1
00:01:21,740 --> 00:01:26,740
Visit www.RFbet99.cc
Trusted Safe Online Gambling Agent

2
00:01:27,040 --> 00:01:30,440
New Member Bonus 500 Thousand
10 Million Cashback Parlay

3
00:01:31,140 --> 00:01:39,740
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25%
Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%

4
00:02:53,740 --> 00:02:55,130
Close the lid!
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%

5
00:02:55,140 --> 00:02:56,970
The faucet is outside, man! Fast!
BBM: 2ACAEFC6
LINE: RFBET99

6
00:02:56,980 --> 00:02:59,580
Hurry up!
Wechat: RFBET99
Whatsapp: +66944386003

7
00:03:08,620 --> 00:03:10,050
Damn!

8
00:03:10,140 --> 00:03:16,130
This house is very old. / Yes. /
The furniture is half filled.

9
00:03:16,140 --> 00:03:19,550
Who are you? / Jake Bradford.

10
00:03:20,140 --> 00:03:21,680
Infielder? / Pitcher.

11
00:03:23,140 --> 00:03:25,700
What?

12
00:03:25,780 --> 00:03:28,410
As needed, a pitcher again.

13
00:03:28,420 --> 00:03:30,970
You're right-handed, right? /
No. I'm normal.

14
00:03:30,980 --> 00:03:32,110
Thank God.

15
00:03:32,140 --> 00:03:34,570
Left-handed people always behave strangely.

16
00:03:34,580 --> 00:03:39,010
Like Nez. I hate him. /
I like him.

17
00:03:39,020 --> 00:03:42,530
He is indeed good, but strange.

18
00:03:44,020 --> 00:03:47,580
I told you something. Yes. /
I hate pitchers.

19
00:03:47,580 --> 00:03:47,590
We stay friends with the team...
I tell you something. Yes. /
I hate pitchers.

20
00:03:47,590 --> 00:03:49,120
We remain friends in the team...

21
00:03:49,140 --> 00:03:51,490
... but not outside the team.

22
00:03:51,500 --> 00:03:53,010
That will benefit you...

23
00:03:53,020 --> 00:03:54,490
... if we face
in the pro championship later...

24
00:03:54,500 --> 00:03:55,640
... if you could get there.

25
00:03:55,660 --> 00:03:56,770
I won't be like that.

26
00:03:57,820 --> 00:03:59,010
All right. - Are your bags?

27
00:03:59,020 --> 00:04:01,590
Want to be brought up? /
Yes. Sorry.

28
00:04:03,020 --> 00:04:06,550
Excuse me. See you later./
See you later.

29
00:04:09,100 --> 00:04:11,370
Indeed, no one knows
this water mass.

30
00:04:11,380 --> 00:04:14,910
You mean 990 kg per cubic meter? /
Yes. - I remind them.

31
00:04:14,940 --> 00:04:16,130
But honestly...

32
00:04:16,140 --> 00:04:20,810
... it would be cool if this mattress fell through the ceiling.

33
00:04:20,820 --> 00:04:24,290
Dude, this is a real example of people who are blinded by dreams.

34
00:04:24,380 --> 00:04:28,210
In this case, they want to lie down on this oversized and expensive mattress...

35
00:04:28,220 --> 00:04:31,210
... until I don't see any ice
in the form of a waterbed in front of him.

36
00:04:31,220 --> 00:04:33,740
Yes Or they realize that
you are annoying then ignore you.

37
00:04:33,740 --> 00:04:34,930
Your own responsibility...

38
00:04:35,020 --> 00:04:40,050
... when this bad adventure
really happened...

39
00:04:40,060 --> 00:04:45,250
... O new colleague.

40
00:04:47,220 --> 00:04:49,730
Thanks, Willoughby. I'm Finn./ Jake.

41
00:04:49,740 --> 00:04:54,530
Charlie Willoughby. / Jake.
Nice to know you. / Nice to know you.

42
00:04:54,540 --> 00:05:01,170
I've met the originator of this stupid idea,
McReynolds and Roper? - I think so.

43
00:05:01,260 --> 00:05:04,570
One of them claimed to hate pitchers.
Even his teammates.

44
00:05:04,660 --> 00:05:07,930
Definitely Glen McReynolds,
best American player.

45
00:05:07,940 --> 00:05:10,890
In the field.
Here, only a backup.

46
00:05:10,900 --> 00:05:14,170
Chapter 9 will surprise you.

47
00:05:14,220 --> 00:05:15,280
Yes? / Yes.

48
00:05:15,380 --> 00:05:16,880
Friends.

49
00:05:17,100 --> 00:05:20,770
Is this house really going to collapse?

50
00:05:20,780 --> 00:05:24,270
Yes, soon.

51
00:05:24,700 --> 00:05:28,250
Hello, man. Jake Bradford./
Hello. Tyrone Plummer.

52
00:05:28,260 --> 00:05:30,930
Dude, you can't make love
on a waterbed.

53
00:05:30,940 --> 00:05:34,810
Like making love to a girl
in the belly of another fat girl...

54
00:05:34,820 --> 00:05:36,090
... understand what I mean?

55
00:05:36,100 --> 00:05:37,450
Moving. Yes.

56
00:05:37,460 --> 00:05:40,670
Get out of the way. /
Sorry, man.

57
00:05:42,900 --> 00:05:46,210
Damn! / Sorry. / Why are you?
You scared me.

58
00:05:46,220 --> 00:05:48,290
You're Billy Autrey? / Beuter?

59
00:05:48,300 --> 00:05:52,250
Damn, if I'm him, I'm definitely being
calling my boyfriend. Why?

60
00:05:52,260 --> 00:05:56,810
We should be roommates.
"Should"? Oh

61
00:05:56,820 --> 00:06:00,850
If you want to meet Beuter,
just follow this telephone cable.

62
00:06:00,860 --> 00:06:06,550
This? Come on. You like
_ a lost lamb. Thanks.

63
00:06:11,220 --> 00:06:14,010
What do I say?

64
00:06:14,500 --> 00:06:15,810
Beuter, this is your roommate.

65
00:06:15,820 --> 00:06:17,330
Use your pants, man.

66
00:06:17,340 --> 00:06:18,650
Hello, man. /
Wait a minute, baby.

67
00:06:18,660 --> 00:06:22,570
Jake Bradford. How are you?
I'm Billy Autrey.

68
00:06:22,580 --> 00:06:25,630
Nice to meet you. /
Nice to meet you.

69
00:06:27,500 --> 00:06:29,250
Dale Douglas./
Jake Bradford.

70
00:06:29,340 --> 00:06:30,430
What is your position, man?

71
00:06:30,460 --> 00:06:31,650
Pitcher.

72
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
How about you?

73
00:06:33,460 --> 00:06:34,490
Second base.

74
00:06:36,940 --> 00:06:38,310
See you later, man.

75
00:06:38,340 --> 00:06:40,490
OK, Jacob. See you later.

76
00:06:40,780 --> 00:06:43,490
Hey girls!
Happy hour on the Fox.

77
00:06:43,500 --> 00:06:45,530
Two hours for drinks
before the team meeting.

78
00:06:45,540 --> 00:06:49,700
Come on! / That's just excited. /
You just go ahead. I have to unpack.

79
00:06:49,700 --> 00:06:52,860
Fuck! You're part of the team now.

80
00:06:52,860 --> 00:06:56,110
Born and inward. Understand?

81
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
Oh yeah!

82
00:06:58,860 --> 00:07:03,110
Sugarhill Gang - Rapper's Delight

83
00:08:15,060 --> 00:08:19,820
See what's up there.

84
00:08:19,820 --> 00:08:21,420
Look at the girls.

85
00:08:21,420 --> 00:08:22,460
Let's say hello.

86
00:08:22,460 --> 00:08:24,290
Looks like that.

87
00:08:24,300 --> 00:08:27,740
Tit-tit-tit-tit-tit-tits!
(tits = breast)

88
00:08:27,740 --> 00:08:29,460
Get out, homo! /
Yes!

89
00:08:29,460 --> 00:08:31,460
Very beautiful.

90
00:08:31,460 --> 00:08:33,600
I like times like this!

91
00:08:40,460 --> 00:08:46,440
A night party at a baseball lodge. /
Where? / 15th and Avenue H.

92
00:08:46,460 --> 00:08:50,450
Just look for two beautiful houses
full of Greek gods.

93
00:08:50,460 --> 00:08:53,570
OK. What time? /
When you arrive.

94
00:08:53,580 --> 00:08:57,610
If it's arrived,
find me, Kenny Roper.

95
00:08:57,620 --> 00:09:02,410
We are waiting for your presence.
You all

96
00:09:09,340 --> 00:09:10,340
That's it.

97
00:09:10,420 --> 00:09:14,550
He looks like my teacher during class 5. /
His body is good.

98
00:09:18,660 --> 00:09:20,170
Hi, girls...

99
00:09:20,260 --> 00:09:21,980
If there isn't an event tonight...

100
00:09:21,980 --> 00:09:28,020
... we invite you to party
at the baseball house... / Sorry.

101
00:09:28,020 --> 00:09:30,700
Not my fault, he is a bitch.

102
00:09:30,700 --> 00:09:33,860
The ball missed even before being hit.

103
00:09:33,860 --> 00:09:37,170
Then what should I do? /
Look at the instructions, Rope.

104
00:09:37,180 --> 00:09:40,380
There is a typewriter in the back seat.
Yes. - They're smart girls.

105
00:09:40,380 --> 00:09:43,860
You have to balance your level. /
Is that so?

106
00:09:43,860 --> 00:09:47,540
Pretend to have read a book.
OK, Finn. Your turn.

107
00:09:47,540 --> 00:09:50,780
I can't fail.
It's time to act. / Record this.

108
00:09:50,780 --> 00:09:52,450
Excuse me.

109
00:09:52,540 --> 00:09:56,770
I see you are bullied by delinquents in the car.

110
00:09:56,780 --> 00:09:57,980
Embarrassing.

111
00:09:57,980 --> 00:09:59,660
Some men are indeed very aggressive.

112
00:09:59,660 --> 00:10:01,820
I am an ERA supporter myself...

113
00:10:01,820 --> 00:10:05,380
Although I doubt the impact
on men's social norms...

114
00:10:05,380 --> 00:10:08,540
... in respect of women.

115
00:10:08,540 --> 00:10:10,110
Indeed it looks "savage"...

116
00:10:10,140 --> 00:10:11,220
... but rest assured...

117
00:10:11,220 --> 00:10:12,380
Believe me.

118
00:10:12,380 --> 00:10:15,160
Don't waste your energy here.

119
00:10:16,020 --> 00:10:18,580
You have hurt our feelings.

120
00:10:18,900 --> 00:10:24,400
You also hate athletic, intelligent and
sometimes sometimes clumsy? Or is he alone?

121
00:10:24,420 --> 00:10:30,360
Finn, have you mentioned 'confused'? /
Not yet, Dale./ Ok.

122
00:10:31,220 --> 00:10:35,690
You want to know the reality? /
Of course.

123
00:10:35,900 --> 00:10:40,290
I like the quiet behind.
The middle.

124
00:10:42,020 --> 00:10:44,820
Nothing.

125
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
Lesbians.

126
00:10:47,580 --> 00:10:52,620
Do you hear that? / No./ Delusional./
Freshman disease. / No, man.

127
00:10:52,620 --> 00:10:56,010
Quiet non-delinquents behind,
that's me./ Wait. No, man.

128
00:10:56,100 --> 00:10:57,900
I think I heard like this:

129
00:10:57,900 --> 00:11:05,780
"The man behind is a fellow lover." /
But I heard "penis lover." / Penis lover.

130
00:11:05,780 --> 00:11:07,780
I heard, "The man behind...

131
00:11:07,780 --> 00:11:09,780
"... his penis is like an umbilical cord. "

132
00:11:09,780 --> 00:11:12,140
Are we hearing wrong? /
That's what we hear.

133
00:11:12,140 --> 00:11:14,940
I know the taste is threatened.
New children come, attract all girls.

