YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ini.
A.Mussoullini Bandung, 9 Desember 2017.
Tidak, jangan sekarang.
Selamat malam.
Ini sudah larut.
Tn. Rabascall.
Bagaimana ini? Tak terlalu mencolok?
Bagus.
Kalian dari mana?/ La Ciotat.
Ah, La Ciotat.
Anda pernah ke Lyon, Nyonya?
Tidak.
Apakah Konservatorinya jauh?
Melewati jembatan dan kita sampai.
Apakah ada kompetisi?
Ya, untuk pianis muda.
Dari seluruh penjuru Perancis.
Dia sedang apa?
Tukang kaca!
Tunggu!
Kau bawa dia.
Kita ketemu di sana.
Pergilah!
Cepat!
Jalan.
Tn. Sauvage - Lantai 1
Halo.
Halo, Gabrielle.
Duduklah.
Duduklah, selagi aku menyelesaikan ini.
Kau menerima kelas korespondensimu?
Ya.
Pelajaran sejarah membuatku bosan.
Kau akan meneruskannya, kan?
Aku tak suka belajar dengan cara seperti itu.
Aku ingin diajak bicara.
Aku membawa bukumu.
Terima kasih.
Kau sungguh gagah.
Ini novel bagus.
Ditulis oleh seorang gadis muda dari Inggris yang tak pernah meninggalkan desanya.
Di mana dia tinggal.../ Dia tak pernah pergi?
Dia meninggal di usia muda.
Tulisan tangan yang indah.
Sekarang pergilah.
Ada yang mau kau sampaikan padaku?
Tidak.
Buku ini milik Jean-Claude Taviare
Kita akan telanjang.
Aku akan berbaring di atas tubuhmu.
Aku akan merenggangkan tanganmu.
Kau akan tahu hal yang utama itu denganku.
Kau akan mencumbuku.
Jadi, Ny. Savourney, senang dengan panennya?
Lebih baik daripada tahun lalu.
Berapa hasil panen anda per hektar?
15-16.
Tahun ini, bunga-bunganya bagus dan kering. Kualitas terbaik.
Kemarilah!
Selamat sore. Duduklah dengan kami.
Untuk tahun depan!
Di sinilah aku.
Selamat malam.
Kau suka bukunya?
Ya.
Itu buku tentang cinta.
Ya, cerita cinta.
Ini untukmu.
Apa ini?
Ambillah. Ini untukmu.
Aku tak membaca itu./ Tidak...
Ini untukmu.
Siapa yang menulisnya?
Aku.
Kenapa kau bisa menulis itu?
Itu perasaanku.
Kata-kata itu... Kau gila.
Kau memberiku buku itu.
Itu hanyalah buku.
Selamat malam./ Tidak...
Jangan "selamat malam". Kau mau ke mana?
Kau bukan apa-apa.
Apa yang kalian lihat?
Gabrielle!
Kemarilah, nak.
Gabrielle!
Buka.
Gabrielle!
Keluarlah!
Kau pasti lapar.
Kau tak bahagia di rumah?
Ya.
Apa kau mau pergi untuk sementara waktu?
Tidak, kenapa?
Ada tempat-tempat untuk...
Dia sering keram seperti itu. Dia akan baik-baik saja.
Dengannya, kau tak akan bisa membedakan dia pura-pura atau tidak.
Sudah baikan?
Ya.
Baiklah...
Kita akan bertemu lagi.
Untuk apa?
Dan kau?
Apa kau mendengarku?
Kau di sana.
Telanjang.
Berikan padaku hal yang utama itu.
Atau biarkan aku mati.
Halo, José. Aku ingin bicara.
Apa kau mau ke...
Tidak, di sini saja.
Duduklah.
Terima kasih.
Begini, José...
Aku berpikir, kau punya hidup yang melelahkan.
Selalu berpindah-pindah. Mungkin kau sudah bosan begitu terus.
