Kau harus berhati-hati karena kau berasal dari kota.
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
BERDASARKAN KISAH NYATA.
MENGINGAT KISAH SEORANG PUTRI KAMBOJA.
Kamboja, negara kecil dengan penduduk 7 juta jiwa,
Menjadi netral setelah Kesepakatan Jenewa tahun 1954.
Kebijakan Amerika saat itu menghormati netralitas rakyat Kamboja tersebut.
Pasukan tersebut bertempur di sisi Vietnam di Mekong dan nampak acuh tak acuh terhadap perbatasan.
Dengan dalih kebutuhan perang,
Mereka masuk ke Kamboja.
Apakah anda bahagia di Kamboja? - Tidak sama sekali.
Korban tampaknya lebih banyak dari rakyat Kamboja yang tidak bersalah.
Mungkin ada kesulitan dalam mencapai solusi akhir.
Apa yang kita lakukan ini adalah membantu warga Kamboja untuk menolong diri mereka sendiri.
Ini bukanlah invasi Kamboja.
Doktrin Nixon untuk Asia Tenggara tampaknya telah gagal.
Perang yang dimulai di Vietnam kini telah melanda Kamboja.
Ada kemarahan dan frustrasi pada pemboman AS.
Ribuan nyawa melayang. Pertanian dan mata pencaharian hancur.
Banyak sekarang yang bergabung dengan Khmer Merah, yang berjanji akan merebut Kamboja kembali .
Karna Pemerintahan Jenderal Lon Nol, didukung oleh Washington.
Sedikit yang mengetahui Pemimpin Khmer Merah.
Atau tujuan mereka yang sebenarnya.
Pemberontak Komunis sekarang mengepung ibu kota, Phnom Penh.
Pidato Presiden Ford kemarin,
Dia tidak meminta bantuan Militer lagi untuk Kamboja,
Rupanya berdampak, mendorong Kedutaan untuk menarik keluar.
APRIL 1975.
Kabar bahwa AS menarik diri dari Kamboja sebelum sabtu pagi.
Wartawan dan warga asing telah diberitahu untuk berkumpul.
Di Kedutaan AS sebelum jam 9:00 a.m.
Sebuah sekolah beberapa blok dari Kedutaan berfungsi sebagai zona pendaratan darurat.
Evakuasi Helikopter dilakukan oleh Marinir Amerika.
Loung.
Loung. Turun!
Hati hati. Kau bisa jatuh nanti.
Kau kotor sekali... Kau telah menghabiskannya!
Ayo basuh tanganmu.
Apakah kau bersenang senang dengan saudaramu?
Aku tak bisa menari seperti Khouy. Itu terlalu sulit bagiku.
Itu tak masalah. Aku akan mengajarimu.
Ya.
Aku khawatir Kapten.
Orang Amerika telah meninggalkan kita.
Mereka telah mengevakuasi Kedutaan mereka sampai orang terakhir.
Itu adalah kesalahan kita terlalu percaya pada mereka.
Khmer Merah bisa sampai di kota sini kapan saja.
Siapa yang tahu, apa yang akan terjadi dengan Lon Nol jika mereka sampai sejauh ini?
Kita semua orang Kamboja.
Begitu banyak kerusakan yang telah dilakukan.
Jika ada kesempatan untuk membangun kembali, kita harus menerimanya.
Ini dibagi sesama kalian.
Loung.
Hanya sesendok.
Kau tidak akan gemuk!
Berikan sedikit kepada Chou.
Mau telur?
Hentikan itu dan makanlah.
Biar kuberi kau Saus.
Loung!
Loung! Chou!
Masuk!
Loung!
Persatuan! Persatuan!
Amerika telah pergi! Rakyat Kamboja harus bersatu!
Chou, ayo!
Kita harus menyambut saudara kita! Rakyat Kamboja harus bersatu!
Cepat!
Chou, Loung, cepat makan siang sana.
Maa, ada apa diluar?
Saudara saudara, silahkan.
Kami tidak ingin pertumpahan darah.
Kita semua adalah Rakyat Kamboja.
Negara kita ada di tangan kita.
Angkar telah berlaku di seluruh negeri.
Serahkan senjata kalian.
Kalian sekarang bergabung dengan Angkar!
Meng, Khouy, masuk.
Loung.
Ayo cepatlah makan dulu.
Pa bilang kita harus berkemas.