134
00:11:14,940 --> 00:11:17,740
Hey, new kid, I make love more often
than you masturbate.

135
00:11:17,740 --> 00:11:21,120
Please stop briefly. For what? /
I want to know the room number.

136
00:11:21,220 --> 00:11:22,460
Give up, kid.

137
00:11:22,460 --> 00:11:24,140
Your status changes from "cute"
to "arrest order."

138
00:11:24,140 --> 00:11:26,910
Just follow it. I bought the first picer.

139
00:11:27,820 --> 00:11:31,310
OK. You have started to join
our style of speech.

140
00:11:34,460 --> 00:11:37,500
OK. Which are we looking for?
We will see.

141
00:11:37,500 --> 00:11:39,110
OK. Stop.

142
00:11:41,420 --> 00:11:42,610
That's it.

143
00:11:42,740 --> 00:11:43,930
Hey.

144
00:11:45,260 --> 00:11:50,330
OK, 307. Help remember it, huh? /
Definitely. 309./ No. 307.

145
00:11:50,420 --> 00:11:53,580
304./ Can you walk,
Mr. Stalker?

146
00:11:53,580 --> 00:11:54,720
Very strange.

147
00:11:54,860 --> 00:11:56,050
30-12?

148
00:11:56,140 --> 00:11:57,200
Damn.

149
00:11:57,300 --> 00:12:00,060
Yes? / Embarrassing, man.

150
00:12:00,060 --> 00:12:03,700
He uses you, commoners,
to make love to us, king.

151
00:12:03,700 --> 00:12:09,810
You shouldn't open your mouth.
Not yet aware? / No, actually.

152
00:12:09,900 --> 00:12:13,730
Just an hour on campus
I've managed to get groupies.

153
00:12:16,900 --> 00:12:20,610
That's just a joke. /
We understand that.

154
00:12:21,100 --> 00:12:24,670
He calls his penis a joke? /
That was the original meaning.

155
00:12:26,100 --> 00:12:28,270
To Fox? /
To Fox.

156
00:12:36,940 --> 00:12:40,220
It seems like most of the girls...

157
00:12:40,220 --> 00:12:42,380
... move to the dormitory.

158
00:12:42,380 --> 00:12:44,410
This is what I have been waiting for!

159
00:12:44,500 --> 00:12:46,810
Thank God. Finally.

160
00:12:48,060 --> 00:12:49,200
Thanks, man.

161
00:12:49,620 --> 00:12:54,640
Many sexy girls on campus.
Everything gathered. No, no.

162
00:12:54,740 --> 00:12:56,540
Think.
Dormitory is very bad.

163
00:12:56,540 --> 00:12:58,290
You don't understand.

164
00:12:58,380 --> 00:13:02,090
We are given two houses.
We are lucky.

165
00:13:02,100 --> 00:13:03,620
There are no supervisors.

166
00:13:03,620 --> 00:13:05,980
A kind of annoying mothers.

167
00:13:05,980 --> 00:13:09,300
There are no authorities.
Extraordinary.

168
00:13:09,300 --> 00:13:12,360
Hopefully no one knows
our behavior. / Yes.

169
00:13:16,060 --> 00:13:18,100
We know you must be here!

170
00:13:18,100 --> 00:13:21,300
What winds bring
you here?

171
00:13:21,700 --> 00:13:23,700
Bite me, Finn./
Not willing...

172
00:13:23,700 --> 00:13:24,700
Lower.

173
00:13:25,980 --> 00:13:27,780
This is our third bar tonight!

174
00:13:27,780 --> 00:13:30,740
Are you a new kid? /
Yes. Jake./ Coma.

175
00:13:30,740 --> 00:13:32,980
Hey, Alex Brumley./
Nice to meet you.

176
00:13:32,980 --> 00:13:34,300
Nesbit. Nice to know you.

177
00:13:34,300 --> 00:13:35,980
Take a glass, Brumley.

178
00:13:35,980 --> 00:13:37,220
Alright, man.

179
00:13:38,380 --> 00:13:42,460
Jay Niles doesn't join you? /
Who is Jay Niles?

180
00:13:42,460 --> 00:13:44,620
Don't you hear about Jay Niles?

181
00:13:44,620 --> 00:13:46,940
Nolan Ryan's incision.

182
00:13:46,940 --> 00:13:49,460
Yeah, the thrower is 123 KM / hour.

183
00:13:49,460 --> 00:13:51,050
According to him alone.

184
00:13:51,140 --> 00:13:52,940
He's an ambitious man from Detroit...

185
00:13:52,940 --> 00:13:55,020
... who likes to show off his skills...

186
00:13:55,020 --> 00:13:56,900
... and tell the pros prospect.

187
00:13:56,900 --> 00:13:58,220
How can he enter the team?

188
00:13:58,220 --> 00:14:00,130
He fulfills the mandatory quota.

189
00:14:00,220 --> 00:14:02,580
There must be at least
two strange people in the team.

190
00:14:02,580 --> 00:14:04,380
Now it's complete.

191
00:14:04,380 --> 00:14:09,500
Wait, Jay Niles, first.
Who is the second?

192
00:14:09,500 --> 00:14:12,090
you. Basic drinker.

193
00:14:13,100 --> 00:14:18,330
No. Your roommate, Beuter,
the kampong. / Ah. / Agree? / Agree.

194
00:14:18,340 --> 00:14:21,380
I thought his name was Billy Autrey. /
Right. Before we change...

195
00:14:21,380 --> 00:14:23,380
... with the most desolate names.

196
00:14:23,380 --> 00:14:24,490
Beuter Perkins.

197
00:14:24,580 --> 00:14:26,090
Beuter!

198
00:14:26,180 --> 00:14:28,540
You sure the trainer
won't know we are drinking?

199
00:14:28,540 --> 00:14:31,820
Get out of the way, Brumley,
you've asked all the bars.

200
00:14:31,820 --> 00:14:34,430
"You sure the coach won't know
we drink?"

201
00:14:34,460 --> 00:14:36,060
"What if our breath smells?"

202
00:14:36,060 --> 00:14:38,540
We are drinking, man!
That's what we are doing!

203
00:14:38,540 --> 00:14:40,540
Yes, right!
OK?

204
00:14:40,540 --> 00:14:42,420
Cheers!

205
00:14:42,420 --> 00:14:44,630
What is the brown dirt on your lips?

206
00:14:46,820 --> 00:14:49,980
I think it's just a reflection or a shadow on your lips, but...

207
00:14:49,980 --> 00:14:51,570
That's a mustache? /
Yes.

208
00:14:54,180 --> 00:14:56,780
Sorry. Don't touch...

209
00:14:56,780 --> 00:14:58,090
Ew. Stop it.

210
00:15:00,060 --> 00:15:06,300
This is a real mustache. - That's a real mustache.

211
00:15:06,300 --> 00:15:07,700
Cheers.

212
00:15:07,700 --> 00:15:09,170
Shut up, Brumley.

213
00:15:10,260 --> 00:15:12,260
Why does he always say
like that?

214
00:15:12,260 --> 00:15:15,660
Finn, I'm worried about these new kids.

215
00:15:15,660 --> 00:15:17,690
This year is very strange.

216
00:15:20,500 --> 00:15:23,970
I introduce our new team members...

217
00:15:24,100 --> 00:15:26,660
Freshman Ty Plummer, catcher.

218
00:15:27,660 --> 00:15:29,210
Standing, Ty.

219
00:15:31,340 --> 00:15:33,410
Alex Brumley, outfield.

220
00:15:34,500 --> 00:15:35,530
Hi friends.

221
00:15:35,660 --> 00:15:36,660
Sit down.

222
00:15:37,900 --> 00:15:39,040
OK. Jake Bradford...

223
00:15:40,100 --> 00:15:43,690
... and Billy Autrey,
are both freshman pitchers.

224
00:15:43,900 --> 00:15:46,650
We also have two transfers...

225
00:15:46,740 --> 00:15:48,580
... to boost our pitchers.

226
00:15:48,580 --> 00:15:50,880
From California,
senior Charlie Willoughby.

227
00:15:50,980 --> 00:15:52,690
Standing, Willoughby.

228
00:15:52,780 --> 00:15:53,810
Friends.

229
00:15:53,900 --> 00:15:56,490
And from Detroit, Jay Niles.

230
00:15:59,740 --> 00:16:00,850
OK.

231
00:16:00,940 --> 00:16:03,500
The veterans, please introduce
the surrounding environment.

232
00:16:03,500 --> 00:16:05,650
May be a positive influence.

233
00:16:05,660 --> 00:16:07,380
I really appreciate that.

234
00:16:07,380 --> 00:16:09,010
Wake up, Coma!

235
00:16:09,620 --> 00:16:13,250
For 8 residents of this house...

236
00:16:13,260 --> 00:16:15,060
... and 8 residents of the house next door...

237
00:16:15,060 --> 00:16:17,690
... there will be rules staying here.

238
00:16:17,780 --> 00:16:20,180
City residents have donated
this house...

239
00:16:20,180 --> 00:16:22,940
... to overcome the density
dorm athletes...

240
00:16:22,940 --> 00:16:24,780
... and we must be responsible.

241
00:16:24,780 --> 00:16:27,780
There are two rules.

242
00:16:27,780 --> 00:16:31,820
Number one. No
there is alcohol at home.

243
00:16:32,140 --> 00:16:34,810
That violates campus rules.

244
00:16:35,380 --> 00:16:37,660
We can't forbid you from drinking in...

245
00:16:37,660 --> 00:16:40,940
... Jolly Fox and Sound Machine,
or other.

246
00:16:40,940 --> 00:16:45,770
You've been 18 years, right?
But, don't drink in this house.

247
00:16:46,380 --> 00:16:50,580
Number two. The most important.

248
00:16:50,580 --> 00:16:53,340
There cannot be women
upstairs.

249
00:16:53,340 --> 00:16:56,060
What? / Sorry.

250
00:16:56,060 --> 00:16:57,740
Please go to his house, or...

251
00:16:57,740 --> 00:17:00,470
... or, just have fun
down here.

252
00:17:00,500 --> 00:17:03,140
There are many spaces
to socialize here.

253
00:17:03,140 --> 00:17:05,540
If you
bring home women...

254
00:17:05,540 --> 00:17:08,380
... can only be downstairs.
Understand?

255
00:17:08,380 --> 00:17:11,690
Don't let our program
be bothered by your lust.

256
00:17:12,380 --> 00:17:13,770
That's all.

257
00:17:13,860 --> 00:17:16,180
Voluntary training Sunday.

258
00:17:16,180 --> 00:17:17,500
While for players only.

259
00:17:17,500 --> 00:17:18,980
According to the rules, I can't join...

260
00:17:18,980 --> 00:17:20,740
... so I'll see you Monday.

261
00:17:20,740 --> 00:17:23,420
Take responsibility this weekend!

262
00:17:23,420 --> 00:17:25,700
Think before acting stupid.

263
00:17:25,700 --> 00:17:26,730
Continue?

264
00:17:26,820 --> 00:17:28,900
Good. Mac, is there an extra?

265
00:17:28,900 --> 00:17:30,500
New children. Pay attention.

266
00:17:30,500 --> 00:17:33,420
Know,
"voluntary" means obligatory, understand?

267
00:17:33,420 --> 00:17:34,500
Everyone must join.

268
00:17:34,500 --> 00:17:37,940
If you don't attend, you don't enter the team
against Arizona.

269
00:17:37,940 --> 00:17:40,300
If it's not serious,
should just go home.

270
00:17:40,300 --> 00:17:42,330
We really mean this year, man!

271
00:17:42,420 --> 00:17:44,290
Wholeheartedly!

272
00:17:46,220 --> 00:17:49,330
Our lucky year!

273
00:17:53,620 --> 00:17:57,560
Get ready, your campus career starts right away.

274
00:17:59,180 --> 00:18:01,890
How are you?

275
00:18:01,980 --> 00:18:04,650
Murphy! The troublemaker entered.

