This is.
A.Mussoullini Bandung, December 9, 2017.
No, not now.
Good night.
This is late.
Mr. Rabascall.
How is this? Not too flashy?
Good.
Where are you from? - La Ciotat.
Ah, La Ciotat.
Have you been to Lyon, Madame?
No.
Is the conservatory far away?
Passing the bridge and we arrive.
Is there a competition?
Yes, for young pianists.
From all over France.
What is he doing?
Glassmaker!
Wait!
You bring him.
We meet there.
Go!
Fast!
Path.
Mr. Sauvage - Level 1
Hello.
Hello, Gabrielle.
Sit down.
Sit down, while I finish this.
Do you accept your correspondence class?
Yes
History lessons make me bored.
You will continue, right?
I don't like learning in that way.
I want to talk.
I bring your book.
Thank you.
You're really manly.
This is a good novel.
Written by a young girl from England who never left her village.
Where did he live... / He never left?
He died at a young age.
Beautiful handwriting.
Now go.
Do you have anything to say to me?
No.
This book belongs to Jean-Claude Taviare
We will be naked.
I will lie on your body.
I will stretch your hand.
You will know the main thing with me.
You will cheat me.
So, Mrs. Savourney, happy with the harvest?
Better than last year.
How much is your harvest per hectare?
15-16.
This year, the flowers are nice and dry. Best quality.
Come here!
Good afternoon. Sit with us.
For next year!
Here I am.
Good night.
Do you like the book?
Yes
That's a book about love.
Yes, love story.
This is for you.
What is this?
Take it. This is for you.
I didn't read that. / No...
This is for you.
Who wrote it?
me.
Why can you write that?
That's my feeling.
Those words... You're crazy.
You gave me the book.
That is just a book.
Good night./ No...
Don't "good night". Where are you going?
You are nothing.
What do you see?
Gabrielle!
Come here, kid.
Gabrielle!
Open.
Gabrielle!
Get out!
You must be hungry.
Are you not happy at home?
Yes
Do you want to leave for a while?
No, why?
There are places to...
She often has cramps like that. He will be fine.
With it, you won't be able to distinguish or pretend or not.
Already improved?
Yes
Alright...
We will meet again.
For what?
And you?
Did you hear me?
You are there.
Naked.
Give me the main thing.
Or let me die.
Hello, José. I want to talk.
Do you want to go...
No, just here.
Sit down.
Thank you.
Look, José...
I think, you have a tiring life.
Always moving. Maybe you are tired of it all the time.
I don't like lip service.
My daughter...
Have you met my oldest daughter?
Yes
I feel you are attracted to him.
She's beautiful.
There will come a time for family.
I won't lie.
He is sick. Nerve disorders.
He...
... often fantasize.
He's not crazy.
Don't trust the gossip.
He needs a man in his life.
A husband.
I barely know you.
But you seem to be the right criteria.
But he...
Does he already know me?
He will know.
You're Catholic.
I don't have religion. I don't have anything, madam.
Do not have any property.
I know.
But you have a profession.
We can help build your business.
You're a bricklayer.
Consider it.
What does the person want?
Guess.
I don't understand.
He wants to get married.
Marry who?
Release!
When our village is taken,...
... some of us fled and hid in the mountains.
We keep hiding for a few days.
Franco's troops arrived and was the end of the war.
I fight for the Republicans.
So, I can't stay.
We wait...
We are waiting for help to arrive.
After a while, we have no choice, we go.
That was the last time I saw my village.
Burned.
Is there news from your family?
My eldest brother goes to live in Zaragoza.
We don't send letters anymore.
We have passed La Ciotat.
The large shipyard.
José will work there.
The place is full of communists. / Yes.
It's sad when the family is separated by an event,...
... makes neighbors and cousins hostile to each other.
We have also experienced it recently.
Do you want to live near the sea, Gabrielle?
What?
What are we celebrating?
Do you want to marry me?
You're crazy.
We don't know each other.
You're a stranger.
