TRANSLATOR: Archangel Gabriel
Facebook.com/Archangelsub
Fantastic Animals and Where They Can Be Found.
Gellert Grindelwald Witch of European Attack Darkness
Hogwarts School Increase Security
Dark Witch Scary Threats
The Wonder Wizards! No-Maj football is Quidditch?
Grindelwald attacks Risk of war with No-Maj
Animal Ownership Prohibition Continues in the US
Levels of Threat Unveiled Magic World
Rising Anti-Witch Sentiment
The Picquery command to calm down Where is Grindelwad?
Who is Grindelwad?
Are Everyone Safe? Grindelwald Spreads Fear
Dougal, please calm down.
This won't be long.
Next.
English, huh? / Yes.
First time to New York? / Yes.
Bring food in the suitcase? / No.
Pets?
I have to fix the suitcase. No.
Let me check first.
For Muggles
Welcome to New York. / Thank you.
Next.
And it's like wind or like a ghost.
But black. And I see his eyes.
His eyes are bright white.
Black wind with eyes. / Like black blobs.
And plunge down there. Underground.
There must be actions regarding this matter.
It's everywhere. Out of control.
Hey, got something? / Black wind.
A kind of wind blob. or electricity.
Hey, are you thirsty?
No. I ride in a car. I have an appointment with Martha.
This is because of the wind.
Get out of the way, everyone. Passing through!
This big city is full of human discoveries.
Cinema, cars, wireless, electric lights.
Everything makes us amazed. / Sorry.
But where is there light, there is darkness, friend.
Someone is watching our city,
cause chaos, then disappear without a trace!
We must fight.
Join. Second Salemers, we fight!
Excuse me, miss. I want to go to the bank.
We have to fight together... / Excuse me...
Beware! / Sorry. My suitcase.
It's okay.
Excuse me.
You! Friend.
What makes you come to our meeting today?
I'm just passing.
Are you a seeker? Truth finder?
I'm more than a hunter.
Listen to my words and warnings.
And laugh if you dare.
Witch lives in our midst!
We must fight together for the sake of our children.
For the sake of the future.
What do you think, friend?
Excuse me.
Can anyone help, sir?
No, I'm waiting.
Hi.
Is there any need here? / Same as you.
Borrow money to open a bakery? / Yes.
A coincidence.
Hopefully the best wins. Excuse me.
Hey, sir!
Hey, sir.
Hey, friend.
Mr. Kowalski. Mr. Bingley will meet you now.
OK.
Now you work at a canning plant.
That's my job. I just returned in 1924.
Back? / From Europe, sir.
Yes. I am part of the Expeditionary Force there.
Alright./ Mr. Kowalski.
You have to try the cake. This is a recipe from my grandmother.
Mr. Kowalski, what is your guarantee for the Bank?
Guarantee? / Guarantee.
Currently there are machines that can produce hundreds of donuts in 1 hour.
I know. But the machine isn't like me. You...
Banks must be protected, Mr. Kowalski.
Good afternoon.
Hey, Mr. English! I think your eggs will hatch.
What happened?
But, excuse me...
I was there. Appears... I was there?
Enter it. Hello?
No. Everything calm down.
Stay there.
Dougal, do not force me into it.
Of course not.
Alohomora.
So you want to steal money, huh?
Petrificus Totalus.
Mr. Bingley!
Kowalski.
Really?
No. Do not be like that.
Look.
Woe. Don't shoot!
OK. Last time you stole that isn't yours.
Someone robbed a bank!
Sorry about that.
What was that? / No one has to worry about.
You already know too much. If you don't mind,
You stand here. This will end quickly.
Of course, yes.
Sorry.
Damn.
Who are you?
Sorry? / Who are you?
Newt Scamander. Who are you? / What is in your cup?
That's my Niffler.
There is something in...
Why do you let the animal loose?
I don't mean that. It's the nature.
He likes sparkling objects. / You don't mean?
Right./ You can't choose the time...
... to let the animal loose!
We are having a problem here!
I'll take you. / Where?
United States Department of Magic. (MACUSA)
So you work at MACUSA?
