242 --> 01:33:41,661 You still think that is the reason I care for you, Idiot? 1036 01:33:41,744 --> 01:33:43,788 That's what you told me, Old fool. 1037 01:33:43,871 --> 01:33:46,206 After I know the events that happened to other children,... 1038 01:33:46,207 --> 01:33:47,875 ... I will not hand you over just like that. 1039 01:33:47,959 --> 01:33:49,711 You said you would eat me! 1040 01:33:49,794 --> 01:33:51,963 I'm just funny. 1041 01:33:52,046 --> 01:33:54,632 - Not funny to me! - You have a problem. 1042 01:33:54,716 --> 01:33:57,135 Of course I have a problem! 1043 01:33:57,218 --> 01:34:00,179 He is my father! 1044 01:34:00,263 --> 01:34:02,390 The booster rocket is on again. 1045 01:34:15,445 --> 01:34:17,780 - We should fly! - Not yet. 1046 01:34:17,864 --> 01:34:20,575 Ego wants to destroy the universe we know. 1047 01:34:20,658 --> 01:34:24,454 - We have to kill him. Rocket. - I understand. 1048 01:34:37,884 --> 01:34:39,719 So, we save the galaxy again? 1049 01:34:39,802 --> 01:34:43,056 - I think so. - Extraordinary! 1050 01:34:44,432 --> 01:34:46,392 Our prices can be more expensive twice,... 1051 01:34:46,476 --> 01:34:48,227 ... if we twice save the galaxy. 1052 01:34:48,311 --> 01:34:50,897 I can't believe it that is what you think. 1053 01:34:50,980 --> 01:34:53,775 That's just random thinking, friend. I thought we were friends. 1054 01:34:53,858 --> 01:34:56,277 Of course I care about planets, and those buildings. 1055 01:34:56,361 --> 01:35:01,074 Also all animals on the planets and their citizens. 1056 01:35:01,157 --> 01:35:05,953 The puppy is very funny. I got really nervous. 1057 01:35:43,408 --> 01:35:47,829 The pilots, launch the messenger unit. 1058 01:35:47,912 --> 01:35:52,667 Our sensor detects the battery is below the surface of the planet. 1059 01:35:53,918 --> 01:35:56,170 Slide down! 1060 01:36:12,770 --> 01:36:15,857 Captain? 1061 01:36:20,737 --> 01:36:22,777 Tell me, why does the Ego want you here? 1062 01:36:22,780 --> 01:36:24,907 He needs my genetic relationship with that light... 1063 01:36:24,991 --> 01:36:26,752 ... to help destroy the universe. 1064 01:36:26,826 --> 01:36:29,203 He tries to teach me how to control that power. 1065 01:36:29,287 --> 01:36:31,789 - So, can you do it? - A little. 1066 01:36:31,873 --> 01:36:34,626 - I make a ball. - Ball? 1067 01:36:34,709 --> 01:36:38,046 I think as hard as possible. That is all I produce. 1068 01:36:38,129 --> 01:36:41,257 You "think"? You think when I fly this arrow,... 1069 01:36:41,341 --> 01:36:43,885 ... I use my mind? 1070 01:37:05,615 --> 01:37:08,910 There. That's the essence of Ego. 1071 01:37:10,703 --> 01:37:14,791 - The ore is thick, arugula. - I can handle it. 1072 01:37:20,421 --> 01:37:25,218 We must be fast. Ego doesn't need long time to find us. 1073 01:37:28,388 --> 01:37:30,473 Keep it balanced. 1074 01:37:35,895 --> 01:37:39,107 We drill to the center, we can kill it! 1075 01:37:44,487 --> 01:37:47,323 - Captain? - What's up, Kraglin? 1076 01:37:47,407 --> 01:37:49,742 Hey, do you remember the woman named Ayesha? 1077 01:37:49,826 --> 01:37:51,744 Yes, why? 1078 01:37:51,828 --> 01:37:53,663 Gosh! 1079 01:38:14,058 --> 01:38:15,852 Why don't you shoot the laser? 1080 01:38:15,935 --> 01:38:17,687 They blow up the generator. 1081 01:38:17,770 --> 01:38:19,981 I think I brought a small detonator. 