Aku tak suka basa-basi.
Putriku...
Kau sudah bertemu dengan putri sulungku?
Ya.
Aku merasa kau tertarik dengannya.
Dia cantik.
Akan tiba saatnya untuk berkeluarga.
Aku tak akan berbohong.
Dia sakit. Gangguan saraf.
Dia...
...sering berkhayal.
Dia tidak gila.
Jangan percaya gosip itu.
Dia perlu seorang pria dalam hidupnya.
Seorang suami.
Aku hampir tak mengenalmu.
Tapi kau tampaknya kriteria yang pas.
Tapi dia...
Apakah dia sudah tahu aku?
Dia akan tahu.
Kau Katolik.
Aku tak memiliki agama. Aku tak memiliki apa-apa, Nyonya.
Tak punya harta benda apa pun.
Aku tahu.
Tapi kau memiliki profesi.
Kami bisa membantu membangun bisnismu.
Kau seorang tukang batu bata.
Pertimbangkanlah.
Apa yang orang itu mau?
Tebak.
Aku tak mengerti.
Dia ingin menikah.
Menikahi siapa?
Lepaskan!
Saat desa kami direbut,...
...beberapa orang dari kami melarikan diri dan bersembunyi di pegunungan.
Kami tetap bersembunyi untuk beberapa hari.
Pasukan Franco tiba dan itu adalah akhir dari perang.
Aku berjuang untuk kaum Republik.
Jadi, aku tak bisa tetap tinggal.
Kami menunggu...
Kami menunggu bantuan tiba.
Setelah beberapa waktu, kami tak punya pilihan, kami pergi.
Itulah saat terakhir aku melihat desaku.
Terbakar.
Apakah ada kabar dari keluargamu?
Kakak tertuaku pergi untuk tinggal di Zaragoza.
Kami tak berkirim surat lagi.
Kita pernah melewati La Ciotat.
Galangan kapal yang besar itu.
José akan bekerja di sana.
Tempat itu penuh dengan komunis./ Ya.
Sungguh menyedihkan saat keluarga dipisahkan oleh suatu peristiwa,...
...membuat sepupu dan tetangga saling bermusuhan.
Kami juga pernah mengalami itu belum lama ini.
Apakah kau ingin tinggal dekat laut, Gabrielle?
Apa?
Kita sedang merayakan apa?
Kau ingin menikahiku?
Kau gila.
Kita tak saling mengenal.
Kau orang asing.
Aku bahkan tak tahu namamu.
Aku lupa.
Kau hanya main-main.
Mereka ingin aku pergi.
Mereka menyogokmu.
Selamat tinggal, Nona.
Gabrielle!
Adèle, biarkan dia!
Biar saja!
Aku tak akan ragu-ragu, Gabrielle.
Aku akan mengirimmu ke Marseille.
Halo.
Aku tak akan tidur denganmu.
Baik.
Apa yang akan kau lakukan?
Ada banyak wanita.
Di mana?
Di mana pun kita akan berada.
Kau tak akan bahagia.
Kenapa memilih untuk tak bahagia?
Aku tak mencintaimu.
Aku tak akan pernah mencintaimu.
Aku pun tak mencintaimu.
Dia bilang pada Ibu dia akan melakukan komuni.
Kau kenapa?
Riasan wajahmu terlalu berlebihan.
Cepat ke bawah. Kami menunggu.
Selamat malam.
Gabrielle?
Kau bangun?
Minggu ini, aku ingin tidur di sini sendiri.
Aku tak ingin diganggu.
J. RABASCALL Kontraktor Bangunan
Ny. Rabascall./ Selamat pagi.
Halo.
Ya, Nyonya, tapi kami harus menghitung biayanya terlebih dulu.
Suara anda kurang jelas.
Untuk kontruksi atau renovasi satu sayap bangunan?
Aku akan ke lokasi proyek di Rue du Cap.
