Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Hari ini adalah pertemuan rutin klub sastra SMA Katolik Putri Santa Maria...
... yang terakhir di semester pertama ini.
Izinkan saya Sumikawa Sayuri, selaku ketua klub sastra ...
... memberikan salam pembuka.
Benar, tema pertemuan kali ini adalah ...
... ciri khas dari klub sastra,
yang telah kita nanti bersama.
TL Note: Arti Yaminabe adalah panci kegelapan, dengan kata lain setiap orang membawa bahan rahasia. Lalu bahan itu dimasukkan ke dalam panci mendidih dan kemudian dimakan bersama-ma.
Yaitu yaminabe.
Seraya memakan yang ada dalam yaminabe, kalian akan mendengarkan cerita pendek.
Sampai pagi tadi, kalian telah diminta untuk memasukkan ke dalam kulkas semua bahan yang telah dibawa.
Dalam peraturan yaminabe, bahan-bahan yang akan dimasukkan, tidak boleh sampai ketahuan orang lain.
Dan yang boleh mengetahui bahan- bahannya, hanya aku si pelayan panci.
Dilarang berisik juga.
Tanpa adanya suara dan cahaya,
bila kita lakukan aktivitas seperti biasanya,
maka kebenaran yang tidak kita ketahui sebelumnya akan terkuak.
Girls in The Dark
Wahai semuanya, bagaimanakah rasanya?
Pada pertemuan yaminabe tempo hari, ada yang iseng memasukkan stroberi daifuku, ya.
Stroberi daifuku: Kudapan manis tradisional Jepang yang terbuat dari tepung & di dalamnya diletakkan stroberi utuh berlapis kacang merah halus.
Untuk malam ini, aku juga sudah mempersiapkan hidangan penutupnya.
Mari nantinya akhiri pertemuan ini dengan kudapan yang enak.
Baiklah.
Sekarang tiba saatnya untuk pembacaan cerita pendek.
Walau biasanya tema bebas,
namun kali ini aku sudah menentukan secara sepihak tema yang akan dibawakan.
Tema cerita pendek kali ini adalah ...
... tentang wafatnya ...
... Shiraishi Itsumi.
Kenapa Itsumi memilih cara kematian yang seperti itu?
Tepat di bawah atap sekolah ini,
dan di tengah-tengah pot bunga.
"Salah seorang di antara kita ...
... ada yang telah membunuhnya."
Aku juga bingung, kenapa isu seperti itu ...
... cepat menyebar ke seluruh penjuru sekolah.
Akan tetapi,
masing-masing dari kalian ...
... karena telah mengemas kronologi kematian Itsumi dalam bentuk cerita,
pasti tahu sesuatu mengenai kebenaran sesungguhnya.
Kenapa Itsumi harus mati?
Dan,
siapakah yang sebenarnya ...
... membunuh dia?
Giliran pertama untuk membaca ceritanya adalah kamu, Nitani Mirei.
Waktu dan tempatnya dipersilakan.
Baiklah, pertemuan rutin ke-16 Klub Sastra SMA Katolik Putri Santa Maria ...
... dengan tema "yaminabe dan pembacaan cerita" ...
... dimulai.
Pembacaan Cerita Pendek
Insan Laksana Mentari
Oleh: Nitani Mirei Kelas 1-A
Aku sangat mendambakan untuk dapat bersekolah di SMA Katolik Putri Santa Maria ini.
Sekolah ini merupakan sekolah putri katolik yang sangat elit.
Karena keluargaku miskin,
aku belajar sekuat tenaga,
dan akhirnya mendapatkan beasiswa.
Akan tetapi ....
Semoga harimu baik.
Akan tetapi,
di sekolah ini ...
... aku tak punya tempat bernaung.
Semuanya,
seraya kita menerima berkat dan kedamaian,
pastikanlah kita menjalani peka ini dengan penuh rasa syukur pada Tuhan.
Karena Tuhan juga mengajarkan kita,
untuk mengasihi sesama seperti kita mengasihi diri sendiri.
Nama gadis itu adalah Shiraishi Itsumi.
Putri dari pengelola sekolah ini,
sosok yang menjadi dambaan semuanya.
Kak Shiraishi itu benar-benar sempurna, ya?
Selanjutnya,
dalam rangka menyambut Hari Paskah dan Pentakosta,
kita juga akan mengadakan penggalangan dana.
Kak Sumika pun tak kalah menawan, ya?
Ibaratnya,
bila Kak Shiraishi itu mentari,
maka Kak Sumika adalah rembulan.
Ya, itu benar adanya.
Pesona Shiraishi Itsumi ...
... laksana mentari.
Mentari nan menyinari ...
... seisi sekolah ini.
Bagiku, mendambakan sosok yang kontras dengan diriku,
adalah hal yang lebih baik tidak kulakukan.
Dan, di hadapanku yang hendak menyerah ini ...
Itu karya Ezra Pound, ya?
Ezra Pound adalah seorang penyair asal Amerika.
... sang mentari muncul.
Nitani Mirei.
Kenapa kamu bisa tahu namaku?
Kamu adalah penerima beasiswa tahun ini, 'kan?
Sebagai satu-satunya yang mendapat beasiswa,
kamu itu sedang ramai dibicarakan, tahu.
Kamu selalu membaca buku, ya?
Aku ketua klub sastra SMA ini.
Kalau kamu sebegitu sukanya membaca buku,
maukah datang ke salon?
Salon: Sebuah tempat untuk berkumpul, biasanya untuk membicarakan karya sastra atau kegiatan akademik lainnya. (Bahasa Perancis)
Di sekolah ini terdapat salon yang hanya bisa dimasuki oleh orang-orang istimewa.
Dan, saat ini, aku berada di tempat itu.
Menakjubkan ....
Ya, selamat datang untukmu, orang yang terpilih!
Selamat datang di salon sastra kami.
Perkenalkan, namaku Takaoka Shiyo, murid tahun kedua.
Salam kenal.
Dia seorang penulis.
Penulis sekaligus anggota klub kita.
Dan kami juga merencanakan untuk menerjemahkan karya Kimikage Sou buatannya.
Kak, soal itu ....
Aku berencana menerjemahkan ke bahasa Inggris,
Selanjutnya, dia ini berencana menerjemahkan ke bahasa Bulgaria.
Perkenalkan, seorang murid internasional dari Bulgaria.
Salam kenal.
Namaku Diana Detcheva
Oh iya.
Salam kenal.
Pas sekali.
Dia ini adalah pasanganku.
Seorang wakil ketua yang sangat bisa diandalkan.
Perkenalkan, namaku Sumikawa Sayuri.
Salam kenal, ya.
Salam kenal kembali.
Oh iya.
Walau karya dari T.S Elliots dan juga Yeats mungkin sesuai seleramu ...
Thomas Stearns Elliot: Seorang kritikus sastra, penulis, dan penyair asal Amerika. William Butler Yeats: Seorang penyair Asal Irlandia.
... ternyata memang yang pas itu, ya.
Hugh Selwyn Mauberly karya Ezra Pound.
Hugh Selwyn Mauberly merupakan sajak panjang buatan Ezra Pound, sekaligus titik balik dalam kariernya.
Menakjubkan!
Kakak mempunyai koleksi langka itu?!
Silakan dilihat.
Bisa jeda sebentar?
Baru saja aku selesai membuat madeiline.
Madeleine merupakan kue kecil ala Perancis yang seperti bolu, dan biasanya berbentuk kerang.
Dia murid tahun kedua, namanya Kominami Akane.
Dia selalu mendekam di dapur.
Duh, Kak Shiraishi ini ....
Aku juga rutin ikut pertemuan klub, tahu!
Tidak usah cemberut begitu.
Habisnya, kan ....
Kudapan manis buatannya itu enak, lo!
Mohon bantuannya, ya.
Iya, mohon bantuannya juga.
Ada apa?
Anu, aromanya sungguh harum ....
Ah, kamu menyadarinya?
Ini adalah Parfum Le Muguet produksi Guerlain.
Guerlain adalah pabrikan asal Prancis, bergerak di bidang kosmetik dan perawatan kulit, yang merupakan salah satu tertua di dunia.
Aku berhasil mendapatkannya terlebih dahulu dari Perancis.
Tahun ini, parfum itu masih belum dipasarkan di Jepang.
Jadi, untuk sementara waktu ...
... aroma ini adalah milikmu seorang, ya?
Iya!
Kalau begitu, mari minum teh.
Pertemuan berikutnya ...
... bagaimana kalau membaca karya Ezra Pound?
Boleh juga, berhubung Nitani baru bergabung dengan Kita.
Namun, kalau temanya seperti itu ... kudapan seperti apa yang harus disajikan?
Aduh, kamu ini memikirkan kudapan terus!
Bukannya tidak masalah?!
Ah, perutku sudah kenyang.
Oh, iya.
Kalau kamu berkenan, maukah ambil bagianku?
