1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Visit www.Hokibet99.cc
Trusted Secure Online Gambling Agents
1
00: 00: 47,908 -> 00: 00: 55,685
Bonus New Member 500 Thousand
10 Million Cashback Parlay

2
00:00:55,908 --> 00:01:01,562
WARMING WITH THREATS

3
00:01:04,375 --> 00:01:07,169
Andy, ready? What's the above?

4
00:01:07,253 --> 00:01:09,296
I've been fine with my ship, ma'am.

5
00:01:12,258 --> 00:01:14,677
We can be late to the airport.
Let's bring it down your bag.

6
00:01:14,760 --> 00:01:16,887
I can't find it!

7
00:01:17,263 --> 00:01:19,348
Have you been looking under your bed?

8
00:01:21,767 --> 00:01:23,853
What are you up there?

9
00:01:27,940 --> 00:01:31,318
Dear, have you brought a passport? \ Alright.

10
00:01:34,613 --> 00:01:37,116
Father, Daddy, look.

11
00:01:38,468 --> 00:01:41,829
Yes, great, the screen looks good.
You almost succeeded.

12
00:01:43,497 --> 00:01:44,999
Good.

13
00:01:45,082 --> 00:01:48,627
I checked the weather forecast.
There is no rain for a full week.

14
00:01:48,711 --> 00:01:51,964
I know, that's good. \ Hello?

15
00:01:52,047 --> 00:01:56,468
Can you carry your suitcase outside?
Andy, where is your bag?

16
00:01:57,553 --> 00:02:01,056
Andy, where is your bag, honey?

17
00:02:01,140 --> 00:02:05,644
Yes, I saw the X-rays.
Schedule MRI and...

18
00:02:05,728 --> 00:02:08,939
... let's wait for the results of blood tests,
then we discuss next week, huh?

19
00:02:09,023 --> 00:02:12,693
Send the results via email,
yes, thank you, alright.

20
00:02:12,776 --> 00:02:15,237
Father? Are we going to ride a jet ski?

21
00:02:15,321 --> 00:02:19,617
Because Colin said he went to the lake,
his father allowed him to drive it.

22
00:02:19,700 --> 00:02:21,911
Colin is 6 years old
riding a jet ski alone?

23
00:02:21,994 --> 00:02:24,163
He drove 160 km per hour.

24
00:02:24,246 --> 00:02:28,667
He also said his father could be
Daddy because Father was just a doctor.

25
00:02:28,751 --> 00:02:32,171
First, don't repeat
Colin's bad words.

26
00:02:32,254 --> 00:02:36,467
Second, doctors are tough enough.
You will be surprised.

27
00:02:36,550 --> 00:02:39,929
Daddy was also very doubtful,
Colin drove a jet ski alone.

28
00:02:40,012 --> 00:02:42,723
Then, promise
we will adventure together.

29
00:02:42,806 --> 00:02:45,684
Daddy promises. \ Kevin, Andy.

30
00:02:45,768 --> 00:02:49,271
So, finally you leave. \
Lucas, yes.

31
00:02:49,355 --> 00:02:52,191
Jules has good deals in the Caribbean.

32
00:02:52,274 --> 00:02:54,360
We will spend
time with family.

33
00:02:54,443 --> 00:02:57,905
That is the benefit of vacation.
And because I'm invited...,

34
00:02:57,988 --> 00:03:00,950
... Margie and I can
go on our last vacation.

35
00:03:01,033 --> 00:03:04,328
I know, that's not a problem.
No need to thank me.

36
00:03:05,579 --> 00:03:09,124
Julie says you can't
turn on the grass cutter again.

37
00:03:09,208 --> 00:03:11,209
Look, I can show you how to fix it.

38
00:03:11,210 --> 00:03:13,170
It's easy, just take a minute.

39
00:03:13,254 --> 00:03:16,048
Small size, and all the same.

40
00:03:16,131 --> 00:03:19,677
I'm going to vacation.
Now I don't fix anything.

41
00:03:19,760 --> 00:03:22,429
Andy, your father can fix
the human heart...,

42
00:03:22,513 --> 00:03:25,724
... but he can't fix
grass cutters.

43
00:03:27,518 --> 00:03:31,021
Be careful, some areas there are insecure.

44
00:03:31,105 --> 00:03:33,232
Thank you, Lucas, I'll remember that.

45
00:03:33,315 --> 00:03:35,609
See you later. \ Hope your
week is fun.

46
00:03:35,693 --> 00:03:40,114
Kevin, give the hotel concierge a percent.

47
00:03:40,197 --> 00:03:42,658
He will give a better room, money...

48
00:03:43,784 --> 00:03:46,537
That's how it works there.

49
00:03:47,580 --> 00:03:50,165
OK, thank you.

50
00:03:50,249 --> 00:03:53,210
See you later. \
Father, is that a concierge?

51
00:04:06,140 --> 00:04:08,767
Father, is the Treasure Island real?

52
00:04:12,521 --> 00:04:13,981
Yes, of course.

53
00:04:14,064 --> 00:04:16,400
Hundreds of years ago...

54
00:04:16,483 --> 00:04:21,322
... pirates like to hide
treasures on a remote island.

55
00:04:21,405 --> 00:04:23,490
Why?

56
00:04:23,574 --> 00:04:26,493
So that no one knows
where they hide it.

57
00:04:26,577 --> 00:04:29,747
Why not keep treasure
at home with his family?

58
00:04:29,830 --> 00:04:33,459
Pirates have no home or family.

59
00:04:33,542 --> 00:04:36,837
If they don't have a house
or family...,

60
00:04:36,921 --> 00:04:39,048
... why do they need treasure?

61
00:04:43,385 --> 00:04:45,471
That's a good question.

62
00:05:07,117 --> 00:05:08,786
Come here.

63
00:05:10,204 --> 00:05:13,207
What do you think?
This is quite extraordinary.

64
00:05:13,290 --> 00:05:14,875
This is pretty good.

65
00:05:17,545 --> 00:05:19,712
Welcome,
name and reservation number?

66
00:05:19,713 --> 00:05:21,298
Kevin Riley.

67
00:05:23,801 --> 00:05:26,679
I guess I'm not good at this.

68
00:05:26,762 --> 00:05:29,640
If you can give us
the room is better...,

69
00:05:29,723 --> 00:05:35,771
... I am willing to give you
compensation, personally.

70
00:05:35,855 --> 00:05:37,773
Of course, try to see what is available.

71
00:05:37,857 --> 00:05:39,400
Thank you, friend.

72
00:05:41,151 --> 00:05:44,280
So, what do you think
about this honeymoon room?

73
00:05:44,363 --> 00:05:47,116
Quite great, happy finally
can see one of them.

74
00:05:47,199 --> 00:05:50,202
Come on, our honeymoon room is good.

75
00:05:50,286 --> 00:05:52,746
Sorry, did you say our honeymoon room?

76
00:05:52,830 --> 00:05:56,375
Our honeymoon room is
mini bed in an RV to Mexico.

77
00:05:56,458 --> 00:05:58,169
Sounds fun, it's great.

78
00:05:58,252 --> 00:06:01,547
That's the worst trip. \
I think it's fun.

79
00:06:06,385 --> 00:06:09,180
I know you feel that way.

80
00:06:09,263 --> 00:06:11,182
I love you.

81
00:06:32,912 --> 00:06:34,705
Hi, good morning, how are you?

82
00:06:34,788 --> 00:06:36,331
OK, how are you? \
I am fine.

83
00:06:36,332 --> 00:06:39,251
Can I help you? \
I want to ride a jet ski.

84
00:06:39,335 --> 00:06:40,836
Yes, my goodness.

85
00:06:42,254 --> 00:06:44,798
Sorry, but everything is used today.

86
00:06:44,882 --> 00:06:49,136
The list is full, sorry.
If you give me your name, can I...

87
00:06:49,220 --> 00:06:51,222
I understand, it doesn't matter.

88
00:06:52,389 --> 00:06:55,726
Sir, we don't have jet skis.

89
00:06:55,809 --> 00:06:58,312
My son has never been on a jet ski...

90
00:06:58,395 --> 00:07:00,146
... and I swear that only
is in mind.

91
00:07:00,147 --> 00:07:04,235
If there is something you can do,
is good, it means a lot to me.

92
00:07:04,318 --> 00:07:07,238
I shouldn't have told this...,

93
00:07:07,321 --> 00:07:10,533
... but you can rent a motorbike
from one of the locals.

94
00:07:10,616 --> 00:07:12,992
A few pounds from here,
you will see a mob of men...

95
00:07:12,993 --> 00:07:15,329
... and they have various ships.

96
00:07:19,291 --> 00:07:22,586
Hey, sir. What are you carrying?

97
00:07:22,670 --> 00:07:24,964
Fish 5 dollars. \ No, thank you.

98
00:07:25,047 --> 00:07:26,882
But it's a good fish.

99
00:07:26,966 --> 00:07:29,009
Friend, do you need a ship?

100
00:07:29,093 --> 00:07:30,678
Yes. \ Just 300 dollars, buddy.

101
00:07:30,761 --> 00:07:32,221
Which one? \ There, the white one.

102
00:07:32,304 --> 00:07:34,265
Here, Friends.
This is the fastest ship here.

103
00:07:34,348 --> 00:07:37,768
Right, give me 250 dollars. \
Come here, you will like it.

104
00:07:37,852 --> 00:07:39,812
Here, come on. \ Give me 250 dollars.

105
00:07:39,895 --> 00:07:42,815
He said 200 dollars. \
The ship is satisfying, you will like it.

