Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
- Aku merasa lebih baik sekarang.
Aku rasa itu membantu.
- Bagus kalau begitu
- Masih sibuk?
- Selalu sibuk, James.
- Aku berencana, untuk menyewa sebuah U-Haul
dan pergi ke Boston.
Dengan begitu kau tidak perlu meninggalkan kebun
Bagaimana menurutmu?
- Kita harus bicara tentang mu pergi kuliah
James.
- Itu uangku.
Kau tidak punya hak untuk menggunakannya.
- Terkadang hidup tidaklah adil.
Kita berdua tahu akan hal itu.
Ada biaya Rumah Sakit
dan pemakaman harus dibayar.
Tidak terkecuali konsultasimu.
Dengar, aku telah mengumpulkan beberapa uang ketika kau pergi.
Jadi, jika kau membantuku panen pada musim gugur depan,
mungkin kau bisa kuliah tahun depan.
- Aku sudah menunda pendaftaranku sekali
untuk orang lain.
- Aku melakukan yang terbaik, James.
Jesus (Ya Tuhan).
- Kapan terakhir kali
kau berfantasi seksual tentang laki-laki?
- Sekitar 4 bulan yang lalu, ku rasa.
- Tidak setelah itu?
Bermimpi?
Melamun?
- Tidak.
- Bagaimana tentang perempuan?
- Aku sering memikirkan perempuan.
- Dan apa yang kamu pikirkan ketika bermasturbasi?
- Aku tidak bermasturbasi.
- Kau berpikir untuk pulang?
- Tidak, aku senang berada disini.
- Aku tidak menipu mu.
- Aku yakin akan hal itu.
- Sudahkah kau bicara dengan ayahmu akhir-akhir ini?
- Dia menelepon saat ulang tahun ku.
- Oh, bagaimana kabarnya?
- Kurasa baik-baik saja.
- James, pernahkah ayahmu mencari konseling
setelah ibumu meninggal?
Mungkin dia belum bisa menghilangkan keterpurukannya.
- Ayahku adalah pria yang kuat.
Aku rasa dia tidak membutuhkan terapi atau semacamnya.
- Terkadang orang yang kuat pun butuh seseorang untuk bicara.
Aku yakin dia pasti senang saat kau berada di sisinya
sebelum kau pergi ke...
Berklee College of Music
Kau pasti menantikannya.
- Yeah, ya, sangat.
- Ketika kau datang kemari, kau bilang hasrat terbesarmu
adalah untuk menjadi seorang concert pianist.
Masihkah begitu?
- Ya, inginku seperti itu,
tapi sekarang itu bukan hal yang paling penting lagi di hidupku.
- Sekarang apa?
- Tuhan.
Aku ingin menetap, bertemu gadis, punya keluarga.
- Ya, aku yakin kau masih bisa menaruh musik diantaranya.
Jauh dari rumah, kau akan
menemukan dirimu berada di banyak situasi yang berbeda.
Ada banyak godaan diluar sana yang menantimu.
- Aku tahu.
Aku akan baik-baik saja.
- Aku yakin kau akan baik-baik saja.
Well, Aku rasa itu saja.
Sekali lagi untuk pemberkatan kalau begitu.
Bapa kami yang bersemanyam di surga,
kami minta untuk memberkati James yang akan pergi dari sini hari ini,
untuk membimbingnya ketika dia berjalan melewati godaan,
bimbing dia, tolong dia, jauhkan dari kejahatan(setan),
bimbing dia di jalanmu menuju keselamatan.
Tolong dia untuk menghindari dosa dari raga
dan untuk menerima kejayaan dari karuniamu.
Kami minta dengan menyebut nama-MU, Ya Tuhan, dan berdoa.
Amen.
- Amen.
- Sialan!
- Kau baik-baik saja?
- Yeah, Hanya saja.
Hati-hati pegangannya, itu sangat panas.
- Baiklah.
- Kau tahu, aku telah memikirkannya,
mungkin mengambil sebuah kursus di komunitas kampus
bukanlah ide yang buruk.
Give you a leg up.
- Aku tidak tahu kursus apa yang mereka punya.
Aku tidak tahu apakah Berklee (Berklee College) akan menerimanya.
- Ya, Jika itu aku, aku tidak akan pergi ke Boston.
Aku akan tinggal dekat dengan rumah.
Vermont Tech juga sekolah yang bagus.
- Ya, Yah, aku belajar musik.
- Untuk apa?
Jadi guru?
- Mungkin, atau bermain.
- Okay.
- Itulah hal yang akan aku lakukan.
- Ya, kesampingkan dulu kalu begitu.
Dengar, jika aku yang membayar untuk hal ini,
Aku ingin kau untuk ambil jurusan pertanian atau bisnis
atau semacamnya.
- Ya, mungkin aku harus membayar sendiri.
- Bagaimana kau akan melakukannya?
- Bekerja.
- Bekerja apa?
- Apapun yang harus aku lakukan.
- Gaji yang sedikit tidak akan bisa membiayai sekolah dan biaya lain sekaligus.
- Sialan.
Aku akan cari tahu.
- Kenapa kau selalu membuat hal menjadi sulit?
Aku mencoba melakukan yang terbaik untukmu.
Kau tahu, suatu hari kau akan mewarisi tempat ini.
Kau akan punya tempat ini untuk dirimu sendiri.
- Yeah, gak sekarang.
- Ya, semoga saja tidak.
Tapi jika ia, aku ingin kau agar bisa menjalankanya.