1082 01:38:20,064 --> 01:38:22,275 The useless detonator without explosives. 1083 01:38:22,358 --> 01:38:24,694 We have this. 1084 01:38:24,777 --> 01:38:26,612 Is it strong enough to kill Ego? 1085 01:38:26,696 --> 01:38:28,906 If true, this will cause chain reaction... 1086 01:38:28,990 --> 01:38:30,658 ... in all the neural networks. 1087 01:38:30,742 --> 01:38:33,453 - What does that mean? - The whole planet will explode. 1088 01:38:33,536 --> 01:38:37,623 We have to leave here quickly. I set the timer. 1089 01:38:37,707 --> 01:38:39,417 Depart! 1090 01:38:52,972 --> 01:38:55,224 He comes. 1091 01:38:56,392 --> 01:38:58,227 Didn't you say can make him sleep? 1092 01:38:58,311 --> 01:39:00,897 When he wants to sleep. He is too strong. 1093 01:39:00,980 --> 01:39:02,690 I can't! 1094 01:39:02,774 --> 01:39:04,859 You don't need to believe on yourself. 1095 01:39:04,942 --> 01:39:08,821 Because I believe in you. 1096 01:39:19,582 --> 01:39:21,876 Sleep! 1097 01:39:28,007 --> 01:39:29,842 I never thought he could do it... 1098 01:39:29,926 --> 01:39:33,054 ... with the weak and thin appearance. 1099 01:39:33,137 --> 01:39:36,766 I don't know how long I can hold it. 1100 01:39:39,268 --> 01:39:41,688 The metal is too thick. For the bomb to succeed,... 1101 01:39:41,771 --> 01:39:44,691 ... we have to put it in the Ego core. 1102 01:39:44,774 --> 01:39:47,610 And our fat buttocks won't fit in that little hole. 1103 01:39:51,447 --> 01:39:56,285 - That's a bad idea. - Only the idea is left. 1104 01:39:56,369 --> 01:39:59,247 Hard to believe. "Rocket do this,... 1105 01:39:59,330 --> 01:40:02,125 ... Rocket, do it." 1106 01:40:02,208 --> 01:40:04,168 How annoying. 1107 01:40:11,134 --> 01:40:14,554 OK. First you click the switch this, then this switch. 1108 01:40:14,637 --> 01:40:18,266 That will activate it. Then you press this button. 1109 01:40:18,349 --> 01:40:21,519 That will give you 5 minutes to get out of there. 1110 01:40:21,602 --> 01:40:25,690 Whatever you do, don't touch this button. 1111 01:40:25,773 --> 01:40:29,444 Because it immediately detonated bombs and we will all die. 1112 01:40:29,527 --> 01:40:32,363 Now, repeat what I just said. 1113 01:40:32,447 --> 01:40:34,157 I'm Groot. 1114 01:40:34,240 --> 01:40:36,284 - I'm Groot. - Correct. 1115 01:40:36,367 --> 01:40:38,036 - I'm Groot. - Don't! 1116 01:40:38,119 --> 01:40:40,663 That's a button that can kill us all! 1117 01:40:40,747 --> 01:40:42,749 Try again. 1118 01:40:44,500 --> 01:40:46,419 I'm Groot. 1119 01:40:46,502 --> 01:40:49,005 I'm Groot. 1120 01:40:49,088 --> 01:40:50,798 - I'm Groot. - Don't! It's the same as... 1121 01:40:50,882 --> 01:40:53,384 ... your words just now. How could it be? 1122 01:40:53,468 --> 01:40:55,386 Which button should you press? 1123 01:40:55,470 --> 01:40:57,430 Show me. 1124 01:40:57,513 --> 01:41:00,266 - No! - Hey, you made him nervous! 1125 01:41:00,350 --> 01:41:03,770 Shut up and give me duct tape. Does anyone have duct tape there? 1126 01:41:03,853 --> 01:41:05,521 I want to install duct tape on the trigger button. 1127 01:41:05,605 --> 01:41:09,150 I don't have duct tape. I will check first. 1128 01:41:09,233 --> 01:41:11,569 Yondu, do you have... 1129 01:41:11,653 --> 01:41:14,280 Do you have duct tape? 1130 01:41:16,199 --> 01:41:19,160 Gamora, do you have duct tape? 1131 01:41:19,243 --> 01:41:22,246 Duct tape. Never mind 1132 01:41:23,748 --> 01:41:27,043 Drax, do you have duct tape? 1133 01:41:27,126 --> 01:41:29,379 Yes, clear duct tape is also permissible. 