106
00:07:42,898 --> 00:07:45,651
Please. \ Thank you buddy.

107
00:07:45,734 --> 00:07:47,486
I like this. \ How are you, sir?

108
00:07:47,570 --> 00:07:49,238
I'm fine, how are you?

109
00:07:49,321 --> 00:07:52,867
Fine, this is a good ship.
This is the fastest ship.

110
00:07:52,950 --> 00:07:56,996
The engine has 60 horsepower.
Coming from an old fast ship.

111
00:07:57,079 --> 00:08:01,000
Only 200 dollars for 3 hours.
Please pay cash.

112
00:08:01,083 --> 00:08:04,253
Thank you. \ Don't need my SIM? \
Go up, no need, friend...,

113
00:08:04,336 --> 00:08:08,883
... I don't need your SIM, come on.
Do you want to steal my ship?

114
00:08:08,966 --> 00:08:11,343
Maybe Take it, I got insurance money.

115
00:08:14,221 --> 00:08:15,681
Don't worry, friend.

116
00:08:15,764 --> 00:08:18,767
Return the clean, and I will not charge the cleaning fee.

117
00:08:18,851 --> 00:08:20,811
Sit down, I'll show you
how it works, agree?

118
00:08:22,479 --> 00:08:24,565
OK, it's very easy.

119
00:08:24,648 --> 00:08:28,402
Enter the gear, then raise the
valve control lever, that's all.

120
00:08:28,485 --> 00:08:31,697
You are ready to go.
There is a rescue vest there.

121
00:08:31,780 --> 00:08:33,656
Make sure if you have children,
wear the vest.

122
00:08:33,657 --> 00:08:36,410
Your gas tank is full, be careful.

123
00:08:38,412 --> 00:08:42,374
Remember, if you want to swim,
don't forget to lower the anchor.

124
00:08:42,458 --> 00:08:45,711
Because when you come back,
you won't see the boat again.

125
00:08:45,794 --> 00:08:48,005
Have a nice trip!

126
00:09:17,159 --> 00:09:19,495
You can drive it, we start.

127
00:09:21,413 --> 00:09:22,873
Where did you find this ship?

128
00:09:22,957 --> 00:09:25,292
They don't have jet ski,
but the good side...,

129
00:09:25,376 --> 00:09:28,754
... this is safer and we are together.

130
00:09:28,838 --> 00:09:30,422
Right?

131
00:09:35,970 --> 00:09:39,723
Dad knows what he means.
They think they can beat us.

132
00:09:39,807 --> 00:09:42,351
What if we show
our ability to them?

133
00:09:42,434 --> 00:09:46,397
Grip! \ Faster, Dad!

134
00:09:48,732 --> 00:09:51,443
Certainly Colin has never been this fast.

135
00:10:20,306 --> 00:10:22,433
Kevin.

136
00:10:22,516 --> 00:10:25,436
Kevin! Just slowly!

137
00:10:25,519 --> 00:10:27,563
OK.

138
00:10:27,646 --> 00:10:31,150
Honey, we should go back.
We can't see the land anymore.

139
00:10:31,233 --> 00:10:34,403
No! \ There are still 2 more hours, come on.

140
00:10:35,738 --> 00:10:37,865
I think it takes time to return.

141
00:10:37,948 --> 00:10:41,035
We should rotate. \
Well, your mother is right.

142
00:10:41,118 --> 00:10:45,915
Let's turn this ship on, and we
sail closer to the beach.

143
00:10:45,998 --> 00:10:48,209
No! \ I know, sorry.

144
00:10:48,292 --> 00:10:51,086
I don't mean to spoil the atmosphere.

145
00:10:51,170 --> 00:10:53,297
It's safer.

146
00:10:53,380 --> 00:10:56,133
Island! I want to see the island!

147
00:10:56,217 --> 00:10:58,802
Father, Treasure Island!

148
00:10:58,886 --> 00:11:02,181
I don't think that's a good idea. \
Mom, just a minute.

149
00:11:02,264 --> 00:11:05,976
Can we see the island? \
What do you think?

150
00:11:06,060 --> 00:11:08,562
Not every day you can
see a remote island.

151
00:11:08,646 --> 00:11:11,732
What if we see it?
Then we go back and have lunch.

152
00:11:11,815 --> 00:11:14,026
Yes.

153
00:11:14,109 --> 00:11:17,112
Mom, please?

154
00:11:18,322 --> 00:11:21,242
OK. \ Forward at full speed!

155
00:11:21,325 --> 00:11:24,662
Next stop,
Treasure Island!

156
00:11:42,096 --> 00:11:44,640
Daddy, look, palm tree.

157
00:11:44,723 --> 00:11:47,434
It's everywhere. \ Extraordinary.

158
00:11:47,518 --> 00:11:51,146
Your ears are red. \
Do you think there is treasure?

159
00:11:51,230 --> 00:11:55,401
You never know.
Do you want to travel around this island?

160
00:11:55,484 --> 00:11:57,611
I think I will sit
and read a little.

161
00:11:57,695 --> 00:12:00,030
You just go. \ OK.

162
00:12:00,114 --> 00:12:01,824
Let's find hidden treasure.

163
00:12:01,907 --> 00:12:04,535
Let's do it, come on.

164
00:12:04,618 --> 00:12:07,037
Have fun.

165
00:12:07,121 --> 00:12:09,498
Let's do it, come on.
Let's find treasure.

166
00:12:11,667 --> 00:12:14,086
What do you think? \ Extraordinary.

167
00:12:14,170 --> 00:12:16,296
Let's look at this island,
do we can surround it.

168
00:12:16,297 --> 00:12:17,965
Fun.

169
00:12:24,555 --> 00:12:26,182
Sea shells!

170
00:12:28,475 --> 00:12:32,813
Daddy, look. \ That's pretty cool.

171
00:12:33,439 --> 00:12:35,524
Look inside.

172
00:12:35,608 --> 00:12:37,818
Look at what it contains.

173
00:12:56,587 --> 00:12:58,088
Hello, honey.

174
00:12:59,465 --> 00:13:01,759
Look, we found cool sea shells.

175
00:13:01,842 --> 00:13:04,178
Conch shell, that's good luck.

176
00:13:04,261 --> 00:13:05,971
Shell, can you say shell?

177
00:13:06,055 --> 00:13:09,183
Shell. \
Sea shell, good luck.

178
00:13:09,266 --> 00:13:12,061
Are you ready? \ I am hungry.

179
00:13:12,144 --> 00:13:15,648
I'm hungry too. \ Let dad help you.

180
00:13:17,149 --> 00:13:19,735
Who wants sushi? \ I want sushi.

181
00:13:19,818 --> 00:13:22,571
OK.

182
00:13:22,655 --> 00:13:24,615
What if...

183
00:13:24,698 --> 00:13:28,661
What do you think
if we give mother... caterpillar rolls?

184
00:13:30,496 --> 00:13:32,456
or spider rolls?

185
00:13:32,540 --> 00:13:34,500
What if
tarantula rolls? \ What?

186
00:13:34,583 --> 00:13:38,212
It's too hairy, dad doesn't like that.

187
00:13:38,295 --> 00:13:42,007
What if starting
with a chorizo miso?

188
00:13:42,091 --> 00:13:45,928
Miso chorizo. \ Or edamame salami?

189
00:13:51,100 --> 00:13:53,477
I don't think there's a crab coming out of it.

190
00:13:53,561 --> 00:13:55,271
What's up, honey?

191
00:14:04,071 --> 00:14:06,073
We run out of gas?

192
00:14:09,660 --> 00:14:11,829
No, the tank is full.

193
00:14:11,912 --> 00:14:13,706
OK.

194
00:14:16,125 --> 00:14:17,835
This ship should go down.

195
00:14:21,463 --> 00:14:24,633
OK, come on, come on.

196
00:14:40,065 --> 00:14:44,111
However, there must be a lot of ships around here.

197
00:14:56,123 --> 00:14:57,917
Let me check.

198
00:14:59,126 --> 00:15:00,961
It's open.

199
00:15:03,923 --> 00:15:06,425
Basically this is a lawn mower.

200
00:15:16,143 --> 00:15:18,229
Come on.

201
00:15:38,624 --> 00:15:41,126
It won't take long, honey.

202
00:15:50,219 --> 00:15:54,598
How long do they realize
the ship is missing and looking for us?

203
00:15:54,682 --> 00:15:57,393
I don't know if they care about that.

204
00:15:58,769 --> 00:16:01,480
I rent it from local residents.

205
00:16:01,564 --> 00:16:04,692
Pay cash, he doesn't know my name
or where we stay.

206
00:16:07,278 --> 00:16:12,783
Will he not report the ship
missing to the police?

207
00:16:12,867 --> 00:16:14,952
I hope he reports.

208
00:16:21,584 --> 00:16:25,337
If forced, I will wear a rescue
vest and swim again.

209
00:16:25,421 --> 00:16:29,425
You can't swim again.
It takes an hour to get here.

210
00:16:29,508 --> 00:16:31,677
Can you imagine how far we are?

211
00:16:38,475 --> 00:16:41,270
I will continue to look for ships on the other side.

212
00:18:04,645 --> 00:18:06,939
Are you okay?

213
00:18:07,022 --> 00:18:10,401
The battery is dead, I checked it all over the machine this morning...

214
00:18:10,484 --> 00:18:12,402
... and it doesn't seem to matter,
the fuel line is fine.

215
00:18:12,403 --> 00:18:17,491
There is fuel, for some reason
the engine, I think the battery is dead.