276
00:18:04,660 --> 00:18:06,660
How are you, man? /
Enter to pay two dollars.

277
00:18:06,660 --> 00:18:09,340
Wait a minute. /
They come with us.

278
00:18:09,340 --> 00:18:10,670
Megaphone freshman.

279
00:18:10,820 --> 00:18:14,540
It's okay. Allow them to come in. /
Thanks, bung./ Have fun.

280
00:18:14,620 --> 00:18:17,050
Break your fatigue, not the others. /
Ready, sir.

281
00:18:40,460 --> 00:18:43,060
Friends. / Yes? / If you want more beer,
meet Howard.

282
00:18:43,060 --> 00:18:45,340
Similar to Cheech.

283
00:18:45,340 --> 00:18:47,260
Everything is free.

284
00:18:47,260 --> 00:18:50,170
Enter free and free beer!

285
00:18:50,260 --> 00:18:51,260
Mmm-hmm.

286
00:18:51,420 --> 00:18:53,460
The campus is indeed amazing!

287
00:18:53,460 --> 00:18:55,630
The scholarship includes all of this.

288
00:19:10,900 --> 00:19:13,330
Goodbye high school life!

289
00:19:13,420 --> 00:19:16,610
Beautiful campus life awaits you!

290
00:19:24,500 --> 00:19:26,900
Girls! How is your summer?

291
00:19:26,900 --> 00:19:29,020
Fun. You?

292
00:19:29,020 --> 00:19:31,060
Angie, you are beautiful.

293
00:19:31,060 --> 00:19:34,500
I introduce my new friends.
This is Jake. Hi. Nice to know you. / Nice to know you.

294
00:19:34,500 --> 00:19:35,610
Which is Plum.

295
00:19:35,740 --> 00:19:36,800
How are you? Tyrone.

296
00:19:36,900 --> 00:19:38,170
How are you? /
Hi.

297
00:19:38,900 --> 00:19:40,610
Do you want to dance? / Yes.

298
00:20:08,940 --> 00:20:10,860
Cheers for this beautiful night.

299
00:20:10,860 --> 00:20:12,650
Come on.

300
00:20:17,340 --> 00:20:23,260
We order a lot more. /
He's just a little. You too.

301
00:20:23,260 --> 00:20:27,980
Look! / What is it? /
Finn shows off his "medium" penis.

302
00:20:27,980 --> 00:20:32,460
I guarantee he is telling
_ his "medium" penis.

303
00:20:32,460 --> 00:20:35,770
Why is that? / That's smart.

304
00:20:35,780 --> 00:20:37,940
He claimed to be "moderate"...

305
00:20:37,940 --> 00:20:40,980
... looks like it's just ordinary...

306
00:20:40,980 --> 00:20:42,340
... but women are more relieved...

307
00:20:42,340 --> 00:20:45,500
... compared to meeting men who
show off their big penis.

308
00:20:45,660 --> 00:20:48,690
I am a viewer,
is not an arrogant man.

309
00:20:48,700 --> 00:20:50,900
See their laughter? / Yes.

310
00:20:50,980 --> 00:20:52,780
They talk about his penis, man.

311
00:20:52,780 --> 00:20:53,970
You must be kidding! / No.

312
00:20:53,980 --> 00:20:56,220
Ever heard "block the door
by foot"? / Sure.

313
00:20:56,220 --> 00:20:57,540
Finn blocks it with a penis.

314
00:20:57,540 --> 00:21:02,530
Very genius! / Jenius. / Genius! /
I told you.

315
00:21:05,180 --> 00:21:08,690
Look what I saw?
Do they know? / Yes, yes, yes, yes.

316
00:21:08,700 --> 00:21:10,650
Michelle and her friend, Val.

317
00:21:10,660 --> 00:21:16,370
How to approach them? / Chat
with them. / Yes? / Yes.

318
00:21:19,820 --> 00:21:21,930
Let's go there.

319
00:21:22,020 --> 00:21:24,610
Which one do you want? /
Of course, Michelle.

320
00:21:24,620 --> 00:21:28,730
The right one. / High? /
I will climb him, Jake!

321
00:21:28,820 --> 00:21:31,790
Reportedly, Val is quite exciting.
Chase it.

322
00:21:31,820 --> 00:21:33,570
Val? /
How are you, Dale?

323
00:21:33,580 --> 00:21:35,930
Michelle./
Dale.

324
00:21:36,020 --> 00:21:37,390
Michelle, Val, this is Jake.

325
00:21:38,620 --> 00:21:39,710
I like this song. Come on!

326
00:21:39,740 --> 00:21:40,740
I'm Jake.

327
00:21:40,820 --> 00:21:42,730
Val.

328
00:21:42,820 --> 00:21:46,180
Do you want to take me to dance
or just stay here?

329
00:21:46,180 --> 00:21:48,330
Dance.

330
00:21:53,740 --> 00:21:59,250
What is your position? / Pitcher./
Cool. Are you fresh? / Yes. You?

331
00:21:59,260 --> 00:22:02,570
I'm sophomore (= second year).
Stay in the apartment next to Angie.

332
00:22:02,660 --> 00:22:03,770
Cool.

333
00:22:03,860 --> 00:22:07,280
Do you live in a baseball house? /
Yes.

334
00:22:48,900 --> 00:22:54,330
Two at a time, man?

335
00:22:55,700 --> 00:22:57,210
Wait a minute.

336
00:23:03,620 --> 00:23:06,050
Wait here for a moment.

337
00:23:06,140 --> 00:23:09,490
Brother, what's wrong, man?

338
00:23:09,500 --> 00:23:12,850
I don't know. Finn uses the lower room
with Leeann.

339
00:23:21,380 --> 00:23:22,670
I go upstairs for a while.

340
00:23:22,700 --> 00:23:23,710
Immediately return.

341
00:23:23,740 --> 00:23:26,570
I go upstairs for a while.
Coming back soon.

342
00:23:33,180 --> 00:23:37,650
Strike three. Triple strike.

343
00:23:38,700 --> 00:23:40,290
Strike...

344
00:23:43,660 --> 00:23:46,250
... and the answer...

345
00:23:46,340 --> 00:23:49,370
"Need a woman's touch."
Ben said...

346
00:23:49,380 --> 00:23:53,530
"I told you Mrs. Franklin.
She told me to play kites!"

347
00:23:56,340 --> 00:23:57,400
"Kite!"

348
00:23:57,540 --> 00:23:59,250
Very funny, man!

349
00:23:59,340 --> 00:24:03,940
What's wrong, Jacob? Hey, man.
Where have you been?

350
00:24:03,940 --> 00:24:05,160
Ordinary, man.

351
00:24:05,260 --> 00:24:11,960
We are into Guaranteed Wholesome. You? /
Sound Machine./ Sound Machine, alright.

352
00:24:12,060 --> 00:24:14,710
Hey, Beuter.

353
00:24:15,140 --> 00:24:16,970
I mean, Billy.

354
00:24:17,060 --> 00:24:19,770
I'm with a girl under...

355
00:24:19,780 --> 00:24:24,250
... want to come here
see my album collection.

356
00:24:24,260 --> 00:24:29,780
Jacob, coach Gordan had banned
bringing women here.

357
00:24:29,780 --> 00:24:31,930
He said that, right?

358
00:24:32,020 --> 00:24:33,160
Right.

359
00:24:33,260 --> 00:24:35,750
But many have just broken the rules.

360
00:24:35,780 --> 00:24:38,920
I don't want to miss.

361
00:24:38,940 --> 00:24:41,850
You're also a team member, right?

362
00:24:43,180 --> 00:24:46,010
What do you want from me?

363
00:24:47,220 --> 00:24:48,280
I don't know, man.

364
00:24:48,380 --> 00:24:51,370
Do the best?

365
00:24:51,500 --> 00:24:53,490
Just lend the room a little.

366
00:24:54,220 --> 00:24:59,220
You know my girlfriend is out of town, right?

367
00:24:59,220 --> 00:25:06,930
You told me to sleep on the couch forever? /
Not forever. Briefly.

368
00:25:07,020 --> 00:25:08,770
Wait? / Yes.

369
00:25:10,420 --> 00:25:12,850
You also violate the rules of alcohol.

370
00:25:12,980 --> 00:25:17,970
There is an exception for Lone Star? /
Ah, Lone Star. There is alcohol.

371
00:25:18,060 --> 00:25:19,900
There are alcoholic drinks.
Woe to me.

372
00:25:19,900 --> 00:25:21,250
I told you something...

373
00:25:21,260 --> 00:25:25,590
I have to get up early
for registration.

374
00:25:26,260 --> 00:25:31,250
I think Finnegan already made a special room below.

375
00:25:31,260 --> 00:25:32,730
He is using.

376
00:25:32,820 --> 00:25:33,820
Wow!

377
00:25:35,300 --> 00:25:38,570
I think he will be finished soon, right?

378
00:25:43,260 --> 00:25:44,650
Hard to believe.

379
00:25:45,660 --> 00:25:47,660
Good luck, Jacob.

380
00:25:47,660 --> 00:25:49,850
Show all the albums.

381
00:25:52,300 --> 00:25:54,170
Alright, man.

382
00:25:57,700 --> 00:26:00,400
Let's find a quiet place.

383
00:26:48,140 --> 00:26:51,090
It looks like the Astros will enter
world championships.

384
00:27:04,180 --> 00:27:07,770
Tom, I won't ask
unless it's important.

385
00:27:07,860 --> 00:27:09,850
Erica is indeed a bitch.

386
00:27:09,940 --> 00:27:11,530
He must be having an affair.

387
00:27:11,620 --> 00:27:13,010
What?

388
00:27:13,540 --> 00:27:16,630
Hey, Beuter, want to go?

389
00:27:16,660 --> 00:27:18,460
Go home, Perkins?

390
00:27:18,460 --> 00:27:21,900
My name is not a Beuter.
My name is Billy Autrey.

391
00:27:21,900 --> 00:27:23,610
Bullshit!

392
00:27:23,700 --> 00:27:25,660
Your name is Beuter Perkins
and I haven't changed it.

393
00:27:25,660 --> 00:27:26,920
Where do you want, BP?

394
00:27:26,940 --> 00:27:29,980
Marry run away with your girlfriend
in the village?

395
00:27:29,980 --> 00:27:32,410
No. I will go back to training Sunday.

396
00:27:32,980 --> 00:27:36,380
Looks like Beuter Perkins will fuck
this weekend.

397
00:27:36,380 --> 00:27:39,660
Your negotiation over the phone is successful?

398
00:27:41,980 --> 00:27:45,670
Friends, maybe she is pregnant.

399
00:27:45,740 --> 00:27:46,740
Not possible.

400
00:27:46,820 --> 00:27:49,020
Yes, man, he said it himself.

401
00:27:49,020 --> 00:27:52,530
How long is it late? /
Late a day.

402
00:27:54,780 --> 00:27:56,690
You're kidding, Beuter!

403
00:27:56,780 --> 00:27:58,660
He was late one day
and you panicked?

404
00:27:58,660 --> 00:28:00,940
He just tested you. Just want
to see your reaction.

405
00:28:00,940 --> 00:28:03,300
Are you the type of man who approves abortion...

406
00:28:03,300 --> 00:28:04,660
... or do you choose to marry?

407
00:28:04,660 --> 00:28:06,410
That's what he expected.

408
00:28:06,500 --> 00:28:09,620
Both of them are a problem for you.
Give up, Beuter Perkins.

409
00:28:09,620 --> 00:28:11,710
Believe me, he is not pregnant.

410
00:28:11,740 --> 00:28:13,300
We have all experienced it.

411
00:28:13,300 --> 00:28:15,940
Except Nez, because he's still a virgin.

412
00:28:15,940 --> 00:28:19,420
He only threatens and extorts you,
understand?

413
00:28:19,420 --> 00:28:21,820
He does this
because you left him in the village...

414
00:28:21,900 --> 00:28:24,060
... with your victim's pigs.

415
00:28:24,060 --> 00:28:25,380
I have never touched a pig!