Boleh?!
Tentu saja.
Terima kasih atas makanannya.
Kala kudengar ada rum yang terdapat dalam madeleine ini ...
... aku menjadi mabuk dibuatnya.
Atau lebih tepatnya,
aku benar-benar mabuk kepayang.
Keseharianku di klub sastra ini ...
... sangatlah menyenangkan.
Pada akhirnya, tokoh orang tua di sini tidak sanggup berdiri lagi, 'kan?
Menarik kaki seorang pemudi itu,
sama artinya dengan dia tidak terima atas kekurangannya sendiri.
Mungkin memang begitu.
Karya Tanizaki yang khas dengan sensualnya
Jun'ichirō Tanizaki adalah salah satu penulis sastra Jepang modern, dan mungkin novelis Jepang paling populer setelah Natsume Sōseki.
memiliki maksud tersirat nan mendalam.
Dia sampai merebut energi dari murid laki-laki lainnya,
bukankah itu dilakukannya atas nama cinta?
Kalau begtu, aku pamit ....
Pak Hojo?
Semoga hari bapak baik!
Bahkan guru pembimbing pun pasti sungkan untuk duduk bersama kami para gadis.
Bagiku,
asalkan tempat ini menjadi naunganku, aku tidak peduli dengan yang lainnya ....
Namun ....
Aku ini ....
Aku paham, kalau keluargamu memang kesulitan ...
... tapi kerja paruh waktu itu dilarang sekolah.
Kepada kakak yang begitu ramah padaku,
kupikir kalau terus tutup mulut soal ini, maka itu akan membuatku merasa sesak.
Aku sungguh minta maaf!
Oh, iya!
Bagaimana kalau begini saja?
Kak Itsumi berkata begini padaku:
Jika kamu menjadi guru privat keluarga Shiraishi,
maka pihak sekolah pasti tak akan keberatan.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Terima kasih kembali.
Terima kasih.
Silakan masuk.
Kalau begitu,
aku mengandalkanmu.
Tenang saja, Ayahanda.
Iya, 'kan, Nitani?
Mohon bantuannya.
Baik.
Wah, Mirei!
Kak Takaoka?
Katanya kamu jadi guru privat, ya?
Yang semangat, ya!
Aku mengajaknya kemari untuk menerjemahkan novel Kimikage Sou karyanya itu.
Karena di salon dia kurang dapat berkonsentrasi.
Mari ke ruangan.
Tepat!
Baik, hari ini cukup sekian.
Iya!
Walah.
Sudah berterima kasih belum?
Terima kasih atas kerja kerasmu, Nitani.
Ini adalah bayaran untuk kerja paruh waktumu
Ini terlalu banyak!
Aku bukanlah pengajar profesional.
Bahkan aku juga bukan mahasiswi universitas ternama.
Tidak apa-apa, ambil saja.
Kalau begitu,
bisakah aku membalas bayaranmu yang berlebih itu?
Kalau kamu sungguh ingin membalasnya,
dibanding kepadaku,
namun berbuatlah pada orang lain.
Aku pun menjadi relawan pengasuh orang tua.
Aku bisa merasakan, bahwa diriku ini dibutuhkan dan dapat membuat orang lain bahagia.
Aku juga ingin memiliki hati yang dipenuh cinta seperti Itsumi.
Hentikan, Ayah!
Kumohon hentikan!
Shiraishi, masuklah!
Masuklah!
Setelah itu, untuk beberapa hari, dia tidak masuk sekolah.
Kabarnya dia dirawat.
Kak Shiraishi?
Apakah tubuh kakak sudah sehat?
Nitani,
pernahkah terlintas dalam benakmu keinginan untuk membunuh seseorang?
Kalau aku iya.
Ada seseorang yang ingin kuhabisi nyawanya.
Ayahku ...
... ketahuan selingkuh.
Heh?
Aku sudah menduganya dari gelagat ayah yang terlihat aneh.
Lalu saat kuselidiki ruang kerja beliau ....
Sapu tangan khusus sekolah ini?
Aroma ini, dari Guerlain ....
Benar.
Le Muguet dari Guerlain.
Aroma bunga lily-nya terasa, 'kan?
Lalu ....
Satu-satunya yang menggunakan parfum ini ....
Karena dia adalah orang terkenal dari sekolah kita ...
... maka untuk melindungi dirinya dari awak media,
serta membantunya dalam banyak hal ....
Apakah benar? Ayahanda kakak itu sungguh berwibawa!
Tentang ini ...
... jangan bilang kepada siapa-siapa.
Rahasia di antara kita berdua.
Sejak hari itu,
senyuman yang menghiasi wajahnya sirna,
serta pandangan matanya terlihat kosong.
Topik kali ini adalah ...
... mengenai kudapan yang akan dijual pada perayaan Paskah nantinya.
Karena tahun lalu kita sudah membuat kue berbentuk kelinci,
bagaimana kalau tahun ini membuat kue bolu?
Wah, aku setuju!
Aku ingin kita memakai celemek yang serupa!
Pasti menawan!
Dan kemudian ...
... hari yang tak akan pernah kulupakan bagiku ...
... akhirnya tiba.
Hari itu di sekolah,
di tengah-tengah musim semi,
kami mengadakan festival penggalangan dana dalam rangka merayakan Paskah dan Pentakosta.
Kak Shiraishi!
Karena kuenya sudah terjual habis ...
... jadi ....
Sudah beres.
Kamu cocok juga mengenakan ini.
Wah, senangnya dipuji!
Kenapa malah kamu yang menangis?
Habisnya ....
Aku tidak tahan melihatnya.
Melihat Kak Shiraishi ...
... mengalami hal sepedih ini.
Sungguh anak yang baik ....
Aku ingin kamu menerima ini.
Sebagai tanda persahabatan kita.
Persahabatan?
Aromamu seperti mentari.
Aku juga ...
... menganggapmu insan laksana mentari.
Sosok kakak itu ...
... sungguh menyilaukan ...
... dan begitu ramah,
serta sinarmu itu menerangi tempat kubernaung.
Anggap saja itu aku.
Dan, senantiasalah mengenakannya, ya.
Jaga baik-baik selalu.
Di tengah-tengah pot bunga, mayat Shiraishi Itsumi itu ...
... tangannya menggenggam bunga lily.
Pasti, Itsumi ...
... menarik bunga itu dari pot ...
... dengan sekuat tenaganya.
Demi menyampaikan siapa yang membunuhnya.
Dan pelakunya adalah ...
... seorang gadis berlumur aroma bunga lily,
yaitu dia.
Naskahnya benar-benar sesuai dirimu, yang langsung ke intinya.
Cara pembacaannya pun sangat menarik.
Bunga lily ....
Oh iya,
karyamu berjudul Kimikage Sou, 'kan?
Silakan,
kembali ke tempat dudukmu semula, Nitani.
Selanjutnya giliran Kominami Akane.
Kalau begitu, waktu dan tempatnya dipersilakan.
Oleh: Kominami Akane Kelas 2-B
Pembacaan Cerita Pendek
Macaronage
Pada awalnya,
kalau boleh jujur aku ini ...
... tidak suka terhadap Shiraishi Itsumi.
Kabarnya, Takaoka dari kelas E ...
... mendapat ajakan untuk bergabung dengan klub sastranya Kak Shiraishi!
Yang benar?!
Lebih tepatnya, aku membencinya.
Aku tidak suka kepada sesuatu yang terlalu mencolok.
Sedari kecil aku sudah diajarkan seperti itu.
Ayahku ...
... merupakan generasi ketiga dari Rumah Makan Jepang Kominami.
Dengan keadaan itu, walau menjadikanku pandai memasak ...
... namun yang dipilih untuk meneruskan rumah makan adalah kakakku.
Hanya karena dia seorang laki-laki.
Mungkin karena diselimuti rasa kesal, kumulai berpikir untuk membuka restoran ala Barat.
Jadi, hari ini kita akan membahas tentang ...
... ulasan kalian mengenai Shayo, karya Dazai Osamu.
Shayō adalah sebuah novel Jepang karya Dazai Osamu berlatar sesudah PD 2. Osamu Dazai adalah salah seorang penulis fiksi Jepang ternama pada abad 20.
Kominami.
Heh?
Ulasan milikmu sangat bagus.
Analisis mengenai tokoh utama dengan ibunya ini,
benar-benar sangat unik.
Akan kurekomendasikan ke sekolah.
Iya.
Mau diapakan juga, aku tidak peduli.
Karena, yang ada dalam otakku hanyalah ...
... mimpi untuk membuka restoran ala Barat.
Namamu Kominami Akane, 'kan?
Iya. Ada perlu apa?
Aku sudah membaca bagaimana ulasanmu mengenai buku Shayo karya Dazai Osamu.
Menarik sekali.
Oh ....
Bagaimana kalau kita minum teh bersama di ruang klub sastre?