- Ketika itu menjadi milikku, aku akan menjualnya.
- Tidak, kau tidak akan menjual ladang ini.
Ladang ini milik kakekmu,
milik kakekku.
Tempat ini adalah rumah.
Tempat ini adalah atap diatas kepalamu,
tempat ini bagaikan uang di bank saat kau membutuhkannya.
Kau tidak mengerti itu sekarang.
Kau tidak tahu, tapi suatu saat kau akan menghargainya.
Kenapa kau tidak bisa melihat aku melakukan yang terbaik untukmu?
- Aku akan lihat-lihat kelasnya
di komunitas kampus, yah.
- Aku akan menghargainya.
- Yeah.
- Kau bisa mengemudi kebelakang
ke tempat pengepulan, dan bunyikan klakson,
dan seseorang akan datang membantumu.
Pastikan kau dapat notanya.
Bisa kau atasi sendiri?
- Yeah.
- James?
Kapan kau kembali?
- Beberapa hari lalu.
- Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja.
- Mereka melakukanya padamu.
Kan?
- Aku perlu menurunkan ini lalu pergi.
Kita tidak bisa berteman lagi, okay?
- Teman.
- Yeah, aku tidak bisa berada disisimu.
- Aku paham.
- Segalanya berbeda sekarang.
Aku berbeda.
- Pastinya.
- Aku harus pergi.
- Bagaimana perasaanmu sekarang?
- Sedih.
- Bisakah lebih jelas?
Sedih.
Bagaimana?
Jelaskan.
- Sendiri.
Aku merasa sendiri.
Kesepian.
- Apakah kau rindu ibumu?
- Ya.
- Ayahmu?
Bagaimana tentang teman-temanmu?
Apakah kau dekat dengan mereka?
Apakah kau punya teman spesial?
- Maksudmu sahabat dekat?
- Lebih spesial dari itu.
Kau punya pacar (perempuan)?
- Tidak.
- Pacar laki-laki?
Tidak apa-apa, kau bisa menceritakannya padaku.
- Ya.
- Berapa banyak?
- Satu.
- Siapa namanya?
- Charlie.
- Kalian bertintim? (bersentuhan, ciuman)
Tidak apa-apa, kau bisa menceritakannya padaku.
- Terkadang.
- bagaimana perasaanmu saat melakukannya?
- A, a, aku tidak tahu.
Nyaman, Aku rasa.
- Dosa membuatmu merasa nyaman ketika melakukannya, James,
tapi itu tidak bermaksud baik untuk kita.
Hal itu bisa menghancurkan kita dari dalam.
Dan ketika kita selesai, kita akan merasa bersalah akan hal itu.
Sudahkah jelas?
- Ya.
- Charlie seperti narkoba.
Sulit untuk berada jauh darinya sekarang.
Aku tahu, tapi, dengan berada disampingnya akan lebih buruk.
Sekali dia keluar dari pikiranmu, aku janji,
kau akan merasa jauh lebih baik,
dan kau akan bertanya-tanya
kenapa kau pernah memilikinya didalam hidupmu.
- Kau dapat notanya?
Well?
- Hey, yah, bisakah kau mengurus
pengirimanya mulai sekarang ini?
- Kenapa?
Aku memberimu satu pekerjaan sederhana, kau bahkan tidak bisa melakukannya?
- Lupakan.
Aku butuh notanya.
- Apa?
- Aku butuh nota untuk apelnya.
Sialan.
Baiklah, bisakah dipercepat sedikit, tolong.
- Apa yang mereka lakukan padamu?
- Jangan khawatirkan.
- Kau merasa lebih bahagia?
Ya, Kau kelihatan lebih bahagia.
Maybe I should sign up for a round.
It did wonders for you.
- Aku ingin pergi ke gereja.
- Sekarang?
- Tidak, Minggu.
Apakah baik-baik saja?
- Yeah, aku rasa.
- Ketika kalian diperbudak oleh dosa,
kalian akan terbebas dalam melakukan kebenaran.
Jadi buah apa yang akan kalian petik
dari hal yang memalukan?
Akhir dari hal itu adalah kematian.
Tetapi, sekarang kalian sudah terbebas dari dosa,
dan digembala oleh Tuhan,
buah yang akan kalian petik adalah keabadian.
Yang dipetik dari dosa adalah kematian,
dan hadiah dari tuhan adalah keabadian.
Tuhan kita Jesus Kistus.
Terima kasih.
Baiklah, terima kasih.
- Kotbah yang bagus, Pastur.
- Terima kasih, Lucy.
Richard, James, sangat senang melihat kalian kembali bersama kami.
Bagaimana kabar kalian?
- Ah, kita baik-baik saja.
- Ya, Baguslah kalu begitu.
Berapa umurmu sekarang?
- 19.
19, Suzi ku baru saja berumur 19.
Dia akan sekolah di UVM pada musim gugur.
- Sekolah yang bagus.
James akan pergi ke Vermont Tech.
Mungkin Suzy bisa memberikannya sedikit saran.
- Aku yakin dia akan senang membantunya.
Tunggu sebentar.
Suzy, bisakah kau datang kemari, sayang.
Suzy, ingat James?
- Yeah, tidak terlalu, kita berjarak satu tahun disekolah.
- Ya, dia akan kuliah pada musim gugur,
dan mungkin kau bisa membantunya dengan aplikasinya.
- Yeah, dengan senang hati.
Akan kuberi nomer ku.
- Yeah.
Yeah, pasti.