Your position is a kind of investigator?
Say that you already handle No-Maj.
What? / No-Maj.
Without magic. Not a witch!
Sorry. We call it Muggle.
You have deleted his memory, right?
No-Maj carrying luggage?
I will take you to Part 3A, Mr. Scamander.
Come on.
Sorry, but I have to do something.
You have to postpone it.
What are you doing in New York? / I want to buy a birthday present.
Can't you buy in London?
No, there is only one breeder Appaloosa Puffskeins in the world...
... and he lives in New York.
I want to go to Section 3A.
We don't allow maintaining magic animals in New York.
We stopped the job the person a year ago.
Hey, Goldstein./ Hey, Red.
Investigation Department.
I think you... / Investigation Department.
I want to go to Section 3A.
The International Confederation threatens to send envoys.
They think this has something to do with the attack of Grindelwald in Europe.
I was there. This is an animal act.
No human being can do this, Mrs. President.
Whatever it is, it must be stopped. This terrorizes No-Maj.
And when No-Maj is afraid, they attack.
This means demolition. It means war.
Your position here is already quite clear, Ms. Goldstein.
Yes, Mrs. President. But I... / You're no longer an Auror.
It's not, Mrs. President. But... / Goldstein.
There is a small event...
This office is now handling big events. Get out.
Good, Mom.
Management Office Magic Wand Permit
You have a license wand?
In New York all foreigners must have.
I made a letter application last week.
Scamander...
And have you just been from Equatorial Guinea?
And I just finished a year in the field.
I wrote books about animals of the world of magic.
Like a guide book how to eradicate it?
No. Guide to humans...
... protect these animals rather than kill them.
Goldstein? Where is he?
Where is he? Goldstein?
Goldstein?
Have you entered in the Investigation Team again?
Where have you been? / What?
Where did he pick you up?
me?
You tracked Second Salemers again? / Of course not, sir.
Good afternoon, Mr. Graves./ Sore, Abernathy.
Mr. Graves. This is Mr. Scamander.
He carries animals in his suitcase...
... then release and cause chaos in the Bank.
Let's see.
Tina.
I'm sorry, Grandma.
What...
My mother, your mother Will catch a witch
My mother, your mother Fly with a broom
My mother, your mother, Witches never cry
My mother, your mother, Witch will die
Number one magician, sinks in the river
Witch number two, he is entangled
Witch number three, will see it burning
Witch number four, turn to be whipped
Take your flyers before take food, Children.
Is this a magic sign, ma'am?
No.
It's okay.
I can't believe you don't Obliviate that person.
If there is an examination, is finished my history.
Why is that? I am the person...
I shouldn't go to Second Salemers.
What is that?
It looks like a moth. Big moth.
Hey, calm down! I want to hear the complaint.
This is another gas explosion.
I don't want to take children there until it's safe.
Sorry, madam. There is no smell of gas.
Not gas, sir, police. I see it.
The shape is very large, hippopotamus... Gas.
Gas. Because of gas!
Mr. Scamander!
The suitcase is open?
Just a little.
Which niffler is released again?
Maybe ./ Then look for it.
Look!
His neck is bleeding. He is injured.
Wake up, Mr. No-Maj.
Gosh, what is that? / Don't worry. This is Murtlap.
What else do you have in the suitcase?
You? Hello.
Calm down, sir... / Kowalski. Jacob.
Don't Obliviate him. We need him as a witness.
You shouted at me because didn't do it from the start.
He is injured. He looks sick. / He will be fine.
Murtlap's bite is not serious.
Yes, I admit that the reaction is a little severe I've seen.
But if it's really serious, he...
What?
The first symptom she will emit fire from her rectum.
He doesn't look... / It's messed up!
It will take place for 48 hours.
I can look after it if possible. / Keep it?
We are prohibited.
Mr. Scamander, what do you know about the magic world in America?
I know a few things.
I know you have a law about relations with No-Maj.
That means you can't be friends and marry them,
which in my opinion is not reasonable.
Who wants marriage with ?
You two come with me. / Why do I have to come with you?
Help me. / I dreamed, right?