216
00:18:17,575 --> 00:18:21,453
I have surrounded this island,
don't see any water.

217
00:18:23,330 --> 00:18:27,001
I saw a ship,
a few moments ago.

218
00:18:28,043 --> 00:18:31,547
Mom, my head hurts and I'm thirsty.

219
00:18:31,630 --> 00:18:34,758
I know, but you have to avoid the sun.

220
00:18:34,842 --> 00:18:37,803
Your father asks you twice
to avoid the sun.

221
00:18:39,805 --> 00:18:41,432
Hey, champ.

222
00:18:44,685 --> 00:18:46,562
All will be fine.

223
00:18:47,646 --> 00:18:51,150
Like in the pirate story.

224
00:18:51,233 --> 00:18:53,652
Do you know when they
this sea sail first?

225
00:18:53,736 --> 00:18:56,739
They go a few weeks
without food?

226
00:18:56,822 --> 00:19:00,826
They don't mind, that's the meaning of an adventure.

227
00:19:00,910 --> 00:19:04,538
As we do.
So, daddy wants you to obey mom.

228
00:19:04,622 --> 00:19:08,375
And daddy wants you to stay
under a tree, avoid the sun.

229
00:19:08,459 --> 00:19:11,587
I want you to imagine what
would say to Collin...

230
00:19:11,670 --> 00:19:14,757
... about your great adventure
on Harta Karun Island, huh?

231
00:19:16,008 --> 00:19:17,885
Understand?

232
00:19:19,929 --> 00:19:24,683
Look, there is a ship.

233
00:19:25,851 --> 00:19:28,229
Come on, there's a ship.

234
00:19:36,278 --> 00:19:38,197
Please!

235
00:19:40,574 --> 00:19:44,745
Please! Stop!

236
00:19:44,828 --> 00:19:47,748
Please! \ Look here!

237
00:19:47,831 --> 00:19:50,543
Please!

238
00:19:56,382 --> 00:19:59,552
It's okay, there will be many others.

239
00:19:59,635 --> 00:20:01,512
That's just one ship.

240
00:20:01,595 --> 00:20:04,223
A ship will come
and help us, & won't it?

241
00:20:04,306 --> 00:20:07,268
Meanwhile, go down
palm tree, avoid the sun.

242
00:20:14,483 --> 00:20:17,570
What will we do?

243
00:20:17,653 --> 00:20:20,322
We can survive a few days
without food.

244
00:20:21,574 --> 00:20:23,659
Someone is guaranteed
will come at that time.

245
00:20:23,742 --> 00:20:26,620
How long can we stay
without water?

246
00:21:03,449 --> 00:21:06,202
I can't believe this happened.

247
00:21:18,130 --> 00:21:21,091
I know that being
is too hard on you.

248
00:21:23,385 --> 00:21:25,387
I'm sorry.

249
00:21:27,515 --> 00:21:30,434
Do you really feel we will be okay?

250
00:21:30,518 --> 00:21:32,770
Of course we will be fine.

251
00:21:36,357 --> 00:21:39,568
I won't let us die here.

252
00:21:39,652 --> 00:21:41,570
That's my promise.

253
00:22:39,295 --> 00:22:45,009
Jules.

254
00:22:45,092 --> 00:22:47,428
Jules, you have to wake up.

255
00:22:47,511 --> 00:22:49,597
Heart rate is fast.

256
00:22:49,680 --> 00:22:52,391
He is exhausted because he cannot pump blood properly.

257
00:22:52,474 --> 00:22:55,394
Andy!

258
00:22:58,397 --> 00:23:01,233
Fuck.

259
00:23:07,531 --> 00:23:10,618
Please don't let him die.
We must act.

260
00:23:17,208 --> 00:23:19,793
We have to go from this island.

261
00:23:19,877 --> 00:23:22,379
We must go to the sea.

262
00:23:22,463 --> 00:23:26,467
There are ships out there.
Someone will see us.

263
00:23:26,550 --> 00:23:30,179
If not, he won't wake up tomorrow.

264
00:23:30,262 --> 00:23:32,264
We all won't wake up.

265
00:23:39,647 --> 00:23:41,607
Honey, forgive me.

266
00:23:43,776 --> 00:23:46,779
I love you. \ I also.

267
00:26:53,507 --> 00:26:55,176
Hello!

268
00:26:55,259 --> 00:26:59,889
Please!

269
00:27:01,849 --> 00:27:05,811
Please!

270
00:27:05,895 --> 00:27:10,524
Please!

271
00:27:36,967 --> 00:27:40,721
Jorge!

272
00:27:40,804 --> 00:27:42,890
Bring an emergency lifeboat.

273
00:27:44,683 --> 00:27:47,770
My son and my wife, they need water.

274
00:27:47,853 --> 00:27:49,605
This.

275
00:27:51,482 --> 00:27:54,068
Wet their lips. \ Is it water?

276
00:27:54,151 --> 00:27:55,694
That's drinking water.

277
00:28:00,115 --> 00:28:01,659
Jules.

278
00:28:04,203 --> 00:28:07,164
Come here.

279
00:28:09,208 --> 00:28:11,293
I have water.

280
00:28:12,461 --> 00:28:14,755
Don't, put it on his neck.

281
00:28:16,215 --> 00:28:19,343
The skin is thin.
Will seep into moisture.

282
00:28:19,426 --> 00:28:21,053
I'm a doctor.

283
00:28:23,931 --> 00:28:25,683
Right.

284
00:28:27,184 --> 00:28:29,937
Now his wrist.

285
00:28:30,020 --> 00:28:32,022
Come on.

286
00:28:35,067 --> 00:28:37,820
Water, there is water.

287
00:28:54,211 --> 00:28:56,755
How long have you been out here? \
A few days.

288
00:28:56,839 --> 00:28:58,340
For days? \ Correct.

289
00:28:58,424 --> 00:29:01,635
What happened? \
We stay at the hotel.

290
00:29:01,719 --> 00:29:06,932
Then I rent this boat,
then the engine won't turn on.

291
00:29:07,016 --> 00:29:08,851
Drifting to the sea...

292
00:29:08,934 --> 00:29:11,604
But my son,
I have to take him to the hospital.

293
00:29:11,687 --> 00:29:14,356
He can't survive anymore, please.

294
00:29:14,440 --> 00:29:16,442
Let me bring the boy.

295
00:29:30,456 --> 00:29:32,416
Come on, honey, we will go home.

296
00:30:30,766 --> 00:30:34,353
I'm Kevin, this is my wife Julie.

297
00:30:34,436 --> 00:30:38,190
We will be forever
for your actions for us.

298
00:30:42,027 --> 00:30:43,946
What is your name?

299
00:30:44,029 --> 00:30:46,031
Listen, friend.

300
00:30:46,115 --> 00:30:48,075
I want to help you.

301
00:30:48,158 --> 00:30:50,244
I want to save you
and your family, understand?

302
00:30:50,327 --> 00:30:52,621
OK. \ But I want rewards.

303
00:30:52,705 --> 00:30:55,541
Compensation, for
save your lives.

304
00:30:55,624 --> 00:30:58,919
Yes, of course, sure.

305
00:30:59,003 --> 00:31:01,922
I swear, you will be very happy.

306
00:31:02,006 --> 00:31:04,383
Yes, but now I want to agree
about the current price.

307
00:31:11,348 --> 00:31:13,309
Of course, whatever you want.

308
00:31:17,688 --> 00:31:24,612
Ten thousand dollars.

309
00:31:28,365 --> 00:31:31,952
Forty thousand, it's all our savings.

310
00:31:32,036 --> 00:31:33,954
I will give you 40,000 dollars.

311
00:31:35,623 --> 00:31:38,709
How much is your family's life?

312
00:31:40,878 --> 00:31:43,172
I want one million dollars.

313
00:31:45,549 --> 00:31:49,553
I don't have a million dollars. \
But you're a doctor, & aren't you?

314
00:31:49,637 --> 00:31:54,391
Yes, I'm a doctor but in the regional hospital.
Our salary is not that big.

315
00:31:58,687 --> 00:32:00,814
Look, I also have a family.

316
00:32:02,024 --> 00:32:06,946
You come here and spend
10,000 dollars on a vacation.

317
00:32:07,029 --> 00:32:08,869
That's more than my opinion this year.

318
00:32:08,906 --> 00:32:10,908
For four people.

319
00:32:12,034 --> 00:32:14,703
I need a million dollars,
or I go, quickly decide.

320
00:32:14,787 --> 00:32:17,414
No, you can't leave us.

321
00:32:17,498 --> 00:32:19,542
You can't leave us.
You are not serious!

322
00:32:19,625 --> 00:32:22,169
We will die here!
You say you have a family...

323
00:32:22,253 --> 00:32:24,588
... and I offer you 40,000 dollars!

324
00:32:24,672 --> 00:32:27,174
40,000 dollars, isn't that enough?

325
00:32:27,258 --> 00:32:29,969
Not for me. \
No, please don't go.

326
00:32:30,052 --> 00:32:31,929
One million dollars or
is no agreement.

327
00:32:32,012 --> 00:32:34,473
Wait, you can't
leave my family here!

328
00:32:34,557 --> 00:32:36,559
One million dollars or
is no agreement.

329
00:32:36,642 --> 00:32:39,562
I don't have a million dollars!

330
00:32:39,645 --> 00:32:41,772
My son is 6 years old.

331
00:32:55,744 --> 00:32:57,997
You can die here.