♪ I sent away
♪ For a treasured life
Hey.
- Terlihat bagus.
- berapa banyak yang bisa aku ambil?
- Satu akan cukup untuk sekarang ini.
- Okay.
- Sudah telepon Suzy?
- Belum.
- Dia kelihatannya gadis yang baik.
Juga cantik.
- Yeah.
♪ In the morning air
- Yeah.
♪ The trees were ripe
♪ And you were there
♪ You're not here
- James.
- Hi.
- Masuklah.
Bagaimana kabarmu?
- Baik.
- Bagus.
Suzy.
Dia akan segera turun.
- Okay.
- Hi.
- Jadi, mau pergi kekamarku?
- Okay.
- Ini surat aplikasiku
jika kau ingin melihatnya.
- Yeah, terima kasih.
- Aku rasa kau tidak
perlu bantuan dengan ini.
- Tidak, tidak, maafkan aku.
Aku tidak bermaksud untuk tidak sopan.
- Kenapa tidak tertarik?
- Ayahku ingin aku untuk masuk ke sekolah lokal,
tapi aku...
Ya, aku ingin pergi ke tempat yang lain.
- Well, kemana kau ingin pergi?
- Yah, Aku sudah diterima di
Berklee College of Music di Boston.
- Wow.
Selamat.
- Terima kasih.
Ayahku bilang itu tidak praktis.
- Oh, Aku paham.
- Yeah.
- Dan dia mungkin hanya mencoba
apa yang dia pikir terbaik untukmu.
- Kau bertunangan?
- Tidak.
Ini adalah sebuah cincin janji.
- Untuk apa?
- Maksudnya aku berjanji akan tetap perawan
sampai aku menikah.
Konyol, tidak apa-apa.
- Tidak, tidak.
Aku tidak berpikir begitu.
- Oh.
- Ya, kau tahu, aku harus,
Aku harus pergi.
Aku punya banyak hal untuk dilakukan, jadi...
- Okay.
Well, aku minta maaf tidak bisa banyak membantu.
- Tidak, tidak.
Tidak, jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan mencari tahu.
- Dan jika kau punya pertanyaan lagi, kau punya nomorku.
- Yeah, yeah.
- Jika kau ingin jalan-jalan.
Maksudku, pastinya akan menyenangkan juga.
- Jalan-jalan?
- Yeah.
Kita dapat makan malam atau nonton Movie atau semacamnya.
- Baiklah.
- Maksudku, tidak apa-apa jika kau tidak mau. - Tidak, tidak, tidak. Kita, kita.
Yeah, yeah.
Aku harus mengecek jadwalku, kau tahu,
tapi aku akan menelponmu.
- Okay.
- Yeah, baiklah.
- Okay.
- Bye.
- Segera kembali dengan notamu.
- Hey.
Maaf untuk perilaku ku di hari sebelumnya.
- Sudah seharusnya.
Aku tidak setuju dengan hal ini.
Tapi, jika kau akan sering kesini,
setidaknya kita bisa ramah satu sama lain.
- Yeah.
- Apakah ayahmu pernah memukulmu?
- Tidak.
Kenapa kita melakukan ini?
- Aku mencoba untuk mencari tahu
apakah ada trauma emosional didalam hidupmu.
Sesuatu yang terjadi di masa lampau
yang mungkin sudah kau lupakan.
- Kurasa tidak.
Aku rasa aku akan mengingatnya.
- Tidak, tidak penting.
Kita sering memendam kenangan yang sulit atau menyakitkan.
Jika sesuatu seperti itu memang terjadi,
Jika kau pernah dikasari atau salah didikan, sebagai contoh,
itu bisa menjelaskan situasimu saat ini.
Dan jika itu kasusnya,
menyelesaikan masalah itu bisa membantumu
untuk beralih ke hasrat yang sehat, heteroseksual.
- Seperti, aku akan tertarik dengan perempuan?
- Aku yakin jauh dibawah kau sudah memilikinya.
Itulah yang alam inginkan kau untuk terjadi.
Sesuatu membuatmu menyimpang dari jalan.
- Aku tidak pernah dikasari atau di lecehkan atau semacamnya.
- Okay, Hal yang baik.
Kita akan mencari penjelasan yang lain kalau begitu.
Kau dan aku bisa berkerja sama untuk menemukannya.
Aku ingin membantumu, James,
tapi kau juga haru menginginkannya.
- Aku ingin.
- Bagus.
Tidak akan mudah.
Kau harus bekerja pada hal itu.
Kau harus mendorong dirimu untuk melakukan kebiasaan yang sehat,
coba hindari godaan.
Semua orang berbeda.
Kau punya kesuksesan yang besar
dan berjalan dari sini sebagai pria heteroseksusal,
atau kau akan selalu berperang dengan perasaanmu.
- Hello.
Hi, ini James.
Bagaimana kabarmu?
Baik, baik baik, aku baik.
Yeah, dengar, AKu sudah memikirkan apa yang kau bilang kemarin,
dan aku bertanya-tanya apakah
kau mau makan malam malam ini.
Yeah, yeah boleh.
Baiklah, pasti.
Baik, jadi jam 6 tepat.
Yeah, baiklah, bagus.
Baik, sampai jumpa kalau begitu.
Okay.
Baiklah, dah.
Yeah?
- Aku baru saja ingin ke kota.
Apakah kau butuh persedian.
- Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja.
- Kau harus beli buku, kan?
- Yeah, Aku tidak akan tahu sampai kelas dimulai.
- Ini.