I'm tired. I never went to the bank.
These are all just bad dreams, right?
A nightmare for us both, Mr. Kowalski.
Hey, are you okay?
And this is the journalist's room. Mari.
How are you doing?
Give way to Barebone family.
They only prepare the newspaper.
Mr. Shaw, he is currently with the Senator.
Never mind, Barker. I want to meet my father.
Sorry, Mr. Shaw. But your son is forcing.
Father would want to hear about this.
I got something big.
Your father and brother are busy, Langdon.
Take care of the election campaign.
We don't have time for this.
This is Mary Lou Barebone from the New Salem Preservation Institute.
And he has important news for Dad.
I see?
There are strange things around the city.
People behind all this are not like us.
This is magic.
Langdon./ He doesn't want money.
Then the story is not important, or he is lying about the cost.
Nobody gives anything valuable for free, Langdon.
You are right, Mr. Shaw.
What we want is more valuable than money.
That is your influence. Millions of people will read your newspaper...
... and they must know about this danger.
There is a disturbance at Subway. Look at the picture.
Daddy wants you to leave.
No, Daddy isn't careful. Look at the proof.
Really?
Langdon. Listen to Daddy and go. And...
Bring these strange people away.
This is Father's office, not your office.
And I'm sick of it every time I enter here...
Enough. Thank you.
We hope you think back, Mr. Shaw.
It's not difficult to find us.
Previously, thank you for your time.
Hey, boy!
You dropped something.
This, strange basis.
You better throw it in the trash can, where you should be.
Pass here.
OK. Before we enter...
I should not be able to bring men in.
I should and Mr. Kowalski is looking for other accommodation.
Don't.
Careful.
Is that you, Tina?
Yes, Mrs. Esposito! / Are you alone?
I'm always alone, Ny. Esposito.
Teenie, do you bring a man home?
Everyone, this is my sister.
Dress, Queenie./ Sure.
So who are they?
That is Mr. Scamander.
He is violating the Law National Confidentiality.
He's a criminal? / Yes.
And that is Mr. Kowalski. He's No-Maj./ No-Maj?
Teen, what are you doing? / She's sick. Long story.
Mr. Scamander lost something, and I want to help him.
You need to sit, honey. He hasn't eaten all day.
And...
Gosh, he didn't get money to open his bakery.
You're a bread maker, honey?
I like cooking.
You're a Legilimens? / Yes.
But I have a problem with British people like you.
Slang.
Can you read minds?
Don't worry, honey.
Many think like you, when I first met me.
Now you need food.
Hot dog again? / Don't read my mind.
Not a healthy lunch.
Hey, Mr. Scamander.
You prefer Pastei or Strudel?
I really don't have a preference.
You prefer Strudel, honey?
Strudel then.
Please sit down, Mr. Scamander.
We will not poison you.
You're upset. This is because of your mother again.
Someone said something.
What do they say? Tell me.
Do you think I'm weird?
No, I think you're a very young man...
... or I won't ask for your help.
Do you have news?
I'm still looking.
Mr. Graves, if I know whether women or men...
My vision only shows small children of great strength.
Men or women, are not more than 10 years old.
I see this child close with your mother.
I see him with very clearly.
Could be one of hundreds...
There are other things. Something I haven't told you yet.
I saw you by my side in New York.
Only you can get this child's trust.
You're the key. I saw this.
You want to join in the world of magic.
Me too, Credence. I hope that.
So find the child and we will all be free.
My work is not attractive. I spent time making coffee.
Repairing the toilet. Tina is a career woman.
We are orphans.
Our parents died when we were little.
Very sweet. We understand each other.
Can you stop for a moment read my mind?
Don't be offended. I like it.
The food is very tasty. This is my job. I'm a chef.
And this is the best food I've ever eaten in my life.
You're fun.
I have never talked with No-Maj.
Period?
I'm not seducing.
I just want to say. Don't get too close.
He will be in Obliviate.
Don't be offended.
Are you okay, honey?
Ms. Goldstein, I think Mr. Kowalski must rest.
After all you and I have to wake up...
... tomorrow morning to find my Niffler.