1134 01:41:29,462 --> 01:41:33,925 Why do you ask me clear duct tape if you don't have one? 1135 01:41:34,008 --> 01:41:37,387 - No one has duct tape. - No one has duct tape? 1136 01:41:37,470 --> 01:41:40,431 - Nothing. - Have you asked the Nebula? 1137 01:41:40,515 --> 01:41:42,392 - Yes! - Are you sure? 1138 01:41:42,475 --> 01:41:45,103 I already asked Yondu and the Nebula sat next to him. 1139 01:41:45,186 --> 01:41:47,730 - I know you're lying! - You have an expensive battery... 1140 01:41:47,814 --> 01:41:49,357 ... and atomic bomb in your bag. 1141 01:41:49,440 --> 01:41:51,150 If anyone has, it should be you. 1142 01:41:51,234 --> 01:41:54,779 That's what I mean! I have to do it all! 1143 01:41:54,862 --> 01:41:57,615 You waste a lot of time here! 1144 01:42:03,830 --> 01:42:06,290 We will all die. 1145 01:42:07,834 --> 01:42:09,711 The rear booster rocket dies again! 1146 01:42:09,794 --> 01:42:12,714 We are finished without the generator! 1147 01:42:25,893 --> 01:42:27,770 Guardians. 1148 01:42:27,854 --> 01:42:29,897 Maybe you can entertain you by knowing... 1149 01:42:29,981 --> 01:42:32,817 ... your death is not without meaning. 1150 01:42:32,900 --> 01:42:37,530 It will be a warning to those who try to betray us. 1151 01:42:37,613 --> 01:42:41,242 Don't mix with Sovereigns. 1152 01:42:44,329 --> 01:42:48,124 - This will hurt. - Promises to stay promises. 1153 01:42:57,091 --> 01:42:59,135 Hey! 1154 01:43:09,729 --> 01:43:15,401 No! 1155 01:43:18,780 --> 01:43:21,240 We will burst! 1156 01:43:25,495 --> 01:43:29,749 Peter! No! 1157 01:43:47,350 --> 01:43:50,687 - What? - You're like Mary Poppins. 1158 01:43:50,770 --> 01:43:52,772 Is he cool? 1159 01:43:53,856 --> 01:43:56,275 Yes, he's cool. 1160 01:43:56,359 --> 01:43:58,861 I'm Mary Poppins! 1161 01:44:25,805 --> 01:44:28,683 Mantis, watch out! 1162 01:44:39,610 --> 01:44:41,821 He just fainted. 1163 01:44:57,378 --> 01:44:58,880 How long will the bomb explode? 1164 01:44:58,963 --> 01:45:01,549 In a small possibility Groot doesn't kill us all,... 1165 01:45:01,633 --> 01:45:04,010 ... about 6 minutes. 1166 01:45:07,764 --> 01:45:10,433 Kraglin, we need the quadrant for pick-up! 1167 01:45:10,516 --> 01:45:13,102 - Time for 5 minutes! - Good, Captain. 1168 01:45:16,439 --> 01:45:19,817 Someone must be above when Kraglin arrives. 1169 01:45:19,901 --> 01:45:22,445 Drax, invite Mantis. 1170 01:45:24,238 --> 01:45:26,324 My nipples! 1171 01:45:33,414 --> 01:45:36,000 Gamora! 1172 01:45:38,836 --> 01:45:41,297 Peter! 1173 01:46:06,072 --> 01:46:07,615 Forget it. 1174 01:46:07,699 --> 01:46:12,120 Come on, Peter. I know this isn't your wish. 1175 01:46:13,871 --> 01:46:19,002 What kind of father am I, if I want you to choose this path? 1176 01:46:47,822 --> 01:46:49,949 Yes! 1177 01:46:50,033 --> 01:46:54,037 Immediately, Peter. What is left is us. 1178 01:46:54,120 --> 01:46:58,750 So, stop making me angry! 1179 01:47:17,352 --> 01:47:20,355 We have to go up, to the pickup point! 1180 01:47:27,153 --> 01:47:29,030 Come on! 1181 01:49:27,565 --> 01:49:29,233 Daddy told you,... 1182 01:49:29,317 --> 01:49:33,655 ... daddy doesn't want to do it alone. 1183 01:49:36,449 --> 01:49:43,081 You can't deny the purpose of the given the universe to you! 1184 01:49:50,880 --> 01:49:54,717 - Everyone, don't come near! - What is that? 1185 01:50:09,732 --> 01:50:13,528 No need like this, Peter. 