Aku ingin berbicara banyak hal denganmu!
Tidak, terima kasih.
Ayolah. Aku baru saja membuat kue.
Di sana terdapat dapur?
Indahnya!
Apa sesuai dengan harapanmu?
Aku ingin restoranku juga seperti ini!
"Restoranmu"?
Ah.
Sebenarnya ....
Jreng!
Indahnya ....
Dengan diriku yang sudah terpikat padanya ini, aku pun membicarakan mimpiku padanya.
Walau pada awalnya, aku kurang suka dengannya,
namun karena dia ramah dan juga baik,
aku pun mengerti kenapa dia bisa sangat terkenal.
Wah, tidak terasa!
Aku minta maaf karena membuatmu menemaniku sampai larut.
Tidak masalah.
Hari ini sangat menyenangkan!
Jangan sungkan untuk datang kemari lagi, ya.
Baiklah!
Permisi!
Ada beberapa hal yang kuketahui.
Kebakaran terjadi pada saat toko tutup,
sehingga tidak ada korban.
Lalu, sumber apinya bukan dari dapur.
Dan, itu berarti ada pelaku yang membakarnya.
Jika ada hal yang dapat kubantu, jangan sungkan untuk mengatakannya padaku.
Begini ....
Izinkan aku ...
... bergabung dengan klubmu.
Tentu saja kuizinkan.
Dengan menggunakan dapur salon klub sastra,
aku pun membuat berbagai macam kudapan.
Karena jika kulakukan hal itu, rasanya impianku semakin dekat.
Anggota klub sastra pun semakin bertambah,
dan rasa senangku saat memasak pun meningkat.
Tema pertemuan kali ini adalah ...
... membahas Serial Miss Marple karya Agata Christie.
Miss Marple adalah tokoh fiksi yang sering muncul dalam karya Agata Christie. Agata Christie adalah novelis bergenre kriminal asal Inggris, penulis cerita pendek, dan dramawan.
Perhatian, semuanya!
Kali ini aku buat yang manis-manis.
Wah!
Silakan dinikmati.
Kue bolu dan kue biji poppy.
Sesuai dengan buku yang kita bahas, nih.
Iya!
Rasanya sungguh indah ya, membahas buku sambil menikmati lezatnya kudapan.
Dia adalah anggota baru ...
... yang bernama Nitani Mirei.
Tidak kusangka dirinya ...
... berbuat hal sekeji itu.
Kak Shiraishi?!
Oh, Akane.
Sudah mencoba kuenya?
Kue bolu untuk paskah.
Katanya, punyamu dibawakan Nitani, ya?
Aku sama sekali tidak tahu,
kalau Nitani menjadi guru privatnya adik kakak.
Bukan aku yang menginginkannya.
Hah?
Walau sudah berulang kali kutolak,
namun dia bersikeras menjadi relawan.
Karena aku tak enak hati, maka kuberikan bayaran padanya.
Hanya saja ....
Barang-barangku ...
... banyak yang menghilang.
Berarti dia itu seorang pencuri?!
Awalnya, kupikir dia itu anak yang patut dikasihani.
Sehingga hatiku dipenuhi rasa iba terhadapnya.
Seharusnya dia bukan anak yang jahat.
Jadi, kamu jangan menyalahkannya, ya.
Ya ...,
kalau kakak sendiri yang bilang, maka akan kulakukan ....
Kamu sedang melakukan apa?
Macaronage.
Macaronage adalah pengadukan bahan kering dengan kocokan putih telur.
Agar adonannya tidak terlalu mengembang,
busanya dihancurkan.
Oh, begitu ....
Oh, iya.
Aku jadi ingin mencobanya.
Silakan saja.
Begini?
Cobalah lebih lembut lagi.
Dan dilakukannya seperti ini.
Walau Akane itu sudah kecil, imut lagi.
Namun auranya malah seperti seorang kakak.
Kakak saja ...
... yang tingkahnya tadi itu agak kekanak-kanakkan.
Mungkin saja begitu.
Setelah itu,
Itsumi menjadi semakin pendiam.
Serta dirinya terasa suram.
Terima kasih, Diana.
Aromanya seperti bunga mawar, ya.
Ini minyak bunga mawar dari Bulgaria
Bila dibalurkan dengan ini, rasa letih pun akan hilang.
Mau dengarkan musik rekaman?
Musik yang belum lama ini kita dapatkan dari apresiasi film ...
... Amadeus.
Amadeus adalah film Amerika bergenre drama yang dirilis tahun 1984. Disutradarai oleh Miloš Forman.
Terima kasih.
Semua anggota klub mencemaskan Itsumi,
dengan caranya masing-masing.
Supaya dirinya membaik.
Dan, Itsumi pun menjawab perlakuan itu ...
... dengan tampilkan raut wajah ceria.
Berbeda dengan kesanku saat belum mengenalnya,
mungkin Itsumi adalah orang yang pintar melakukan macaronage dalam hal hubungannya dengan orang lain.
Seraya menghancurkan busa ketakutan dan ketidakpuasan,
Mantap! Laris manis!
Kakak, kita berhasil!
dia menyakiti dirinya sendiri,
untuk dapat berbaur dengan orang lain,
dan membuat hubungan baik bersama mereka.
Namun, karena terlalu menghancurkan diri sendiri ...
... dia menjadi tipis.
Kak Shiraishi!
Kakak belum pulang?
Iya, belum.
Apa ada ...
... barang lain yang dicuri olehnya?
Walau ketika dia mencuri barang lain masih kumaafkan,
namun tidak untuk yang satu itu.
Karena itu benda peninggalan nenekku.
Jepit rambut, ya?
Jepit rambut bermotif bunga lily.
Mari lapor polisi!
Ini benar-benar tindak kejahatan!
Tunggu sebentar ....
Saat ini aku sedang menulis surat.
Surat?
Surat untuk mengajaknya bicarakan hal ini secara baik-baik.
Besok seusai pulang sekolah, bertempat di beranda atap.
Bolehkah aku menemanimu?
Tidak usah.
Jika aku menghadapinya dengan jujur,
pasti dia pun ...
... membalasnya dengan jujur.
Kalau permasalahan ini tidak menemui titik terang,
biar aku yang menggantinya.
"Diriku ini sangat naif."
Kuanggap itulah pesan kematian Itsumi yang hendak disampaikannya padaku.
Dan bunga itu ...
... menunjukkan sifat sejati pelakunya,
serta sifat Itsumi yang mau mengampuni si pelaku sampai akhir hayatnya.
Curahan jiwa Itsumi ...
... memenuhi bunga itu.
Terima kasih banyak, Kominami Akane.
Aku sama sekali tidak menyangka naskah satire itu datang darimu yang sering membuat kudapan manis.
Benar-benar cerita yang objektif, ya.
Namun, mungkin itulah arti sesungguhnya dari proses menulis.
Melihat kenyataan secara objektif,
lalu menuangkannya dalam kalimat.
Kemudian, perasaan sebenarnya yang tidak kita ketahui pun terlihat.
Akan tetapi,
ada bagian ceritanya yang bertentangan dengan naskah sebelumnya.
Kalau begitu, selanjutnya ....
Giliran siapa?
Pembacaan Cerita Pendek
Doa Dewi
Murid Internasional Diana Detcheva
Musim panas saat itu,
aku mendapati seorang Venus.
Di sebuah desa kecil yang terdapat di Bulgaria, aku dan saudari kembarku Emma dibesarkan.
Pada suatu hari, Emma yang bekerja sebagai pemandu wisata itu ...
... membawa seseorang untuk menginap di rumah kami,
dan dia adalah Itsumi.
Penanggung jawabnya adalah Pak Hojo, namun dia kerap sibuk dengan acara lain.
Oleh karena itulah, aku menemani Itsumi mengunjungi tempat wisata indah yang ada di sini.
Karena mendiang ibu kami merupakan orang Jepang,
kami jadi cepat akrab dengan Itsumi.
Hei, apakah kamu ingin berenang?
Oleh karena sisinya yang murni layaknya anak kecil,
membuatku tertegun dan kemudian terpikat padanya.
Dirinya yang muncul dari air itu ...
laksana lukisan Kelahiran Venus yang terkenal itu.
Kelahiran Venus (bahasa Italia: Nascita di Venere) adalah lukisan karya Sandro Botticelli yang dibuat pada pertengahan tahun 1480-an.
Seakan-akan terpancar darinya kehidupan yang kemilau dan penuh kesucian.
Waktu menyenangkan itu dengan cepat berlalu,
dan perpisahan pun tiba.
Bawalah dan anggap saja ini aku.
Karena kelak kita akan berjumpa kembali.
Dan itu pasti.
Pasti kita berjumpa kembali.
Oleh karena ayahnya merupakan pengelola dari SMA Katolik Putri Santa Maria,
sebagai murid internasional yang istimewa ...
... kami pun dapat undangan ke Jepang.