332
00:32:58,080 --> 00:33:00,165
Or we can go to the city.

333
00:33:01,584 --> 00:33:04,920
Call one of your rich friends,
get my money...

334
00:33:05,004 --> 00:33:06,505
... and your family stays alive.

335
00:33:06,589 --> 00:33:08,883
I will make money.
Remove us from this island...

336
00:33:08,966 --> 00:33:10,426
... and I give you a million dollars.

337
00:33:10,509 --> 00:33:13,220
Are you sure? \ Yes. \ Good.

338
00:34:17,826 --> 00:34:19,495
Get up.

339
00:34:36,220 --> 00:34:39,849
Where is my wife and son?

340
00:34:41,350 --> 00:34:42,977
My son?

341
00:34:45,563 --> 00:34:47,314
It's on the island.

342
00:34:48,899 --> 00:34:52,278
Why? We have agreed. \
Listen.

343
00:34:52,361 --> 00:34:56,407
We must go to the bank
and transfer the money.

344
00:34:56,490 --> 00:35:00,786
Then we return to the island
with the second ship...

345
00:35:00,870 --> 00:35:02,746
... so you can pick up your family.

346
00:35:02,830 --> 00:35:06,250
But they don't have water. \
They have enough water.

347
00:35:06,333 --> 00:35:11,672
Listen, think about your family.
Your family is at stake.

348
00:35:11,755 --> 00:35:14,592
If you do stupid,
your family will die.

349
00:35:14,675 --> 00:35:17,219
Why did you do this? \
Before morning, they will die.

350
00:35:17,303 --> 00:35:20,890
Don't be stupid, don't tell
the police or anyone...,

351
00:35:20,973 --> 00:35:24,935
... because if you do it, I will not tell you anything.

352
00:35:25,019 --> 00:35:27,229
Or I'll say this guy is a liar.

353
00:35:27,409 --> 00:35:29,787
Spin, come back, please.

354
00:35:29,870 --> 00:35:32,998
Please spin and come back,
I swear to keep paying you.

355
00:35:34,041 --> 00:35:37,461
Please bring me back.
I swear to pay you.

356
00:35:37,544 --> 00:35:40,839
I will pay you! \
Let's make sure you do that.

357
00:36:13,205 --> 00:36:16,300
I was in town,
and I came now.

358
00:36:16,383 --> 00:36:18,478
Agree? OK.

359
00:36:19,461 --> 00:36:23,046
Make sure you send the account number
via SMS as soon as possible.

360
00:36:26,124 --> 00:36:27,834
OK, good.

361
00:36:36,177 --> 00:36:39,805
Well, don't do things, now I'm on the way.

362
00:36:41,557 --> 00:36:43,392
Jorge!

363
00:36:45,561 --> 00:36:47,146
See you later.

364
00:36:57,332 --> 00:36:59,918
There are thousands of islands behind there.

365
00:37:01,170 --> 00:37:05,007
Only I know where your family is.

366
00:37:05,090 --> 00:37:07,301
So don't act stupid.

367
00:37:11,930 --> 00:37:14,433
This, clean yourself.

368
00:37:21,190 --> 00:37:23,400
Jimmy, this is Kevin.
I'm in big trouble.

369
00:37:23,484 --> 00:37:25,152
I need money today.

370
00:37:25,235 --> 00:37:26,778
Now there is no time
to discuss this...,

371
00:37:26,779 --> 00:37:29,615
... but you have to do something
for me as soon as possible.

372
00:37:29,698 --> 00:37:32,117
I can't tell you,
it's about Andy and Julie.

373
00:37:32,201 --> 00:37:34,077
Transfer only.

374
00:37:34,161 --> 00:37:37,790
You have my bank info, just transfer it to me.

375
00:37:42,127 --> 00:37:44,713
Please connect me
with the office of Dr. Zett.

376
00:37:44,797 --> 00:37:47,591
I can't discuss it.
I'm in a bad situation.

377
00:37:47,674 --> 00:37:52,346
What do you mean? 9-0-5-6-4-9-8-3...

378
00:37:52,429 --> 00:37:56,225
Hello, did you hear me?
I need money.

379
00:37:56,308 --> 00:37:59,311
No, give me now.

380
00:38:01,897 --> 00:38:05,025
Richard, I have been waiting for you
over the phone for 10 minutes.

381
00:38:05,109 --> 00:38:06,860
I've been waiting for you here for 10 minutes.

382
00:38:06,944 --> 00:38:08,946
No.

383
00:38:09,029 --> 00:38:10,697
No, I can't wait.

384
00:38:10,781 --> 00:38:13,200
I can't wait!

385
00:38:13,283 --> 00:38:15,536
Connect him by telephone!

386
00:38:25,504 --> 00:38:29,716
Lucas, this is Kevin, can you hear me?

387
00:38:29,800 --> 00:38:34,012
You always say you want to reply
for my actions for Margie.

388
00:38:35,472 --> 00:38:37,015
Now that day arrives.

389
00:38:39,726 --> 00:38:41,228
Take me to the bank.

390
00:38:55,049 --> 00:38:57,093
Can I help you?

391
00:38:57,176 --> 00:38:59,095
I want to check my account.

392
00:39:01,430 --> 00:39:04,350
Can I ask for your card?
Thank you, Mr. Riley.

393
00:39:28,082 --> 00:39:30,251
Can I help you today?

394
00:39:36,340 --> 00:39:38,259
Have a nice day.

395
00:39:39,385 --> 00:39:42,430
193,789.56 dollars.

396
00:39:42,513 --> 00:39:46,893
This is not the agreement. \
Accept it or not a penny.

397
00:39:46,976 --> 00:39:49,061
If you don't accept my money...

398
00:39:49,145 --> 00:39:51,814
If you don't tell
where my wife and child...

399
00:39:53,566 --> 00:39:58,321
... you will always be worried
in the rest of your miserable life.

400
00:39:58,404 --> 00:40:03,034
Because I will grip your face
then I smash it with my hand.

401
00:40:14,008 --> 00:40:17,720
I have to know we agreed. \
Transfer of the money.

402
00:40:17,803 --> 00:40:20,139
Anything else?

403
00:40:20,223 --> 00:40:21,933
Thank you.

404
00:40:24,018 --> 00:40:25,603
Hello again. \ Hi.

405
00:40:25,686 --> 00:40:28,314
I want to transfer
to that account number.

406
00:40:28,397 --> 00:40:30,650
Everything? \ All balances.

407
00:40:30,733 --> 00:40:32,318
OK.

408
00:40:38,157 --> 00:40:41,160
Transferred 2 minutes ago.
Do you accept it?

409
00:40:42,245 --> 00:40:45,581
OK, everything's fine.

410
00:40:45,665 --> 00:40:47,124
OK, of course.

411
00:40:49,001 --> 00:40:52,255
Jorge, prepare el otro bote.

412
00:40:53,673 --> 00:40:56,384
OK, come with me.

413
00:41:29,792 --> 00:41:31,669
You can follow us
with this ship.

414
00:41:39,594 --> 00:41:42,597
Why are you confining me? \
For your safety and others.

415
00:41:42,680 --> 00:41:45,850
Don't talk to anyone.
Listen!

416
00:41:45,933 --> 00:41:47,976
When I arrived on the island,
I will get you out...

417
00:41:47,977 --> 00:41:51,272
... but you have to wait an hour
after we leave you just leave.

418
00:41:51,355 --> 00:41:53,816
No! Open the door! \ Do not worry!

419
00:41:53,900 --> 00:41:56,903
I don't know the direction of going home!
Night soon!

420
00:41:56,986 --> 00:41:58,529
Jorge, let's walk.

421
00:44:33,768 --> 00:44:35,978
What are you doing?
Why are you doing this?

422
00:44:38,856 --> 00:44:40,608
I give you all the money!

423
00:44:40,691 --> 00:44:45,071
I swear to my son's life,
I will not report this!

424
00:44:45,154 --> 00:44:46,781
You have got the money!

425
00:44:52,954 --> 00:44:54,413
Jorge, retreat!

426
00:44:54,497 --> 00:44:56,916
Retreat! Fast!

427
00:44:58,209 --> 00:45:00,987
Retreat! I will tell you!
Do not come close!

428
00:45:01,071 --> 00:45:03,157
Please!

429
00:45:03,240 --> 00:45:06,827
You paid me already!
I give it all mine!

430
00:45:06,910 --> 00:45:09,580
Why did you do this?

431
00:45:09,663 --> 00:45:13,417
Please take me to my family!
I swear I will not report!

432
00:45:13,500 --> 00:45:15,461
I know you will tell
your government!

433
00:45:15,544 --> 00:45:17,424
I won't tell anyone!
I swear!

434
00:45:17,463 --> 00:45:20,174
You report to your government,
they look for and arrest me.

435
00:45:20,257 --> 00:45:22,593
Do you think I'm stupid? No.

436
00:45:23,927 --> 00:45:26,972
Just tell someone! Please!

437
00:45:27,055 --> 00:45:32,102
Don't let them die!

438
00:45:32,186 --> 00:45:33,854
Please!

439
00:45:35,147 --> 00:45:37,107
Just tell someone!

440
00:45:37,191 --> 00:45:41,862
Don't leave my family
on the island! Please!

441
00:45:44,490 --> 00:45:46,408
Don't let them die!

442
00:49:53,322 --> 00:49:55,741
Hold the float! Hold it!

443
00:49:55,824 --> 00:49:58,410
Pull him in! \ Pull him!

444
00:50:26,554 --> 00:50:30,433
Mr. Riley, Haagen Detective police.