Loung, apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Khouy! Kau tak boleh membawa ini.
Bawa yang penting penting saja.
Loung! Saatnya berkemas!
Hanya membawa apa yang benar-benar kita butuhkan.
Ma, bisakah kita membawa gaun Tahun Baru kita ini?
Ku mohon.
Biar aku yang membawanya.
Sana bantu Geak berkemas
Loung.
Jangan berdiri saja disitu. Cepatlah berkemas.
Kalian harus meninggalkan kota selama 3 hari!
Loung, ayo!
Pa, ayo naik mobil.
Tidak. Kita naik truk disana. Ayo!
Orang Amerika akan mengebom kota!
Kalian bisa kembali dalam 3 hari!
Ayo, anak anak, naik.
Duduk.
Hentikan, dilarang mengambil gambar!
Lepaskan baju kalian! Dan sepatu!
Kenapa kau lakukan ini?
Bawa mereka ke truk!
Terus jalan!
Amerika akan segera mengebom kota. Kalian semua segera tinggalkan kota!
Kalian akan aman di Pedesaan.
Kalian boleh kembali 3 hari lagi.
Jangan melawan Angkar.
Pergi! Cepat!
Ini teman Pa.
Turun, Loung.
Loung, ayo sayang!
Sayang, apa yang harus kita lakukan?
Tak apa. Kita harus tinggal di sini malam ini.
Kita tidak bisa maju lebih jauh hari ini.
Mari kita mengatur diri kita sendiri.
Pergi! Sekarang!
Hey!
Jalan!
Ayo anak anak.
Waktunya pergi.
Bangun.
Hey!
Kemasi barang kalian!
Kawan, Angkar membutuhkan trukmu! Kau tak lagi membutuhkannya.
Berikan padaku barang bawaannya.
Mari kita bawa barang-barang di truk ini.
Loung, pakai ini.
Hanya bawa yang kita butuhkan.
Pa, beri padaku tasnya.
Hey! Kawan!
Jam tanganmu.
Angkar menginginkannya.
Serahkan.
Serahkan ke Angkar.
Oh! Ini jam tangan yang bagus.
Siapa kau, kok mempunyai jam tangan yang bagus?
Itu diberi oleh Bos ku.
Ayo, cepat!
Kau bekerja di Pemerintahan?
Aku tak mengerti. Saya tidak bisa bicara bahasa asing.
Tentu kau mengerti.
Kau bekerja di Pemerintahan, benarkah?
-Cepat! -Aku tak mengerti apa yang anda katakan.
Kurasa kau mengerti..
Ku mohon bicara biasa saja. Aku tak mengerti.
Ayo kemas barangmu.
Ayo!
Cepat!
Cepat, cepat cepat!
Terus jalan, cepat!
Pa!
Ada apa sayang?
Para tentara mengatakan bahwa kita bisa kembali ke rumah setelah 3 hari.
Aku tak yakin.
Tapi ini hari ketiga.
Maaf. Kita harus tetap jalan.
Pa, aku rindu rumah.
Kita tak bisa pulang.
Ayo.
Ayo tetap jalan.
Jadilah pemberani, anakku.
Kita akan istirahat secepatnya.
Rakyat semuanya!
Tidak ada yang melewati titik ini tanpa izin!
Maju kedepan!
Setiap Pejabat Pemerintah, Petugas Polisi, Tentara, Guru ...
Harus melangkah ke meja dan mengidentifikasi diri mereka sendiri.
Semua keluarga harus mendaftarkan nama mereka.
Tentara dari Pasukan Lon Nol,
Atau siapa pun yang tidak bisa bekerja, harus minggir.
Ingat, kita adalah pekerja.
Lakukan apapun yang mereka katakan dan jangan bantah.
Ayo maju!
Kalian sudah tak butuh uang lagi.
Di Kamboja yang baru,
Tidak akan ada perbankan, tidak ada perdagangan, dan tidak ada properti pribadi.
Tidak kaya, tidak miskin tidak ada kelas. Kita semua sama sekarang.
Apa pekerjaanmu?
Apakah ini seragam tentara Lon Nol?
Itu bukan milikku.
Bawa dia!
Apa pekerjaanmu?
Saya adalah seorang Pengepak di Pelabuhan Pengiriman.
Lepaskan sendalnya.
Baiklah, kalian bersih. Boleh pergi.