1186 01:50:13,611 --> 01:50:17,907 Why did you destroy our chance? 1187 01:50:19,742 --> 01:50:23,830 Stop pretending deny your identity! 1188 01:50:24,956 --> 01:50:27,375 One of billions 1189 01:50:27,458 --> 01:50:30,503 Trillions. Even more. 1190 01:50:31,796 --> 01:50:37,593 What is the greater possible meaning that life can offer? 1191 01:50:38,720 --> 01:50:43,308 I don't use my mind to fly the arrow, boy! 1192 01:50:43,391 --> 01:50:46,519 I use my heart! 1193 01:51:20,595 --> 01:51:24,891 You shouldn't kill my mother and destroy my walkman! 1194 01:52:04,639 --> 01:52:07,558 Groot, if you can hear me, hurry up! 1195 01:52:07,642 --> 01:52:11,938 I'm not sure how long Quill can distract him! 1196 01:53:08,578 --> 01:53:10,997 Yondu, we will explode! 1197 01:53:11,080 --> 01:53:13,833 - Get on board! - No without Quill. 1198 01:53:13,916 --> 01:53:17,045 You have to keep the twig creature. 1199 01:53:17,128 --> 01:53:20,173 I don't want to leave without you. 1200 01:53:20,256 --> 01:53:24,260 I didn't do the right thing all my life, Rat. 1201 01:53:26,888 --> 01:53:29,349 You must leave this to me. 1202 01:53:39,275 --> 01:53:41,819 These are space suits and jet packs. 1203 01:53:41,903 --> 01:53:44,489 I only have one each. 1204 01:53:52,664 --> 01:53:54,540 I... 1205 01:53:56,459 --> 01:53:58,670 I'm Groot. 1206 01:53:58,753 --> 01:54:02,256 - What does that mean? - He said,... 1207 01:54:02,340 --> 01:54:06,219 ... "Welcome to the great Guardians of the Galaxy." 1208 01:54:06,302 --> 01:54:09,597 It's just that he doesn't use the word "great". 1209 01:54:14,936 --> 01:54:17,855 Goodbye, Twig. 1210 01:54:17,939 --> 01:54:21,859 We must talk seriously about your language. 1211 01:55:16,289 --> 01:55:20,793 Where is Peter? Rocket, where is he? 1212 01:55:20,877 --> 01:55:24,589 Rocket. Rocket, look at me! Where is he? 1213 01:55:29,844 --> 01:55:33,473 No. I don't want to go without him. 1214 01:55:39,270 --> 01:55:41,022 I'm sorry. 1215 01:55:41,105 --> 01:55:44,484 I can only lose one friend today. 1216 01:55:44,567 --> 01:55:47,945 - Kraglin, come on! - Wait! 1217 01:55:48,029 --> 01:55:51,115 Is Quill back? 1218 01:55:51,199 --> 01:55:54,535 Rocket, where is Quill? 1219 01:55:54,619 --> 01:55:59,040 Rocket, where is Quill? 1220 01:55:59,123 --> 01:56:01,501 Rocket! 1221 01:56:01,584 --> 01:56:04,420 Where is Quill? 1222 01:56:04,504 --> 01:56:07,090 Where is Quill? 1223 01:56:14,681 --> 01:56:18,309 Don't! We must prevent it! 1224 01:56:20,812 --> 01:56:23,481 No. Stop! 1225 01:56:23,564 --> 01:56:25,650 Stop it! Listen to me! 1226 01:56:25,733 --> 01:56:28,319 You are a god. 1227 01:56:28,403 --> 01:56:33,700 If you kill me, you will be like other ordinary people. 1228 01:56:33,783 --> 01:56:35,785 What's wrong with that? 1229 01:56:35,868 --> 01:56:37,787 Don't! 1230 01:57:27,253 --> 01:57:31,507 He may be your biological father, kid. But he is not your true father. 1231 01:57:35,345 --> 01:57:38,598 I'm sorry I didn't take care of you properly. 1232 01:57:38,681 --> 01:57:41,893 I am lucky you are my child. 1233 01:57:44,771 --> 01:57:46,689 What? 1234 01:57:57,992 --> 01:58:02,038 Yondu, what are you doing? You can't do this. 1235 01:58:02,121 --> 01:58:04,290 Yondu! 