416
00:28:25,380 --> 00:28:29,020
They are honest, Beuter Perkins.

417
00:28:29,020 --> 00:28:31,500
We just worry about you.

418
00:28:31,500 --> 00:28:36,260
Lectures have not started yet and
you have become a potential winner...

419
00:28:36,300 --> 00:28:38,450
... Freshman award is polled this year?

420
00:28:38,460 --> 00:28:41,010
What award? / Annual
Award.

421
00:28:41,020 --> 00:28:42,750
Given to freshman polished.

422
00:28:42,780 --> 00:28:45,100
I think the name is
carved on the plaque.

423
00:28:45,100 --> 00:28:47,810
How to write "Beuter"? /
My name is not a Beuter!

424
00:28:47,820 --> 00:28:56,590
We also bet whether your phone bill is
more or less than $ 300.

425
00:28:57,460 --> 00:28:58,860
We pay the bills ourselves?

426
00:28:58,860 --> 00:29:05,140
I've calculated it, while
is more than $ 300. / Right? / Yes.

427
00:29:05,140 --> 00:29:08,090
$ 300 and a child?

428
00:29:08,100 --> 00:29:10,400
Dude, your life is in trouble.

429
00:29:11,700 --> 00:29:13,210
OK. OK.

430
00:29:13,540 --> 00:29:14,970
See you later, Beuter!

431
00:29:15,060 --> 00:29:16,770
See you later, Beuter!

432
00:29:16,900 --> 00:29:18,610
Da-da, Beuter! Beuter.

433
00:29:19,860 --> 00:29:22,380
I bet he won't come back.

434
00:29:22,380 --> 00:29:24,180
Nez, he will return.

435
00:29:24,180 --> 00:29:25,540
Your bet is bad.

436
00:29:25,540 --> 00:29:28,180
No wonder you always lose a lot.

437
00:29:28,220 --> 00:29:30,360
A good bet should be...

438
00:29:30,380 --> 00:29:32,900
"Is his girlfriend still a family?"

439
00:29:32,900 --> 00:29:35,420
I bet his girlfriend is still a family.

440
00:29:35,420 --> 00:29:38,760
Cousins close or far away? /
Close cousins, Finn.

441
00:29:38,900 --> 00:29:43,490
That is also a risky bet. I'm coming in. /
Still in trouble. / Cousin is close?

442
00:29:44,620 --> 00:29:49,060
What are your majors?
Besides baseball and sex?

443
00:29:49,060 --> 00:29:51,180
If the girls ask? Easy.

444
00:29:51,180 --> 00:29:55,610
There are thousands of people
with thousands of majors.

445
00:29:55,620 --> 00:29:59,260
But we are only 25.
The best team on campus.

446
00:29:59,260 --> 00:30:01,660
A soccer team that only
wins 3 times.

447
00:30:01,660 --> 00:30:03,340
Basketball team losers.

448
00:30:03,340 --> 00:30:06,260
We always enter playoffs
and national rankings.

449
00:30:06,260 --> 00:30:07,660
Dale, you're confusing.

450
00:30:07,660 --> 00:30:10,460
In essence, his friend will ask...

451
00:30:10,460 --> 00:30:12,620
"What is he like? What's the job?"

452
00:30:12,620 --> 00:30:14,650
He doesn't need to answer...

453
00:30:14,780 --> 00:30:16,300
"I don't know. He's in marketing."

454
00:30:16,300 --> 00:30:18,300
Not like that.

455
00:30:18,390 --> 00:30:20,750
"He's a baseball player."

456
00:30:21,860 --> 00:30:24,420
There is much they can talk about.

457
00:30:24,540 --> 00:30:26,020
"What is a busy baseball player?"

458
00:30:26,020 --> 00:30:27,260
"He is still as tight as the bat."

459
00:30:27,260 --> 00:30:28,540
"Do you still play football with it?"

460
00:30:28,540 --> 00:30:29,860
"He slid home."

461
00:30:29,860 --> 00:30:32,140
I understand about women.

462
00:30:32,140 --> 00:30:35,380
When is school?
What direction do I take?

463
00:30:35,380 --> 00:30:37,060
It's easy.

464
00:30:37,060 --> 00:30:40,540
Make lectures easy. /
Confusing, man.

465
00:30:40,540 --> 00:30:42,940
Find a relaxed lecturer,
the right class.

466
00:30:42,940 --> 00:30:46,300
You must take 12 credits
per semester.

467
00:30:46,300 --> 00:30:47,820
But only need to pass 9.

468
00:30:47,820 --> 00:30:50,570
Leave a class,
excel in another class.

469
00:30:53,500 --> 00:30:55,290
Damn, Plummer!

470
00:30:56,500 --> 00:30:58,210
Stand up!

471
00:30:59,540 --> 00:31:00,810
Oh!

472
00:31:02,220 --> 00:31:03,650
Whoo!

473
00:31:07,540 --> 00:31:08,980
I like our relationship.

474
00:31:08,980 --> 00:31:12,860
Like I throw something,
you're chasing.

475
00:31:12,860 --> 00:31:17,340
Why did you move in your last year? /
Nothing.

476
00:31:17,340 --> 00:31:21,900
There are still some SKS
that I have to complete.

477
00:31:21,900 --> 00:31:26,740
I will return after summer,
pass, work.

478
00:31:26,740 --> 00:31:31,540
Where is San Luis Obispo? / California./
Are you from there?

479
00:31:31,540 --> 00:31:36,340
Yes, around the Central Coast.

480
00:31:36,340 --> 00:31:43,130
Cool. Yes. Cool. - If I'm from a small town in the mountains. - Yes.

481
00:31:43,220 --> 00:31:46,840
Dude, have you been drunk? /
Yes. Several times.

482
00:31:46,940 --> 00:31:53,250
Yes? It seems like some friends will smoke this in my room.

483
00:31:53,380 --> 00:31:59,860
Maybe you want to come along. - Yes. Maybe yes? Okay. Cool.

484
00:32:04,860 --> 00:32:05,970
Whoo!

485
00:32:06,100 --> 00:32:10,380
I bet $ 10. / $ 10? /
Yes. $ 10. / Are you sure?

486
00:32:10,380 --> 00:32:11,740
Three attempts.

487
00:32:11,740 --> 00:32:17,580
I have to succeed twice? / Yes, Mac, 2 times. /
Good. Ready to lose $ 10?

488
00:32:17,580 --> 00:32:20,580
You really want to beat me
just once?

489
00:32:20,580 --> 00:32:22,900
OK. This is very exciting.

490
00:32:22,900 --> 00:32:25,690
This is very exciting, Nesbit.

491
00:32:25,780 --> 00:32:27,420
I warm up first.

492
00:32:27,420 --> 00:32:30,980
Come on, Mr. Ax. Strong man.

493
00:32:30,980 --> 00:32:33,850
Whenever you are ready.

494
00:32:41,420 --> 00:32:44,140
Damn. This is hard to believe.

495
00:32:44,140 --> 00:32:47,420
You have to be strong for that! /
Also be careful! / Let me see.

496
00:32:47,420 --> 00:32:51,020
Must be careful to see the ball
to hit it with an ax.

497
00:32:51,020 --> 00:32:52,940
Very crazy.

498
00:32:52,940 --> 00:32:55,300
You're stubborn, Nez.
Down half the price?

499
00:32:55,300 --> 00:32:56,940
We can stop this.
Make only $ 5.

500
00:32:56,940 --> 00:33:00,410
No. / Double. /
Triple?

501
00:33:00,500 --> 00:33:02,420
Have a hunch? I have.

502
00:33:02,420 --> 00:33:03,780
My hunch is good.

503
00:33:03,780 --> 00:33:05,860
Triple seems exciting.

504
00:33:05,860 --> 00:33:08,940
Maybe today
my lucky day, Nez.

505
00:33:08,940 --> 00:33:10,930
See you tomorrow.

506
00:33:19,140 --> 00:33:20,200
What is that?

507
00:33:32,980 --> 00:33:35,130
You must have failed, Jake.

508
00:33:35,220 --> 00:33:36,440
Ooh.

509
00:33:36,540 --> 00:33:37,700
I hate this game.

510
00:33:37,700 --> 00:33:40,940
Initially easy, but more and more
is impossible.

511
00:33:40,940 --> 00:33:48,650
I waste $ 200 years ago
just because of this little ***.

512
00:33:48,740 --> 00:33:51,660
It's impossible to win.
The enemy is approaching, you lose.

513
00:33:51,660 --> 00:33:55,180
That is the word amateur who does not master the gap method.

514
00:33:55,180 --> 00:33:58,060
What is the 'gap' method? /
See for yourself, Plum.

515
00:33:58,060 --> 00:34:00,900
Like you said,
most people lose...

516
00:34:00,900 --> 00:34:03,100
... not because of being shot,
but losing fast.

517
00:34:03,100 --> 00:34:07,260
But I realize, the enemy can't
shoot in front.

518
00:34:07,260 --> 00:34:08,680
They can't? /
Can not.

519
00:34:08,700 --> 00:34:10,500
Just create a column...

520
00:34:10,500 --> 00:34:11,820
... like this? / Yes.

521
00:34:11,820 --> 00:34:14,570
Create distance.
Then stay there.

522
00:34:15,580 --> 00:34:17,340
Wait until pressed.

523
00:34:17,340 --> 00:34:19,180
They are faster.
Pay attention.

524
00:34:19,180 --> 00:34:20,340
Pay attention to the speed.

525
00:34:20,340 --> 00:34:22,380
But you have to be calm.

526
00:34:22,380 --> 00:34:24,380
Approach them in the middle...

527
00:34:24,380 --> 00:34:25,980
Slaughter!

528
00:34:25,980 --> 00:34:28,250
Incredible, man!

529
00:34:33,060 --> 00:34:35,700
The same shot again!

530
00:34:35,700 --> 00:34:39,010
The same shot again! /
Alright, Mac.

531
00:34:39,100 --> 00:34:43,300
This should be fun,
but I don't have fun.

532
00:34:43,300 --> 00:34:45,610
This is not his fault. This is our fault./
Thank you.

533
00:34:45,700 --> 00:34:47,620
You can't doubt this bond. /
I can't.

534
00:34:47,620 --> 00:34:49,020
We have been together for 3 years.

535
00:34:49,020 --> 00:34:51,020
He already knows my wish
before I say.

536
00:34:51,020 --> 00:34:52,620
I also know what he wants.

537
00:34:53,140 --> 00:34:55,330
Special. Look, man.

538
00:34:55,420 --> 00:35:00,460
The butt is very sexy. /
No doubt about it.

539
00:35:00,460 --> 00:35:04,070
Hey! Beginner's stick?

540
00:35:04,460 --> 00:35:06,370
Are you kidding me?

541
00:35:06,380 --> 00:35:10,380
I'm just trying to poke
correctly. / Not with this.

542
00:35:10,380 --> 00:35:13,130
Brum, have you come back?

543
00:35:13,140 --> 00:35:17,660
Yes. Yes? Then
play like an adult.

544
00:35:17,660 --> 00:35:19,210
Okay.

545
00:35:20,140 --> 00:35:22,410
Ok? Okay./
Ok.

546
00:35:23,060 --> 00:35:26,050
What is this? /
Gosh.

547
00:36:02,820 --> 00:36:05,260
What are you doing? /
Use this.

548
00:36:05,260 --> 00:36:07,100
First time using cologne? /
No.

549
00:36:07,100 --> 00:36:08,180
Use it here, man.

550
00:36:08,180 --> 00:36:12,980
Use it in your armpits and chest.
It's not on your neck. - I don't know, man.

551
00:36:12,980 --> 00:36:16,970
It smells like cat urine. /
Indeed.

552
00:36:16,980 --> 00:36:19,460
I tried to help
and you doubt me?

553
00:36:19,460 --> 00:36:23,900
As long as you know
the girls love it.

554
00:36:23,900 --> 00:36:28,060
Please 'exercise hands' overnight
if you want. I do not care.