Berikutnya!
Loung, ayo pergi ke Danau.
Bangun!
Loung, bangun.
Kumpulkan barangmu cepat. Kita harus pergi.
Apa yang kau sumbangkan Biksu? Tidak ada!
Kalian adalah Biksu parasit! Bekerjalah lebih keras!
Sekarang kalian menjadi sapi!
Tarik bajak itu!
Bekerja keras! Bekerja untuk Angkar!
Dengar, itu terlihat seperti pamanmu!
Saudara Leang!
Aku mencarimu sejak kudengar Phnom Penh dievakuasi.
Hello, paman.
Ada beberapa makanan di gerobak.
Mereka sangat miskin.
Kita juga miskin sekarang.
Mulai hari ini, kita tidak lagi berbicara tentang kaya atau miskin.
Benarkah semua orang dipaksa meninggalkan Phnom Penh?
Apakah mereka benar mengebom kota?
Angkar bilang mereka akan melakukannya, tapi aku tak mendengar suara bom.
Amerika telah mengebom kami di sini selama bertahun-tahun.
Terkadang berhari-hari berturut-turut.
Mereka menghancurkan rumah dan ternak kami.
Itulah mengapa aku mendukung Revolusi Khmer Merah.
Kami ingin Kamboja yang baru.
Ini adalah bumi kita. Tanah air kita.
Jika kau ingin tinggal-
Kau harus izin dari Kepala Desa.
Kau harus berhati-hati karena kau berasal dari kota.
Angkar punya banyak mata mata.
Mereka tidak bisa tinggal bersama kita.
Jika mereka tahu dia adalah Kapten Lon Nol, dia akan membuat kita terbunuh.
Tapi dia adikku!
Kau sudah tau ...
Ikatan keluarga tidak masuk hitungan lagi.
Aku tahu tahu betul.
Mereka akan membunuh kita semua.
Apa kau ingin kita terbunuh semua?
Kawan!
Sini, duduk dipangkuan ayah sayangku.
Mereka mengatakan untuk menunggu di sini dan kita akan dibawa ke makanan dan tempat berlindung.
Aku mendengar di radio Amerika bahwa Saigon telah jatuh.
Orang Amerika telah menarik diri dari Vietnam.
Turun dari truk cepat!
Semua kalian, ke mobil!
Ikut aku.
Naiklah mobil bersama saudaramu.
Semuanya akan baik baik saja.
Kau adalah Biksu parasit. Lintah yang menghisap darah orang-orang!
Cepat.
Turun sekarang!
Ayo, Loung.
Turun. Kita sudah tiba!
Bawa adikmu.
Ayo turun dari situ.
Kau tak boleh disini sayangku.
Letakkan semua apa yang kalian bawa.
Angkar menolak segala hal yang menjadi bagian masyarakat Imperialis dan Feodal.
Karna benda-benda asing, akan merusak orang-orang di negara ini.
Kalian semua harus melepaskan semua barang pribadi.
Singkirkan pikiran egois kalian.
Angkar akan menjaga kalian.
Angkar adalah keluarga kalian saat ini.
Semuanya, ikut aku!
Cepat!
-Lintah darat! -Kalian harus ditembak dan mampus!
Kalian hidup dari belakang orang-orang pekerja keras seperti kami!
Tidak bisakah kalian berjalan?
Jalan!
Bidang tanah ini adalah milik kalian.
Tempat kalian di sana.
Dia mengatakan tempat kita seperti ini.
Kawan kawan!
Tugas pertama kalian adalah membangun rumah kalian sendiri.
Tidak ada yang akan membangunnya untuk kalian!
Pergi sana, dapatkan beberapa buah Berry untuk mewarna pakaian kalian, sehingga kalian bisa mengganti warna.
Kita semua setara.
Saat kita berpakaian sama,
Kita menyingkirkan diri kita dari keburukan Barat yang Korup.
Kembangkan pola pikir Revolusioner.
Kalian harus patuh pada Angkar.
Angkar adalah penguasa.
Loung, berikan padaku bajumu itu.
Ayo.
Chou. Kemari.
Sembunyikan baju ini.
Maju!
Maju kedepan.
Kau duduk sini.
Kau duduklah disana.
Duduk sini.
Duduk.
Tidak ada lagi individualisme atau kepemilikan pribadi.
Kalian harus melepaskan diri dari barang-barang pribadi.