1236 01:58:08,544 --> 01:58:12,298 No. 1237 01:58:14,592 --> 01:58:16,511 No! 1238 01:58:18,096 --> 01:58:22,767 Come on! Do not! 1239 01:58:22,850 --> 01:58:25,687 No! 1240 01:59:18,740 --> 01:59:21,492 I've told Gamora, when I was a kid,... 1241 01:59:21,576 --> 01:59:26,497 ... I used to pretend that David Hasselhoff was my father. 1242 01:59:26,581 --> 01:59:31,419 He is a singer and actor from Earth. A very famous person. 1243 01:59:31,502 --> 01:59:34,339 Previously, this surprised me. 1244 01:59:34,422 --> 01:59:39,218 Yondu doesn't have a car can talk but he has a flying arrow. 1245 01:59:39,302 --> 01:59:43,848 Having no beautiful voice of angels, but he has a whistle. 1246 01:59:43,931 --> 01:59:47,602 Yondu and David Hasselhoff do great adventures. 1247 01:59:47,685 --> 01:59:50,271 Making love with sexy women... 1248 01:59:50,355 --> 01:59:53,358 ... and fight robots. 1249 01:59:55,109 --> 01:59:59,364 I think David Hasselhoff finally became my father. 1250 01:59:59,447 --> 02:00:02,575 It's just that you are, Yondu. 1251 02:00:06,871 --> 02:00:09,791 I once had a father who was pretty cool. 1252 02:00:11,793 --> 02:00:15,213 The thing I'm trying to say here is ... Sometimes the things we are looking for for the rest of our lives,... 1253 02:00:15,296 --> 02:00:21,094 ... it's been around us for a long time. 1254 02:00:22,595 --> 02:00:24,931 We don't even realize it. 1255 02:00:25,014 --> 02:00:27,934 I'm Groot. 1256 02:00:38,903 --> 02:00:41,698 He does call you a branch. 1257 02:00:41,781 --> 02:00:44,742 Nebula. 1258 02:00:45,868 --> 02:00:48,204 At that time I was a child like you. 1259 02:00:52,208 --> 02:00:55,003 I want to survive,... 1260 02:00:55,086 --> 02:00:56,963 ... until the next day, every day. 1261 02:00:57,046 --> 02:00:59,215 1262 02:00:59,299 --> 02:01:02,468 I never thought about Thanos's actions towards you. 1263 02:01:02,552 --> 02:01:04,304 I will try to make it up. 1264 02:01:04,387 --> 02:01:07,140 Many little girls like you in the universe... 1265 02:01:07,223 --> 02:01:10,810 ... who are in danger. 1266 02:01:10,893 --> 02:01:13,604 You can stay with us and help them. 1267 02:01:13,688 --> 02:01:16,149 I will help them by killing Thanos. 1268 02:01:16,232 --> 02:01:19,193 I don't know what it's possible to do. 1269 02:01:33,041 --> 02:01:35,877 You will always be my sister. 1270 02:02:19,796 --> 02:02:21,965 Pete! 1271 02:02:24,300 --> 02:02:26,052 Captain finds this for you at a flea shop. 1272 02:02:26,135 --> 02:02:29,263 He says, you will return to the group someday. 1273 02:02:30,807 --> 02:02:32,934 - What is that? - This is called Zune. 1274 02:02:33,017 --> 02:02:35,269 This is what everyone on Earth hears today. 1275 02:02:35,353 --> 02:02:39,691 - It contains 300 songs. - There are 300 songs? 1276 02:02:44,237 --> 02:02:46,447 Wait. 1277 02:02:51,536 --> 02:02:53,413 Rocket takes the fragments and arranges them. 1278 02:02:53,496 --> 02:02:56,749 I think Yondu will want you to have it. 1279 02:02:59,294 --> 02:03:01,379 Thank you. 1280 02:03:02,505 --> 02:03:04,632 Captain. 1281 02:03:26,321 --> 02:03:30,533 Father And Son, Cat Stevens 1282 02:04:15,870 --> 02:04:18,164 They come. 1283 02:04:25,338 --> 02:04:27,256 What's that? 1284 02:04:27,340 --> 02:04:29,759 I send news to friends Yondu in the Ravager group... 1285 02:04:29,842 --> 02:04:32,595 ... and tell about his actions. 1286 02:04:34,973 --> 02:04:38,017 That's Ravager's funeral. 