Jika ada yang menanyakanku, suruh mereka ke sana.
Ya?
Anda akan menelepon kembali?
Terima kasih.
Kau mau minum dulu sebelum makan malam?
Ya.
Kau mau pergi ke Toulon malam ini?
Ya.
Karena ini hari Sabtu.
Para wanita itu, apa yang mereka lakukan untukmu?
Kau tak bicarakan itu.
Beritahu aku.
Kami menghabiskan waktu bersama. Mereka tahu.
Lalu... begitulah.
Tak terdengar terlalu rumit.
Apa kau membayar mereka?
Tentu saja.
Berapa?
Kau ingin tahu?
200 franc.
Taruh uangnya di atas meja.
José!
Semuanya lancar?
Bagaimana, Ny. Rabascall?
Anda suka?
Ya.
Ada apa?
Kau tak tahu kalau kau hamil?
Tidak, tak tahu.
Setelah penyakitmu kambuh, kau keguguran.
Apakah mereka memberitahumu di klinik?
Ya.
Kau beresiko keguguran lagi.
Penyakitmu terlihat pada rontgen di bagian perut.
Kau akan lihat.
Kau lihat titik yang terang ini?
Selamat pagi.
Silakan duduk.
Yang satu ini sebesar kemiri.
Orang-orang menyebutnya "sakit batu".
Aku tadi memberitahu istri anda,...
...salah satu alternatifnya adalah lumbotomi. Tapi itu adalah proses operasi yang panjang dan sulit...
...yang dapat meninggalkan bekas luka.
Langkah pertama yang aku sarankan...
...adalah pengobatan spa.
Ada beberapa lembaga spesialis.
Aku memiliki daftarnya, yang di Perancis.
Atau Swiss, tapi itu mahal.
Itu bisa diatur.
Tidak.
Tidak?
Kau tak mau mengobatinya?
Jika kalian ingin memiliki anak...
Kalian ingin memiliki anak?/ Ya.
Kau yang ingin memiliki anak.
Kami akan melakukannya.
Di sini menyedihkan.
Ny. Rabascall, Gabrielle.
Sudah dipesan untuk enam minggu.
Enam minggu?
Ya.
Aku akan mengambilkan kuncimu.
Lantai paling bawah, koridor pertama di sebelah kiri.
Terima kasih.
Aku akan mengunjungimu.
Aku tak dapat salam perpisahan?
Sampai jumpa.
Kau akan bahagia, sendirian.
Kau harus mandi dengan tepat waktu.
Begitu pun untuk balneotherapy.
Yang terpenting,...
...sepanjang hari, minumlah air yang banyak.
Kalkulus-nya mungkin akan hilang dan kau akan merasa baikan...
Bagaimana jika aku tak mau?
Kau sudah lama kerja di sini?
Empat tahun.
Kau dari mana?
Provence.
Saint-Etienne-de-Tinée. Dekat Péone.
Aku dari Bargemon.
Benarkah?
Agostine.
Gabrielle.
Sudah lama aku tak pulang.
Kalau libur, aku pergi menemui putriku dekat Paris.
Mau kopi?
Ya.
Makan harus selalu di sini?
Ya. Kami tak memiliki layanan kamar.
Kecuali untuk pasien yang tak bisa bangkit dari tempat tidur.
Apa kau tidak suka makan di sini?
Ada apa?
Aku baik-baik saja.
Ny. Rabascall.
Boleh kubantu?
Tentu saja tidak.
Kenapa? Apa kau bosan di bawah?
Aku tak menikah.
Putriku dibesarkan oleh keluarga yang baik dan bertanggung jawab.
Aku diijinkan berkunjung 2 kali setahun. Hari-hari libur, Natal...
Berapa usianya?
Dia akan berusia 6 tahun...
...tanggal 18 November nanti.
Rambutnya pirang, seperti ayahnya.