I don't even know your name.
I forgot.
You're just playing around.
They want me to go.
They bribe you.
Goodbye, Miss.
Gabrielle!
Adèle, leave him!
Let it be!
I won't hesitate, Gabrielle.
I will send you to Marseille.
Hello.
I will not sleep with you.
Good.
What will you do?
There are many women.
Where?
Wherever we will be.
You won't be happy.
Why choose to be unhappy?
I don't love you.
I will never love you.
I don't love you either.
He told Mother he would do communion.
What are you doing?
Your facial makeup is too much.
Quick down. We are waiting.
Good night.
Gabrielle?
Do you wake up?
This week, I want to sleep here myself.
I don't want to be disturbed.
J. RABASCALL Building Contractors
Ny. Rabascall./ Good morning.
Hello.
Yes, Madam, but we must calculate the cost first.
Your voice is not clear.
For construction or renovation one wing of the building?
I will go to the project location on Rue du Cap.
If anyone asks me, send them there.
Yes?
Will you call back?
Thank you.
Do you want to drink first before dinner?
Yes
Do you want to go to Toulon tonight?
Yes
Because this is Saturday.
Those women, what do they do for you?
You're not talking about that.
Tell me.
We spend time together. They know.
Then... that's how it is.
It doesn't sound too complicated.
Do you pay them?
Of course.
How much?
Do you want to know?
200 francs.
Put the money on the table.
José!
Everything is smooth?
How, Mrs. Rabascall?
Do you like it?
Yes
What's wrong?
You don't know if you are pregnant?
No, don't know.
After your illness recurs, you miscarry.
Do they tell you at the clinic?
Yes
You are at risk of miscarriage again.
Your disease is seen on x-rays in the abdomen.
You will see.
Do you see this bright spot?
Good morning.
Please sit down.
This one is as big as hazelnut.
People call it "stone pain".
I told your wife,...
... one alternative is lumbotomy. But it is a long and difficult operation process...
... which can leave scars.
The first step that I recommend...
... is a spa treatment.
There are several specialist institutions.
I have a list, which is in France.
or Swiss, but it's expensive.
That can be arranged.
No.
No?
You don't want to treat it?
If you want to have children...
Do you want to have children? / Yes.
You want to have children.
We will do it.
Here is sad.
Ny. Rabascall, Gabrielle.
Already booked for six weeks.
Six weeks?
Yes
I will get your key.
The lowest floor, the first corridor on the left.
Thank you.
I will visit you.
I can't say goodbye?
See you later.
You will be happy, alone.
You have to take a shower in time.
Likewise for balneotherapy.
Most importantly,...
... all day long, drink plenty of water.
The calculus will probably disappear and you will feel better...
What if I don't want to?
Have you worked here for a long time?
Four years.
Where are you from?
Provence.
Saint-Etienne-de-Tinée. Near Péone.
I'm from Bargemon.
Really?
Agostine.
Gabrielle.
I haven't been home for a long time.
For holidays, I go meet my daughter near Paris.
Want coffee?
Yes
Eat must always be here?
Yes We don't have room service.
Except for patients who can't get out of bed.
Don't you like to eat here?
What's wrong?
I'm fine.
Ny. Rabascall.
Can I help you?
Of course not.
Why? Are you bored below?
I'm not married.
My daughter was raised by a good family and was responsible.
I am allowed to visit twice a year. Holidays, Christmas...
How old is it?
He will be 6 years old...
... November 18th.
Her hair is blond, like her father.
From here the scenery is beautiful, right?
This floor is for rich people.
Enter.
Do you want to follow me every day?
Good morning, Mr. Sauvage.
Good morning, Agostine.
Water for bathing in the cold.
I know.
Unless you go there before 8 am
Please get my credit, Agostine.
I want to shave.
I will take warm water first.
Hello.
Do you work with Agostine?
No.
I'm undergoing treatment.
I've never been down.
There are only sick people down there.
Tell me...
Elderly in the next room,...
... I no longer see or hear it.