1287 02:04:54,158 --> 02:04:58,371 Yes! 1288 02:05:04,627 --> 02:05:07,255 He doesn't disappoint us, Captain. 1289 02:05:07,338 --> 02:05:10,300 No, he doesn't disappoint, son. 1290 02:05:10,383 --> 02:05:12,927 He doesn't disappoint. 1291 02:05:18,641 --> 02:05:22,812 Goodbye, old friend. 1292 02:05:24,355 --> 02:05:26,441 Yondu Udonta,... 1293 02:05:26,524 --> 02:05:29,694 ... I'll meet you again among the stars. 1294 02:05:32,989 --> 02:05:37,076 - Yondu does not alienate them. - It's not. 1295 02:05:37,160 --> 02:05:39,787 Even though he snapped at them. 1296 02:05:39,871 --> 02:05:42,623 And always fierce. 1297 02:05:43,708 --> 02:05:47,837 And he stole the battery that he didn't need. 1298 02:05:51,257 --> 02:05:53,801 Of course not. 1299 02:06:17,283 --> 02:06:18,951 What? 1300 02:06:19,035 --> 02:06:21,454 This is just,... 1301 02:06:22,872 --> 02:06:25,375 ... some unspoken things. 1302 02:06:34,717 --> 02:06:38,137 That's beautiful. 1303 02:06:38,221 --> 02:06:40,848 That is indeed beautiful. 1304 02:06:40,932 --> 02:06:43,267 So do you. 1305 02:06:45,019 --> 02:06:47,271 Beautiful inside you. 1306 02:08:41,636 --> 02:08:43,262 Do you know, unfortunately... 1307 02:08:43,346 --> 02:08:47,976 ... need a tragedy to lose Yondu to reunite us. 1308 02:08:48,059 --> 02:08:52,021 But I think he is proud to know that we are back as a team. 1309 02:08:52,105 --> 02:08:53,898 - I agree. - Good. 1310 02:08:53,982 --> 02:08:56,401 I really miss you guys. 1311 02:08:56,484 --> 02:08:58,778 Yes. 1312 02:09:00,613 --> 02:09:03,241 What if we steal some items? 1313 02:11:21,879 --> 02:11:25,049 Pastor Woman, Council waits. 1314 02:11:25,133 --> 02:11:28,720 They are confused I spend our resources. 1315 02:11:32,807 --> 02:11:34,599 When they see what I created here,... 1316 02:11:34,600 --> 02:11:38,021 ... their anger will disappear. 1317 02:11:39,314 --> 02:11:42,817 Is it a new type birth capsule, Madame? 1318 02:11:42,900 --> 02:11:44,777 That, my child,... 1319 02:11:44,861 --> 02:11:47,030 ... is the next stage in our evolution. 1320 02:11:47,113 --> 02:11:50,199 Stronger, more beautiful. 1321 02:11:50,283 --> 02:11:55,246 More capable of destroying Guardians of the Galaxy. 1322 02:11:57,165 --> 02:11:59,876 I think I should call it... 1323 02:12:01,336 --> 02:12:03,421 ... Adam. 1324 02:14:05,585 --> 02:14:08,254 Friend, is that right? 1325 02:14:08,338 --> 02:14:10,965 You have to clean your room. It's so messy! 1326 02:14:11,049 --> 02:14:13,343 - I'm Groot. - I'm not boring. 1327 02:14:13,426 --> 02:14:15,586 You're boring. Do you know what's boring? 1328 02:14:15,595 --> 02:14:18,806 Sitting there playing games that blunt the mind. 1329 02:14:18,890 --> 02:14:23,061 The boring thing is I trip over your tendrils every day. 1330 02:14:23,144 --> 02:14:27,148 - I'm not boring. - I'm Groot. 1331 02:14:27,231 --> 02:14:29,942 Now I know Yondu's feelings. 1332 02:15:05,228 --> 02:15:11,234 In this difficult time, remember... 1333 02:15:11,317 --> 02:15:16,155 ... we are Groot. 1334 02:15:18,741 --> 02:15:21,828 Hey, guys. Wait, where are you going? 1335 02:15:21,911 --> 02:15:24,455 Hey, you should take me home. 1336 02:15:24,539 --> 02:15:26,124 How can I leave here? 1337 02:15:26,207 --> 02:15:30,545 Hey, there are still many stories that I have to tell. 1338 02:15:30,628 --> 02:15:34,132 Comrades. Geez. 1339 02:15:34,133 --> 02:15:41,910 Submitted by: www.subtitlecinema.com