What is a Niffler? / Don't ask.
You can sleep here.
I make hot drinks.
Hey, Mr. Scamander. Look, chocolate.
The toilet is in the hall then turn right.
Thank you...
... a lot.
Come on.
Gosh.
Sit down. Okay.
That is Murtlap's bite. You must be very vulnerable.
You're a Muggle. So _ we are physiologically different.
Calm down. This will stop the sweat.
And should overcome the twitch.
Hold this.
Come on.
What is that?
Locals call it Swooping Evil.
Bad name. But he is agile.
I learned it. And I'm sure the poison...
... can be very useful if it is liquefied properly.
Just to delete bad memories.
Maybe it's better not to let him here.
Come on.
Come on. Go down
Come on.
Thank you, Paracelsus.
If you go out, can be a disaster.
So he was the reason I came to America.
To bring Frank home.
Wait. Don't, stay there.
He is rather sensitive to strangers.
OK.
He is traded.
I found it in Egypt. He is chained.
Can't leave it there. I have to take it home.
I will take you to your place of origin. Isn't that right, Frank?
To the Arizona forest.
They come.
Who is? / Graphorn.
It's okay. Calm down.
Hello.
They are the last pair.
If I don't succeed save them,
can be the end of Graphorn.
OK.
You save them?
Yes, right. Save, maintain and protect them.
And I tried to teach the magicians about them.
Come on.
Titus, Finn. Poppy, Marlow, Tom.
He is cold. He needs warmth.
OK, let's go down.
He has affection problems.
Now. Come on, Pickett.
Pickett.
No, they won't hurt you. Come on, now.
OK.
And that is why they accuse me of favoritism.
Woe, Dougal runs away.
Okay, I come. Mother here.
Hello. Let me check. / I know this one.
Your Occamy.
My Occamy? / Yes.
Will you...
Yes, of course. OK.
Sorry. Don't touch him.
They learn to maintain themselves early.
Their skin is made of silver. So they are very valuable.
Alright. - Their nests are often taken by hunters.
Thank you.
Mr. Scamander? / Just call me Newt.
Newt. I guess I'm being not dreaming.
How do you know?
I don't have brains to make all of this.
Will you feed Mooncalf there?
Yes, of course. / Over there.
Damn. Niffler ran away. Of course.
Always happy with sparkling objects.
What are you doing today, Jacob? I entered the suitcase.
Hello, comrades. OK.
Calm down. Quiet.
Sweet.
Eat.
Retreat.
How come? / I said backwards.
What is this creature? / That is Obscurus.
I have to go.
Looking for a runaway before is hurt.
Before anyone gets hurt? / Right, Mr. Kowalski.
At present they are in foreign regions...
... surrounded by millions of the cruelest creatures on the planet.
Humans.
Where do you think animals are of medium size...
... who likes open areas lots of trees, water holes.
Where is the possibility he left? / In New York?
Yes. / Open area?
Central Park.
Where is that? / Where is Central Park?
I will show you, but don't we feel guilty?
The girls make hot chocolate for us.
You know when they see...
... your sweat stops, they will Obliviate yourself?
What is "Bliviate"?
As you wake up and all the memories of this magic will disappear.
I won't remember all of this?
OK, yeah. I will help you.
Then let's go.
Credence, where have you been?
I'm looking for a place for tomorrow's meeting .
There are intersections on the 30 Second road that can...
I'm sorry, ma'am. I'm not aware that it's late at night.
I watch you when dinner. / Yes.
People like you. It's not like that, Mr. Kowalski?
I'm sure they like you too.
Not really. I like annoying people.
Why do you want to be a bread maker?
Because I don't like in the canning plant.
Everyone doesn't like it. Destroy your life.
Do you like canned food? / No.
Yes, me too.
That's why I want to make bread. Bread makes people happy.
We are passing here.
So you got a loan?
No. I have no guarantee.
Too long in AD. I have no idea.
Are you fighting?
Of course I come along. Everybody goes to war.
You didn't join the war? / I spent time with dragons.
Ironbelly Ukraine. Eastern Front.