Namun, karena yang dipilih hanya satu orang,
aku pun mengajukan Emma.
Karena baginya, pergi ke Jepang ... merupakan hal yang telah lama diimpikannya.
Namun, Tuhan itu usil.
Saat Emma sedang menjadi pemandu wisata di benteng Aldimir ...
... dia terjatuh dari tangga batu yang ada di sana.
Dan itu berarti impiannya kandas.
Lalu, menggantikan Emma, aku pun menuju ke Jepang,
dan bersekolah di sini.
Karena negara lain yang pertama kali kukunjungi adalah Jepang,
dan lalu bersekolah di SMA Putri,
membuatku berulang kali kebingungan.
Diana!
Bagaimana? Apa kamu sudah terbiasa?
Eh?
Mari berangkat.
Dengan tiadanya murid lelaki,
terciptalah nuansa bahwa ...
... keanggunannya tidak terkalahkan oleh murid perempuan lainnya.
Itsumi mengajakku ke klub sastranya.
Karena ini demi dirinya juga, aku berharap bisa cepat terbiasa dengan klub sastra.
Apa perlu kubantu?
Tidak usah disembunyikan.
Kamu tidak perlu malu.
Bentuknya imut bagaikan bunga lily.
Itu adalah titik pesonamu.
Tunggu!
Saat itu, aku pun mengetahuinya.
Kebakaran yang melanda restorannya.
Dan impiannya yang kandas.
Luka memarnya ...
... kurasa akibat kejadian itu.
Aku ingin dia kembali seperti sedia kala.
Aku paham.
Karena kebaikanmu itulah, maka kamu berusaha tidak mengungkit kebakaran yang pernah melanda restorannya.
Dan aku akan bicarakan hal yang terjadi kemudian.
Karena keadaannya yang semakin memburuk,
walau Itsumi datang ke salon sekalipun ...
... kesehariannya yang lesu itu terus berlanjut.
Dari tubuhnya, Itsumi semakin terlihat bahwa dirinya kehilangan kekuatan.
layaknya keindahan Venus yang perlahan memudar.
Dirinya seperti terkena mantra racun yang dirapalkan oleh penyihir.
Terima kasih, Diana.
Aromanya seperti bunga mawar, ya.
Ini minyak bunga mawar dari Bulgaria
Bila dibalurkan dengan ini, rasa letih pun akan hilang.
Mau dengarkan musik rekaman?
Musik yang belum lama ini kita dapatkan dari apresiasi film ...
... Amadeus.
Terima kasih.
Bisa berhenti sejenak?
Entah kenapa aku mendadak haus.
Itsumi.
Rupanya kamu ada di sini.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, berbaringlah saja sampai acaranya selesai.
Kuenya juga sudah laris terjual.
Hebat sekali.
Berdasarkan apa yang telah dicapai, setidaknya kita bisa menyumbang 150.000 yen.
Walau tekadnya sangat kuat,
tapi masih ada banyak anak yang tidak dapat bersekolah, 'kan?
Kepada anak-anak kekurangan ini ...
... aku ingin melakukan sesuatu.
Kamu sangat menakjubkan,
Itsumi.
Terima kasih.
Ketika aku lulus nanti, kuingin menutup salon ini.
Lalu, salon ini disumbangkan kepada panti asuhan, untuk dirombak oleh mereka.
Akane?
Kue bolunya ...
... karis terjual.
Benarkah?
Syukurlah.
Kakak masih saja mengutarakan rencana itu?
Tolonglah mengerti, Akane.
Mengasihi sesama itu ...
... adalah apa yang diajarkan Tuhan ...
Dariku ....
Dari kami ....
Kakak berencana merebut salon ini dari kami?
Rencana itu ...
... sama sekali tak dapat kumaafkan!
Akane!
Bagi Kominami yang impiannya telah kandas itu,
dapur salon ini merupakan tempatnya bernaung.
Semuanya.
Kudapan hari ini adalah Puting Venus.
Kue yang ada dalam film Amadeus.
Wah, kelihatannya lezat!
Sepertinya enak!
Wah,
putingnya Kak Itsumi saja yang terlihat besar!
Oh iya, benar!
Aduh, kalian ini ....
Karena Kak Shiraishi itu istimewa!
Selamat makan!
Itsumi?
Kamu mau memakannya?
Tentu.
Karena Akane telah repot-repot membuatkannya untukku.
Selamat makan.
Oh, iya.
Di Perancis, ada kue lengan Venus,
dan aku sering memakannya.
Soalnya Takaoka juga pernah tinggal di Perancis, 'kan?
Iya.
Kudapan yang jarang-jarang ini,
hanya bisa kutemukan di sini.
Pada pertama kali aku datang ke salon ini,
yang disajikan adalah madeleine.
Kalau kamu berkenan, maukah ambil bagianku?
Boleh?!
Lalu, mungkin karena kutidak terbiasa dengan apa yang kumakan,
aku pun menjadi kurang enak badan,
dan kumuntahkan semuanya di toilet.
Saat itu,
aku memastikan sesuatu.
Perilaku dirinya.
Ada kejadian seperti itu, ya?
Itsumi, jangan memaksakan diri.
Itu racun untuk tubuhmu.
Heh?
Aku pun membulatkan tekad.
Untuk melindungi Itsumi darinya.
Melindungi dirinya yang hendak diracun.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Heh?
Apa, Diana?
Kamu berkata apa?
Hanya mantra.
Mantra supaya ...
... kebahagiaan senantiasa menyertaimu.
Itsumi ....
Keseharianku setelah kepergianmu itu ...
... sangat menyesakkan seolah napasku terhenti.
Aku tidak bisa ... "menerimanya".
Terima kasih banyak atas pembacaan ceritanya.
Naskah yang agak erotis, ya.
Dan juga, naskah ini disertai sudut pandang Diana yang unik.
Kalau begitu ....
Selanjutnya merupakan giliran pembacaan naskah yang terakhir dari antara kalian berempat.
Untuk Takaoka Shiyo, waktu dan tempatnya dipersilakan.
Pembacaan Cerita Pendek
Kusuma Berma
Oleh: Takaoka Shiyo Kelas 2 C
Debutku menjadi penulis adalah saat kelas tiga SMP.
Ternyata karyaku itu ...
... mendapat banyak perhatian.
Aku sudah membaca karyamu.
Menakjubkan sekali!
Apakah kamu ingin bergabung dengan klub sastra?
Ketika Kak Itsumi mengajakku bicara,
sejujurnya ...
... kakiku gemetar.
Karena, di antara seluruh murid yang ada di SMA Putri ini ...
... tak ada seorang pun yang dapat mengalihkan pandangan dari dirinya ...
... yang laksana cinderella itu.
Aku menantikan karyamu selanjutnya.
Apa masih lama?
Aku sudah mengerjakannya sedikit demi sedikit,
tapi yang menjadi prioritasku tetaplah bidang akademik.
Gunakan salon ini saja untukmu menulis.
Karena kami pasti akan mendukungmu.
Terima kasih banyak.
Sesuai perkataannya ...
... dia memperbolehkanku gunakan ruangan ini, atau malah memperlakukanku lebih dari itu.
Perlakuannya ini kalau di Eropa ...
... mungkin mirip seperti patron?
Patron merupakan seseorang yang mendukung artis, penulis, dll dengan usaha, uang, maupun hadiah yang berguna bagi artis tersebut.
Terima kasih banyak.
Semangat, ya.
Namun, bukan hanya itu saja.
Terima kasih banyak!
Ayahnya Kak Itsumi ...
... seraya melindungiku dari awak media ...
... beliau menjadi seperti seorang teman bagiku.
Apa kamu menyukainya?
Guerlain dari Le Mugeut!
Hanya saja ...
... ada kalanya kumerasa enggan berada di sini.
Yaitu saat Kak Itsumi bersikeras ingin menerjemahkan karyaku ini ke bahasa lain.
Aku inginnya ...
... novel Kimikage Sou hanya tersedia versi Jepang-nya saja
Aku ingin menciptakan kesan ...
... bahwa ini adalah karya ringan dan sesuai usia remaja di negara ini.
Maka dari itulah, diriku yang berada dekat denganmu ini ...
... ingin menerjemahkan novel ini.
Tapi kan ....
Aku rasa, novel ini ...
... akan semakin laris bila dijual di luar negeri!
Iya, 'kan?
Sebenarnya, aku lebih memilih membuat novel baru ....
Lamia ...?
Wanita pengisap darah?
Mungkin selanjutnya genre horor saja, ya?
Pada saat itulah.
Yang buatku berpikir bahwa dia pelakunya.
Salam kenal.
Seram.
Itulah kesan pertamaku padanya.
Soalnya, langkah kakinya tak terdengar.
Ditambah lagi, sosoknya mirip dengan Lamia yang ada di buku.
Semoga harimu baik.
Kamu sedang apa?
Menanam bunga lily.