Can you please look for me?
There is no one.
I think so too.
They take him to Lyon to die.
You want me to do it, sir? / Yes, please.
Razors and soap...
... it's in the sink.
He is a lieutenant.
Have served in Indochina.
His father is a general, or colonel or something like that.
He has a severe disease. Only with one kidney...
The name of the disease is uremia.
Sometimes he is very sick.
He never complained.
We give him morphine.
He gets calm, smiles like a baby.
Will he die?
If God wants it that way.
Has anyone visited him?
Do not have children and wives, he said.
I have to go.
Enter.
We will lose this war.
Have you been there long?
A few months.
Young people just now, did he visit you?
He is my guardian.
He brought me a newspaper.
At 2 years old, he was baptized,...
... be Christian...
We named him Blaise, making him a French soldier.
Are our actions right?
I have never seen Chinese before.
Do you think war will always be there?
The true life of a man before death.
Or something like that they say.
Do you miss him?
I was born in an atmosphere of war. It's like part of my life.
I miss my colleagues.
Is that medicine?
No, this is opium.
Blaise who brought it.
By chewing it like this, you won't digress too much.
This eases the pain.
Have you worked here for a long time?
No, I told you, I...
Are you sick?
Stone pain.
Stone.
In Happiness
André Sauvage 26 rue Commines, Lyon
Ladies and gentlemen, it's time for your shower schedule.
Mr. Green, Mrs. Schneider, Mr. Cabetti,...
... Mrs. Rabascall, Mr. Hartmann...
You get out of bed?
You don't want to take a warm bath?
You don't believe this treatment?
No.
What did you play?
The Barcarolle from Tschaikovski.
Can you play an instrument?
Piano.
A little.
Badly.
Why am I so tired?
Lieutenant!
I'm sorry.
Don't have a wedding ring?
I take it off.
When bathing and taking care, fear being lost.
Rabascall?
Is that Catalan name?
Yes, I've never been there.
What are you really?
Pembesuk?
You seem to feel better today.
I die recovered.
I want to know where it goes. To the forest, it seems.
We can take a walk.
When you feel better.
Looks like this room needs air flow.
Here smells.
I don't smell anything.
Is this the book you're reading?
I have finished reading it. You can borrow it.
When someone lends me a book, usually ends badly.
Then I'll give it.
You have slim hands.
I'm tired now.
Ny. Rabascall, your husband is visiting.
Have you told me you will visit? / Yes.
I drive without rest.
When will you go again? / Tomorrow, early in the morning.
You can't stay here.
I will spend the night in the village.
Just staying overnight is fine.
You won't eat?
How are you at home?
We have several incoming orders.
They are building at Lavandou.
The house will be finished when you go home.
I bought a refrigerator, the big model we see.
Good morning, sir. / Good morning.
You left this above.
Every time you come, it's always raining.
Right people say.
What?
You're cruel.
Who said that?
The rain has subsided.
The weather here is uncertain.
I want to smoke first.
Your husband is a good man.
What makes you not like it?
Thank you.
Indochina: Vietnamese troops advance to Son-Tay
You have to eat.
Do you feel better?
How long have I been in bed?
Three days.
You're pale.
Where is Agostine?
He is not here.
In the kitchen?
No, he took leave for several days.
I think you...
I was told that you will not return.
They treated me in Lyon, at the hospital.
For transfusion or something like that.
Changing your blood, makes you healthy again.
I want to see you.
My father came home from a mission.
I have a nice new room. West Pavilion, room 112.
Do you want to see me?
I think about when we are together.
You are there for me.
me?
Excuse me.
It's time for my treatment.
So, your father booked this room?
Yes
I think he used his power when he found out that I was sick.
We don't talk for 6 months.
We don't always look at each other's eyes.
We never looked at each other in the eyes, instead.
You don't have to always agree with your parents.
My parents say I'm crazy.
So, they locked you here?
Today there are photographers.
Do you want to be photographed with me?
Madame, please look here.