Fenestra.
Accio.
OK. Satisfied?
One caught. Two more.
They go there, sir. Raise your hand.
What is that?
Lion.
New York is more interesting than I thought.
Use this.
Why should I use this?
Because your skull is easy to crack.
But we make them chocolate drinks.
OK.
You use this. / OK.
There is no need you worry.
Say, is there anyone who believes when you say don't worry?
My understanding that worry is means you suffer twice.
Mating season. He needs a partner.
Erumpent Oil. He likes this oil.
Smart.
Come on, go into the suitcase.
Woe.
Reparo.
Damn!
Trees!
This is the same.
The same stick.
Newt!
No, no, no. Don't!
I'm sorry.
TRANSLATOR: Archangel Gabriel
Facebook.com/Archangelsub
Good, Mr. Kowalski.
Just call me Jacob.
Two captures. One more.
Enter it.
Ladies and gentlemen, this evening's address is not from me.
He is called the President of the future.
If you don't believe, read his father's newspaper.
Ladies and gentlemen, I present senator New York. Henry Shaw!
Thank you.
And that's true. We are making progress.
But there is no reward for laziness.
Just like a disgusting bar that has been closed...
So now billiard places, and places...
What is that?
No! No!
Witch.
Our American friends have been allowed to violate...
... A threatening confidentiality law to reveal all of us.
I don't want lectured by people...
... who let Gellert Grindelwald run away.
Mrs. President, sorry to disturb. But this is critical.
You better have a good reason, Ms. Goldstein.
Yes.
Mom, yesterday a magician came to New York with a suitcase.
This suitcase is full of magic animals. And unfortunately some are released.
He arrived yesterday?
You already know that there are magicians who have not registered...
... let magic animals roam in New York...
... and you tell us right when someone is killed?
Who died? / Where is he?
Scamander?
Hello, Minister.
Theseus Scamander? War hero?
No. This is his sister. What are you doing in New York?
I came here to buy Appaloosa Puffskein, sir.
What are you actually doing?
Goldstein, who is this?
This is Jacob Kowalski, Mrs. President.
He No-Maj was bitten by animals owned by Mr. Scamander.
No-Maj? / Obliviate him?
Gosh.
You know which animal you are responsible for, Mr. Scamander?
This is not an animal act. I do not lie.
You must know. See the sign.
That's what Obscurus did.
You're overkill, Mr. Scamander.
There is no Obscurial in America.
Seize his suitcase, Graves.
Wait. No. Restore ./ Capture them.
Don't hurt the animals.
Please, you don't understand. They are not dangerous.
We will judge it. Take them to the cell.
Don't hurt them. They are not dangerous.
Please do not hurt my animals. They are harmless!
They are not dangerous!
I'm sorry about your pet, Mr. Scamander.
Really.
Can you explain what is Obscurial or Obscurius?
There have been no Obscurial for centuries.
I met one in Sudan 3 months ago.
There used to be many, but they were still there.
Before the magicians hide.
When we were still being hunted by Muggles.
Young magicians sometimes try to hide their magic...
... to avoid torture.
Instead of learning to use or controlling their power,
they actually become Obscurus.
Unruly dark forces are controlled that come out and attack.
Then disappear.
Obscurial can't last long, right?
There is no record of Obscurial that survives beyond the age of 10 years.
One that I met in Africa 8 years old when he...
He was 8 years old when he died.
Do you mean that Senator Shaw was killed by a child?
My mother, your mother Fly with a broom
My mother, your mother, Witches never cry
My mother, your mother, Witch will die
Number one magician, sinks in the river
Witch number two, she is entangled
Collect your flyers.
I will know if you guys throw it away.
Tell me if you see anything suspicious.
Nice to meet you, Jacob. Hope you can open a bakery.
You're an interesting man, Mr. Scamander.
Mr. Graves.
You were expelled from Hogwarts because it endangers human life.
It's an accident! / With an animal.
But one of your teachers supports you.
Why is Albus Dumbledore so fond of you?
I don't know.
So a number of dangerous animals that roam here are...
... accident again. Is it true?
What do I release it for?