445
00:50:30,516 --> 00:50:32,393
We talk by telephone.

446
00:50:32,675 --> 00:50:37,013
The US Embassy has been told,
and the captain of the US Coast Guard...

447
00:50:37,096 --> 00:50:41,518
... will explain
rescue plan to you.

448
00:50:41,601 --> 00:50:43,436
How is your foot? \ I will be safe.

449
00:50:43,520 --> 00:50:48,717
We are here, this is an archipelago
where you might first arrive.

450
00:50:49,002 --> 00:50:52,172
Then you drift in the sea
at least one day one night.

451
00:50:52,256 --> 00:50:56,760
It looks like North, Northeast,
are following the current.

452
00:50:56,844 --> 00:50:59,680
They move with
4-4.5 knots.

453
00:50:59,763 --> 00:51:04,393
Bring us 150 more nautical miles
from these islands.

454
00:51:04,476 --> 00:51:06,395
We have an initial search area.

455
00:51:06,478 --> 00:51:11,775
It is around 3,218 sq. Km,
the size of the state of Delaware.

456
00:51:11,859 --> 00:51:15,946
Inside the search area, there are hundreds of islands and coral islands.

457
00:51:16,029 --> 00:51:18,198
We can do this,
but it takes time.

458
00:51:18,282 --> 00:51:22,202
Realistically, how long do you want to check the entire area?

459
00:51:22,286 --> 00:51:25,956
Such a large rescue operation
can be weeks.

460
00:51:26,039 --> 00:51:28,417
What? They can die before dawn.

461
00:51:28,500 --> 00:51:29,960
For weeks?

462
00:51:30,043 --> 00:51:33,797
Mr. Riley, all the ships are ready
to leave in three hours...

463
00:51:33,881 --> 00:51:37,384
... and we will arrive
in the first islands at dawn.

464
00:51:37,468 --> 00:51:39,762
Doesn't the helicopter have lights?

465
00:51:39,845 --> 00:51:43,807
Yes, but it's virtually impossible
to see 2 people faint...

466
00:51:43,891 --> 00:51:47,060
... on a foreign island at night,
even with night vision.

467
00:51:47,144 --> 00:51:49,605
There is nothing we can do now.

468
00:51:52,191 --> 00:51:53,734
What about the fisherman?

469
00:51:53,817 --> 00:51:56,612
We must focus on your family,
then we look for the fisherman.

470
00:51:56,794 --> 00:51:58,796
What if looking for the fisherman now?

471
00:51:58,880 --> 00:52:00,882
Let's talk together, please.

472
00:52:05,136 --> 00:52:08,514
How do you think we
catch this man?

473
00:52:08,598 --> 00:52:11,934
You don't know the name
and the hull number of the ship.

474
00:52:12,018 --> 00:52:14,312
I told you by phone,
his name is Jorge.

475
00:52:14,395 --> 00:52:15,897
Jorge.

476
00:52:19,233 --> 00:52:21,569
Listen to Friends, be realistic.

477
00:52:23,654 --> 00:52:27,158
Looks like Jorge is a Cuban immigrant.

478
00:52:27,241 --> 00:52:31,537
Most deck crews are
undocumented immigrant workers.

479
00:52:31,621 --> 00:52:35,416
I believe that the fishermen themselves
are immigrants.

480
00:52:35,500 --> 00:52:38,085
Maybe Haitian. \
What about the bank?

481
00:52:38,169 --> 00:52:41,756
We have the video, we check
the transfer transaction...

482
00:52:41,839 --> 00:52:46,719
... and the recipient account
right now, but this is the Caribbean.

483
00:52:46,802 --> 00:52:52,183
Surely you know a lot happens
secret things in all of these banks.

484
00:52:55,686 --> 00:52:58,814
Do you fight with your wife lately?

485
00:52:58,898 --> 00:53:00,525
Why do you ask?

486
00:53:00,608 --> 00:53:05,780
Your wife or son has life insurance?

487
00:53:08,241 --> 00:53:10,243
No.

488
00:53:10,326 --> 00:53:13,162
Yes, with our credit union.

489
00:53:15,414 --> 00:53:19,293
Where do all the money in your account come from?

490
00:53:19,377 --> 00:53:22,296
What is the difference? \ There is a big difference.

491
00:53:22,380 --> 00:53:27,051
You rent a boat from a local man
who is far from the resort.

492
00:53:27,134 --> 00:53:32,557
You don't have witnesses who see your wife or son on board.

493
00:53:32,640 --> 00:53:35,226
Days later,
you show up at the bank.

494
00:53:36,477 --> 00:53:41,816
To transfer money
to an overseas account.

495
00:53:41,899 --> 00:53:46,487
Accompanied by mysterious fishermen.

496
00:53:47,864 --> 00:53:49,323
Mr. Riley...

497
00:53:50,074 --> 00:53:53,119
Is there really a fisherman?

498
00:53:53,202 --> 00:53:58,541
Could your family not be
on a ship like you said?

499
00:54:01,210 --> 00:54:03,713
Are you serious?

500
00:54:03,796 --> 00:54:06,465
Do you think I'm lying?

501
00:54:06,549 --> 00:54:10,261
Do you think I did something to hurt my son and wife?

502
00:54:13,097 --> 00:54:14,891
I don't know who the fisherman is.

503
00:54:16,184 --> 00:54:20,438
I know he left his wife and son on the island to die.

504
00:54:20,521 --> 00:54:25,151
Now they are dying
because of severe dehydration and thirst.

505
00:54:25,234 --> 00:54:28,529
Unless we search and
save them.

506
00:54:30,406 --> 00:54:32,408
You look tired.

507
00:54:32,491 --> 00:54:35,703
You have to rest
before the search starts tomorrow.

508
00:54:35,786 --> 00:54:38,039
I will take you back to the hotel.

509
00:54:39,123 --> 00:54:42,126
We will look for your family, Mr. Riley.

510
00:54:42,210 --> 00:54:44,045
We will find them.

511
00:55:09,278 --> 00:55:11,030
GIVING HOTEL MANAGEMENT

512
00:55:42,186 --> 00:55:44,188
I also have a family.

513
00:55:46,858 --> 00:55:49,277
Send account numbers via SMS.

514
00:55:50,611 --> 00:55:53,281
There are thousands of islands behind there.

515
00:55:54,615 --> 00:55:57,994
Only I know where your family is.

516
00:56:29,358 --> 00:56:32,778
Fuck. \ Check the score?

517
00:56:32,862 --> 00:56:36,616
Me too, I told you,
that's all that makes me sane.

518
00:56:36,699 --> 00:56:40,077
Family have fun,
go to the beach and...

519
00:56:40,912 --> 00:56:44,540
But I am stuck with my wife
and my children...

520
00:56:44,624 --> 00:56:46,792
... in the same hotel room
for a week now.

521
00:56:46,876 --> 00:56:48,544
Do you understand what I mean?

522
00:56:48,628 --> 00:56:52,507
Don't get me wrong, this place is
good, we like a family.

523
00:56:52,590 --> 00:56:56,135
Do you like fishing? \
Big fishing.

524
00:56:56,219 --> 00:56:59,514
One of my favorite sports.
I was third in this event.

525
00:56:59,597 --> 00:57:01,474
I'm also fishing for marlin...

526
00:57:01,557 --> 00:57:04,769
What did you do with that fish after you caught it?

527
00:57:04,852 --> 00:57:07,647
Return it to the sea,
or sell it.

528
00:57:07,730 --> 00:57:11,400
Who do you sell to? \ Fish suppliers.

529
00:57:11,484 --> 00:57:14,153
Thank you. \ You are welcome.

530
00:57:17,156 --> 00:57:19,951
Detective, if this man is a fisherman, then he has a buyer.

531
00:57:20,034 --> 00:57:21,868
He has someone who regularly buys the fish...

532
00:57:21,869 --> 00:57:23,411
... and I think we can
trace it like that.

533
00:57:23,412 --> 00:57:27,542
You know how much HR
needs to do that?

534
00:57:27,625 --> 00:57:29,752
And if there is a miracle.

535
00:57:29,836 --> 00:57:32,839
We can track it through
buyers, there is no guarantee...

536
00:57:32,922 --> 00:57:35,800
... the fisherman wants to talk at that time
to help your family.

537
00:57:35,883 --> 00:57:39,011
I will make him talk. \
Our plan, find and help.

538
00:57:39,095 --> 00:57:43,808
We don't have enough human resources,
so you have to wait for us.

539
00:57:43,891 --> 00:57:47,019
Let me talk, I introduce
myself, I'm Brian Sweeney.

540
00:57:47,103 --> 00:57:49,897
I am Deputy Chief of Mission of the US Embassy.
Can you talk to you?

541
00:57:49,981 --> 00:57:52,066
We take care of this case, huh?

542
00:57:52,149 --> 00:57:53,669
I know the detective in person.

543
00:57:53,693 --> 00:57:57,154
He's a good man, has investigated.
Let him find the fisherman, huh?

544
00:57:57,238 --> 00:58:00,491
But right now, I need
all resources...

545
00:58:00,575 --> 00:58:02,869
... to find your family
and that includes you.

546
00:58:02,952 --> 00:58:07,456
You are assisted and fully supported by the US Embassy.

547
00:58:07,540 --> 00:58:09,917
Let them work, understand? \
Okay thank you.

548
00:58:10,001 --> 00:58:11,502
Mr. Riley!

549
00:58:13,296 --> 00:58:14,964
Yes. \ Don't go too far.