Aku juga ingin teman-teman yang ada di sini ... mengenal bunga yang kubawa dari daerah asalku.
Ternyata kamu anak yang baik, ya.
Itsumi yang menjanjikannya padaku.
Jika aku dapat membawa keindahan dalam sekolah ini,
akan ada banyak lagi murid internasional yang berasal dari desa kami nantinya.
Oh, begitu.
Makanya, kurang tepat kalau dikatakan anak baik.
Aku ini perhitungan.
Aku pun menjadi ragu akan perkataannya.
Soalnya, Kak Itsumi ...
... berkata bahwa tahun depan tidak ada murid internasional lagi.
Malam itu ...
... rasanya aku tidak bisa tidur.
Dan kuberencana untuk menulis sesuatu di salon.
Makanya, aku pagi-pagi ke sekolah.
Diana?
Itsumi.
Apa kamu baik-baik saja?
Entah kenapa, dadaku terasa sesak secara mendadak.
Saat kuperiksakan ke UKS, katanya tak ada gejala serius.
Namun, sekarang, aku sudah mendingan.
Itu pasti kutukannya Diana!
Karena, dikhianati oleh Kak Itsumi,
maka sudah seharusnya Diana menaruh dendam kepadanya.
Kakak!
Kuenya sudah jadi.
Kelihatannya enak!
Pastinya!
Maafkan aku. Akhir-akhir ini aku agak tidak suka dengan makanan manis ....
Karena entah kenapa, aku sedang tidak enak badan.
Apa kakak baik-baik saja?
Setelah itu, keadaan Kak Itsumi semakin memburuk.
Semoga harimu baik!
Selamat paskah!
Terima kasih kerja kerasnya.
Lelah sekali.
Kak Itsumi?
Apa yang kakak lakukan di sini?
Setelah ini ada pembacaan ayat kitab suci, 'kan?
Yang biasanya jadi tugas Kak Itsumi.
Aku tidak bisa ke kapel.
Tidak bisa!
Di sana mengerikan!
"Ini gawat", pikirku.
Karena kurasa kutukannya Diana sudah menjalar kemana-mana!
Kak!
Aku tidak dapat membaca ayat suci!
Aku tidak ingin melihat tanda salib!
Aku tidak ingin mendekatinya!
Tunggu dulu!
Kak Itsumi!
Maaf!
Maaf. Maaf, maaf, maaf!
Maaf, ya!
Kak Itsumi!
Ada apa?
Apa yang kau lakukan pada Kak Itsumi?
Aku tak melakukan apa pun.
Lalu, kenapa?
Sepertinya dia tidak enak badan.
Aku akan membawanya istirahat di salon.
Ayo, Itsumi. Sudah tidak apa-apa, kok.
Mari kita pergi bersama.
Sosoknya itu bagaikan ...
... iblis yang sedang membawa mayat manusia ...
... masuk ke dalam neraka.
Lalu, beberapa minggu sesudahnya ...
... Kak Itsumi ...
... mati.
Dia menggenggam bunga lily.
Lalu,
bekas gigitan di lehernya,
akan mekar kusuma berma.
Takaoka Shiyo, terima kasih banyak atas pembacaan ceritanya.
Mari kita beri tepuk tangan.
Sebagai seorang penulis terkenal yang ada di klub kita ini,
maka naskahmu sudah dinantikan oleh semuanya.
Cerita kali ini cukup mendebarkan, ya?
Mungkin termasuk genre horor?
Kemudian,
muncul terduga pelaku yang baru lagi, ya?
Kalau begitu, yang terakhir.
Aku juga ingin membaca cerita pendek.
Sebenarnya ...
... naskah ini bukan aku yang menulisnya.
Shiraishi Itsumi,
dia sendiri yang menuliskannya.
Apa maksudmu?
Wah, Takaoka, kembalilah duduk lagi.
Kak Itsumi yang menulisnya?!
Jangan melanggar aturan. Dilarang berbicara.
Jangan merusak naskah yang Itsumi cintai ini.
Silakan dengarkanlah sampai akhir.
Bisikan dari kubur
Pembacaan Cerita Pendek
Oleh: Shiraishi Itsumi Kelas 3-A
Apakah menjalani hidup tanpa menjadi tokoh utamanya ...
... itu memiliki arti?
Sekalipun ceritanya unik,
dan konfliknya mendalam,
namun akan membosankan kalau bukan ditujukan pada kita.
Lalu,
kalau ingin jadi tokoh utama ...
... saat-saat yang paling gemilang dalam hidup ...
... yaitu masa muda yang dipenuhi oleh gairah tiada matinya.
Pagi, Itsumi.
Kita harus segera pulang ....
Atau Diana akan curiga ....
Enggak mau, ah.
Duh, kamu kayak anak kecil saja, Pak Hojo.
Dilarang memanggil "Pak".
Kemesraan yang kami tumpahkan di Bulgaria ...
... merupakan kenikmatan sesaat.
Karena kala kembali ke Jepang,
kami pun menjadi murid dan guru lagi.
Hubungan yang terlarang.
Tiada kisah yang sedramatis ini.
Seharusnya begitu.
Itsumi?
Apa kamu menghabiskan waktu dengan lancar bersamanya saat di Bulgaria?
Iya.
Kadang-kadang kami kabur dari rumah penduduk desa,
dan menuju hotel bersamanya.
Mantap sekali.
Wajah dan perkataanmu tidak selaras.
Sayuri mengetahui segalanya.
Sayuri yang cantik dan baik hati ini,
merupakan teman masa kecil sekaligus sahabat karibku.
Dia kerap memberikan nasihat padaku.
Entahlah.
Padahal seharusnya semua berjalan sesuai rencana.
Namun, rasanya kalau tetap seperti ini ...
... suasananya akan memburuk.
Dasar perfeksionis.
Hari ini ada pertemuan di klub, 'kan?
Iya.
Dia adalah pemuda yang pernah bermimpi menjadi seorang penulis.
Yaitu Pak Hojo.
Dua tahun lalu, aku dan Sayuri membuka kembali klub sastra ini ...
... agar bisa berduaan dengannya.
Berhiaskan perabotan yang antik,
disertai gorden dan karpet dengan warna yang kusuka,
lalu dilapisi jendela beserta dinding kedap suara yang bisa melindungi rahasia.
Kesan yang sangat romantis,
begitu mewah, dan terasa kudus.
Tempat nan sungguh sempurna tiada tara.
Bagiku, salon klub ini ...
... hanyalah kedok untuk menumpahruahkan cinta.
Dan demi mewujudkan itu, seharusnya semua telah tersedia.
Namun,
aku menyadari sesuatu.
Baik dirinya, maupun tempat ini ...
... ada sesuatu yang kurang.
"Kami semua anggun."
Hanya dengan menjadi gadis SMA ...
... segala sesuatunya terlihat baik.
Namun,
keanggunan itu memiliki batas waktu.
Karena kami pun pasti akan meninggalkan tempat perlindungan ini.
Saat itu, aku menyadari sesuatu.
Sosok yang kurang bagiku.
Begitu, ya.
Yaitu peran pembantu ...
... yang bisa melengkapi kisahku sebagai tokoh utama berlatar di salon ini.
Kandidatnya adalah orang yang mempunyai level tinggi dan tekad kuat.
Untuk dapat membuat mereka patuh dan menuruti apa yang kuperintahkan,
aku harus memegang rahasia mereka.
Takaoka Shiyo.
Sejak meraih penghargaan sebagai penulis pendatang baru terbaik,
... tentu saja satu sekolah ini ...
Kak Shiraishi?
... dan masyarakat pun mengenalnya ....
Dia ini merupakan kandidat terbaik.
Apa kamu tahu novel ini?
Sahabat penaku yang dari Perancis mengirimkannya kepadaku.
Sangat mirip dengan Kimikage Sou.
Bukan.
Malah sama persis.
Sepertinya karya lawas?
Kalau Kimikage Sou diterjemahkan ke bahasa asing ...
... pasti akan jadi keributan besar, ya.
Aku kebetulan membacanya saat tinggal di Perancis!
Aku tidak menyangka karyaku bisa menang!
Dan karena sudah terkenal di mana-mana,
aku jadi tidak bisa katakan yang sebenarnya.
Kumohon padamu!
Jangan bilang siapa-siapa!
Aku akan melakukan apa saja!
Kuingin kamu ...
... bergabung ke klub sastra.
Takaoka Shiyo menerima ajakanku dengan senang hati.
Saat itu, mungkin dirinya tidak tahu.
Bahwa menggenggam rahasia seseorang itu serupa dengan menggenggam jiwanya.
Dan mungkin dia belum menyadari,
bahwa menjadi peran pembantu itu ...
... merupakan hal yang hina.
Oleh karena bergabungnya Takaoka Shiyo yang notabene seorang penulis,
aktivitas yang terjadi di klub sastra ini pun semakin meningkat.