To dismantle the world of magic.
To cause war between the world of magic and non-magic.
Mass slaughter for the sake of mutual interests, you mean?
Right.
I'm not a follower of Grindelwald, Mr. Graves.
I want to know your opinion about this, Mr. Scamander.
That's Obscurus. But not as you think.
I managed to separate it from the Sudanese girl...
... when I try save it.
So I took it home to learn it.
But it won't survive outside.
This does not harm people, Tina.
So it's useless without a host?
No use?
This is a magic parasite that kills a small child.
What do you want to use for?
You're smart, Mr. Scamander.
You bring this Obscurus to New York City...
... hoping to cause mass interference,
violates the Confidentiality Law and dismantles the world of magic.
You know this Obscurus can't hurt anyone. You know that.
You are guilty of treason charges...
... fellow magicians and sentenced to death.
Ms. Goldstein has helped and conspires with you.
No, he is innocent. / He received the same sentence.
Do it as soon as possible.
I will tell President Picquery.
Please.
Don't do this, Bernadette. I hope.
This doesn't hurt.
Tina.
Mother?
Tina.
Come on, honey. Time to sleep.
Are you ready?
Looks beautiful, right?
Do you want to enter?
Hey, Sam./ Hey, Queenie.
They need you downstairs.
I will Obliviate this person.
You don't qualify.
Sam, does Cecily know you've met Ruby?
How do you...
Let me Obliviate people this and I won't tell Cecily.
What are you doing?
Teen in trouble. I tried to hear.
Jacob, where is the suitcase Newt?
I think Graves picked it up. Come on.
You don't Obliviate me?
Of course not. You're wrong one from us now.
Tina.
It's okay.
Alohomora.
Aberto.
He knows a good spell to lock his office.
OK, let's take out your beautiful memories.
Witch!
Mr. Scamander!
Don't panic! / What should I do?
Jump.
Are you crazy? / Jump over him.
Tina, listen. I will catch you.
Tina.
I will catch you.
I will catch you, Tina. Now!
Come on.
Leave him. Come on!
What animal is that?
Swooping Evil. / I like it.
Enter it.
Queenie!
Where do you want to go?
I'm sick, Mr. Abernathy.
Again?
What do you bring?
Women's equipment.
Do you want to see? I do not mind.
No.
Hopefully get well soon. / Thank you.
Credence. Have you found the child?
I can't ./ Show me.
My child, the faster we find this child,
the faster you eliminate the pain in the past.
I want you to have it, Credence.
I really believe it.
Very.
But you...
You're different.
When you find the child, hold this necklace,
and I will come.
Do this and you will be respected among Wizards forever.
The child is dying, Credence.
The time is running out.
Your grandfather takes care of pigeons? My grandfather raised owls.
I used to give they ate.
Graves always insists...
... that the disorder is due to animal behavior.
We have to catch all your animals.
So Graves can't blame your animals.
There is still one that hasn't. Dougal, my Demiguise.
Dougal?
The problem is, he isn't visible.
Not visible? / Yes.
All the time. He...
How to... / Very difficult.
Gnarlak.
What? / Gnarlak.
He was my informant when I was still an Auror.
He used to trade magic animals.
He is not interested with claws, right?
He is interested in anything that can be sold.
How do I get drinks here?
What? Have you never seen fairy houses?
No, of course. I like house fairies.
My uncle is a fairy house.
Yes.
I ordered 6 cups Gigglewater.
Are all No-Majs like you?
No, only me.
I've caught some people here.
You can tell me if you object,
but I see something in the concoction of death.
I saw you hugging Second Salem's child.
His name is Credence. His mother beat him.
He beat up all his adopted children, but he really hated Credence.
And the mother is No-Maj that you attacked?
That's why I lost my job.
I go to the meeting his fanatical followers.
They all have to be in Obliviate. It's a big scandal.
That's it.
So...
Are you the person carrying the suitcase full of monsters?
You already know.
I hope you can tell me if you see it.
Track it. That kind of thing.
There is a big reward for capturing you, Mr. Scamander.
Why should I help you rather than arrest you?