Angkar sangat kuat.
Angkar adalah penyelamat dan pembebas orang Khmer.
Bekerjalah yang terberat untuk Angkar.
Berikan milikmu semuanya.
Kawan kawan!
Mulai sekarang, panen kita tidak akan tergantung pada cuaca.
Kita akan memiliki semua air yang kita butuhkan.
Sekarang, sawah adalah kertas kalian, dan cangkulnya adalah pena kalian.
Serahkan sepenuhnya.
Menggali garis lurus!
Jaga baris lurus.
Teruslah bekerja!
Angkar memimpin revolusi di Kampuchea!
Khoeun, ada yang ingin kau katakan?
Kawan Sun tidak menggunakan obat hasil revolusi kita.
Sebagai gantinya, dia telah mencari pengobatan Barat.
Aku juga melihatnya.
Kawan Sun, berdiri kamu!
Benarkah itu?
Anak saya demam. Dan dia mengalami Diare yang sangat buruk.
Jika saya tidak memberinya obat Prancis, dia pasti sudah mati.
Maafkan aku Tuan.
Angkar tidak mempercayaimu.
Tidak, aku mengatakan yang sebenarnya!
Kau tetap berperilaku sebagai individu.
Sobat Proem. Bawa dia untuk di didik ulang.
Tidak, kumohon jangan.
Jangan sakiti aku, kasihanilah aku.
Maafkan aku Tuan!
Duduk!
Angkar berterima kasih kepada Khoeun, karna dia loyal terhadap Angkar.
Buang cara berpikir lama kalian.
Angkar memusnahkan semua musuhnya.
Lihat dan lihatlah buktinya!
Jika mereka mengetahui siapa aku, maka kau dan anak-anak akan berada dalam bahaya.
Kau harus melakukan apa yang telah kita bicarakan tempo hari.
Aku tahu kau mengerti maksudku.
Aku tak bisa. Mereka terlalu muda.
Percayalah padaku.
Kawan kawan kita di garis depan, membutuhkan nasi dan sayuran.
Ayo kembali bekerja di ladang.
Jangan lupa bekerja keras, dan jangan membuat mereka marah.
Ya.
Semoga malaikat menjagamu, sayangku.
Angkar adalah oang tua kalian.
Angkar membutuhkan lelaki dan wanita yang kuat.
Revolusi tidak hanya di desa ini.
Ini terjadi di seluruh Kampuchea.
Angkar tahu apa yang terbaik untuk setiap orang dari kita.
Pergi kedepan!
Jagalah dirimu dan adikmu.
Loung.
Kalian harus berpikir dengan pola pikir seorang Revolusioner.
Antri sini!
Adalah tugas kalian untuk melaporkan kesalahan pada Angkar.
Kalian harus saling menjaga.
Kenapa kau makan kacang?
Kenapa? Kenapa kau lakukan itu?
Mohon maaf.
Tolong jangan hukum saya.
Kau minta ampun?
Kau telah mencuri dan sekarang kau mengharapkan pengampunan?
Saya minta maaf.
Kenapa kau lakukan itu?
Katakan dengan jujur!
Saya hanya makan sedikit.
Sedikit?
Kau ini makan banyak!
Beraninya kau berdebat denganku!
Apakah kau masih menyangkalnya?
Kembali kerja sana!
Dan kau juga.
Lebih baik melakukan kesalahan dan membunuh orang yang tidak bersalah.
Daripada membiarkan musuh hidup.
Ayo cepat. Pastikan tidak ada yang melihat kita.
Aku punya sesuatu untuk kalian.
Letakkan disitu.
Aku punya yang lain.
Makanlah sayangku.
-Kau suka? -Ya, Pa.
Ayo makan ini.
Suatu hari, saat kita kembali ke rumah, apa yang ingin kau makan?
Saya ingin makan Sup ayam.
Kalau kamu apa sayang?
Saya ingin makan babi panggang renyah.
Dan aku ingin makan puding kelapa.
Hanya ini yang kumiliki.
Sepertinya ada yang masuk ke beras kita.
Mungkin tikus.
Ya, tikus. Aku akan menggantungnya lebih tinggi lagi.
Kim, kenapa kamu memukul adikmu?
Kim?!
Tak apa...
Jangan takut sayangku.
Tak apa...
Kim...
Kemari anakku.
Jangan berantem ya?