Madam!
Perfect! Do not move.
Very good, thank you.
I went to boarding school, military academy...
I am always among men.
Nurses don't count.
Or prostitutes in Saigon or Dalat.
Then, I'll be the first.
Stop it.
You're married, Gabrielle.
I'm not married to anyone. / You're married.
Marriage is sacred. Before God.
What do you know about God?
How do you know what he allows...
... or what is he forbidden?
You're back.
Go back to me.
I'm not sure.
You're crazy.
He is crazy.
Where have you been?
It's here.
At 5am you have to see a doctor.
I will help you clean up.
We are accused of being cheats,...
... but definitely meet the requirements, seen from the results of your treatment.
Besides being hurt by your head, you're already healthy, Madame.
The treatment is complete. You can go home.
When?
Your husband called... / I don't want to go home.
Your personal life is not my business.
He calls.
He will pick you up tomorrow.
We have to go.
We have to go now...
What are you doing?
What are all these suitcases for?
I'm waiting for you.
My husband will come tomorrow.
This is the end of the treatment. We know.
I will go with you.
Don't now. It is impossible.
There are needs that I must take care of.
I will leave the military.
It's over.
Now it's no use anymore.
What will I do?
What can I do?
You also can't leave your husband just like that.
I will not leave you.
I don't want to ./ Me too.
We will send letters to each other, fine?
I will let you know where we will meet.
I don't know yet, but I will let you know.
If it's right now, it's impossible.
If you love me, believe me.
Promise me.
I promise.
The number is the same?
450 francs?
Details of the bill.
Maintenance and accommodation costs.
Is this the maintenance fee?
When to say goodbye?
We will meet again.
Do you think that?
I'm happy while here.
I put the furniture. You're free to reset the layout.
You buy a piano?
For you.
So, are you happy?
Have you thought of a name?
You really made Mom surprised.
He can't stop talking about it.
He must miss me.
What do you think about René?
It seems like he's pretty good.
He is tall.
That's evil!
We want to move to Gap.
There is a dentist who wants to sell his house.
Gap.
What is the contents of this suitcase?
Leave it!
Only clothes and more.
José wakes up a good house for you.
Do not enter the water by wearing shoes.
Can someone help us?
This is heavy.
Jeannine!
Want to swim?
I forgot to bring a swimsuit.
For our children and grandchildren!
Hopefully stay healthy, Gabrielle!
I will hurt you, José.
What?
You also want this child, right?
Yes
I met a man at the spa.
I love him.
When he asks me, I will approach him.
Where?
Where will you go?
I don't know.
I will be with him.
What is that ?!
My love...
Maybe you have left Lyon.
I think the Ministry of Defense is in Paris.
You haven't also replied to my letters.
What are you doing?
Where are you?
I am worried about you.
I haven't taken out the items in my suitcase.
I'm just waiting.
That's what I did.
Your body controls my body.
I am embedded in you.
Only the two of us.
I made clothes for me.
Blue color.
I have to wear underwear while wearing it.
If not, it will be transparent.
I have forgotten where to put this.
André, I am yours...
Good morning.
No more?
Check again. Check again in your bag.
Only that.
There is no post office?
See you later.
Only catalog.
My love, you don't say anything.
You leave me in silence.
What makes you not happy in the contents of my letter?
Where are you?
I hope you don't go back to the military.
And go again to the battlefield.
I imagine you are there, who might be injured.
I saw a horrible photo in the newspaper.
Talk to me.
I want you to talk to me.
There are cold currents in the sea.
On Tuesday, there is a boy drowning.
No, Madame, no.
What are you doing?
You see for yourself.
But you haven't got a reply.
Yes, you're right.
Have the taxi leave.
My love...
I will try my best to finish this letter.
What do you want to hear that I have not revealed?
I can't speak anymore.
Why?
Why are you angry with me?
What is my fault?
I tried to remember it.
I am running out of words.
My body is excited
I want to feel...
I imagine you are there, who might be injured.