I will reward you.
Let's consider that as the cost.
MACUSA offers more much than that.
Lunascope?
I have 5.
Frozen Ashwinder Eggs. / You know now...
Wait a minute.
That's a Bowtruckle, right?
No. No. Come on. They can unlock, right?
You can't have it.
Hopefully return safely, Mr. Scamander.
With all the MACUSA matters that you bear.
OK.
Pickett.
Something invisible...
... cause chaos around 5th Avenue.
You better check at Macy's Shop.
Maybe that's what you're looking for. / That's Dougal.
One more thing.
There is Mr. Graves who works at MACUSA.
I am curious about the background of his life.
You ask a lot, Mr. Scamander.
That can get you killed.
MACUSA is coming! / Are you telling them?
Sorry, Mr. Gnarlak.
He is like my supervisor.
What are you doing, Credence?
Where did you get this?
Restore, Credence. It's just a toy.
What's this?
Release.
Ma'am... / I'm not your mother!
Your mother is a villain, strange woman.
The stick is mine.
Modesty.
What is this?
So Demiguise is basically quiet,
but they will bite if angry.
You two, in that direction.
And try to stay calm.
Is that a Demiguise sound?
No, I think he's the reason Demiguise is here.
He has vision,
so he can predict the future.
What does he do?
He is guarding.
What do you say? / This is my fault.
I thought I had captured all of them, but I miscalculated.
Does he keep that?
Occamy is a type of Choranaptyxic.
So their body enlarges according to the room.
Mother here.
We need insects! Any insects and teapots.
Find a teapot!
No!
Just me!
Teapot!
Enter the cockroaches to the teapot.
Choranaptyxic.
They also shrink to fit the room.
Tell the truth.
Are all of them? / It's all.
And that's true.
Here.
Nice to be home? You must be tired, friend. Come on.
Just put him in the middle.
Right. I think we need to talk.
I won't let that person take you, Pickett.
Pick, it's better to cut my hand than to part with you...
... after everything you do for me.
Pick, we've discussed about frowning, right?
Pickett?
Come on, smile. Pickett, smile...
OK. It is not polite.
Hey, Newt.
Who is he? / Nobody.
Leta Lestrange.
I've heard of that family.
Aren't they a bit... / Please don't read my mind.
Sorry, I'm begging you. / I know, sorry.
I can't help it.
Easier to read when they are hurt.
I am not hurt.
Moreover, it's been a long time.
That's your friendship at school.
We really aren't suitable at school.
So we are... / Are you close enough?
For several years.
He is the recipient. You need a giver.
What are you talking about?
None.
School./ School.
You say school? Is there a school there?
Magic school in America?
Of course. Ilvermorny.
The only best magic school in the world.
I think Hogwarts is the best school of magic in the world!
Hogwash.
Danger.
He feels danger.
Obscurial is here. Where is he going?
Help me.
Didn't you say you have another sister?
Please help me.
Where is your other sister, Credence?
Small ones. Where is he? / Please help me.
Your brother is in great danger.
We have to look for it.
What is this place?
Mother adopts Modesty from this place.
Of 12 families.
Modesty misses her brothers. He is still talking about them.
Where is he?
I don't know. / You're a Squib, Credence.
I can feel it when I met you.
What?
You are descended from witches, but have no power.
But you said you could teach me.
Cannot. Your mother is dead. That is your reward.
I'm done with you.
Modesty?
Modesty.
No need to be afraid.
I'm here together Your brother, Credence.
Come out now.
Credence.
I'm sorry.
I trust you.
I think you're my friend. That you are different.
You can control it. Credence.
But I don't think it's unnecessary, Mr. Graves.
What is Obscurial?
That's the strongest Obscurial I've seen.
If I don't come back, take care of my animals.
Everything you need you know is here.
What?
They don't kill him.
Newt! You've heard. Take care of them.
Hold this, honey ./ No, no.
I can't invite you. Please let me go, Jacob.
You said that I was one of you.
Right?
This is too dangerous.
Surviving life so long with this power in you...
... is a miracle, Creedence. You're a miracle.
Come with me.