Dari sini pemandangannya indah, kan?
Lantai ini untuk orang kaya.
Masuk.
Kau mau mengikutiku setiap hari?
Selamat pagi, Tn. Sauvage.
Selamat pagi, Agostine.
Air untuk mandi di bawah dingin.
Aku tahu.
Kecuali kau ke sana sebelum jam 8 pagi.
Tolong ambilkan koranku, Agostine.
Aku ingin bercukur.
Aku akan mengambil air hangat dulu.
Halo.
Kau kerja dengan Agostine?
Tidak.
Aku sedang menjalani pengobatan.
Aku tak pernah ke bawah.
Di bawah sana hanya ada orang sakit.
Katakan padaku...
Lansia yang ada di ruangan sebelah,...
...aku tak lagi melihat atau mendengarnya.
Bisa tolong lihatkan untukku?
Tak ada siapa pun.
Kurasa juga begitu.
Mereka membawanya ke Lyon untuk mati.
Anda ingin aku melakukannya, Tuan?/ Ya, tolong.
Pisau cukur dan sabunnya...
...ada di wastafel.
Dia seorang letnan.
Pernah bertugas di Indochina.
Ayahnya adalah seorang jendral, atau kolonel atau semacam itu.
Dia punya penyakit yang parah. Hanya dengan satu ginjal...
Nama penyakitnya uremia.
Kadang dia sangat kesakitan.
Dia tak pernah mengeluh.
Kami memberinya morfin.
Dia jadi tenang, tersenyum seperti bayi.
Apakah dia akan mati?
Kalau Tuhan menghendaki begitu.
Ada yang mengunjunginya?
Tak punya anak dan istri, katanya.
Aku harus pergi.
Masuk.
Kita akan kalah dalam perang ini.
Kau bertugas lama di sana?
Beberapa bulan.
Anak muda barusan, apa dia mengunjungimu?
Dia adalah pengawalku.
Dia membawakanku koran.
Diusia 2 tahun, dia dibaptis,...
...jadi Kristen...
Kami menamainya Blaise, menjadikannya seorang tentara Perancis.
Apa tindakan kami benar?
Aku tak pernah melihat orang Cina sebelumnya.
Menurutmu perang akan selalu ada?
Kehidupan sejati seorang pria sebelum kematian.
Atau kira-kira begitulah yang mereka bilang.
Apa kau merindukannya?
Aku lahir di suasana perang. Itu sudah seperti bagian hidupku.
Aku merindukan rekan-rekanku.
Apakah itu obat?
Bukan, ini opium.
Blaise yang membawakannya.
Dengan mengunyahnya seperti ini, kau tak akan terlalu ngelantur.
Ini meringankan rasa sakitnya.
Kau sudah lama kerja di sini?
Tidak, sudah kubilang, aku...
Kau sakit apa?
Sakit batu.
Batu.
Dalam Kebahagiaan
André Sauvage 26 rue Commines, Lyon
Tuan dan Nyonya sekalian, saatnya jadwal mandi anda.
Tn. Green, Ny. Schneider, Tn. Cabetti,...
...Ny. Rabascall, Tn. Hartmann...
Kau keluar dari tempat tidur?
Kau tak mau mandi air hangat?
Kau tak percaya pengobatan ini?
Tidak.
Apa yang kau mainkan?
The Barcarolle dari Tschaikovski.
Kau bisa memainkan alat musik?
Piano.
Sedikit.
Dengan buruk.
Kenapa aku lelah sekali?
Letnan!
Maafkan aku.
Tak punya cincin kawin?
Aku melepasnya.
Kalau dipakai mandi dan perawatan, takut hilang.
Rabascall?
Apakah itu nama Katalan?
Ya, aku tak pernah ke sana.
Kau sebenarnya apa?
Pembesuk?
Kau terlihat merasa baikan hari ini.
Aku mati dalam keadaan sembuh.