Jika kau butuh lebih, beritahu aku.
- Okay.
- Apakah kau ingin pergi?
- Yeah, Aku akan makan malam dengan Suzy.
- Ah, Kemana kau akan pergi?
- Oh...
Aku tidak tahu.
- Bawa dia ke Ruby.
Oh, Aku tahu kelihatannya tidak seberapa,
tapi makanannya enak, jujur.
Here, my treat.
Bersenang-senanglah.
- Makasih.
Kita bisa pergi ke tempat lain.
- Tidak.
Tidak, Tidak apa-apa, dan banyak sekali kepribadian.
- Kau yakin?
- Tentu saja.
- Kalian mau makanan pembuka?
- Apa yang kalian punya?
- Keripik, kue kering, kacang.
- Aku rasa kita baik-baik saja untuk sekarang.
- Baiklah.
Beritahu aku jika kalian siap untuk memesan.
- Terima kasih.
Maafkan aku.
- Jangan.
Ayahku selalu bilang tempat ini adalah sepotong dosa,
jadi aku mati-matian untuk melihat kenapa.
Aku bercanda.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Malahan, aku ingin kita melakukan ini secepatnya.
- Benarkah?
- Yeah.
Aku berharap kita mengenal satu sama lain saat di SMA
- Yeah.
- Berbeda gerombolan, ku rasa.
Kau selalu bersama Brad Miller dan Charlie Green.
Apakah benar yang mereka katakan?
- Apa yang mereka katakan?
- Bahwa dia gay.
- Aku rasa aku tidak seharusnya memberitahukan detail
dari...
- Gila.
Wow.
- Apakah itu mengganggumu?
- Aku rasa orang-orang seharusnya beba
untuk hidup sebagaimana mereka inginkan.
Well, terima kasih lagi.
- Yeah.
Tadi sangat menyenangkan.
- Aku rasa sampai jumpa secepatnya.
- Yeah.
- Um...
- Oh.
- Maaf, maaf.
- Tidak, maafkan aku.
- Tidak tidak, maafkan kau, maafkan kau.
Aku...
- Aku harus masuk kedalam.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dengar, dengar.
Aku um...
Aku lebih suka menempatkan hal sedikit lebih lambat, kau tahu.
Aku rasa lambat lebih baik untukku.
- Okay.
- Yeah.
Tapi, aku akan senang jika ini menjadi sebuah...
Kau tahu, jika kau mau.
- Yeah, pasti, jika begitu.
- Yeah, yeah, aku mau.
- Okay, ya, aku harus masuk kedalam.
Bye.
- Yeah.
- Kau masih memimpikan perempuan secara seksual?
Ada yang tahu kenapa kita bermimpi?
Mimpi adalah cara otak kita untuk membuat hal-hal masuk akal
yang kiya alami disaat siang hari.
Jadi, jika, sebagai contoh, kita melihat seekor anjing ketika kita terjaga,
dan kita memikirkan tentang anjing itu,
kita mungkin akan bermimpi tentang hal itu dimalam hari
ketika otak kita memilih kenangan tersebut.
Apakah itu masuk akal?
Jadi, jika kau bermimpi secara seksual terhadap perempuan dimalam hari,
itu kemungkinan karena
kau memikirkan mereka secara seksual di siang hari.
- Tapi aku tidak memikirkannya.
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Setiap orang terjatuh dari waktu ke waktu.
Kalian hanya harus fokus dan mencoba
untuk tetap jauh dari pemikiran dan situasi-situasi
yang akan membawamu ke jalan yang salah.
Ingat, tubuhmulah yang menginginkan dirimu
untuk tertarik ke lawan jenis.
- Kenapa begitu?
- Karena Tuhan yang menginginkannya.
- Aku tidak yakin aku percaya terhadap tuhan.
- Well, tidak apa-apa, James.
Dia percaya padamu.
Tuhan menciptakan Adam dan Hawa.
Satu laki-laki dan satu perempuan,
karena itulah yang dibutuhkan untuk membuat bayi.
Tidak dua laki-laki, tidak dua perempuan,
tidak tiga orang dengan gender yang berbeda.
Satu dan Satu.
Dan hal itu tidak hanya benar terhadap manusia.
Itu juga benar didalam kerajaan binatang.
Satu singa jantan dan satu singa betina
dapat membuat bayi singa.
Satu zebra jantan dan satu zebra betina
dapat membuat bayi zebra
Satu hiu jantan...
- Baiklah.
Aku paham.
- Itu ada di dalam gen kalian.
Tubuh kalian ingin kalian dengan perempuan
sehingga kalian bisa membuat bayi dan meneruskan spesies.
- Aku rasa aku tidak ingin bayi.
- Ya, mungkin tidak sekarang,
tapi suatu hari, ketika kau siap.
Dan kau tidak bisa mendapatkannya
dengan perempuan lain.
- Kalian tahu, itu tidak untuk dijual.
Ladang ini sudah menjadi keluarga dari generasi ke generasi.
- Okay, Kita, kau tahu
tertarik dengan caramu mengelola kebun mu
dengan cara yang berbeda.
- Banyak orang di daerah kami
mulai tertarik untuk membeli organik.
- Yeah. - Kayaknya mulai seperti itu.
- Benar sekali. Toko-toko grosir, kau tahu,
mereka sangat tertarik dengan itu,
dan kurasa mereka membayar mahal
untuk apel organik dan...
- Ya, semoga berhasil akan hal itu,
tapi tempat ini tidak untuk dijual.
- Okay.