550
00:58:15,047 --> 00:58:17,717
You are waiting at the base in an hour.

551
00:58:17,800 --> 00:58:20,178
I will go up to my room.
I'm back soon.

552
00:58:20,261 --> 00:58:22,138
An hour later, Mr. Riley!

553
00:58:26,851 --> 00:58:29,145
Can I get a taxi? \ Immediately.

554
00:58:29,228 --> 00:58:30,771
Taxi.

555
00:58:31,981 --> 00:58:33,649
Thank you.

556
00:58:35,151 --> 00:58:37,445
Where, boss?

557
00:58:37,528 --> 00:58:39,363
Where do fishermen sell fish
around here?

558
00:58:39,447 --> 00:58:41,324
We can go to the market,
if it's still open.

559
00:58:41,449 --> 00:58:43,242
Let's go there. \ OK.

560
00:59:30,748 --> 00:59:34,585
Excuse me, I'm looking for two fishermen who might be doing business here.

561
00:59:34,669 --> 00:59:37,547
One is Haitian.
He is very thin.

562
00:59:37,630 --> 00:59:41,008
Maybe 40 years, medium height.
Do you know someone like that?

563
00:59:41,092 --> 00:59:43,010
I don't know, but there is a man named Roger.

564
00:59:43,094 --> 00:59:45,930
He knows them all, you can
meet him at the loading dock.

565
00:59:46,013 --> 00:59:49,016
He drives
brown van. \ Thank you.

566
01:00:08,786 --> 01:00:11,205
Stop the van!

567
01:00:11,289 --> 01:00:13,749
Stopping!

568
01:00:13,833 --> 01:00:15,710
Sorry, friend.

569
01:00:15,793 --> 01:00:17,545
I was told
you might be able to help me.

570
01:00:17,628 --> 01:00:20,631
I am looking for 2 fishermen
who might do business here.

571
01:00:20,715 --> 01:00:22,967
One Haitian,
and he has a co-worker.

572
01:00:23,050 --> 01:00:24,802
His name is Jorge, he's Latin.

573
01:00:24,886 --> 01:00:27,221
Do you remember that name? \ No, friend.

574
01:00:27,388 --> 01:00:29,891
How about the boat?
It's a little rusty, has an antenna...

575
01:00:29,974 --> 01:00:32,602
I've done 30 years.
I certainly know.

576
01:00:32,685 --> 01:00:36,856
We don't know them, how do you know they are in the market here?

577
01:00:36,939 --> 01:00:40,067
There are hundreds of ships inspected
all over the island.

578
01:00:40,151 --> 01:00:42,152
What if I rent someone,
like a deck crew?

579
01:00:42,153 --> 01:00:44,447
Someone to work
in my ship, with me?

580
01:00:44,530 --> 01:00:47,116
You can try dock in the morning.

581
01:00:47,200 --> 01:00:50,369
Catch the night fish, what if I want someone to rent?

582
01:00:52,663 --> 01:00:56,209
If you are desperate, there is a bar on the dock.

583
01:00:56,292 --> 01:00:58,544
They all hang out there.
Easy.

584
01:01:30,576 --> 01:01:35,414
Hi, excuse me.
I'm looking for a man named Jorge.

585
01:01:35,498 --> 01:01:38,835
Do you happen to be... \
What do you need?

586
01:01:38,918 --> 01:01:41,796
Deck crew for my boat. \
There are some men here.

587
01:01:41,879 --> 01:01:44,841
No need, I just want to
hire Jorge, do you know him?

588
01:01:44,924 --> 01:01:47,301
Yes, man, blue shirt.

589
01:01:54,934 --> 01:01:57,270
Jorge! \ Yes?

590
01:02:00,189 --> 01:02:02,316
Sorry.

591
01:02:02,400 --> 01:02:03,943
Haagen. \ Detective.

592
01:02:04,026 --> 01:02:06,279
Are there any instructions about fishermen? \
Where are you?

593
01:02:06,362 --> 01:02:09,949
This is starting to be very suspicious.
What are you hiding?

594
01:02:10,032 --> 01:02:12,243
I can't just sit down and wait for the sun to rise.

595
01:02:12,326 --> 01:02:15,538
I want you to tell
where you are as soon as possible.

596
01:02:15,621 --> 01:02:18,624
Call me if there are further developments.

597
01:02:21,127 --> 01:02:23,379
I told you, something was wrong.

598
01:02:23,462 --> 01:02:26,090
Since I first saw it,
I knew something was wrong.

599
01:02:36,684 --> 01:02:39,228
What's wrong, boss? Where is it now?

600
01:02:42,023 --> 01:02:43,649
I don't know.

601
01:02:46,068 --> 01:02:47,737
What are you looking for, friend?

602
01:02:49,780 --> 01:02:52,909
Do you want girls? \
No, not that.

603
01:02:52,992 --> 01:02:55,036
OK.

604
01:02:55,119 --> 01:02:57,580
You know, I'll give you 100 dollars...

605
01:02:59,415 --> 01:03:02,084
Just to wait. \
No problem, friend.

606
01:03:02,168 --> 01:03:05,171
Where did you get the wound? \
I am cooking swordfish.

607
01:03:05,254 --> 01:03:07,715
There is a bone scraping it,
almost cut my finger.

608
01:03:09,759 --> 01:03:12,470
Where do you get the stitches? \ What?

609
01:03:12,553 --> 01:03:14,680
Stitch, who is treating you?

610
01:03:14,764 --> 01:03:17,600
They did it at the hospital. \
Which one? How many are there?

611
01:03:17,683 --> 01:03:19,143
There is only one.

612
01:03:29,487 --> 01:03:32,865
Excuse me, I have foot injuries
which shows signs of infection.

613
01:03:32,949 --> 01:03:34,575
Please, first door.

614
01:03:34,659 --> 01:03:36,327
Thank you. \ Good.

615
01:03:40,414 --> 01:03:44,710
Listen to me, a few days ago, I took a boat with my family.

616
01:03:44,794 --> 01:03:47,672
We are stranded on an island and...

617
01:03:47,755 --> 01:03:51,050
... a fisherman asks
a lot of money to help us.

618
01:03:51,133 --> 01:03:54,804
He took me to the beach, my wife and my son were left on the island.

619
01:03:54,887 --> 01:03:57,127
After he receives money,
he tries to drown me...

620
01:03:57,181 --> 01:03:59,058
... then he just disappeared.

621
01:03:59,141 --> 01:04:02,270
My wife and son are still there
on the island...

622
01:04:02,353 --> 01:04:05,565
... and now they suffer from
severe dehydration.

623
01:04:05,648 --> 01:04:07,984
Fishermen are Haitians.

624
01:04:08,067 --> 01:04:11,612
He is around 40 years old,
he is very thin.

625
01:04:11,696 --> 01:04:15,658
Average height,
but have lacerations in...

626
01:04:15,741 --> 01:04:18,786
... in the inner triceps,
and the stitches are still new.

627
01:04:18,870 --> 01:04:22,665
The wound is no more than a week
and I think he is sewn here.

628
01:04:24,584 --> 01:04:27,837
I need this information.

629
01:04:29,964 --> 01:04:33,092
Look, I'm a doctor too.

630
01:04:33,176 --> 01:04:35,761
Good, so, you know
I can't do that.

631
01:04:37,430 --> 01:04:39,265
I'm not here to be treated.

632
01:04:39,348 --> 01:04:42,560
Only the man knows
where my wife and son are.

633
01:04:42,643 --> 01:04:44,478
Listen to me, the only person.

634
01:04:44,562 --> 01:04:48,608
Sir, we can't give
patient info unless you are a police officer.

635
01:04:48,691 --> 01:04:50,568
You should know that, you're a doctor, or not?

636
01:04:50,651 --> 01:04:55,072
He won't talk to the police.
He will only talk to me.

637
01:04:55,156 --> 01:04:59,994
Look, that's my wife.

638
01:05:00,077 --> 01:05:04,916
That's us, it's my wife and son.

639
01:05:06,459 --> 01:05:10,421
Only the man knows
where my wife and son are.

640
01:05:10,505 --> 01:05:12,840
He won't tell the police anything.

641
01:05:12,924 --> 01:05:15,051
I need this information for myself.

642
01:05:16,135 --> 01:05:19,764
Sorry, sir, I can't do that.

643
01:05:19,847 --> 01:05:23,476
Yes, you can.

644
01:05:23,559 --> 01:05:26,979
I can't, but I will
come out for a while, huh?

645
01:05:47,959 --> 01:05:49,418
TRISEP LASERATION

646
01:06:06,978 --> 01:06:10,189
RIGHT TRISEP LASERATION 7 CM,
ACCIDENT ARRIVES FISH

647
01:06:10,273 --> 01:06:12,108
NAME: KABA, MIGUEL.
MALE GENDER.

648
01:06:13,484 --> 01:06:15,736
Miguel Kaba.

649
01:06:15,820 --> 01:06:17,572
ADDRESS: 11 SEA HORSE LANE
WEST CAY

650
01:06:18,614 --> 01:06:20,700
I found you, bro.

651
01:07:16,339 --> 01:07:17,965
I want you to wait here.

652
01:07:19,133 --> 01:07:21,177
A man will come with me.

653
01:07:21,260 --> 01:07:24,555
If you don't ask, I will give you another 100 dollars.

654
01:09:07,867 --> 01:09:09,327
Who is that?

655
01:09:10,620 --> 01:09:12,705
I'm looking for Miguel.

656
01:09:15,875 --> 01:09:17,335
Who is that?