Aku ingin tahu itu tembus ke mana. Ke hutan, sepertinya.
Kita bisa jalan-jalan.
Saat kau sudah merasa baikan.
Sepertinya ruangan ini butuh aliran udara.
Di sini bau.
Aku tak mencium apa pun.
Apa ini buku yang sedang kau baca?
Aku sudah selesai membacanya. Kau boleh meminjamnya.
Saat seseorang meminjamiku buku, biasanya berakhir dengan buruk.
Kalau begitu aku akan memberikannya.
Kau punya tangan yang ramping.
Saat ini aku lelah.
Ny. Rabascall, suamimu berkunjung.
Kau sudah bilang padaku kau akan berkunjung?/ Ya.
Aku mengemudi tanpa istirahat.
Kapan kau akan pergi lagi?/ Besok, pagi-pagi sekali.
Kau tak bisa menginap di sini.
Aku akan bermalam di desa.
Pesanggrahan untuk semalam saja tidak apa-apa.
Kau tak akan makan?
Bagaimana keadaan di rumah?
Kita punya beberapa pesanan masuk.
Mereka sedang membangun di Lavandou.
Rumahnya akan selesai saat kau pulang.
Aku membeli kulkas, model besar yang kita lihat.
Selamat pagi, Tuan./ Selamat pagi.
Kau meninggalkan ini di atas.
Setiap kali kau datang, selalu hujan.
Benar kata orang.
Apa?
Kau kejam.
Siapa yang bilang begitu?
Hujannya sudah reda.
Cuaca di sini tak menentu.
Aku mau merokok dulu.
Suamimu pria yang baik.
Apa yang membuatmu tak menyukainya?
Terima kasih.
Indochina : Pasukan Vietnam maju ke Son-Tay
Kau harus makan.
Kau merasa baikan?
Berapa lama aku di tempat tidur?
Tiga hari.
Kau pucat.
Di mana Agostine?
Dia tidak di sini.
Di dapur?
Tidak, dia mengambil cuti untuk beberapa hari.
Aku kira kau...
Aku diberitahu kalau kau tak akan kembali.
Mereka merawatku di Lyon, di rumah sakit.
Untuk transfusi atau semacam itu.
Mengganti darahmu, membuatmu kembali sehat.
Aku ingin menemuimu.
Ayahku pulang dari sebuah misi.
Aku punya kamar baru yang bagus. Paviliun Barat, kamar 112.
Kau ingin menemuiku?
Aku memikirkan tentang saat kita bersama.
Kau ada untukku.
Aku?
Permisi.
Ini waktunya perawatanku.
Jadi, ayahmu memesankan kamar ini?
Ya.
Kurasa dia menggunakan kuasanya saat dia tahu kalau aku sakit.
Kami tak bicara selama 6 bulan.
Kami tak selalu saling bertatap mata.
Kami tak pernah saling menatap mata, malahan.
Kau tak harus selalu setuju dengan orang tuamu.
Orang tuaku bilang aku gila.
Jadi, mereka mengurungmu di sini?
Hari ini ada fotografer.
Apa kau mau difoto bersamaku?
Nyonya, tolong lihat ke sini.
Nyonya!
Sempurna! Jangan bergerak.
Bagus sekali, terima kasih.
Aku masuk ke sekolah asrama, akademi militer...
Aku selalu berada di antara laki-laki.
Perawat tak masuk hitungan.
Atau para pelacur di Saigon atau Dalat.
Kalau begitu, aku akan jadi yang pertama.
Hentikan.
Kau sudah menikah, Gabrielle.
Aku tak menikah dengan siapa pun./ Kau sudah menikah.
Pernikahan itu sakral. Dihadapan Tuhan.
Apa yang kau tahu tentang Tuhan?
Bagaimana kau bisa tahu apa yang Ia perbolehkan...
...atau apa yang Ia larang?
Kau kembali.