Kalian harus saling menyayangi.
Jangan menangis. Tak apa.
Jangan menangis adikku.
Tidak perlu ada air mata.
Pergi sana, bantu ibumu.
Jangan membuatnya kesal.
Ma!
Kawan.
Ada apa?
Aku bawa pesan dari Angkar.
Putrimu Keav sekarang sedang sakit.
Terima kasih.
Ayo.
Kau akan baik baik saja.
Jangan khawatir.
Ibu disini.
Aku disini untuk menjagamu.
Ayo kerja yang cepat!
Kenapa kau berdiri saja?
Ayo kembali bekerja!
Kak.
Apa yang terjadi saat orang mati?
Mula-mula mereka mengira mereka sedang tidur nyenyak,
Mereka tidak merasa jika sudah mati.
Mereka tidur selama tiga hari.
Dan kemudian pada hari ketiga, mereka bangun.
Saat itulah mereka sadar, bahwa mereka sudah mati.
Mereka berjalan ke sungai,
Mencuci kotoran dari tubuh mereka,
Dan memulai perjalanan mereka ke Surga untuk bereinkarnasi.
Kemana mereka pergi?
Aku tak tahu.
Kuharap Keav tidak perlu kembali kesini.
-Apakah ayahmu di sini? -Ya, ada.
Kawan, apa yang bisa aku bantu?
Angkar butuh bantuanmu untuk memperbaiki jembatan di dekat Prey Svay.
Kawan, kau harus ikut kami.
Tunggu sebentar kawan.
Tampakkan wajah pemberani dihadapan anak-anak.
Mereka sudah menungguku.
Waktunya turun, sayang.
Nak, kau kakak lelaki tertua sekarang.
Cukup, saatnya pergi!
Aku harus pergi.
Ok?
Saudara saudara, saatnya pergi kerja.
Sekarang!
Pa!
Pa, kembali!
Perutku sakit.
Ma, aku lapar.
Biar aku yang pergi.
Kim?
Apakah ada orang disana?
Jika aku menangkapmu, aku akan memukulmu!
-Maafkan aku! -Apa kau dengar?
-Aku bertanya kepadamu! -Maafkan saya!
Makan! Ayo makanlah!
Maafkan saya!
Kecil kecil maling!
Sekarang akankah kau mencuri lagi?
Aku akan berhenti!
Jika aku menangkapmu lagi...
Aku akan membunuhmu!
Pergi dari sini!
Pergi!
Kasihan kau anakku.
Maafkan aku. Aku lelah.
Tak apa. Aku akan pelan pelan.
Kalian harus tinggalkan tempat ini dan pergi jauh.
Kalian masing-masing harus pergi ke arah yang berbeda.
Kim, kau ke selatan.
Chou, kau harus ke utara.
Loung, kau ke timur.
Apa kalian mengerti?
Kalian semua harus berjalan sampai kalian mencapai Kamp.
Katakan kepada mereka bahwa kalian Yatim Piatu sehingga mereka akan membawa kalian masuk.
Jangan pernah bilang nama asli kalian.,
Dengan begitu, jika mereka menangkap salah satu dari kalian, mereka tidak akan mendapatkan yang lain.
Loung.
Ayah meninggalkan ini untukmu.
[Ayah dan Ibu mencintaimu]
Kim.
Chou.
Aku tak ingin pergi.
Kau harus pergi.
-Ma! -Aku tak punya pilihan lagi!
Kau harus pergi!
Ayo, cepat pergi!
Bangun!
Hati hati.
Kak, ayo.
Hey! Kawan.
Ada dua anak jalan-jalan disini.
Nak!
Kau mau pergi kemana?
Kami adalah Anak Yatim. Kami mencari tempat tinggal.
Teruslah berjalan kesana.
Kau akan melihat bendera merah. Disitulah ladangnya.
Terima kasih.
Hei, apa yang kalian lakukan disini?
Adikku dan aku adalah Anak Yatim.
Berapa umur kalian?
Aku 7 tahun dan saudaraku ini 10 tahun.
Tinggalkan barangmu disana.
Kemudian langsung kembali kemari dan bekerja. Mengerti?!
Baik Bu.
Cepat!
Siapa namamu?
Namaku Saryn.
Angkar sangat kuat.
Angkar adalah penyelamat dan pembebas orang Khmer.
Kalian semua adalah anak anak Angkar.