Yah, sayang sekali, tempatmu bagus sekali disini.
- Adakah sesuatu yang bisa kami lakukan untuk membuatmu berubah pikiran?
- Tidak, aku rasa tidak ada.
- Baiklah kalau begitu.
Ini kuberi kartuku,
dan jika kau berubah pikiran, telpon kami.
- Kau tidak perlu repot repot.
- Tidak, terimalah.
Simpanlah.
- Terima kasih atas waktunya.
- Baiklah, semoga sukses.
- Terima kasih.
- Hey.
- Siapa mereka?
- Sepasang orang aneh.
- Benarkah?
- Yeah.
- Apa yang mereka inginkan?
- Mereka ingin membeli kebun ini.
- Bagus, ya, apa yang kau katakan pada mereka?
- Kau pikir apa yang akan aku katakan?
- Apa yang akan mereka lakukan dengan kebun ini?
- Mereka ingin memoderenisasikan kebun ini, jadi organik.
Aku bilang pada mereka apel-apel ini sudah organik.
Tumbuh dari tanah.
- Aku rasa yang mereka maksud adalah pakai pestisida yang lebih sedikit, Yah.
- Ya, mereka bukan petani yang baik kalau begitu,
kan?
- Banyak orang yang mulai berpikir seperti mereka.
- Iseng aja, pasti berlalu.
- Aku cuma mau bilang kita harus mencobanya.
Cuma itu saja.
- James, aku hargai bantuanmu,
tapi percayalah padaku saat aku bilang
aku tau apa yang aku lakukan, okay?
Sekarang, ketika kau menginginkannya,
kau bisa menumbuhkannya semaumu.
Mungkin kau akan tau apa yang orang tua ini
katakan.
Masih pakai baju tidur?
- Maaf, aku nggak disini hari ini.
- Apa yang terjadi padamu?
- Aku nabrak pintu.
- Charlie.
- Beberapa orang memukuliku setelah kerja.
- Disini?
- Enggak.
Dijalanan.
Aku jalan kaki semenjak mobilku rusak.
- Tidak, kau tidak bolek jalan kaki
saat pulang dari sini.
- Dengar, hal ini tak akan terulang lagi, oke.
Aku sudah berjaga-jaga kali ini.
- Kau nggak akan jalan kaki lagi.
Akan ku antarkan.
- James, Aku nggak perlu penjaga.
- Aku nggak peduli.
Jam berapa kerjamu berakhir?
- James.
- Jam berapa kerjamu berakhir?
- Sembilan.
- Okay.
Sampai jumpa jam sembilan.
- Itu dia.
- Hi.
- Hey.
Ada apa?
- Hanya ingin mampir dan mengejutkanmu.
Semoga saja nggak papa.
- Ah yeah.
Iya.
- Well, senang bisa bicara denganmu.
- Yeah, sama-sama.
Begini, orang tuaku ingin mengundangmu makan malam hari ini.
- Oh.
Kau tahu, sebenarnya, ayahku akan
akan masak makan malam hari ini.
- Oh.
Yah, aku baru saja bilang padanya bahwa aku
mengundangmu makan malam dengan kita,
dan katanya gak papa dia makan sendirian.
- Oh.
- Jika kau tidak mau...
- Tidak, tidak, tidak.
Aku mau kok, mau.
- Okay.
- Jam berapa?
7:30.
- Okay.
- Baiklah.
- Yeah.
- Sampai jumpa kalau gitu.
- Baiklah.
- Dah.
- Steak.
Kau mulai mahir dengan ovennya.
- Sebenarnya, lumayan.
- Yeah?
- Hey, Kau terlihat tampan.
- Makasih.
- Kau bisa bilang pada pacarmu (girlfriend)
untuk datang makan malam disini.
- Kau harus tetap belajar.
Aku nggak mau meracuninya.
- Hey.
Ibumu akan bangga pada dirimu.
Bersenang-senanglah.
- Bagaimana kebunnya, James?
Kita sering lewat sana, kan?
- Sepanjang waktu.
- Yeah, indah sekali.
- Benar sekali.
- Sangat bagus.
Jadi bagaimana rasanya bekerja di kebun apel?
- Baik-baik saja kurasa.
Banyak kerjaaan.
- Pastinya.
Berapa lama kebun itu jadi milik keluarga?
- Lama sekali.
- Bukankah itu bagus.
- Luar biasa.
- Baiklah.
Kurasa satu satunya apel di Fair Haven yang tersedia untuk kita saat ini.
- Dan Suzy memberitahu kita bahwa kau pandai bermain musik.
- Ya, ya, Aku bermain piano.
- Oh manis sekali.
Kau harus memainkan kita sesuatu suatu saat.
- Oh, dengan senang hati.
Kalian punya Piano?
- Tidak, nggak punya.
- Oh.
- James akan membawa kita ke kebunya suatu hari.
- Oh.
- Ya, bagus sekali.
Sungguh mengagumkan.
Menjalankan bisnis keluarga.
Banyak remaja jaman sekarang,
yang nggak peduli pada tradisi,
dan setelah mereka lulus sekolah, boom, mereka pergi.
- Benar sekali.
- Tapi senang sekali mendengarmu akan
tinggal di sini pada jangka waktu yang lama.
Maksudku, kau tahu, kami tidak akan membiarkanmu membawanya ke antah berantah.
Ayah!
- Oh, hentikan. Kau akan menakutinya.
- Oh, ayolah, aku hanya bercanda.
Dia tahu aku hanya bercanda, benarkan, James?