Think about what we can achieve together.
Newt!
That was Second Salem's child. He is Obscurial.
He is not a child.
His strength must be very strong, somehow he can survive.
Newt.
Save him.
Mr. Graves.
Tina, you always appear when you are not expected.
Handle this.
Or our world is uncovered and that means war.
Credence.
Credence, I can help you.
Take care of this place./ Good, sir.
I don't want anyone down there!
Credence.
You're Credence, right?
I want to help you, Credence.
I don't want to hurt you.
I've met people like you, Credence.
A girl.
A young girl who was imprisoned and punished for her magic.
Credence.
May I approach you?
Can I get closer?
The creature kills my child. I want justice.
I will dismantle the existence of your and actions.
Look! Take a picture.
Credence.
Credence, don't!
Don't do this. I hope.
Keep talking, Tina.
Keep talking. He will listen to you.
He listens.
I know what women do to you.
I know you suffer.
You have to stop this now.
Me and Newt will protect you.
This man uses you.
Don't listen to him, Credence.
I want you to be free.
Calm down.
Good.
Don't! You scare him! / Lower the stick!
Whoever hurts him, he deals with me.
Credence. / Credence.
No!
Credence.
You guys are stupid.
Are you aware of your actions?
The obscurial is killed on my command, Mr. Graves.
Yes.
And history will record it, Mrs. President.
What happened tonight was wrong.
He is responsible for No-Maj's death.
He is at risk of dismantling our existence.
He has violated one of the laws.
Laws that throw away we are like rats in a ditch.
Laws that require us to hide our true nature.
The law that makes them curl in fear...
... so we cannot be known.
I ask you, Mrs. President.
I ask all of you.
Who protects this law?
us?
Or are they?
I refuse to kneel again.
Auror, I want you to confiscate Mr. Graves...
... and escort him back...
Accio!
Revelio.
Do you think you can hold me back?
We will do the best, Mr. Grindelwald.
Will we die?
I think someone must keep this suitcase.
Thank you.
We apologize, Mr. Scamander.
But the magic world has been broken.
We can't Obliviate entire city.
Actually we can.
I intend to wait until we arrive in Arizona.
But it seems like now you are our only hope, Frank.
I will miss you too.
You know what to do you do.
They won't remember anything.
Can it have efficacy Obliviative that is very effective.
We owe you a lot, Mr. Scamander.
Now, take the suitcase away from New York.
Good, Mrs. President.
Is No-Maj still here?
Obliviate him. There are no exceptions.
Sorry, even though only one witness. You know the rules.
You better say goodbye.
It's for good.
Yes. I shouldn't be here.
It shouldn't be I know all this.
Everyone knows Newt continues holds me because...
Newt, why are you holding me back?
Because I like you.
Because you are my best friend.
And I will never forget your help, Jacob.
I will come with you.
We will go anywhere.
Look, I've never found someone like you.
There are many people like me.
No.
There is only one like you.
I have to go.
Jacob.
It's okay.
It's like waking up, right?
Sorry.
To Mr. Kowalski.
You will be in vain in the canning plant.
Accept Occamy's eggshell as a guarantee of your bread shop.
From a friend.
This is already... / Really?
Newt, I want to thank you.
For what?
You know...
If you don't tell everything good things about me to Mrs. Picquery,
I will not return to the investigation team now.
I think I'm happier no one checks me.
Try not to let someone check you out.
Definitely.
Now I'm calm. Return to the Ministry.
Submit my script.
I will read it.
Fantastic Animals and Where They Can Be Found.
Is Leta Lestrange happy to read?
Who?
The girl in the photo you brought.
I don't know what Leta likes because the nature of people changes.
Right. I changed.
I think so. Maybe a little.
I will send a copy of my book to you.
I like that.
Sorry. How do you feel if I give a copy personally?
I like that.
Very like it.
Where do you get this your idea, Mr. Kowalski?
I don't know. Just appear.
This is the change. Don't forget this.
Enjoy.
Hendry. Storage room, huh. Thank you friend.
TRANSLATOR: Archangel Gabriel
Facebook.com/Archangelsub