Kembali padaku.
Aku tak yakin.
Kau gila.
Dia gila.
Kau dari mana saja?
Ada di sini.
Jam 5 nanti kau harus menemui dokter.
Aku akan membantumu beres-beres.
Kami dituduh sebagai penipu,...
...tapi dengan pasti memenuhi syarat, dilihat dari hasil pengobatanmu.
Selain sakit kepalamu, kau sudah sehat, Nyonya.
Pengobatannya sudah selesai. Kau sudah boleh pulang.
Kapan?
Suamimu menelepon.../ Aku tak mau pulang.
Kehidupan pribadimu bukanlah urusanku.
Dia menelepon.
Dia akan menjemputmu besok.
Kita harus pergi.
Kita harus pergi sekarang...
Apa yang kau lakukan?
Untuk apa semua koper ini?
Aku sedang menunggumu.
Suamiku akan datang besok.
Ini adalah akhir dari pengobatannya. Kita tahu.
Aku akan pergi denganmu.
Jangan sekarang. Itu mustahil.
Ada keperluan yang harus kuurus.
Aku akan meninggalkan kemiliteran.
Sudah berakhir.
Sekarang sudah tak ada gunanya lagi.
Apa yang akan kulakukan?
Apa yang bisa kulakukan?
Kau juga tak bisa meninggalkan suamimu begitu saja.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Aku tak mau./ Aku juga.
Kita akan saling berkirim surat, baik?
Aku akan mengabarimu di mana kita akan bertemu.
Aku belum tahu, tapi aku akan mengabarimu.
Kalau saat ini juga, itu mustahil.
Jika kau mencintaiku, percayalah padaku.
Berjanjilah padaku.
Aku berjanji.
Jumlahnya sama?
450 franc?
Rincian tagihannya.
Biaya perawatan dan akomodasi.
Ini biaya perawatannya?
Saatnya mengucapkan salam perpisahan?
Kita akan bertemu lagi.
Menurutmu begitu?
Aku senang selama di sini.
Aku memasukkan perabotannya. Kau bebas mengatur ulang tata letaknya.
Kau membeli piano?
Untukmu.
Jadi, kau bahagia?
Kau sudah memikirkan sebuah nama?
Kau sungguh telah membuat Ibu terkejut.
Dia tak bisa berhenti membicarakannya.
Dia pasti merindukanku.
Apa pendapatmu soal René?
Sepertinya dia lumayan.
Dia tinggi.
Itu jahat!
Kami mau pindah ke Gap.
Ada dokter gigi yang mau menjual rumahnya.
Gap.
Apa isi koper ini?
Biarkan!
Hanya pakaian dan lainnya.
José membangunkan rumah yang bagus untukmu.
Jangan masuk ke air dengan memakai sepatu.
Bisakah seseorang membantu kami?
Ini berat.
Jeannine!
Mau berenang?
Aku lupa membawa baju renang.
Untuk anak-cucu kita!
Semoga tetap sehat, Gabrielle!
Aku akan menyakitimu, José.
Apa?
Kau juga menginginkan anak ini, kan?
Ya.
Aku bertemu dengan seorang pria di tempat spa.
Aku mencintainya.
Saat dia memintaku, aku akan menghampirinya.
Ke mana?
Ke mana kau akan pergi?
Entahlah.
Aku akan bersamanya.
Apa-apaan itu?!
Cintaku...
Mungkin kau sudah meninggalkan Lyon.
Aku rasa Kementerian Pertahanan ada di Paris.
Kau belum juga membalas surat-suratku.
Kau sedang apa?
Kau sedang di mana?
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku belum mengeluarkan barang-barang di koperku.
Aku hanya menunggu.
Itulah yang aku lakukan.
Tubuhmu menguasai tubuhku.
Aku tertanam dalam dirimu.
Hanya kita berdua.
Aku membuat baju untukku.
Warna biru.