- Ya, pak.
- Maksudku, ayolah.
Tidak seperti aku menyebut anak mereka.
Apa yang kamu pikirkan tentang anak-anak, huh?
Kau mau kan suatu hari?
- Jam itu bener?
- Ya.
- Maaf, aku harus pergi.
Makan malamnya luar biasa.
Terima kasih banyak untuk segalanya.
- James.
James.
Apakah semua baik-baik saja?
- Yeah, enggak papa.
- Kau yakin?
- Yeah, aku hanya lupa ada yang sesuatu yang harus aku lakukan jam sembilan.
- Ayahku hanya bercanda.
- Oh, tidak, tidak apa-apa.
Aku harus pergi.
- Hey.
- Seberapa parah?
- Enggak parah.
- Mungkin seharusnya kau mulai membwawa palu.
- Aku hanya perlu pergi dari tempat ini.
- Kau maih ingin ikutan sirkus?
- Itu adalah ide yang sangat bagus.
- Tidak, bukan.
- Aku bisa saja jadi penelan pedang paling populer
di seluruh amerika pada titik ini.
- Benarkah?
Lalu kenapa kok nggak?
- Karena kau nggak mau ikut denganku.
-Sini, sini.
Biar aku saja.
- Makasih.
- Iya.
- Sampai jumpa besok
- Apa yang kau rasakan dari kekasihmu (boyfriend) bukanlah cinta.
Tapi nafsu.
- You don't know that.
- Cinta itu berbeda.
Pikirkan tentang orang tua kalian, sekarang.
Ibumu dan ayahmu.
Pikirkan bagaimana mereka membuatmu merasakannya.
Itulah cinta.
Sekarang, pikirkan tentang seseorang sesama jenis
yang kalian kasihi.
- Sama saja.
- Terkadang kita mengingat sesuatu sebagaimana kita inginkan untuk diingat,
bukan semestinya.
Cara kau dalam menggambarkan hubungan kalian,
ketika kalian dan kekasihmu (boyfriend) masih bersama,
kau menahan agar pakaianmu masih menempel.
Itu bukanlah cinta.
Tidak ada yang asli atau indah diantara hal itu.
Itu adalah nafsu.
Kenikmatan dari raga.
Jika kau kembali pada kekasihmu sekarang,
kau mungkin ingin selalu bersamanya.
Kau ingin dia untuk menyentuhmu, memelukmu, menciummu,
tapi itu adalah hasutan setan.
Dosa sangat menarik.
Kau harus melawannya.
- Apakah berbeda jika perempuan?
- Terkadang.
Tentu saja, kau boleh bernafsu akan wanita,
tapi kau juga bisa jatuh cinta pada seseorang.
Dan percayalah padaku, itulah hal yang pantas untuk dinantikan.
Kau tidak bisa jatuh cinta pada laki-laki.
Itu mustahil.
- Bagaimana kau tahu?
- Bapaku yang mengatakannya.
Lewat sini.
Kau ikuti ini, dan kau akan tahu perbedaannya.
- Sialan!
Ya tuhan.
- Ada masalah?
- Bagaimana sih kelihatannya, kau pikir gimana?
- Ada apa?
Baik-baik saja disana?
- Mereka kesini lagi tadi.
- Siapa?
- Yang mencoba untuk membeli tempat ini.
- Ku pikir kau bilang tidak pada mereka.
- Memang.
Mereka pikir aku akan berubah pikiran,
mereka menawar dengan harga tinggi.
- Berapa?
- Nggak penting.
- Hanya penasaran.
- Tidak cukup.
Tempat ini lebih berharga daripada uang.
- Yeah, Tapi berapa sih?
- 750.
- 750,000 dollars? (sekitar 10 M)
- Uh-huh.
- Yah, kenapa kau bilang tidak?
- Sudah kubilang.
- Tidak, tidak.
Dengan uang segitu, kita bisa melakukan apapun yang kita mau.
Kau bisa pensiun.
- Sudah kubilang aku tidak akan menjual tempat ini!
- Aku bisa bersekolah,
dengan uang segitu.
- James, Aku tidak mau berdiskusi lagi, oke.
Kau punya kerjaan, lakukanlah.
Sekarang.
Jesus (Ya Tuhan).
Ayolah, brengsek.
Mainkan yang sering ibumu mainkan.
Kau tahu yang aku suka, yang...
Aku ingin mendengarkannya satu kali lagi.
Aku mohon.
- Dia bahkan tidak mau menimbangkan apa yang aku mau.
Yang dia pedulikan hanyalah warisan keluarga bodohnya.
- Keluargamu juga kan.
- Aku gak peduli.
Aku ingin hidupku sendiri.
Dengan uang segitu, aku bisa lakukan apapun yag aku mau.
- Aku rasa masih ada satu cara untuk dilakukan.
Kita harus membunuhnya.
- Nggak lucu tahu.
- Lucu kok, sedikit.
- Nggak, nggak sama sekali.
- Seriusan.
Aku rasa kau tidak seharusnya membiarkan Ayahmu
mengatur apa yang akan kau lakukan pada hidupmu.
- Pilihan apalagi yang aku punya?
- Ratusan.
Kau tidak punya apa-apa kecuali pilihan.
Maksudku, dia mempersulitmu?
Mudah saja.
Pindah dan lakukan sesuatu untukmu sendiri.
- Terlalu sulit.
- Oh, boo hoo, Terlalu sulit.
Memang hidup sulit untuk beberapa tahun.