Aku pun berpikir kembali untuk men- dapatkan peran pembantu yang kedua.
Kominami Akane.
Dalam kisah di mana kumenjadi tokoh utama ...
... kubutuhkan sesuatu yang manis.
Sosoknya yang laksana boneka antik itu,
memiliki aura seperti dari negeri dongeng.
Dan, kegelapan yang tersirat dari kedua bola matanya itu, membuatku sangat terpikat.
Oleh karena hasrat kompleks untuk memiliki restoran,
dengan tangannya sendiri, dia menyalakan pemantik api.
Itu adalah saat di mana...
... rahasia terbesar darinya ...
... kugenggam erat.
Kebakaran yang hebat, ya.
Tidak ada terduga pelaku, ya?
Iya.
Karena aku sedang tidak di rumah,
aku jadi kurang tahu.
Namun, aku ...
... merasakan sesuatu yang janggal.
Kasihan sekali, ya ....
Soalnya luka bakar itu membekas.
Murid tahun pertama,
bernama Nitani Mirei.
Dirinya yang berusaha keras menyesuaikan diri itu,
membuatku jadi ingin membantunya
Apabila dengan itu,
keberadaanku sebagai tokoh utama bisa menjadi semakin menguat,
maka menemukan rahasianya ...
... adalah perkara yang mudah.
Dia melakukan kerja paruh waktu secara diam-diam.
Kamu pintar sekali, ya.
Kak?
Jika lawan mainnya adalah orang yang sudah renta,
kamu tidak akan takut kalah.
Bahkan, kamu pun bisa ...
... merampas uangnya dan kemudian melarikan diri.
Murid penerima beasiswa memang hebat.
Lalu,
yang menjadikan kisah ini dinamis ...
... adalah si gadis yang suka membalurkan wewangian,
Diana Detscheva.
Diana menerbitkan paspornya sehari sebelum kecelakaan Ema.
Aku yang mengetahui hal itu pun berencana memojokannya.
Demi dirinya bisa bersekolah di Jepang,
dia mengaku telah mendorong kakaknya jatuh dari benteng.
Tunggu, Itsumi!
Tunggu!
Aku ....
Aku ingin bertemu denganmu!
Hanya itu saja!
Maka dari itu, berikrarlah.
Selamanya.
Patuhilah diriku.
Dengan para peran pembantuku yang sungguh menawan ini,
duniaku ini menjadi sempurna.
Selayang pandang, dalam aliran waktu yang terasa tenang ini ...
... para peran pembantu pun takut padaku,
menghargaiku,
melindungi setiap langkah dan hela nafasku.
dan masuk ke saat-saat terindah dalam panggungku.
Dengan bergabungnya mereka di klub sastra ini,
memberikan pengaruh pada hal lain.
Dan itu adalah kisah romansaku dengan pak guru.
Rasanya sungguh aneh.
Semakin besar hasrat tokoh utama ingin bertemu dengan pujaan hatinya,
berahi yang ada jadi meningkat, dan gairah pak guru pun semakin meluap.
Terlintas dalam benakku, klimaks dari kisahku ini ...
... adalah keberlanjutan hubunganku dengan Pak Hojo.
Mungkin, karena senantiasa berharap seperti itu ...
... maka di dalam tubuhku muncul suatu kehidupan baru.
Ada bayi dalam perutku.
Itu ..., sungguhan?
Bagaimana?
Sudah jelas, 'kan?
Ayo kita menikah.{LAMAR AKU, MAS!}
Dengan pak guru?
Aku akan berbicara baik-baik dengan ayahmu.
Setahun lagi kamu pun lulus.
Pasti beliau akan memaafkanmu.
Namun, jangan tergesa-gesa.
Tiga bulan ....
Tolong tunggulah sampai bulan Agustus.
Kalau kujalani hari sampai kandungannya tak mungkin digugurkan ...
... maka bila ayahku menentang berkali-kali ...
... pada akhirnya dia mengizinkanku menikah.
{TS cuy}Syukurlah.
{TS cuy}Maaf, ya, karena tidak bisa menemanimu.
{TS cuy}Aku sangat tidak sabar menunggu kelahiran bayi kita.
{TS cuy}Enggak apa-apa, peraasan kamu saja sudah cukup.
{TS cuy}Keadaanku sudah makin membaik.
{TS cuy (2)}Enaknya bayi kita diberi nama apa, ya?
{TS cuy (2)}Bagaimana kalau diberi nama Lily?
Lily?
{TS cuy (3)}Sesuai maknanya, aku ingin dia tumbuh menjadi gadis yang murni.
Lily.
Tubuhku ...
... berangsur-angsur mulai berubah.
Rasa mual tiada habis kurasakan.
Letih yang tak kunjung berakhir.
Sakit kepala ibarat ditekan-tekan.
Dan semua perubahan itu menandakan bahwa kisahku sudah hampir mencapai klimaksnya.
Ternyata memang benar, kalau sedang hamil, wanita akan menjadi semakin anggun, ya.
Walau, kalau masih gadis itu lebih bagus lagi.
Duh, hentikan.
Bagaimana dengan mereka?
Dan, bagaimana caramu menggunakan mereka di bagian klimaksmu nantinya?
Bagaimana ya, enaknya?
Harus dipikirkan.
Bagaimana kalau kuhukum mereka dengan menggunakan rasa cinta mereka terhadapku?
Betapa mudahnya.
Benar. Sempurna sudah kisahku.
Akan tetapi,
kutak menyangka bahwa mereka akan mengacaukan roda-rodanya.
Benar-benar memalukan.
Aku tidak menyangka bahwa dirimu sebodoh itu.
Tapi ....
Tapi, aku sangat mencintai Pak Hojo!
Bodoh sekali.
Pokoknya,
kau tidak diperbolehkan mengandung anak!{mampus lu latjoer. hasubando gue pasti bakal milih cewek lain keleus HAHAHAHAHAHA}
Aku tidak memperbolehkanmu ...
... melahirkan!
Guru itu sudah dipecat.
Dan dia sudah pergi dari kota ini.
Aku sudah melarangnya untuk bertemu denganmu lagi.
Kejam sekali!{mampus lu latjoer. makanya jadi cewek jangan mau aja di ena-ena. kan udah ane bilang, mending minta dihalalin dulu baru ena-ena. sekali ena-ena nggak bakal balik tu keperawanan.}
Tidak!
Ikut aku!
Ayahanda!{sedengar ane sih otou-sama wkwk}
Hentikan!
Hentikan, Ayahanda!
{tuh kan gue bilang juga apa}
Setelah itu, aku ...
... dibawa oleh beliau ke rumah sakit yang dikelolanya.
Lalu,
perutku ...
... menjadi hampa.
Pengkhianat ....
Yang bisa memotretku saat berduaan dengan Pak Hojo di Bulgaria ...
... adalah Diana Detcheva.
Yang bisa mengetahui kalau aku hamil ...
... adalah Kominami Akane, karena dia menyadari perubahan makanaan kesukaanku.
Yang bisa mendapatkan foto USG-ku ...
... adalah Nitani Mirei, karena dia sering ke berbagai rumah sakit dengan kedok menjadi relawan pengasuh.
Lalu, yang mempunyai kesempatan untuk memberitahu ayahku ...
... adalah seorang novelis dari sekolah kami, sekaligus perempuan yang akrab dengan ayah,
yaitu Takaoka Shiyo.
Dengan kata lain,
ini semua adalah ...
... pengkhianatan yang dilakukan oleh segenap anggota klub sastra.
Aku dikhianati mereka!
Aku ingin mati saja!
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Di dalam alkitab juga tidak diperbolehkan membunuh, 'kan?
Itu pun sama artinya dengan dilarang bunuh diri-
Aku tidak akan membaca alkitab lagi!
Aku juga tidak ingin mendekati kapel lagi!
Karena aku telah menjadi seorang pembunuh!
Membunuh buah hatiku sendiri ....
Tenanglah, Itsumi.
Ini ....
Itu adalah nomor telepon baru punya pak guru,
dan alamat emailnya.
Sayuri ....
Aku turut berduka untuk bayimu.
Namun, kamu bisa memulai hubungan kembali dengan pak guru.
Karena itu, kumohon.
Cerialah seperti sedia kala.
Mulai saat ini pun,
aku akan senantiasa membantumu.
Andai Sayuri tidak ada saat itu ... pasti aku tak sanggup bangkit kembali.
Pak guru adalah arti hidupku.
Lalu,
ada satu hal lagi.
Yang bisa membuatku bahagia saat ini.
Dan itu adalah ...
... balas dendam.
Kak Shiraishi!
Ada perlu apa?
Kenapa tidak di salon saja?
Pengkhianatku, sekaligus pembunuh Lily ...
... yaitu keempat anggota klub sastra. {... adalah empat anggota }
Semuanya.
Kalian bermaksud ingin membunuhku, 'kan?