555
00:36:28,060 --> 00:36:29,860
What is 'hand training'?

556
00:36:30,860 --> 00:36:34,110
Gosh. Find out yourself!

557
00:36:34,220 --> 00:36:36,710
Alright, McReynolds.

558
00:36:36,860 --> 00:36:39,060
You're very pleasing, man.

559
00:36:39,060 --> 00:36:42,510
Wanting to make love.

560
00:37:02,260 --> 00:37:04,900
This shirt is sad.

561
00:37:04,900 --> 00:37:07,800
Why, man? Confused?

562
00:37:14,420 --> 00:37:17,730
I have the most beautiful butt on campus.

563
00:37:18,780 --> 00:37:23,180
The girls suddenly approached
and said...

564
00:37:23,180 --> 00:37:26,540
"You have the most beautiful butt on campus."

565
00:37:26,540 --> 00:37:27,760
Yes?

566
00:37:27,860 --> 00:37:34,770
The pants can't be even tighter? /
No./ No?

567
00:37:34,860 --> 00:37:37,060
What are you doing?

568
00:37:37,540 --> 00:37:39,540
Look around your album collection.

569
00:37:39,540 --> 00:37:41,170
OK. Ignore me.

570
00:37:42,620 --> 00:37:44,450
Gosh!

571
00:37:44,540 --> 00:37:48,890
Nesie, look what I found.

572
00:37:50,380 --> 00:37:51,600
"All-State 2nd Team."

573
00:37:51,700 --> 00:37:54,060
Yes, then? /
You're amazing!

574
00:37:54,060 --> 00:37:56,860
We have an All-State 2nd Team member!

575
00:37:56,860 --> 00:37:59,180
Don't mess with that jacket.

576
00:37:59,180 --> 00:38:02,340
Gosh, you're cool!

577
00:38:02,340 --> 00:38:05,220
I don't dare
with you, All-State 2nd Team.

578
00:38:05,220 --> 00:38:08,170
I'm afraid.

579
00:38:08,420 --> 00:38:10,610
All-State 2nd Team.

580
00:38:10,700 --> 00:38:12,450
Afraid./ Wait.

581
00:38:12,540 --> 00:38:15,740
How do you guys let
enter my room?

582
00:38:15,740 --> 00:38:18,900
No. See you later.

583
00:38:18,900 --> 00:38:20,540
Look at yourself.

584
00:38:20,540 --> 00:38:22,460
How nice you are, Joe College.

585
00:38:22,460 --> 00:38:26,660
This room is yours for
your weekend and album a lot.

586
00:38:26,660 --> 00:38:28,650
This is mine now.

587
00:38:31,580 --> 00:38:32,580
Borrow this.

588
00:38:32,660 --> 00:38:33,850
Wait. Do not.

589
00:38:33,940 --> 00:38:36,650
If you return with a scratch, Nez...

590
00:38:37,020 --> 00:38:38,570
What? What?

591
00:38:39,540 --> 00:38:40,680
What?

592
00:38:40,780 --> 00:38:42,940
Return my album, man.

593
00:38:42,940 --> 00:38:45,010
What? What?

594
00:38:45,100 --> 00:38:46,210
What?

595
00:38:49,660 --> 00:38:51,330
Ooh.

596
00:38:53,220 --> 00:38:56,030
He is very strange.

597
00:39:00,180 --> 00:39:03,850
95 official offer.

598
00:39:03,940 --> 00:39:06,380
Can be anywhere in Texas.

599
00:39:06,380 --> 00:39:10,300
There are heaps of bids for me
that high.

600
00:39:10,300 --> 00:39:13,700
Almost into USC. /
Are you recruited?

601
00:39:13,700 --> 00:39:16,460
Yes. Blue Jays almost recruited me...

602
00:39:16,460 --> 00:39:19,500
... but I refused to go to college.

603
00:39:19,500 --> 00:39:21,880
The right step.

604
00:39:21,980 --> 00:39:23,410
You register? /
No.

605
00:39:23,500 --> 00:39:24,770
McReynolds list.

606
00:39:24,860 --> 00:39:26,130
Really?

607
00:39:26,220 --> 00:39:27,220
Hmm.

608
00:39:27,860 --> 00:39:29,340
You're good at dancing.
Alison, right?

609
00:39:29,340 --> 00:39:31,830
I like your dress.

610
00:39:31,860 --> 00:39:35,620
Blue, like your eyes. /
... baseball team.

611
00:39:35,620 --> 00:39:39,060
You also like baseball? /
Some... Damn.

612
00:39:39,060 --> 00:39:41,020
Fuck, man!

613
00:39:41,020 --> 00:39:43,740
We suck tonight./
Dude, this is ridiculous.

614
00:39:43,740 --> 00:39:45,100
We are very bad.

615
00:39:45,100 --> 00:39:47,780
I want to drink.
Men's drinks!

616
00:39:47,780 --> 00:39:50,410
True drinks! /
Yes! Drink it!

617
00:39:50,500 --> 00:39:51,740
Incredible!

618
00:39:51,740 --> 00:39:53,290
See you later.

619
00:39:53,380 --> 00:39:56,570
See you soon./ Ok.

620
00:39:56,660 --> 00:39:59,140
Just me who
live in reality?

621
00:39:59,140 --> 00:40:01,340
I won't be able to have fun
forever?

622
00:40:01,340 --> 00:40:05,060
Respect life while you can, man.

623
00:40:05,060 --> 00:40:09,070
I'm a good campus athlete.
But that's my only advantage.

624
00:40:09,260 --> 00:40:13,110
Screwdriver!
This place is amazing.

625
00:40:13,940 --> 00:40:18,020
I dance with 5 girls, man.

626
00:40:18,020 --> 00:40:20,260
Lie. You haven't danced
with anyone.

627
00:40:20,260 --> 00:40:24,420
Already. Before you come, I already danced.

628
00:40:24,420 --> 00:40:27,100
Who is he dancing with?

629
00:40:27,100 --> 00:40:29,900
Oh, Thompson?
Soccer player.

630
00:40:29,900 --> 00:40:31,770
Damn!

631
00:40:31,860 --> 00:40:37,340
Dude, this is chaotic.
We are expelled from here.

632
00:40:37,340 --> 00:40:38,450
Bad.

633
00:40:38,540 --> 00:40:43,900
It seems we are losing section,
but this is only the beginning.

634
00:40:43,900 --> 00:40:46,180
The match hasn't finished yet. / Yes.

635
00:40:46,180 --> 00:40:47,820
This is campus, Jake.

636
00:40:47,820 --> 00:40:49,980
Even girls can be as male as men.

637
00:40:49,980 --> 00:40:51,170
Remember that.

638
00:40:51,260 --> 00:40:52,570
Hey, screwdriver! Ok?

639
00:40:52,660 --> 00:40:54,660
This is not Magnacarta text! damn it!

640
00:40:54,660 --> 00:40:55,740
That's the title of the book.

641
00:40:55,740 --> 00:40:58,660
Who is fond of screwdrivers? /
I love screwdrivers!

642
00:40:58,660 --> 00:41:00,740
All my acquaintances are fond of screwdrivers.

643
00:41:00,740 --> 00:41:01,820
Know who else?

644
00:41:01,820 --> 00:41:04,460
My sister also hooked screwdriver. /
Really?

645
00:41:04,460 --> 00:41:07,660
He has blue eyes and big ass like you?

646
00:41:07,660 --> 00:41:09,420
Surely a big ass.

647
00:41:09,420 --> 00:41:11,050
Bragging! / Yes.

648
00:41:13,420 --> 00:41:15,250
He mixes lime into my drink?

649
00:41:15,260 --> 00:41:17,690
He...
This is a screwdriver!

650
00:41:17,820 --> 00:41:19,020
Don't mix limes!

651
00:41:19,020 --> 00:41:20,500
Screwdriver doesn't use limes!

652
00:41:20,500 --> 00:41:23,340
Brat!
Maju, Pancho Villa!

653
00:41:23,340 --> 00:41:26,940
I will return
and hit you, man!

654
00:41:26,940 --> 00:41:29,660
Don't be jealous of my nice hair!

655
00:41:29,660 --> 00:41:32,540
Now he shrugged me off!

656
00:41:32,540 --> 00:41:35,060
That underestimates his name!

657
00:41:35,060 --> 00:41:36,140
Dude, you who underestimate,
he is normal.

658
00:41:36,140 --> 00:41:38,020
He is unusual!
Absolutely not!

659
00:41:38,020 --> 00:41:39,750
Come back and have fun!

660
00:41:39,780 --> 00:41:41,460
I show you how to have fun.

661
00:41:41,460 --> 00:41:43,980
I will go to the bar and have fun.

662
00:41:43,980 --> 00:41:46,970
Here./
I won't budge.

663
00:41:49,140 --> 00:41:50,610
Here only!

664
00:41:59,140 --> 00:42:01,340
Retreat! Do not touch!

665
00:42:08,380 --> 00:42:11,380
Get out of the club!
Right now! Drive them away!

666
00:42:11,380 --> 00:42:13,300
All baseball players come out!
This is serious!

667
00:42:13,300 --> 00:42:15,370
Come on!

668
00:42:16,020 --> 00:42:19,010
Remove them!

669
00:42:19,860 --> 00:42:22,340
Don't invite him here again,
understand?

670
00:42:22,340 --> 00:42:24,940
Let's go, friends.

671
00:42:24,940 --> 00:42:26,450
Stay away.

672
00:42:26,540 --> 00:42:28,780
I will defend myself!

673
00:42:28,780 --> 00:42:30,970
Don't! Once again!

674
00:42:34,020 --> 00:42:36,610
Damn! Damn it!

675
00:42:36,700 --> 00:42:39,450
Basic idiot!

676
00:42:46,020 --> 00:42:47,850
Fuck!

677
00:42:50,260 --> 00:42:52,980
Basic bastard! /
Bastard bastard!

678
00:42:52,980 --> 00:42:54,420
Don't dare to come here again!

679
00:42:54,420 --> 00:42:56,900
Basic idiot!

680
00:42:56,900 --> 00:43:00,300
What the hell, Niles? /
It's not cool.

681
00:43:00,300 --> 00:43:04,940
According to a neutral point of view,
is not important.

682
00:43:04,940 --> 00:43:06,980
I'm like a fierce dog!

683
00:43:06,980 --> 00:43:07,980
A fierce dog.

684
00:43:08,060 --> 00:43:11,420
Once in a while with me,
can't be any more!

685
00:43:11,420 --> 00:43:12,740
They will be destroyed!

686
00:43:12,740 --> 00:43:15,980
Tonight, you destroy
our chance to make love!

687
00:43:15,980 --> 00:43:19,580
Your madness in Detroit
might make you a hero...

688
00:43:19,580 --> 00:43:21,620
... but at all
doesn't help your teammates.

689
00:43:21,620 --> 00:43:23,420
Remember that.

690
00:43:23,420 --> 00:43:25,300
Damn, we defend it.

691
00:43:25,300 --> 00:43:27,260
Very primitive.

692
00:43:27,260 --> 00:43:29,820
Group mentality,
animal instincts.

693
00:43:29,820 --> 00:43:31,330
Full of adrenaline!

694
00:43:31,420 --> 00:43:34,060
Friends, I have a new plan.

695
00:43:34,060 --> 00:43:37,580
We change the focus from
disco to country music.

696
00:43:37,580 --> 00:43:40,780
Free entry, free beer until 11:00 a.m. in Guaranteed Wholesome.

697
00:43:40,780 --> 00:43:44,620
Free sign in! Free beer!
Can't be rejected!

698
00:43:44,620 --> 00:43:47,620
Fuck, Sound Machine!
Let's go!

699
00:43:47,620 --> 00:43:49,260
Fuck, Sound Machine!

700
00:43:49,260 --> 00:43:52,740
Save $ 7!
Let's go!

701
00:43:52,740 --> 00:43:54,410
No, no, no!

702
00:43:54,500 --> 00:43:55,940
Where do you want to go?