Dan kau akan merasa baikan.
Atau kau bisa saja berdiam diri, melakukan apa yang disuruh,
tetap tinggal dan sengsara.
Makasih tumpangannya.
- Yeah, Sama-sama.
- Ada yang bisa aku lakukan untuk membayarnya?
- Nggak, Nggak, Nggak usah.
- Kenapa kita nggak keluar cari makan suatu hari?
Sebagai teman.
Nggak aneh-aneh, aku janji.
- Kapan?
- Aku libur sabtu malam.
- Baiklah.
- Okay.
Jemput jam 6?
- Yeah.
- Okay.
Sampai jumpa.
- Baik?
- Yeah.
- Yeah, Ayahku sedang belajar memasak sendiri,
jadi tidak terlalu buruk sebenarnya.
- Lihatkan, dia tidak butuh kau.
- Nggak, dia butuh bantuanku di kebun.
Ibuku ingin aku untuk tinggal.
- Ibumu ingin kau untuk menjalani hidupmu sendiri.
Hey.
Seperti apa disana? (ditempat konseling gay)
- Ayahku menemukannya secara online.
Aku tidak tahu apakah dia bahkan tahu apa yang dicari, tapi,
aku rasa dia tahu ada terapi kristen, dan,
itulah yang selalu menjadi sebagian besar kehidupan Ibuku.
Merasa buruk pada awalnya.
Ada beberapa penyesalan dan kemarahan.
Marah pada Tuhan dan Ibuku dan...
Mereka membantuku melalui hal itu.
Dan mereka berkata jika aku menginginkan seseorang untuk disalahkan,
Aku seharusnya menyalahkan diriku.
Mereka bilang terkadang kita tidak menjalani hidup kita sendiri
berdasarkan rencana Tuham, Dia memberi kita sebuah tanda
agar kita kembali ke haluan.
- Aku harap kau tidak mempercayainya.
- Mulanya begitu.
(So Sweet) :D
- Kau baik-baik saja?
- Yeah, yeah.
- Kau masih secepat biasanya?
- Apa?
Apa-apaan?
♪ The moon
♪ Seems like a romantic spot
♪ To build a staircase to
♪ The moon
♪ Seems like a romantic spot
- Hey, hey.
Lewat sini.
- Baiklah.
♪ Just for me and you
♪ Why can't we
♪ Say goodbye
♪ When we
♪ Need to
♪ Why can't we say goodbye
♪ Why can't
♪ We say goodbye
♪ When we need to
♪ Why can't we
♪ Say goodbye
- James, kau akan tiduir sepanjang hari?
James.
- Belum.
- Maaf.
- Jam berapa ini?
- Nggak tahu.
Seseorang baru saja membuang telponku.
Kita harus bangun.
Ya.
- Nggak mau.
- Sebelum Ayahku bangun.
- Nggak.
- Dan "membunuh" kita.
- Enggak.
Nggak.
Hi.
- Hi.
- Aku sangat rindu padamu.
- Aku juga.
- Apa-apaan itu?
- Suzy.
Suzy.
Suzy, tunggu.
Suzy.
Suzy, Suzy, tunggu.
Dengar, maafkan aku.
- Dasar brengsek.
Kau brengsek!
Jang pegang-pegang!
- Tunggu sebentar.
Dengarkan dulu?
- Kau tahu apa itu dirimu?
Kau menjijikkan.
Menyedihkan.
Busuk dineraka.
- Hey.
Kau baik-baik saja?
- Yeah.
Yeah, Aku baik-baik saja.
- James.
- Tunggu di mobil.
- Yeah.
- Hi.
Dengar, mungkin tadi terlihat sangat kacau.
Aku harus putus dengan Suzy sekarang,
dan Charlie adalah temanku dari...
- Hentikan.
Jujur aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan..
Maksudku, mungkin jika Ibumu disini dia pasti tahu apa yang harus dilakukan,
tapi aku benar-benar tidak tahu.
- Tentang apa?
- Tentangmu.
Tentang bagaimana untuk menolongmu.
- Menolongku untuk apa?
- Untuk menolongku tumbuh, tumbuh sebagai pria.
- Aku seorang Pria.
- Yeah, kau pria neraka.
- Teruskan.
Katakan.
Teruskan, katakan saja.
Nggak, nggak.
Ayo, aku mau kau mengatakannya.
Oh, Nggak apa-apa.
Kau juga bukanlah sosok laki-laki yang aku inginkan untuk menjadi seorang ayah.
Jika ibu melihatmu saat ini, dia pasti malu, kau tahu itu?
- Mungkin kita berdua.
- Mungkin.
- Well, lihatlah kucing malangku masuk.
Darimana saja kau, Ricky.
Terlalu dini untuk mabuk.
- Mau uang atau nggak?
- Aku lihat anakmu kesini
dengan seorang gadis cantik.
- Bukan anakku.
Aku bahkan tidak tahu dia.
- Well, Aku yakin setiap ayah
bilang begitu pada suatu titik.
- Omong kosong.
Aku mengingatkan pak tua.
- Bukankah kau bilang padaku ketika kau berumur 17,
kau ingin kabur,
karena ayahmu tidak ingin kau ikut tentara?
- Kau tidak mengingatnya.
- Tidakkah?
- Enggak.
Aku masih 18, ada seorang tentara.
Dan aku juga ingin jadi seperti mereka.
- Oh, tentu saja kau mau.
Kau tidak pernah memikirkan tentangnya?
- Apa, Tentara?