657
01:09:20,588 --> 01:09:23,841
I need a man who has a ship.

658
01:09:23,925 --> 01:09:26,427
I was told by several men
in the marina that he was great.

659
01:09:26,511 --> 01:09:29,472
So, I want to rent him.

660
01:09:39,815 --> 01:09:42,068
Go! Go now!

661
01:09:42,151 --> 01:09:44,403
I won't hurt you. \
Don't touch my daughter!

662
01:09:44,487 --> 01:09:46,367
I want to know where Miguel is. \
I do not know!

663
01:09:46,447 --> 01:09:48,574
I won't hurt your child or you.

664
01:09:48,658 --> 01:09:50,368
I just want to know where Miguel is.

665
01:09:50,451 --> 01:09:52,078
I don't know! I said, I don't know!

666
01:09:52,161 --> 01:09:54,789
I know he lives here! \
Do not come close!

667
01:09:54,872 --> 01:09:56,541
What about Jorge? \ I have no idea!

668
01:09:56,624 --> 01:09:58,425
Where is Jorge? I know you know him!

669
01:09:58,426 --> 01:10:01,838
Where is he? \
I do not know! I do not know!

670
01:10:13,349 --> 01:10:16,269
Where is he?

671
01:10:53,556 --> 01:10:56,392
Take me back there. \
I don't understand what you mean.

672
01:10:56,475 --> 01:10:58,853
Take me back there, right now.

673
01:10:59,334 --> 01:11:01,920
You kidnapped my wife and son!

674
01:11:10,810 --> 01:11:12,560
Take me back there!

675
01:11:12,660 --> 01:11:16,700
You must bring me back.
You have to take me back there.

676
01:11:17,300 --> 01:11:19,570
Take me to my family!

677
01:11:20,170 --> 01:11:21,997
Take me back.

678
01:11:25,646 --> 01:11:29,525
Release him! Now!

679
01:11:35,749 --> 01:11:37,960
Father? \ Come back!

680
01:11:42,460 --> 01:11:44,833
Release him! \ Put the weapon!

681
01:11:44,933 --> 01:11:48,040
How does it feel?
I swear someone will get hurt!

682
01:11:48,135 --> 01:11:54,054
Put the weapon down! Put it down!

683
01:11:55,224 --> 01:11:58,453
No! No!

684
01:12:04,377 --> 01:12:06,371
Yes, God!

685
01:12:09,580 --> 01:12:11,423
I will kill you!

686
01:12:14,550 --> 01:12:16,437
I will kill you.

687
01:13:47,502 --> 01:13:50,172
There is a terrible sight in the house.

688
01:13:50,255 --> 01:13:55,093
That's self defense, listen to me,
I found the number of the ship's hull.

689
01:13:55,177 --> 01:13:57,137
That means we can find Jorge.

690
01:13:57,220 --> 01:14:00,348
Mr. Riley, you are responsible for the murder of 2 people...

691
01:14:00,432 --> 01:14:02,559
... including that little girl.

692
01:14:02,642 --> 01:14:05,729
You are declared detained.
You threatened him with a knife...

693
01:14:05,812 --> 01:14:07,647
... before slitting his father's neck!

694
01:14:07,731 --> 01:14:10,484
No, I didn't kill him!

695
01:14:10,567 --> 01:14:12,486
I don't... I'm innocent!

696
01:14:12,569 --> 01:14:14,362
You transfer a lot of money...

697
01:14:14,446 --> 01:14:17,616
... and involved in
double murder after that.

698
01:14:17,699 --> 01:14:20,118
The fisherman who told me to transfer money.

699
01:14:20,202 --> 01:14:22,954
There are ships sinking in the sea.
What do you think I'm doing?

700
01:14:23,038 --> 01:14:26,333
Do you think I tried
drowning myself on the ship?

701
01:14:26,416 --> 01:14:29,920
It seems that you are somehow involved in a money laundering plan.

702
01:14:30,003 --> 01:14:32,422
Or you pay the fisherman
to get rid of your family...

703
01:14:32,506 --> 01:14:33,965
... then you get rid of him!

704
01:14:34,049 --> 01:14:36,635
I don't want to talk to you anymore. \
I want to talk to him.

705
01:14:36,718 --> 01:14:38,178
Please.

706
01:14:38,261 --> 01:14:40,347
Look, I found the ship number.

707
01:14:40,430 --> 01:14:42,015
Now you have to stop talking.

708
01:14:42,098 --> 01:14:44,518
This is no longer
investigation of missing people.

709
01:14:44,601 --> 01:14:46,728
This is double murder.
You have to find...

710
01:14:46,811 --> 01:14:48,772
GPC-9243. \ Did you hear me?

711
01:14:48,855 --> 01:14:52,734
That means we can search for Jorge.
He can guide the search team.

712
01:14:52,818 --> 01:14:56,571
Mr. Riley, the search has been canceled.

713
01:14:56,655 --> 01:14:58,907
The search is over. \ Why?

714
01:14:58,990 --> 01:15:00,992
Because you're a detained American...

715
01:15:01,076 --> 01:15:03,787
... and they feel you killed
two of their citizens, that's why.

716
01:15:03,870 --> 01:15:05,956
Will you let them die
out there?

717
01:15:06,039 --> 01:15:08,750
That's not what I will do.
Mr. Riley, I can't do anything.

718
01:15:08,834 --> 01:15:11,044
They no longer trust your story.

719
01:15:11,127 --> 01:15:13,004
So they cancel the search!

720
01:15:13,088 --> 01:15:16,049
You have to understand
that this is a tourist country, obviously?

721
01:15:16,050 --> 01:15:19,151
They only hope from tourists. \
I do not care!

722
01:15:19,618 --> 01:15:22,496
They just don't want
there is a media spotlight...

723
01:15:22,579 --> 01:15:24,873
... which starts with someone
who they think is a killer!

724
01:15:24,957 --> 01:15:27,709
Just accept my advice... \
What do you think I'm doing?

725
01:15:27,793 --> 01:15:31,588
You have to close your mouth! \
No, we went to the hotel.

726
01:15:31,672 --> 01:15:34,633
We report the arrival, wife and my son
_, then we board the ship!

727
01:15:34,716 --> 01:15:38,262
I tried to help you!
I can't do anything anymore!

728
01:15:38,345 --> 01:15:42,641
Look, I can't act.
I tried to help.

729
01:15:42,724 --> 01:15:44,935
What if you are wrong?
You will bear death!

730
01:15:45,018 --> 01:15:48,313
You are being investigated!
You will be moved!

731
01:15:48,397 --> 01:15:50,482
You will be moved
to a secure facility...

732
01:15:50,566 --> 01:15:54,486
... where will you get
medical care! Please bring him.

733
01:15:54,570 --> 01:15:57,698
Mr. Riley! Calm down

734
01:15:59,116 --> 01:16:00,701
Gosh!

735
01:16:01,994 --> 01:16:04,663
Don't get close!

736
01:16:04,746 --> 01:16:06,206
Don't get close! \ OK.

737
01:16:06,290 --> 01:16:08,375
Remove my handcuffs.

738
01:16:08,458 --> 01:16:10,544
Don't get close! \ OK.

739
01:16:10,627 --> 01:16:12,880
I didn't kill the girl!

740
01:16:13,505 --> 01:16:15,090
That's an accident!

741
01:16:15,174 --> 01:16:17,301
My wife and son still have
out there!

742
01:16:17,384 --> 01:16:19,761
Kevin, I trust you.

743
01:16:19,845 --> 01:16:21,597
You don't trust me.

744
01:16:25,893 --> 01:16:27,686
If you follow me...

745
01:16:29,563 --> 01:16:32,399
... I will shoot.

746
01:18:05,576 --> 01:18:07,327
Kevin!

747
01:19:10,180 --> 01:19:12,427
All officers hope to be alert.

748
01:20:12,703 --> 01:20:16,415
PORT HEAD OFFICE

749
01:20:22,963 --> 01:20:24,840
Good morning, friends. \ Morning.

750
01:20:24,923 --> 01:20:27,076
I don't mean to be insolent.
I'm in a hurry.

751
01:20:27,100 --> 01:20:28,001
What's wrong?

752
01:20:28,010 --> 01:20:29,636
Last night, I went
with some men.

753
01:20:29,720 --> 01:20:33,265
They say they will catch sharks
and I have never joined.

754
01:20:33,348 --> 01:20:35,184
They left me this morning.

755
01:20:35,267 --> 01:20:36,727
I don't know where their ship is.

756
01:20:36,810 --> 01:20:38,937
So, I want to know
where the ship docked.

757
01:20:39,021 --> 01:20:41,899
I can't help you without
last name and number hull.

758
01:20:41,982 --> 01:20:44,693
His name is Miguel Kaba.

759
01:20:44,776 --> 01:20:50,657
And he said the number is hull
his ship is GPC-9243.

760
01:21:00,830 --> 01:21:01,907
Good morning.

761
01:21:04,880 --> 01:21:10,469
Miguel Kaba, number C-4400,
shipyard 17, Compass King.

762
01:21:10,552 --> 01:21:13,013
How do I get there? \
You have to take the North ferry.

763
01:21:13,096 --> 01:21:16,391
About an hour from here. \
Thank you.

764
01:21:16,475 --> 01:21:20,979
Wait, actually the rental of
in this shipyard ended yesterday.

765
01:21:21,063 --> 01:21:23,065
Do you mean that the ship isn't there?

766
01:21:23,148 --> 01:21:27,611
Right, Friend, sorry, the trip
caught your fish didn't materialize.