703
00:43:55,940 --> 00:43:58,100
But you are ruining tonight.

704
00:43:58,100 --> 00:44:02,930
Sitting! / Shake the tail! /
Catch. Yes.

705
00:44:03,940 --> 00:44:06,260
I understand. Understand. Understand!

706
00:44:06,260 --> 00:44:07,980
I will go home.

707
00:44:07,980 --> 00:44:11,260
I have homework. I'll push-up.
What do you think?

708
00:44:11,260 --> 00:44:14,290
I will push-up, build muscle,
and come back cool!

709
00:44:14,700 --> 00:44:16,130
I will read the book!

710
00:44:16,260 --> 00:44:18,210
Fuck! Go home!

711
00:44:18,300 --> 00:44:20,330
Fuck!

712
00:44:20,460 --> 00:44:21,680
Fuck!

713
00:44:21,780 --> 00:44:24,260
Check your pillow, man!

714
00:44:24,260 --> 00:44:26,940
What does that mean? /
I don't know.

715
00:44:26,940 --> 00:44:29,620
Who cares? Let's go.

716
00:44:29,620 --> 00:44:31,460
I just found out about this country bar.

717
00:44:31,460 --> 00:44:32,460
Wait a minute.

718
00:44:32,540 --> 00:44:34,140
What do you mean?

719
00:44:34,140 --> 00:44:37,300
We change clothes first
we just go there.

720
00:44:37,300 --> 00:44:38,410
I have to admit...

721
00:44:38,500 --> 00:44:40,860
... I hate the Cotton-Eyed Joe song...

722
00:44:40,860 --> 00:44:42,970
"Looking for love
in all the wrong places."

723
00:44:43,060 --> 00:44:47,140
A disco kid wears a cowboy hat and boots? - Yes. - It's hard to believe.

724
00:44:47,140 --> 00:44:49,300
Style is trendy!

725
00:44:49,300 --> 00:44:51,670
You don't want to come along?

726
00:44:52,980 --> 00:44:54,900
That's not what I mean.

727
00:45:23,340 --> 00:45:25,770
Play, honey! Come on!

728
00:45:26,860 --> 00:45:28,590
Alright, turn it!

729
00:45:29,660 --> 00:45:33,260
There is no anti-pitcher bias
here, right? / No.

730
00:45:33,340 --> 00:45:36,370
Nothing? / No! /
There must be.

731
00:45:37,420 --> 00:45:40,610
I told you something, Jake.

732
00:45:40,700 --> 00:45:42,730
That's a rare thing, man.

733
00:45:42,860 --> 00:45:46,180
The hitters don't know how it feels.

734
00:45:46,180 --> 00:45:49,180
They don't know the most important thing.

735
00:45:49,180 --> 00:45:54,940
We are the most important thing about baseball,
hereditary, but they never knew.

736
00:45:54,940 --> 00:45:59,060
They always
consider us evil.

737
00:45:59,100 --> 00:46:01,940
But, we are indeed evil, right?

738
00:46:01,940 --> 00:46:05,060
They are also not evil.

739
00:46:05,060 --> 00:46:09,420
They are just...
... afraid of us.

740
00:46:09,420 --> 00:46:13,390
We are weird, man!
We are different!

741
00:46:13,900 --> 00:46:15,540
And you know the trick?

742
00:46:15,540 --> 00:46:17,380
I don't know. Tell you.

743
00:46:17,380 --> 00:46:20,620
The trick: Don't fight.

744
00:46:20,620 --> 00:46:22,580
You have to accept it.

745
00:46:23,580 --> 00:46:26,700
Accept your true weirdness.

746
00:46:26,700 --> 00:46:28,570
Stay weird.

747
00:46:29,660 --> 00:46:37,650
Be who you want to be, not what they want.

748
00:46:37,740 --> 00:46:41,850
That's where the fun is.

749
00:46:41,940 --> 00:46:44,180
Are you all members of the baseball team?

750
00:46:44,180 --> 00:46:46,140
Yes, we are 9 core players.

751
00:46:46,140 --> 00:46:47,260
With a few additions.

752
00:46:47,260 --> 00:46:50,720
He's our goal boy,
right, Plum?

753
00:46:50,860 --> 00:46:53,970
He is from the department of animal husbandry.
What?

754
00:46:54,100 --> 00:46:57,180
My goal is 'cunnilinguist.' /
(= oral sex expert) What is that?

755
00:46:57,180 --> 00:47:00,140
Department with many practices
before graduating.

756
00:47:00,140 --> 00:47:05,670
Sometimes I just want to work
but sometimes I just need to go home.

757
00:47:05,700 --> 00:47:07,890
It's time! /
Gosh!

758
00:47:07,980 --> 00:47:10,250
Invite your partner!

759
00:47:10,380 --> 00:47:13,920
We offer
Cotton-Eyed Joe!

760
00:47:30,660 --> 00:47:32,930
- Hey, what'd you say? /
Bullshit!

761
00:47:33,020 --> 00:47:34,930
- Y'all say what? /
Bullshit!

762
00:47:35,020 --> 00:47:37,480
- You 're steppin' in what? /
Bullshit!

763
00:47:54,980 --> 00:47:57,050
- Hey, what'd you say? /
Bullshit!

764
00:47:57,140 --> 00:47:59,130
- Stepped in what? /
Bullshit!

765
00:47:59,260 --> 00:48:01,290
- A big pile of what? /
Bullshit!

766
00:48:01,380 --> 00:48:02,440
Cotton-Eyed Joe.

767
00:48:06,820 --> 00:48:08,210
Damn, Jake!

768
00:48:08,300 --> 00:48:12,080
8 -8! 8 - 8!
8 - 8.  Come on!

769
00:48:13,980 --> 00:48:15,370
Take the ball.

770
00:48:15,460 --> 00:48:16,850
Damn! /
This is for you!

771
00:48:17,540 --> 00:48:19,730
This is our ball. /
Damn!

772
00:48:19,820 --> 00:48:22,250
Detroit? /
What?

773
00:48:22,340 --> 00:48:24,410
Sign in!

774
00:48:24,500 --> 00:48:25,970
Far different!

775
00:48:28,340 --> 00:48:29,480
The perfect composition
keeps the surface of the drink.

776
00:48:30,700 --> 00:48:33,900
Take turns tugging.

777
00:48:33,900 --> 00:48:36,500
I want a little sugar, cayenne pepper, a little whiskey, a little lemon.

778
00:48:36,500 --> 00:48:42,740
Finn? /
Yes?

779
00:48:42,740 --> 00:48:43,960
I just want to drink.

780
00:48:44,060 --> 00:48:46,830
Forgive me for being rude.

781
00:48:48,860 --> 00:48:50,510


782
00:48:50,540 --> 00:48:52,350
Don't be humble.

783
00:48:56,460 --> 00:48:57,810
It's okay, new kid.

784
00:48:57,900 --> 00:48:59,900
Keep playing like that.

785
00:48:59,900 --> 00:49:01,100
Finally you are aware.

786
00:49:01,180 --> 00:49:02,490
That's what I want.

787
00:49:02,580 --> 00:49:05,500
You think you are working on me,
so I set you up.

788
00:49:05,500 --> 00:49:08,330
I will tell
if I feel unsafe.

789
00:49:10,260 --> 00:49:12,170
Already feeling insecure?

790
00:49:13,620 --> 00:49:15,410
Alright, bro.

791
00:49:16,380 --> 00:49:19,770
19-17./
Actually 17-19.

792
00:49:20,260 --> 00:49:24,500
Thanks, Nesbit! 17-19, better?

793
00:49:24,500 --> 00:49:27,180
No, but I'm afraid...

794
00:49:27,180 --> 00:49:29,180
Can I start again?

795
00:49:41,380 --> 00:49:42,650
Damn!

796
00:49:42,780 --> 00:49:46,100
Glen, focus your mind! Come on!

797
00:49:46,100 --> 00:49:48,850
20-17! /
17-Point.

798
00:49:48,940 --> 00:49:52,730
For God's sake! Shut up!

799
00:49:52,740 --> 00:49:54,290
17-point!

800
00:50:01,300 --> 00:50:02,670
Good business, man.
Let's play again.

801
00:50:02,700 --> 00:50:04,210
Damn!

802
00:50:04,300 --> 00:50:05,360
Damn.

803
00:50:10,580 --> 00:50:11,720
stupid game.

804
00:50:11,820 --> 00:50:13,700
My father is a player... /
Fuck.

805
00:50:13,700 --> 00:50:15,580
I have to put out his anger.

806
00:50:15,580 --> 00:50:17,580
He needs to be more relaxed. /
Thanks, Jake.

807
00:50:17,580 --> 00:50:19,100
I warned you, man.

808
00:50:19,100 --> 00:50:21,540
He damages the bat. Look at this.

809
00:50:21,540 --> 00:50:24,130
Jake. Jake. Jake. Jake.

810
00:50:24,220 --> 00:50:25,280
This.

811
00:50:25,380 --> 00:50:28,980
If he's calm,
Nez, you're next.

812
00:50:28,980 --> 00:50:30,460
Damn / Your turn, man.

813
00:50:30,460 --> 00:50:31,870
You can't use this bat.

814
00:50:31,900 --> 00:50:34,760
He just doesn't like losing.

815
00:50:37,980 --> 00:50:41,570
Lots of Zones Twilight. /
Yes.

816
00:50:41,660 --> 00:50:44,180
Almost all episodes.

817
00:50:44,180 --> 00:50:48,300
Kurekam himself last year.

818
00:50:48,300 --> 00:50:50,020
Do you have anything about...

819
00:50:50,020 --> 00:50:55,490
... girl who has plastic surgery
because it's too bad? / Yes. / She's operating...

820
00:50:55,500 --> 00:50:58,020
... it turns out everyone is more sinister.

821
00:50:58,020 --> 00:50:59,890
I know that, man.

822
00:50:59,980 --> 00:51:01,620
Know the title? /
No.

823
00:51:01,700 --> 00:51:04,690
"The Eye of the Beholder." /
Yep, that one.

824
00:51:04,820 --> 00:51:09,330
Season 2, Episode 5,
if not wrong.

825
00:51:13,100 --> 00:51:16,660
It is impossible for you to spend it in a single breath.

826
00:51:16,660 --> 00:51:20,220
Too much smoke.

827
00:51:20,220 --> 00:51:28,090
Your body will not be able to accommodate
of that much smoke.

828
00:51:28,220 --> 00:51:31,690
Note, man.

829
00:51:31,780 --> 00:51:35,260
My house is near 2 rivers...

830
00:51:35,260 --> 00:51:38,260
I have a swimmer's lungs.

831
00:51:38,260 --> 00:51:41,970
Don't forget, there are 2 cooling machines
in this tool.

832
00:51:42,060 --> 00:51:44,660
Fuck your house close to
40 rivers too...

833
00:51:44,660 --> 00:51:46,060
... you can't.

834
00:51:46,060 --> 00:51:48,210
OK.

835
00:51:48,300 --> 00:51:52,770
Get ready.

836
00:52:03,140 --> 00:52:04,140
Oh!

837
00:52:06,300 --> 00:52:09,010
Gosh. Can?

838
00:52:10,420 --> 00:52:15,810
Gosh. / Impossible, man. /
Damn. / Impossible.

839
00:52:15,900 --> 00:52:17,410
Super humans!

840
00:52:22,900 --> 00:52:25,860
Vocalist Mahogany Rush.

841
00:52:27,380 --> 00:52:29,660
I don't want to be arrogant.

842
00:52:29,660 --> 00:52:31,780
I just joined a few days.

843
00:52:31,780 --> 00:52:35,270
But I'm sure
this is a campus record.

844
00:52:35,740 --> 00:52:38,010
Bullshit.

845
00:52:38,100 --> 00:52:40,770
Let's break this campus record.

846
00:52:40,900 --> 00:52:42,610
O huh? OK.

847
00:52:42,740 --> 00:52:44,570
I don't know, man. /
Come on, man...

848
00:52:45,780 --> 00:52:49,010
Gosh. Listen to this song.