Kami tidak berniat sampai sejauh itu.
Hanya saja ....
Aku ingin bebas dari kekangan!
Hidup hanya demi Kak Shiraishi itu ...
... sama sekali tidak tertahankan bagiku!
Padahal, kamu hanya harus menunggu setahun sampai kelulusanku tiba.
Kalau aku ini seorang nenek-nenek,
maka setahun pun rela kuberikan padamu!
Namun, satu tahun bagi gadis SMA itu berbeda!
Masa-masa ini sangat berharga,
dan hanya terjadi sekali seumur hidup!
Makanya!
Ogah, ah!
Ah, bodoh sekali.
Sebanyak apa pun peran pembantu,
bila tidak berguna, maka tiada artinya bagi panggung tokoh utama.
Aku akan memperlihatkan sesuatu nan dramatis kepada kalian semua.
Tolong disaksikan sampai akhirnya, ya.
Selamat tinggal, para pendosa!
Kekallah selamanya dalam menjadi peran pembantu!
Itsumi!
Jangan mau ditipu olehnya!
Kalau kamu memakan umpannya, maka dirimu akan kembali seperti dulu!
Itsumi!
Selamat tinggal!
Dalam kekekalan, aku akan ...
.... menjadi tokoh utama ...
... yang menghantui dunia kalian!{wah, bego tenan cewek ni}
Pasti kalian tidak menyangka bahwa Shiraishi Itsumi ...
... sampai memilih untuk mengakhiri hidupnya.
Kalau dikaitkan dengan kasus pembunuhan,
maka bunga lily yang kugenggam pasti akan menjadi bukti utamanya.
Jika ada yang mengerti bahwa lily sebenarnya adalah nama pemberian untuk anakku ...
... maka rahasia kalian akan ketahuan.
Kalian yang sedang tersudut itu, pasti akan mengeluarkan pendapat.
Artikan saja bunga lily itu dengan makna berbeda.
Dan kematianku bukan bunuh diri, melainkan jadikan saja pembunuhan.
Dan kemudian tuduh saja bahwa salah satu anggota klub sastra membunuhnya.
Lalu, isu itu pun menyebar,
dan mencurigai setiap kalian.
Jika kalian semua dicurigai,
berarti tidak ada pelaku sesungguhnya, 'kan?
Akan tetapi, satu hal.
Kalian salah perhitungan.
Karena aku ...
... sama sekali tidak berniat untuk mati.
Itsumi ... masih hidup?
Demi kubisa tinggal bersama Pak Hojo,
aku kabur dari rumah sakit,
dan ayahku yang menahan malu pun menyatakan bahwa ini merupakan sebuah tragedi.
Atau lebih tepatnya, menutupi kebenaran yang ada.
Maka, di sekolah, tersebar luas isu yang menyatakan bahwa Shiraishi Itsumi sudah wafat.
Lalu, kala sahabat karibku meletakkan bunga di atas mejaku ....
Isu yang menyatakan bahwa Shiraishi Itsumi telah wafat,
berubah menjadi kenyataan.
Di sekolah putri, imajinasi dramatis ini selalu bisa mengalahkan kenyataan yang sebenarnya.
Kalian pun menjadi semakin tersudut,
dan hidup terasa tidak nyaman.
Ini adalah rencana paling ampuh yang kudiskusikan bersama Sayuri.
Setelah selesai menulis naskah ini,
aku pun kembali ke salon,
dan hadir dalam kegelapan di pertemuan klub sastra,
seraya mendengar naskah kalian dengan tertawa.
Lalu tidak lupa,
aku juga memberikan bahan untuk pertemuan kali ini.
Nabe malam ini adalah hana-nabe.
Kalian pasti tahu kalau bunga lily sangat harum, 'kan?
Oh, iya ....
Aroma manis.
Bunga lily memiliki racun yang kuat.
Racun?!
Yaitu adalah convallatoxin, convallamarin, convallocid, yang merupakan bagian dari cardiac glikosida.
Convallatoxin, convallamarin, convallocid merupakan glikosida yang menyebabkan napas dan detak jantung berhenti bila dikonsumsi secara berlebihan.
Tentu saja itu tidak benar, 'kan?
Tenang saja.
Hari ini, secara sadar kalian telah datang ke salon klub sastra.
Mana mungkin itu betulan, 'kan?
Tenang saja.
Untuk bunuh diri bersama.
Mirei!
Apa? Ada apa?!
Aku barusan melihat sesuatu!
Itulah alasanku meminta kalian menulis naskah.
Naskah yang akan menjadi surat wasiat.
Kalian yang mengagumiku, mencintaiku,
dan tidak bisa menerima ketiadaanku,
membuat kisah tersebut untuk menghibur diri,
dan dengan naskah itu pun,
akhirnya nyawa muda kalian pun gugur.
Hentikanlah!
Kau di mana?!
Kau di mana, sih?!
Muncul sini kau, Itsumi!
Jangan mempermainkan kami, dasar berengsek!
Salon ini akan menjadi ...
... peti menawan yang menghiasi kalian.
Akhir sentimental yang hanya bisa diterima oleh gadis SMA dalam masa puber dengan perasaan ...
... dan keegoisan yang kuat.
Diamlah!
Siapa pun, datanglah!
Ini adalah klimaks dari kisahku.
Selamat tinggal, para peran pembantu yang bodoh.
Kalian tidak akan pernah bisa keluar dari kisahku.
Pembacaan naskah telah selesai.
Itsumi sudah tahu.
Rencana kalian itu.
Padahal lebih baik kalau kalian tetap menjaga rahasia Itsumi.
Maafkan dirinya, ya.
Itsumi adalah sosok yang tenang, sangat kuat,
dan perhatiannya begitu mendetail.
Kalian tidak akan bisa mengukir luka pada keindahan yang dimiliki olehnya.
Dasar orang-orang bodoh.
Kalian sungguh mengira bahwa ada bunga lily dalam panci itu?
Kalian memang orang yang hanyut dalam masa pubertas, ya.
Sesuai naskah yang dituliskan olehnya,
tadi pagi Itsumi datang ke salon.
Dengan membawa bunga lily.
{TS cuy (4)}
Bagaimana menurutmu?
Karena telah membuatku dapat melakukan balas dendam ini ...
... aku jadi ingin berterima kasih pada Tuhan.
Tuhan yang seperti apa, ya?
Luar biasa.
Pembalasan yang diselimuti oleh wangi dari bunga lily.
Memangnya ada pembalasan dendam gadis SMA yang semenawan ini?
Semua ini berkatmu ...
... rencanaku dapat berjalan lancar.
Sayuri.
Karena dirimu ada,
maka aku pun ada.
Aku pun demikian.
Aku melukiskan sosok idealku kepada dirinya.
Dan demi dirinya, kupertaruhkan jiwa beserta raga ....
Agar dirinya bisa bebas dan berkilau melebihi apa pun.
Maka dari itulah,
pengkhianatan kalian merupakan hal yang tidak bisa dimaafkan.
Tenanglah, Itsumi.
Ini ....
Demi melindungi statusnya sebagai tokoh utama,
aku berniat menyukseskan rencana pembalasan dendamnya.
Itsumi yang dipenuhi gairah membara akan rencana balas dendam itu,
akan kembali menjadi menawan seperti sedia kala.
Lalu, malam ini, di salon ...
... seraya memikirkan kisahnya akan mencapai bagian penghujung,
dadaku berdebar haru.
Setelah pertemuan kali ini selesai,
aku tidak akan kembali lagi ke sini.
Walau terkesan sepi,
tapi mau bagaimana lagi, 'kan?
Namun ...
... saat itu aku melihat sesuatu yang sungguh teramat mengerikan.
Aku akan melupakan semuanya pada malam ini.
Rasa dendam itu, kutinggalkan di salon ini,
lalu selanjutnya,
aku akan memandang pak guru seorang.
Heh?
Menjalani hidup walau kecil-kecilan bersama pak guru.
Meski dalam keadaan yang sederhana,
namun kebahagiaan yang begitu hangat selalu akan menyelimuti.
Lalu, setelah itu pasti,
aku bisa sekali lagi ...
... mengandung Lily dalam perutku.
Aku ... pasti akan menjadi seorang ibu!
Ekspresinya sangat sederhana dan mudah dimengerti,
lalu senyumannya itu ...
... membuat sirna sosok penuh kemilau darinya yang selama ini kuperjuangkan.
Itsumi terus melanjutkan ceritanya.
Rencananya berbelanja bersama Pak Hojo,
dan juga tentang minuman jahe yang akan dibuat olehnya untuk mendapat pujian dari pak guru.
Telingaku panas.
Ini bukanlah kata-kata yang pantas diucapkan sang tokoh utama di penghujung cerita.
Sosok menawan dan egois dari Shiraishi Itsumi ...
... kini telah tiada.
Saat kami menghabiskan waktu bersama nanti,
apakah itu yang dinamakan kebahagiaan?