Yang tercetak dengan lembut.
Hanya kalian, anak-anak, yang bebas dari noda.
Tentara kita di garis depan menghancurkan musuh-musuh Vietnam.
Hidup Kampuchea Revolusioner kita yang mulia!
Kawan Saryn! Kawan Sat, kemari!
Cepat!
Cukup! Tidak ada sayang2an disini. Jangan lemah, sudah!
Kau harus pergi sekarang.
Kau harus pergi.
Jangan lambat, ayo!
Sobat Srei!
Aku telah membawa beberapa rekan baru.
Anak-anak ini sangat cerdas dan kuat.
Mereka akan membantu Revolusi kita.
Ayo ikut aku semuanya.
Hancurkan orang Vietnam!
Mereka seperti kecoak.
Kita harus mengambil pisau kita dan menumpahkan isi perut mereka ke dalam kotoran!
Menghancurkan para penyerang yang berani menyerang negara kita!
Hidup Tentara Revolusioner !!
Siagakan kakimu!
Ingat ini.
Dengar kawan kawan.
Kalian harus memiliki pola pikir Revolusioner.
Paham?
Jangan takut pada musuh kita!
Gunakan rasa sakitmu untuk melawan musuh.
Jangan pernah menunjukkan kelemahan dalam menghadapi musuh.
Apa kalian mendengarku?
Ya kami dengar.
Apa kalian paham kawan kawan?
Ya kami paham.
Ayo posisi saling bertarung.
Buat lubang yang bagus.
Tarik pin nya. Putar itu.
Letakkan.
Usahakan tetap stabil.
Sekarang aktifkan.
Tutupi itu. Gunakan daun, ranting.
Perhatikan.
Ini adalah senjata berharga kita.
Siapa pun bisa menembaknya.
Keluarkan Kartridnya, isi, masukkan kembali.
Kau dorong masuk.
Kemudian bidiklah.
Tangan kananmu menarik pelatuknya.
-Apa kalian paham? -Kami paham.
-Mengerti? -Ya.
Hidup Tentara Revolusioner Kampung Terhebat yang tak terkalahkan.
Hidup! Hidup! Hidup!
Berikutnya!
Luangkan beberapa jam dengan keluargamu, lalu kembalilah segera.
Para prajurit telah datang membawa mereka.
Mama! Bangun!
Mama!
Kawan kawan, berdiri semuanya!
Jangan pernah membiarkan musuhmu! Jika kalian melakukannya, mereka akan membunuh kalian.
Kalian harus melindungi diri kalian sendiri dengan cara apapun yang kalian bisa.
-Apa kalian mengerti? -Ya, kami mengerti.
-Hancurkan Vietnam! -Hancurkan mereka! Hancurkan mereka! Hancurkan mereka!
Hidup Tentara Revolusioner yang tak terkalahkan di Kampuchea!
Hidup! Hidup! Hidup!
Ayo ikut aku.
Kak Chou!
Ayo jalan. Jangan pelan.. Ayo cepat cepat..
Hei, gabung bersama kami disini.
Ini Kawan Gat. Dan ini Kawan Geh.
Jadi, mari kita tinggal bersama!
Nih aku punya ayam.
Mari kita makan bersama.
Baik.
Ada beberapa telur di ular ini!
Pastinya telurnya enak. -Sangat enak nih.
Loung, cepat!
Kak Kim?
Kak Chou?
Kak Kim?
Kak Chou?
Kak Kim?
Kak Chou?
#BabaNaheel
Kawan kawan !
Mereka menangkap seorang tentara Khmer Merah! Mereka membawanya ke sana!
Pa!
Sudah cukup!
Hentikan!
Siapa namamu?
Mani.
Siapa namamu?
Film ini didedikasikan untuk mereka yang kehilangan nyawa di bawah kebiadaban Khmer Merah.
Dan mereka yang selamat.
Data Angkatan Udara AS mengungkapkan bahwa lebih dari 2,7 juta ton bahan peledak-
-dijatuhkan saat pemboman rahasia Kamboja-
-sebuah negara yang netral.
Melalui eksekusi, kelaparan dan kerja paksa,
Khmer Merah secara sistematis telah membunuh-
-hampir 1/4 dari populasi negara tersebut.
Mengingat Seorang Putri Kamboja.
Sehingga orang lain tidak mungkin pernah melupakan.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com