849
00:52:49,740 --> 00:52:52,670
Listen to the progression.

850
00:52:52,940 --> 00:52:54,420
Listen to the tone up.

851
00:52:54,420 --> 00:52:59,530
Go up level by level until...

852
00:53:05,740 --> 00:53:08,450
Notice...

853
00:53:08,540 --> 00:53:11,980
... you can play E pentatonic
at 100mph...

854
00:53:11,980 --> 00:53:14,820
... until someone else is noise.
Can be learned.

855
00:53:14,820 --> 00:53:21,330
Finding tangents in that framework
needs a high artistic spirit, man.

856
00:53:22,300 --> 00:53:28,500
A group of men performing on stage
use spandex...

857
00:53:28,500 --> 00:53:30,950
... not music.

858
00:53:32,660 --> 00:53:36,570
It's up, but I like Van Halen.

859
00:53:36,660 --> 00:53:40,330
Right, Plum.
Do you know why you like it?

860
00:53:40,460 --> 00:53:45,020
Because American companies
over you and force you to like...

861
00:53:45,020 --> 00:53:46,980
... because they want
you like it.

862
00:53:46,980 --> 00:53:51,530
This is a search for identity...

863
00:53:51,860 --> 00:53:57,350
... among the various
tones they pass on.

864
00:53:57,500 --> 00:54:01,340
I mean, you must align yourself.

865
00:54:01,340 --> 00:54:08,330
Never be afraid of
to try new experiences.

866
00:54:11,620 --> 00:54:13,860
Like Carl Sagan said...

867
00:54:13,860 --> 00:54:17,380
"The beauty of living things is not because
_ the constituent atoms..."

868
00:54:17,380 --> 00:54:20,540
"... but how to arrange it."

869
00:54:22,460 --> 00:54:25,540
Like language.
What language is it'?

870
00:54:25,540 --> 00:54:28,900
Language is a concept.

871
00:54:28,900 --> 00:54:31,060
We used to be only in tune.

872
00:54:31,060 --> 00:54:33,020
Humans are fasting.

873
00:54:33,020 --> 00:54:35,710
We can try now.

874
00:54:35,740 --> 00:54:37,700
The Maya do it.

875
00:54:37,700 --> 00:54:39,770
Druid tribe too.

876
00:54:41,060 --> 00:54:45,730
Do you think we can still do it?

877
00:54:46,980 --> 00:54:49,650
No.

878
00:54:49,740 --> 00:54:52,420
Do you want to try this ridiculous telepathy?

879
00:54:52,420 --> 00:54:54,050
Let's try.

880
00:54:54,180 --> 00:54:57,050
Focus. Focus.

881
00:54:58,060 --> 00:55:00,090
Already focused? / Yes.

882
00:55:12,980 --> 00:55:18,930
What do I think? / Baseball./
Tailed. / Cereal?

883
00:55:19,780 --> 00:55:20,840
Damn.

884
00:55:22,060 --> 00:55:24,100
Dude, I think of sharks.

885
00:55:24,100 --> 00:55:25,870
Damn! / I think of sharks.

886
00:55:25,900 --> 00:55:27,650
Sharks have tails.

887
00:55:27,740 --> 00:55:28,950
Good points.

888
00:55:28,980 --> 00:55:32,370
If I had a tail.
It must be cool.

889
00:55:33,460 --> 00:55:35,370
Gosh./
Damn!

890
00:55:35,460 --> 00:55:36,520
I take one.

891
00:55:36,620 --> 00:55:38,450
Snipers here.

892
00:55:38,540 --> 00:55:40,450
Fight! Opponent!

893
00:55:42,300 --> 00:55:43,410
I'm working on.

894
00:55:43,500 --> 00:55:47,020
This runny child thinks
can fight me.

895
00:55:47,020 --> 00:55:50,820
Even though he knew
I was the defending champion.

896
00:55:50,820 --> 00:55:54,170
Two years in a row.
Unbeatable.

897
00:55:56,660 --> 00:56:00,230
Are you aware? Everything here
smells of competition.

898
00:56:00,660 --> 00:56:03,330
Even when sucking a bong.

899
00:56:03,420 --> 00:56:06,330
Like you, good at ping pong.

900
00:56:06,420 --> 00:56:09,100
You see it yourself right?
Mac almost beat me.

901
00:56:09,100 --> 00:56:14,820
If Mac wants to beat you up,
he will do it.

902
00:56:14,820 --> 00:56:17,050
He just doesn't like losing.

903
00:56:17,140 --> 00:56:18,770
All that too.

904
00:56:18,860 --> 00:56:20,050
Yes!

905
00:56:20,180 --> 00:56:25,970
Notice,
Willoughby is almost crazy? /
Almost? / Yes, on the threshold.

906
00:56:26,140 --> 00:56:29,850
Do you think everyone is good
in the first days? / Yes.

907
00:56:30,020 --> 00:56:31,890
Now everything is revealed.

908
00:56:31,980 --> 00:56:34,660
All our bad qualities come out.

909
00:56:34,660 --> 00:56:36,180
This is unhealthy competition.

910
00:56:36,180 --> 00:56:38,520
But everything changes in the field, Jakie.

911
00:56:39,020 --> 00:56:44,830
All of this makes us
one of the best teams in America.

912
00:56:44,860 --> 00:56:50,290
All your rivals gather... / Yes. /
... and you're addicted to victory.

913
00:56:50,380 --> 00:56:54,610
We have a team of championship specialists... /
Understood. / Hit each other's head.

914
00:56:59,580 --> 00:57:02,490
Alright. /
Damn!

915
00:57:02,580 --> 00:57:04,540
His hands are swollen.

916
00:57:04,540 --> 00:57:08,610
Like Mount St. Helens
wants to erupt.

917
00:57:10,260 --> 00:57:12,370
Want to give up?

918
00:57:13,380 --> 00:57:17,540
Can you know the person of someone
from the type of competition. / Really?

919
00:57:17,580 --> 00:57:19,580
New things are revealed...

920
00:57:19,580 --> 00:57:22,100
Are you a competitor? Ordinary player?

921
00:57:22,100 --> 00:57:30,210
You can pass all
obstacles to win, or you...

922
00:57:30,300 --> 00:57:31,740
Damn! /
Easy to give up?

923
00:57:31,740 --> 00:57:33,110
I give up!

924
00:57:33,140 --> 00:57:35,580
It's as easy as folding a chair. Yes.

925
00:57:35,580 --> 00:57:37,740
Great effort, man.

926
00:57:37,740 --> 00:57:39,540
You can't beat me twice.

927
00:57:39,540 --> 00:57:41,330
I'm sure!

928
00:57:41,420 --> 00:57:44,220
Must win 2 times huh?

929
00:57:44,220 --> 00:57:45,330
That's the rule, Brums!

930
00:57:45,420 --> 00:57:47,490
Alright, man.

931
00:57:47,580 --> 00:57:49,030
The attraction of my hat!

932
00:57:49,060 --> 00:57:50,810
Stop laughing, Coma!
It's not funny!

933
00:57:50,900 --> 00:57:54,580
Tomorrow, same hour, ok? /
Of course.

934
00:57:54,580 --> 00:57:57,350
Stop laughing, Dale!

935
00:57:58,100 --> 00:57:59,420
You're still the champion!

936
00:57:59,420 --> 00:58:01,010
Fuck, Brum!

937
00:58:01,100 --> 00:58:02,230
The champion is always you, Nesie.

938
00:58:02,260 --> 00:58:03,320
Shut up.

939
00:58:03,420 --> 00:58:06,380
Do you see my victory? /
Prepare your hand.

940
00:58:06,740 --> 00:58:09,100
Who are they?

941
00:58:09,100 --> 00:58:11,530
The man with the back?

942
00:58:11,940 --> 00:58:14,450
What is the man on the veranda?

943
00:58:14,460 --> 00:58:16,760
That is, our activities are clear.

944
00:58:16,780 --> 00:58:18,930
We play baseball.

945
00:58:19,020 --> 00:58:22,750
What do they do? /
I also think the same.

946
00:58:22,780 --> 00:58:27,300
Like, how does it feel to know
if you don't have a pro prospect?

947
00:58:27,300 --> 00:58:29,250
Exactly.

948
00:58:29,340 --> 00:58:36,530
They will not be anything,
except office workers...

949
00:58:36,620 --> 00:58:39,060
... like most people.

950
00:58:39,060 --> 00:58:40,090
Bradford!

951
00:58:42,300 --> 00:58:46,980
Gosh! Justin? Hey, bro. How are you, man?

952
00:58:46,980 --> 00:58:48,780
How are you? /
Do you live here?

953
00:58:48,780 --> 00:58:50,980
Don't say yes.

954
00:58:50,980 --> 00:58:52,890
They are my teammates.
Plum, Finn, and Coma.

955
00:58:52,980 --> 00:58:55,620
How are you, man? /
Friends, this is Justin.

956
00:58:55,620 --> 00:58:57,270
We are colleagues in the high school baseball team.

957
00:58:57,300 --> 00:58:59,730
How are you? / How are you, man?

958
00:58:59,820 --> 00:59:02,880
Normal. But I like this appearance. /
Yes? / This hairstyle!

959
00:59:02,980 --> 00:59:06,410
I like this. Who's ospek? /
Yes. Damn you.

960
00:59:06,500 --> 00:59:07,950
Enter, drink beer first.
Yes.

961
00:59:07,980 --> 00:59:11,890
Do you want beer? Come on /
Why not? Why?

962
00:59:11,980 --> 00:59:14,420
This is my high school friend, Jake.

963
00:59:14,940 --> 00:59:18,810
Still dating Gretchen? /
Fuck Gretchen!

964
00:59:22,340 --> 00:59:24,570
You have to join my lifestyle, man.

965
00:59:24,660 --> 00:59:27,340
Wake up and make love...

966
00:59:27,340 --> 00:59:28,860
No, man.
My style is simpler.

967
00:59:28,860 --> 00:59:33,020
Watching concerts, meeting girls
who are
drunk, then...

968
00:59:33,020 --> 00:59:36,180
... they grab your hair,
make love hard.

969
00:59:36,180 --> 00:59:38,820
I never wanted to.

970
00:59:38,820 --> 00:59:41,430
But now I am not an athlete anymore...

971
00:59:41,460 --> 00:59:44,140
... and I don't 'take care' anymore...

972
00:59:44,140 --> 00:59:45,360
Fuck anything!

973
00:59:45,460 --> 00:59:47,410
It's up to you.

974
00:59:48,300 --> 00:59:50,990
We want to watch a concert.
There is a 6 band tour...

975
00:59:51,020 --> 00:59:52,940
... from L.A. and Austin.

976
00:59:52,940 --> 00:59:55,400
We want to leave.
Want to come along?

977
00:59:55,420 --> 00:59:57,340
We will party tonight.

978
00:59:57,340 --> 01:00:00,380
Yes, we have to get ready.

979
01:00:00,380 --> 01:00:03,500
No. We just walk to the Student Center.

980
01:00:03,500 --> 01:00:07,380
Student Center? Just follow us.
We dress up you guys!

981
01:00:07,380 --> 01:00:09,220
Do you want to come along?

982
01:00:09,900 --> 01:00:10,960
Finn?

983
01:00:12,220 --> 01:00:14,140
Of course we join! /
Yes!

984
01:00:14,140 --> 01:00:17,220
What if
Costello or Talking Heads?

985
01:00:17,220 --> 01:00:21,170
Cool. Devo and The Cars,
lots of cool things there.

986
01:00:21,260 --> 01:00:25,810
This is the opposite of our habits.

987
01:00:25,900 --> 01:00:28,460
At least, take off your sunglasses!

988
01:00:28,460 --> 01:00:29,980
You're like a detective.

989
01:00:29,980 --> 01:00:34,420
This place doesn't suit us. /
For you only. I told you to change.

990
01:00:34,420 --> 01:00:35,710
Take out your shirt.

991
01:00:35,740 --> 01:00:37,050
You're like gospel sales.