Aku harus mengenakan pakaian dalam saat memakainya.
Jika tidak, akan tembus pandang.
Aku sudah lupa di mana menaruh ini.
André, aku adalah milikmu...
Selamat pagi.
Tidak ada lagi?
Periksa lagi. Periksa lagi dalam tasmu.
Hanya itu.
Di kantor pos tak ada?
Sampai jumpa.
Hanya katalog.
Cintaku, kau tak mengatakan apa pun.
Kau meninggalkanku dalam diam.
Apa yang membuatmu tak senang dalam isi suratku?
Kau di mana?
Kuharap kau tak kembali ke kemiliteran.
Dan pergi lagi ke medan perang.
Aku membayangkanmu berada di sana, yang mungkin sedang terluka.
Aku melihat foto mengerikan di koran.
Bicaralah padaku.
Aku ingin kau bicara padaku.
Ada arus dingin di laut.
Di hari Selasa, ada seorang anak laki-laki tenggelam.
Tidak, Nyonya, tidak ada.
Kau sedang apa?
Kau lihat sendiri.
Tapi kau belum mendapat balasan.
Ya, kau benar.
Suruh taksinya pergi.
Cintaku...
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk menyelesaikan surat ini.
Apa yang ingin kau dengar yang belum aku ungkapkan?
Aku tak bisa berkata-kata lagi.
Kenapa?
Kenapa kau marah padaku?
Apa kesalahanku?
Aku mencoba mengingat-ingatnya.
Aku kehabisan kata-kata.
Tubuhku sedang bergairah
Aku ingin merasakan...
Aku membayangkanmu berada di sana, yang mungkin sedang terluka.
Gabrielle...
Surat-suratku.
Gabrielle.
Gabrielle!
Pergi!
Lepaskan aku!
Ini terakhir kalinya aku akan mengirim surat.
Aku sedang menantikan kelahiran anakmu.
Tadinya aku tak ingin memberitahumu.
Agar kau tak akan berpikir...
...kalau aku sedang berusaha mempengaruhi sikapmu terhadapku.
Aku tak ingin tahu kenapa kau tak membaca surat-suratku.
Pikiranku tak akan kuat.
Jika kau tak membalas surat ini,...
...semua ini berakhir.
Gabrielle.
Mana ade bayi yang lucu?
Kecuplah putramu, Gabrielle.
Asosiasi Veteran Perancis Indochina...
...didirikan untuk membela kepentingan prajurit yang pernah berjuang...
...dan menghormati kenangan prajurit kita yang telah gugur.
Di saat seperti ini, peringatan sangatlah penting.
Memikirkan para sandera di kamp Viet-Minh yang sedang menunggu pembebasan.
Terima kasih.
Kita akan mewawancarai prajurit yang terluka.
Di mana kau mendapat lukamu?
Di Cochinchina.
Waktu dulu?
Mau makan siang di luar, José?
Ayah!
Aku mau bercerai.
Apa yang kau bicarakan?
Keluarga kita tak ada yang bercerai.
Aku tak pernah bertemu dengannya.
Dia bekerja sepanjang pekan.
Hari minggu, dia pergi dengan teman-temannya.
Aku selalu sendiri.
Kau selalu bahagia dengan José.
José tipe orang yang tertutup.
Dia tak pernah ngobrol.
Bahkan tentang kejadian di Spanyol saat dia masih muda.
Atau apa yang terjadi denganku.
Dia selalu memendamnya.
Tidak, aku tak pernah merasakan ketidakbahagiaan.
Petualangan kita luar biasa.
Ayo, tunjukkan pada mereka.
Mungkin ini akan tumpah saat di mobil.
Tunjukkan pada mereka.
Lihat.
Paprikanya tidak cukup.
Lihat, ikannya ada dua.
Itu ikan yang besar.
Ayo.
Kau lihat sisik kecilnya?