767
01:21:27,694 --> 01:21:30,781
You can rent a boat
from a local citizen if you want.

768
01:22:00,811 --> 01:22:03,021
Everything will come, I promise.

769
01:22:06,400 --> 01:22:08,527
I will return to the office in a few hours.

770
01:22:22,666 --> 01:22:25,252
United States Embassy.

771
01:22:25,335 --> 01:22:28,547
Yes, sir, please wait.

772
01:22:28,630 --> 01:22:32,843
Sir.

773
01:22:32,926 --> 01:22:35,053
What? \ This is Kevin, channel 2.

774
01:22:35,137 --> 01:22:38,140
Mr. Riley. \ Jorge has a cellphone.

775
01:22:38,223 --> 01:22:39,766
Mr. Riley, you have to understand...

776
01:22:39,850 --> 01:22:43,312
The fisherman called Jorge
with his cellphone from the bank.

777
01:22:43,395 --> 01:22:46,857
By running away, you make your case more difficult.

778
01:22:46,940 --> 01:22:48,692
Jorge must have a cellphone...

779
01:22:48,775 --> 01:22:53,113
... so I will give myself up
if you trace the phone.

780
01:22:53,197 --> 01:22:54,740
You catch him, then bring him...

781
01:22:54,823 --> 01:22:58,911
... to the midday main square
and bring the police and translator.

782
01:22:58,994 --> 01:23:01,154
Only in that way
I will surrender myself, understand?

783
01:23:01,163 --> 01:23:05,250
Mr. Riley, I promise.
I will help you as much as I can...

784
01:23:05,334 --> 01:23:07,586
... but I want you to help me.

785
01:23:07,669 --> 01:23:10,088
Don't act recklessly, obviously?

786
01:23:10,172 --> 01:23:12,132
Mr. Riley?

787
01:23:13,258 --> 01:23:15,594
Sir...

788
01:23:15,677 --> 01:23:17,262
Amber.

789
01:24:31,170 --> 01:24:33,422
Haagen. \ Do you think you can trick me?

790
01:24:33,505 --> 01:24:36,466
I say I'll give myself up,
if I can meet Jorge.

791
01:24:36,550 --> 01:24:39,470
Otherwise you won't be able to catch me.

792
01:24:39,553 --> 01:24:43,015
We have already called Jorge's number.
Anyone who answers, is afraid.

793
01:24:43,098 --> 01:24:44,850
The signal is missing.

794
01:24:44,933 --> 01:24:50,355
If it's Jorge, maybe he is on a trip
away from the island.

795
01:24:50,439 --> 01:24:55,486
Kevin, I trust you.
But you are a fugitive murder.

796
01:24:55,569 --> 01:24:59,907
To help you,
I want you to surrender.

797
01:24:59,990 --> 01:25:04,495
If not, you will spend
the rest of your life running away.

798
01:25:06,663 --> 01:25:08,540
Kevin?

799
01:25:09,833 --> 01:25:11,543
Kevin?

800
01:26:50,100 --> 01:26:51,727
Jorge?

801
01:26:54,938 --> 01:26:56,565
Jorge!

802
01:26:56,648 --> 01:26:59,860
Stop this bus.

803
01:26:59,943 --> 01:27:02,029
Jorge, stop!

804
01:27:05,824 --> 01:27:10,621
Jorge, stop!

805
01:27:12,164 --> 01:27:15,834
Stopping!

806
01:27:18,420 --> 01:27:23,675
Jorge, stop! My family!

807
01:27:23,759 --> 01:27:25,385
Please!

808
01:27:31,016 --> 01:27:32,726
My family!

809
01:27:32,810 --> 01:27:38,857
Family!

810
01:27:40,609 --> 01:27:44,363
Please, there's no police!

811
01:27:44,446 --> 01:27:46,698
No police!

812
01:27:46,782 --> 01:27:50,452
My family! Where is my family?

813
01:27:50,536 --> 01:27:52,037
Please.

814
01:28:23,505 --> 01:28:25,632
Re-enter your truck.

815
01:28:27,084 --> 01:28:29,545
Advance... a few meters.

816
01:28:34,121 --> 01:28:36,331
Just a few meters, enough!

817
01:28:55,640 --> 01:28:57,892
Telephone help. \
I don't have a cellphone.

818
01:29:18,640 --> 01:29:20,856
Jorge, Jorge.

819
01:29:21,550 --> 01:29:23,057
Jorge.

820
01:29:25,545 --> 01:29:27,588
Where is my family?

821
01:29:29,424 --> 01:29:33,428
See, where is my family?
Are they here?

822
01:29:33,511 --> 01:29:36,180
Are they here? See this map.

823
01:29:37,807 --> 01:29:41,644
Where is my family?

824
01:29:41,728 --> 01:29:44,063
Which island?

825
01:29:44,147 --> 01:29:48,276
Jorge!

826
01:29:50,028 --> 01:29:53,865
You have to see!

827
01:30:05,335 --> 01:30:08,880
That island? Or this island? Which one?

828
01:30:18,097 --> 01:30:20,058
Where is the closest marina?

829
01:30:22,143 --> 01:30:24,187
I take your truck.

830
01:30:32,028 --> 01:30:33,988
Where is the hospital?

831
01:30:43,957 --> 01:30:45,875
Help me bring it to the truck.

832
01:30:45,959 --> 01:30:47,961
Lower the door.

833
01:30:55,510 --> 01:30:57,720
You take him to the hospital.

834
01:30:57,804 --> 01:30:59,973
Speed or he will die.

835
01:31:50,647 --> 01:31:52,107
Sir.

836
01:31:54,109 --> 01:31:56,820
Can you take me to this island?

837
01:31:56,904 --> 01:31:58,530
I will pay you.

838
01:31:58,614 --> 01:32:02,576
How long does it take? \
I have to fill the fuel first.

839
01:32:02,659 --> 01:32:05,287
At night, if we are lucky.

840
01:32:07,706 --> 01:32:09,875
Agree?

841
01:32:22,012 --> 01:32:23,722
Friends. \ Can I help you with anything?

842
01:32:23,806 --> 01:32:26,225
I will pay dearly
if you take me to the island.

843
01:32:26,308 --> 01:32:27,976
No, we don't need money.

844
01:32:28,060 --> 01:32:29,685
For 5,000 dollars,
I will take you anywhere.

845
01:32:29,686 --> 01:32:31,605
OK. \ Now you bring cash?

846
01:32:31,688 --> 01:32:34,233
I will pay full tomorrow. \
I don't know you.

847
01:32:34,316 --> 01:32:37,528
Go from here, you hear?
Get up, honey.

848
01:32:37,611 --> 01:32:40,405
No, friend, you left here.

849
01:32:40,489 --> 01:32:43,491
Calm down, this is my father's ship, calm down...

850
01:32:44,952 --> 01:32:48,021
Exit! Remove the bond.

851
01:32:59,020 --> 01:33:01,023
Yes, he took my boat.

852
01:33:01,106 --> 01:33:04,317
The gunman took my father's ship
, he immediately left.

853
01:33:04,401 --> 01:33:05,861
He threatens us with weapons.

854
01:33:05,944 --> 01:33:07,612
Fast boats are yellow.

855
01:33:40,395 --> 01:33:41,797
PAY IN

856
01:33:45,650 --> 01:33:48,487
GASOLINE

857
01:34:24,564 --> 01:34:28,026
Stolen ship, description.
I repeat, stolen.

858
01:34:32,114 --> 01:34:34,241
Fast ship double yellow engine.

859
01:34:34,324 --> 01:34:37,452
Suspected white men,
in their late 30s.

860
01:35:04,271 --> 01:35:07,774
It's a Pier Patrol, turn off your engine.

861
01:35:09,526 --> 01:35:12,112
Turn off your machine, as soon as possible.

862
01:35:27,252 --> 01:35:31,089
This is a Pier Patrol.
Turn off your machine, as soon as possible.

863
01:35:31,173 --> 01:35:34,009
We will shoot.

864
01:35:34,092 --> 01:35:36,428
This is your last warning.

865
01:36:00,744 --> 01:36:03,038
Quickly shoot!

866
01:38:40,028 --> 01:38:41,780
Julie!

867
01:38:44,032 --> 01:38:50,122
Jules!

868
01:39:22,988 --> 01:39:24,865
Honey, I'm here.

869
01:39:29,119 --> 01:39:34,082
Let's give you a drink.
Just drink it through my finger.

870
01:39:34,166 --> 01:39:36,126
Good.

871
01:39:44,760 --> 01:39:46,219
Daddy is here.

872
01:39:59,858 --> 01:40:02,611
Wake up for father's sake, come on.

873
01:40:02,694 --> 01:40:08,033
Come on.

874
01:40:17,417 --> 01:40:20,587
Come on, kid, come on.

875
01:40:22,798 --> 01:40:24,549
Wake up for dad's sake, kid.

876
01:40:30,389 --> 01:40:33,475
Wake up for father's sake!

877
01:40:33,558 --> 01:40:35,769
Come on! That is good.

878
01:40:35,852 --> 01:40:38,397
Father here, son, alright.

879
01:40:54,454 --> 01:40:57,457
Good, kid, smart kid.

880
01:41:18,353 --> 01:41:21,523
I already said
everything will be fine, champ.

881
01:41:21,606 --> 01:41:23,275
We will go home.

882
01:41:49,843 --> 01:41:54,097
Honey, let's go home.

883
01:44:44,698 --> 01:44:52,475
Submitted by:
www.subtitlecinema.com