Gabrielle...
My letters.
Gabrielle.
Gabrielle!
Go!
Release me!
This is the last time I will send a letter.
I'm looking forward to the birth of your child.
I didn't want to tell you at first.
So you won't think...
... if I'm trying to affect your attitude towards me.
I don't want to know why you didn't read my letters.
My mind won't be strong.
If you don't reply to this letter,...
... all this is over.
Gabrielle.
Where is the cute baby?
Kiss your son, Gabrielle.
Indochina French Veterans Association...
... established to defend the interests of soldiers who have fought...
... and respect the memories our soldiers who have fallen.
At times like this, warnings are very important.
Think of hostages in the Viet-Minh camp who are waiting for release.
Thank you.
We will interview injured soldiers.
Where did you get your wound?
In Cochinchina.
First time?
Want to have lunch outside, José?
Father!
I want to get a divorce.
What are you talking about?
Our families are not divorced.
I never met him.
He works all week.
Sunday, he goes with his friends.
I am always alone.
You're always happy with José.
José type closed person.
He never talked.
Even about events in Spain when he was young.
Or what happened to me.
He always harbored it.
No, I never felt unhappy.
Our adventure is amazing.
Come on, show them.
Maybe this will spill while in the car.
Show them.
Look.
Paprikanya is not enough.
Look, there are two fish.
That's a big fish.
Come on.
Do you see the small scales?
The Barcarolle from Tschaikovski...
... from the suite of 12 pieces for piano,...
... displayed by Emil Gilels.
Try again.
Good.
I'm very happy. In hardworking and talented.
Of course, he's talented.
Can you teach this?
The Barcarolle.
Later, maybe.
We'll see later.
See you later. / See you later.
Marc, see you Friday.
Halo./ Hello.
twice a week, not most?
You're not a musician.
I want to play outside.
Bravo, baby.
That's amazing.
You come alone, Mama?
I see Gabrielle not paying too much attention to her son.
Maybe...
... Gabrielle was never given attention.
Will you spend the night here?
No, I want to go home.
Great, & apos; right?
Yes, great.
The teacher wants to include him in the national competition.
In Lyon.
We can go.
I don't know.
We can leave here for a moment.
Has my mother gone home?
Yes
Good night.
This is late.
Mr. Rabascall.
Madame, please.
The taxi is waiting outside.
What is he doing?
You bring him. We meet there.
Fast!
Path.
Hello.
Do you remember me?
First time, at the spa.
Yes
Can I enter?
I have to clean it up. This house will be sold.
General has died.
But André...
André Sauvage?
He never replied to my letters.
Mistress...
Lieutenant has died.
When?
On the day he left the spa.
You were there.
Ambulances carry it.
He died in Lyon. In the hospital.
No.
He is back.
After that, he returns.
No, Madame.
He doesn't come back.
He is back.
No.
Transfer language: A. Mussoullini
What is the show?
Current. He is runner up.
Did you find something?
Wash your face. We go home.
You came to visit me at the spa.
Yes
When it is foggy.
You say I always bring rain.
I want to smoke first.
Here only.
Sir, can you sign this?
Are you undergoing treatment?
No.
you?
This is my last night. I will leave tomorrow.
Transferred to the Desgenettes Hospital in Lyon.
I don't know what will happen.
Black tobacco.
I don't care about dying.
As a man and soldier.
That's the only thing taught military to you.
Have you ever fought?
I've seen it before.
See that woman?
Beautiful, right?
We meet here.
I could love him. In other lives.
At the moment, there is nothing.
"My soul" can't wake up. I don't feel anything.
Sorry.
Have you come to visit someone?
My wife.
On boarding, I can't sleep.
That night, I returned again.
If you want, I'll leave.
That's an Italian ship.
Container ships.
The ship is headed for Sardinia.
Why did you never tell me?
I want you to stay alive.
That's it?
Yes
Which is your house?
A.Mussoullini Bandung, December 9, 2017.
FROM THE LAND OF THE MOON