The Barcarolle dari Tschaikovski...
...dari suite of 12 pieces for piano,...
...ditampilkan oleh Emil Gilels.
Coba lagi.
Bagus.
Aku sangat senang. Di pekerja keras dan berbakat.
Tentu saja, dia berbakat.
Bisa kau ajarkan ini?
The Barcarolle.
Nanti, mungkin.
Kita lihat saja nanti.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Marc, sampai jumpa hari Jumat.
Halo./ Halo.
Seminggu dua kali, tidak kebanyakan?
Kau bukan musisi.
Aku mau main di luar.
Bravo, sayang.
Itu luar biasa.
Kau datang sendirian saja, Mama?
Aku lihat Gabrielle tak terlalu perhatian pada putranya.
Mungkin...
...Gabrielle juga tak pernah diberi perhatian.
Kau akan bermalam di sini?
Tidak, aku mau pulang.
Hebat, 'kan?
Ya, hebat.
Gurunya ingin mengikutsertakan dia di kompetisi nasional.
Di Lyon.
Kita bisa pergi.
Entahlah.
Kita bisa sejenak pergi dari sini.
Apakah ibuku sudah pulang?
Ya.
Selamat malam.
Ini sudah larut.
Tn. Rabascall.
Nyonya, silakan.
Taksinya sudah menunggu di luar.
Dia sedang apa?
Kau bawa dia. Kita ketemu di sana.
Cepat!
Jalan.
Halo.
Apa kau mengingatku?
Waktu dulu, di tempat spa.
Ya.
Boleh aku masuk?
Aku harus beres-beres. Rumah ini akan dijual.
Jendral sudah meninggal.
Tapi André...
André Sauvage?
Dia tak pernah membalas surat-suratku.
Nyonya...
Letnan sudah meninggal.
Kapan?
Di hari saat ia meninggalkan tempat spa.
Kau ada di sana.
Ambulans membawanya.
Ia meninggal di Lyon. Di rumah sakit.
Tidak.
Dia kembali.
Setelah itu, dia kembali.
Tidak, Nyonya.
Ia tak kembali.
Dia kembali.
Tidak.
Alih bahasa : A.Mussoullini
Bagaimana acaranya?
Lancar. Dia juara kedua.
Apa kau menemukan sesuatu?
Cuci mukamu. Kita pulang.
Kau datang mengunjungiku di tempat spa.
Ya.
Saat itu hari berkabut.
Kau bilang aku selalu membawa hujan.
Aku mau merokok dulu.
Di sini saja.
Tuan, bisa anda tanda tangan ini?
Kau sedang menjalani pengobatan?
Tidak.
Kau?
Ini malam terakhirku. Besok aku akan pergi.
Dipindahkan ke Rumah Sakit Desgenettes di Lyon.
Entah apa yang akan terjadi.
Tembakau hitam.
Aku tak peduli soal sekarat.
Sebagai seorang pria dan prajurit.
Itu satu-satunya hal yang diajarkan kemiliteran padamu.
Apa kau pernah berperang?
Aku pernah melihatnya.
Lihat wanita itu?
Cantik, bukan?
Kami bertemu di sini.
Aku bisa saja mencintainya. Di kehidupan lain.
Saat ini, tak ada apa pun.
"Punyaku" tak bisa bangun. Aku tak merasakan apa pun.
Maaf.
Kau datang untuk mengunjungi seseorang?
Istriku.
Di pesanggrahan, aku tak bisa tidur.
Malam itu, aku kembali lagi.
Jika kau mau, aku akan pergi.
Itu kapal Italia.
Kapal kontainer.
Kapal itu menuju Sardinia.
Kenapa kau tak pernah memberitahuku?
Aku ingin kau tetap hidup.
Itu saja?
Ya.
Yang mana rumahmu?
A.Mussoullini Bandung, 9 Desember 2017.
FROM THE LAND OF THE MOON