Lalu, jemari ini ....
Sayuri?
Bukan apa-apa.
Tehnya aku isi ulang, ya.
Terima kasih.
Kala itu, aku menyadari sesuatu.
Sosokku yang terpantul pada cermin ....
Menawan?
Benar.
Sosokku yang saat ini lebih cocok menjadi tokoh utama daripada Itsumi.
Dan dengan begitu dirinya ...
... dapat lenyap dari dunia ini seraya disertai keindahan.
Kemudian ingatlah bahwa kisah baru dengan tokoh utama Sumikawa Sayuri sudah mulai.
Dan, kuingin kalian mulai saat ini ...
... memberikan warna-warni pada kisahku.
Kak Sumikawa?
Sebagai tokoh utama dari cerita ini,
dalam rangka menyambut kisah yang baru,
aku telah mempersiapkan rahasia baru.
Kristus ...
... hidup selamanya ...
... dengan cara memecah-mecahkan tubuh ...
... dan darahnya lalu membagikannya pada orang yang percaya pada-Nya.
Aku keluarkan makanan penutupnya, ya.
Takaoka, kamu ingat?
Kamu pernah mengatakannya, 'kan?
Pada saat kita memakan kudapan kue puting venus.
Ini lengannya Venus.
Wah,
ini pasti cincin pernikahan yang diberikan Pak Hojo kepada Itsumi.
Itsumi benar-benar bahagia.
Meski kini dirinya telah tiada.
Karena kalian telah disatukan dengan tubuhnya Itsumi,
maka mari lalui kehidupan yang ada saat ini
dengan tidak melupakan keindahan dirinya.
Sekian dariku.
Izinkan saya menutup acara pertemuan rutin ini.
Kalau begitu, semuanya,
semoga hari kalian baik.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Itu Kak Sumikawa!
Wah, benar! Dia sungguh menawan!
Kakak!
Kak Sayuri!
Tunggu sebentar, Kak Takaoka!
Kak?
Tema pertemuan kali ini adalah membahas novel Kesedihan Dunia, ya?
Akane, apa kamu sudah membacanya?
Jangan kasar begitu!
Aku sudah membacanya disela-sela memasak.
Heh?
Apakah itu benar?
Jangan bertengkar, ya.
Iya!
Maafkan aku.
Kamu ...
... suka membaca buku, ya?
Apakah ...
... kamu mau bergabung dengan kub sastraku?
Tokoh utamanya telah berganti dari Itsumi menjadi aku.
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kore koso unmei tte kanchigai no meigen
Orang bijak bilang takdir ini adalah kesalahpahaman.
Uso mo houben ga entertainment
Membenarkan dusta untuk hiburan.
Mi te iru hou mo atama ga fantaji
Tapi, kalau diperhatiin, semakin hidup loe dalam delusi,
Yare ba yaru hodo soko wo tsuku kiyou
kecerdasan loe bakal makin terkuras
Teeburu yoko no kyandi rei
Bahkan permen di meja sekali pun ...
Kitto kamisama sae mo anjiteru
... bakal diperhitungkan Tuhan.
Anata ga tsukutta mono yoku mi te
Perhatiin baik-baik yang udah loe perbuat.
Suupu janaku te kenchinjiru
Ini bukan sayuran, tapi sup miso.{ane bingung. pokoknya kenchinjiru itu sup miso yang isinya sayur2an aja wkwk}
Yasei no neko ni masaru nezou deki nai hou ga ato hiku riyuu wo memo
Catat alasan kenapa pose tidur loe lebih murahan dari kucing garong.
Heshiotte yabui te fun de bunnage te uso de makka ni some te ku ego
Dan kenapa loe dilabrak, dihancurkan, dan diinjak dengan lemparan dusta tercelup merah muda.
Atarimae wo atarimae ni dekiru atarimae wa nikumarekko habakaru
Karena membiasakan kebiasaan, si kunyuk itu pun cemas akan pandangan orang terhadap dirinya.
Ryouri sentaku youshi seikaku nani kara nani made juu no jyou ja ge
Kerendahan adalah segalanya mulai dari memasak, mencuci, penampilan, dan watak.
Ima no kimochi hashtag tada no hidoi shoumi hachi wari
80% berat bersih masalahmu hanyalah tagar perasaanmu sekarang.
Shaapu renda no roshutsu kyou to ni ii na ii na wa shitsu kusu sorry
Buat geng yang bikin tagar bejibun biar dapat perhatian, maaf ya loe ketinggalan.
Ima no kimochi hashtag yosou ijou hidoi hachi wari
80% masalahmu, lebih dari yang diduga, adalah tagar perasaanmu sekarang.
Hajinai you ni enma daiou ni ukabare nai hiniku na chiipu Love wo
Jangan tunjukkin betapa ironisnya diri loe, cuma cinta murahan aja, kok nggak tau malu.
#it‘s my world
#inilah duniaku.
#it‘s my love
#inilah cintaku.
#it‘s my hope
#inilah harapanku.
#it‘s my rule
#inilah aturanku.
#it‘s my cloth
#inilah busanaku.
#it‘s my own
#inilah milikku.
#it‘s my show
#inilah pertunjukkanku.
#it's my fool
#inilah kebodohanku.
Ikura sakiyomi shi te mo zenshin nai
Meski loe ngarep, nggak bakal ada yang berubah.
Kuuki teikou reberu zenshin taitsu
Itu kayak seluruh tubuh loe memberontak lawan udara.
Enji ta saki ni kanjiteru?
Sebelum tampil, loe 'ngerasa
Konoyo wa gu na mono ku na mono o hoshi teru?
"Dunia ini ingin hal konyol dan pahit".
Jigyaku ni ribon miidasu kinou
Tempo hari saat mengumpulkan pita hasil maso,
Odorasareru tabi ni kurikaesu jimon
sepanjang waktu loe tanya sama diri sendiri yang udah ketipu,
Sasai na koto ya fukakai na kotoba ga
"apakah hal sepele dan kata-kata misterius ...
Anata no namida ubattan deshou
... akan menghilangkan air mata loe?"
Ima no kimochi hashtag tada no hidoi shoumi hachi wari
80% berat bersih masalahmu hanyalah tagar perasaanmu sekarang.
Shiawase shinasadame shaapu renda
Menilai kebahagiaan dengan bejibun tagar,
Hontou no anata giri saku reedaa
radar rusak memisahkan diri loe yang sebenarnya.
Ima no kimochi hashtag yosou ijou hidoi hachi wari
80% masalahmu, lebih dari yang diduga, adalah tagar perasaanmu sekarang
Muri ni warau higeki no puro ja nai
Loe bukan pro yang terpaksa senyum.
Nagare ni nomareru hodo yawara janai
Dan loe nggak selemah hal yang gampang terhembus angin.
To omoitai
Sadar, oi!
#it‘s my world
#inilah duniaku.
#it‘s my love
#inilah cintaku.
#it's my hope
#inilah harapanku.
#it's my rule
#inilah aturanku.
#it's my cloth
#inilah busanaku.
#it's my own
#inilah milikku.
#it's my show
#inilah pertunjukkanku.
#it's my fool
#inilah kebodohanku.
Hashtag
Tagar!
Doramachikku ni
Dalam bayangan dramatis,
Hashtag
Tagar!
Utsuri tai sonzai wa doka shite kono sekai ja monotarinai
Dunia yang takpuas ini menghisap keberadaannya karena keinginanmu.
Dokka ni aru
Entah di mana ...
Hashtag
Tagar!
Katachi wa ibitsu
... rupanya berubah.
Hashtag
Tagar!
Dakedo hontou no koto wo motteru
Namun, dirimu punya sesuatu yang sejati.
Dare ka no hitsuyo de wake up HERO
Seseorang butuh dirimu, bangunlah pahlawan!
#it‘s my world
#inilah duniaku.
#it‘s my love
#inilah cintaku.
Sonzai wa dokka shite kono sekai ja monotarinai
Dunia yang takpuas ini menghisap keberadaannya karena keinginanmu.
#it's my hope
#inilah harapanku.
#it's my rule
#inilah aturanku.
Dokka ni aru
Entah di mana ....
#it's my cloth
#inilah busanaku.
#it's my own
#inilah milikku.
Dakedo hontou no koto wo motteru
Namun, dirimu punya sesuatu yang sejati.
#it's my show
#inilah pertunjukkanku.
Dareka no hitsuyou de wake up HERO
Seseorang butuh dirimu, bangunlah pahlawan!
#it's my fool
#inilah kebodohanku.
#it‘s my world
#inilah duniaku.
#it‘s my love
#inilah cintaku.
#it's my hope
#inilah harapanku.
#it's my rule
#inilah aturanku.
#it's my cloth
#inilah busanaku..
#it's my own
#inilah milikku.
#it's my show
#inilah pertunjukkanku.
#it's my fool
#inilah kebodohanku.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com