- Kau bisa melihat dunia,
tak kan pernah tau kau akan menjadi apa pada akhirnya.
- Kau tidak selalu mendapatkan apa yang kau inginkan didalam kehidupan ini.
- Jadi, aku sudah dengar tentang
pasangan yang baik sedang berkeliling kota ini,
ingin membeli tanah.
Mereka sudah datang padamu?
- Sudah.
- Dan bagaimana tawaran mereka?
- Tidak cukup.
- Sayang sekali.
Jika lebih banyak, mungkin kau bisa
keluar dari bisnis apel.
Hiduplah sedikit.
- Aku sudah tua.
- Well, kau belum terlalu tua.
- Sampai jumpa.
- Jafa diri baik-baik, Ricky.
Jangan malu-malu.
- Bagaimana ayahmu?
- Aku tidak tahu.
Aku rasa aku tidak bisa pulang kerumah.
- Kau pikir dia akan melukaimu?
- Nggak.
Nggak.
Aku hanya berpikir dia tidak menginginkanku lagi.
- kalu begitu tinggalah denganku.
- Itu bukanlah solusi yang permanen.
- kalau begitu kita pergi saja.
- Benarkah?
Kemana kita akan pergi?
- Aku nggak tahu.
Ikut sirkus.
- Aku hanya akan pergi, dan,
mengemasi bajuku, apapun yang akan aku butuhkan.
Lalu pergi.
Lalu si sirkus.
Okay.
- Baiklah, ini dia.
- Terima kasih.
- Sama-sama.
Semoga harimu menyenangkan.
Hey Rich.
- Hey.
- Bagaimana bisnis apelmu?
- Oh, Baik, baik-baik saja.
Dengar, maafkan aku karena telat.
- Oh, jangan khawatir.
Aku akan ambilkan notamu.
- Makasih.
- Maaf permisi.
- Oh sure.
- Ini dia.
- Jadi, orang-orang ambil organik?
- Yeah, sebenarnya organik sudah sangat populer loh.
Mari kita lihat, Winston Clark beralih ke organik.
Kau tahu Winston kan?
- Yeah.
Dan Shelleys.
Shelleys kesini pada hari senin.
Kata mereka, mereka akan mulai memikirkannya.
Sampai jumpa lagi.
- Baiklah.
- Hi, Ada yang bisa aku bantu?
Itu dia.
Baiklah.
Okay, Bayar 11 Dollar.
- Kau bermain lebih baik dari ibumu.
- Aku...
- James.
- Aku baru mau pergi.
Aku sungguh tidak mau bicara akan saat ini.
- Tunggu sebentar.
Duduklah.
Kumohon.
Sebentar saja.
Mau kemana?
- Kurasa aku akan pergi ke Boston.
- Sendirian?
- Tidak.
- Apakah dia...
Siapa namanya tadi?
- Charlie.
Apakah dia orang sebelumnya? (maksudnya yang ada difoto)
- Yeah.
- Ibumu dan aku sangat yakin tentang hal ini.
Tentang bagaimana kau akan berakhir seperti ini.
Aku sungguh minta maaf.
Ah...
Kalian salin menyayangi satu sama lain?
- Yeah.
Yeah, Kami sangat menyayangi satu sama lain.
- Baiklah.
Aku ingin minta maaf dengan apa yang aku katakan kemarin.
Itu bukanlah hal yang benar.
Aku tidak akan pernah tahu apakah aku akan mengerti, tapi,
Kurasa aku bisa melakukan hal yang benar dengan menerima hal itu.
- Terima kasih.
- Aku memutuskan untuk menjual kebunnya.
- Apa?
- Aku menerima tawaran mereka.
- Kenapa, kenapa ayah?
- Kau tahu, aku sudah menjalankan tempat ini
setidaknya 20 tahun dari ayahku,
ketika seharusnya aku sudah memberikannya padamu.
Aku akan memberi beberapa uangnya.
Kau bisa bersekolah, pindah, melakukan apa yang kau mau.
Kurasa aku akan pensiun.
bagaimanapun juga.
Kebun itu bukanlah keluarga, kitalah keluarga.
- Yah, Aku minta maaf jika segalanya tidak berjalan sesuai rencana.
- Jangan.
Itulah kehidupan.
Kita hanya harus melakukan yang terbaik, okay?
- Okay.
- Tidak ketinggalan kan.
- Nggak, nggak.
Aku masih punya waktu sekitar 10 menit.
- Okay, kalau begitu.
- Well, Aku seharusnya...
- Yeah.
Aku...
Telpon jika kau butuh sesuatu.
- Pasti.
- Ibumu pasti akan bangga padamu.
Begitu juga aku.
Ya, Kau harus segera pergi.
- Yeah.
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
♪ Ever have the dream where you could fly
♪ In the camera and film
♪ People fly and fill the sky
♪ I wept and wonderin', wonderin' why
♪ Why can't I
♪ He's like his mother, he's oh so bright
♪ My guiding hand could have gripped a little tight
♪ Love isn't always black and white
♪ Wrong or right
♪ So I, I seize the day
♪ Now is the right time to ease his way
♪ No more fight time
♪ To lay me down for a chance to by flying
♪ Here we are despite age with grace
♪ Maintaining dignity as time gives chase
♪ Earning more than lines upon the face
♪ Our proper place
♪ A state of grace
♪ So I open my eyes
♪ See it all so clearly
♪ The fear that lies
♪ That I felt so dearly
♪ But now I'm free
♪ Finally I'm flying
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com