992
01:00:37,260 --> 01:00:39,140
Really
people use the gospel!

993
01:00:39,140 --> 01:00:40,810
Both of them.

994
01:00:40,940 --> 01:00:41,970
Whoo!

995
01:00:59,620 --> 01:01:02,110
Looks like I'm an identity crisis.

996
01:01:03,460 --> 01:01:05,690
What do you mean?

997
01:01:06,020 --> 01:01:07,860
Let's reflect.

998
01:01:07,860 --> 01:01:11,420
Three nights,
dancing with the strains of disco...

999
01:01:11,420 --> 01:01:13,820
... dancing Cotton-Eyed Joe
like cowboys...

1000
01:01:13,820 --> 01:01:16,350
... now dress up punk.

1001
01:01:17,260 --> 01:01:20,460
As if asking our true identity
.

1002
01:01:20,460 --> 01:01:21,940
Are you uncomfortable
with the duck's feet?

1003
01:01:22,020 --> 01:01:23,270
Very uncomfortable.

1004
01:01:23,300 --> 01:01:24,650
The duck's legs look good.

1005
01:01:24,740 --> 01:01:27,020
Seriously? Really? /
Yes, cool.

1006
01:01:27,020 --> 01:01:28,900
I show our identity.

1007
01:01:28,900 --> 01:01:32,860
We are men who are willing to do anything for sex.

1008
01:01:32,860 --> 01:01:34,210
It sounds fake.

1009
01:01:34,300 --> 01:01:37,570
Not fake, but adaptive.

1010
01:01:37,660 --> 01:01:38,750
Think about this.

1011
01:01:38,780 --> 01:01:41,340
Many animals, salmon, spiders...

1012
01:01:41,340 --> 01:01:44,210
... who must die
for sex.

1013
01:01:44,300 --> 01:01:45,610
Whereas we?

1014
01:01:45,700 --> 01:01:47,550
Just change clothes.

1015
01:01:47,580 --> 01:01:49,890
It's camouflage!

1016
01:01:50,500 --> 01:01:51,630
Don't think mostly.

1017
01:01:51,660 --> 01:01:52,740
You harm yourself.

1018
01:01:52,820 --> 01:01:55,420
Look at you, man.
You're a hypocrite.

1019
01:01:55,420 --> 01:01:56,630
Actually I don't really care.

1020
01:01:56,660 --> 01:02:00,140
It doesn't matter at all.
I just talked a lot.

1021
01:02:00,140 --> 01:02:03,100
This is just improvisation.
You can, too.

1022
01:02:05,220 --> 01:02:06,810
What?

1023
01:02:06,940 --> 01:02:08,210
Listen.

1024
01:02:09,460 --> 01:02:10,570
Listen?

1025
01:02:10,980 --> 01:02:13,250
Gilligan's Island theme song!

1026
01:02:13,340 --> 01:02:14,450
Right!

1027
01:02:14,540 --> 01:02:16,500
Can it be used as a punk song?

1028
01:02:16,500 --> 01:02:18,530
Always the same.

1029
01:02:18,660 --> 01:02:20,450
Everything is docked.

1030
01:02:31,140 --> 01:02:32,170
Do you like it?

1031
01:02:32,300 --> 01:02:34,750
I like it. Want to go ahead?

1032
01:03:02,180 --> 01:03:06,280
Maybe this is our best force
all the time!

1033
01:03:08,180 --> 01:03:11,690
Bullshit.
It feels like fruit juice.

1034
01:03:11,780 --> 01:03:14,610
Feeling wild dogs, Coma.

1035
01:03:14,700 --> 01:03:17,530
Wait for Coma to come.

1036
01:03:17,620 --> 01:03:18,650
Alright...

1037
01:03:18,740 --> 01:03:20,490
... it's almost done.

1038
01:03:21,020 --> 01:03:22,820
Please get the sieve...

1039
01:03:22,820 --> 01:03:24,530
... then pour half.

1040
01:03:24,620 --> 01:03:27,770
OK. / Only half.
into a bowl.

1041
01:04:02,420 --> 01:04:05,210
Stupid, come on!

1042
01:04:06,060 --> 01:04:09,290
Alright! Jake!
Where have you been?

1043
01:04:09,380 --> 01:04:10,410
What's wrong?

1044
01:04:10,500 --> 01:04:12,090
There is something you have to chase.

1045
01:04:12,180 --> 01:04:13,770
Come here! Your turn.

1046
01:04:13,900 --> 01:04:15,970
Fast.

1047
01:04:16,060 --> 01:04:18,730
Gosh.

1048
01:04:18,820 --> 01:04:21,050
Good party, Jake!

1049
01:04:22,940 --> 01:04:25,130
Do you know my calling?

1050
01:04:25,220 --> 01:04:27,050
"A fierce dog."

1051
01:04:27,140 --> 01:04:28,850
Know the reason?

1052
01:04:29,860 --> 01:04:32,610
Because I'm a "fierce dog," man.

1053
01:04:32,700 --> 01:04:34,660
Not about the composition...

1054
01:04:34,660 --> 01:04:37,290
... but it's a matter of taste.

1055
01:04:37,380 --> 01:04:38,890
Experience.

1056
01:04:40,060 --> 01:04:45,210
Therefore I say,
"fall in temptation."

1057
01:04:45,300 --> 01:04:47,090
I don't see it.

1058
01:04:50,660 --> 01:04:52,050
Seriously?

1059
01:04:54,740 --> 01:04:56,290
Ok.

1060
01:04:56,380 --> 01:05:00,610
Suck, Justin! Fast!

1061
01:05:09,060 --> 01:05:11,360
Here it is!

1062
01:05:16,180 --> 01:05:17,180
Oh!

1063
01:05:20,460 --> 01:05:21,820
Where is the flag?

1064
01:05:21,860 --> 01:05:23,080
There, Volkswagen.

1065
01:05:23,220 --> 01:05:25,010
Oh, that's the flag.

1066
01:05:25,140 --> 01:05:27,330
Ready? /
Shoot...

1067
01:05:28,140 --> 01:05:29,530
Shoot!

1068
01:05:30,180 --> 01:05:31,210
Oh!

1069
01:05:31,300 --> 01:05:32,770
Wow.

1070
01:05:34,540 --> 01:05:35,750
You are indeed talented. /
Thank you...

1071
01:05:35,780 --> 01:05:37,380
I don't know. /
Come on!

1072
01:05:38,900 --> 01:05:43,140
There is no dying person who regrets his actions.

1073
01:05:44,140 --> 01:05:46,940
There is, regrets that he did not do.

1074
01:05:46,940 --> 01:05:51,260
You don't want to be sorry
because this is right?

1075
01:05:51,620 --> 01:05:52,650
I don't think so.

1076
01:05:52,740 --> 01:05:54,170
Of course not!

1077
01:05:56,220 --> 01:05:58,570
Competitors get ready? Advanced!

1078
01:06:02,540 --> 01:06:03,890
Progress!

1079
01:07:00,820 --> 01:07:02,810
Come on!

1080
01:07:02,900 --> 01:07:03,960
Come on!

1081
01:07:30,260 --> 01:07:34,530
Phone. - Why, man? /
There are girls who call.

1082
01:07:35,100 --> 01:07:38,490
He said he wanted to make love to you.

1083
01:07:41,260 --> 01:07:42,570
Hello?

1084
01:07:42,660 --> 01:07:43,720
Hi.

1085
01:07:43,860 --> 01:07:48,020
This is the person who put flowers on my door?

1086
01:07:48,020 --> 01:07:49,050
Yes.

1087
01:07:49,180 --> 01:07:51,700
You're the quiet
who sits behind, Jake.

1088
01:07:51,700 --> 01:07:54,160
Yes. Hi.

1089
01:07:54,260 --> 01:07:59,350
Hi. Why
"redhead room 307"?

1090
01:07:59,700 --> 01:08:01,860
I wrote it so that
is not wrong with people...

1091
01:08:01,860 --> 01:08:05,470
... but, glad you called.
Quick too.

1092
01:08:05,540 --> 01:08:10,490
This is all I can do
to reply to your hassles.

1093
01:08:10,580 --> 01:08:13,460
How do you know
my room number?

1094
01:08:13,460 --> 01:08:16,990
I am a major
Journalism Investigation.

1095
01:08:17,300 --> 01:08:19,420
I have a secret way.

1096
01:08:19,420 --> 01:08:22,490
Means you already know my name.

1097
01:08:22,580 --> 01:08:25,430
Yes. After you tell me.

1098
01:08:26,140 --> 01:08:33,450
Jake, interesting Journalism Investigation
is not a genuine major...

1099
01:08:33,540 --> 01:08:35,410
... but, my name is Beverly.

1100
01:08:35,500 --> 01:08:36,610
Hello, Beverly.

1101
01:08:36,700 --> 01:08:40,290
Hi. What's your major?

1102
01:08:40,740 --> 01:08:42,420
This ancient question again?

1103
01:08:42,460 --> 01:08:44,410
Do you really ask?

1104
01:08:44,500 --> 01:08:45,720
I don't know.

1105
01:08:45,820 --> 01:08:47,010
This is unfair.

1106
01:08:47,100 --> 01:08:50,300
I've been careful
don't say it.

1107
01:08:50,300 --> 01:08:55,340
I'm just curious.
Maybe you studied poetry...

1108
01:08:55,340 --> 01:08:57,900
... because it quotes Rod McKuen
in your note.

1109
01:08:57,900 --> 01:08:59,980
I think it's Whitman.

1110
01:08:59,980 --> 01:09:02,140
I just tested you.
You graduated.

1111
01:09:02,140 --> 01:09:04,010
A. A-minus.

1112
01:09:04,100 --> 01:09:08,370
What is your concentration?

1113
01:09:08,460 --> 01:09:15,320
Drama and dance,
performance art. / Really?

1114
01:09:15,420 --> 01:09:16,640
Cool!

1115
01:09:17,260 --> 01:09:19,620
How about you? You haven't answered me yet.

1116
01:09:19,620 --> 01:09:22,050
You're just playing with me.

1117
01:09:22,140 --> 01:09:26,170
I'm a member of the baseball team. /
Really? / Yes.

1118
01:09:26,260 --> 01:09:27,610
No. Yes.

1119
01:09:28,060 --> 01:09:30,670
It doesn't look like that. /
Then what?

1120
01:09:31,700 --> 01:09:34,600
It's not that most athletes...

1121
01:09:37,500 --> 01:09:39,690
Stupid? /
No, no.

1122
01:09:39,780 --> 01:09:45,090
Not stupid.
But ambitious and...

1123
01:09:46,980 --> 01:09:48,270
Ok, stupid. You must know...

1124
01:09:48,300 --> 01:09:52,300
... the intelligence ratio on my team
may be the same as other teams.

1125
01:09:52,300 --> 01:09:53,620
Pretty low.

1126
01:09:53,620 --> 01:09:54,890
Unfortunately true.

1127
01:09:54,980 --> 01:09:57,090
Jake. Yes?

1128
01:09:57,180 --> 01:10:00,140
I don't like phones for long.

1129
01:10:00,140 --> 01:10:02,380
It feels like high school.

1130
01:10:02,380 --> 01:10:04,570
I understand. /
Right?

1131
01:10:04,660 --> 01:10:09,720
I don't think you're anymore
Hillside Strangler (= serial killer) for me...

1132
01:10:10,660 --> 01:10:12,010
I guess.

1133
01:10:12,100 --> 01:10:15,180
Do you want to continue
this chat directly?

1134
01:10:15,180 --> 01:10:16,770
I don't know.

1135
01:10:16,860 --> 01:10:18,730
Yes? OK. Yes.

1136
01:10:18,820 --> 01:10:21,120
I have a few more hours.

1137
01:10:21,220 --> 01:10:24,920
I will go out all day,
later tonight.

1138
01:10:25,020 --> 01:10:27,790
Can I stop by now?

1139
01:10:28,540 --> 01:10:29,730
Please.

1140
01:10:29,860 --> 01:10:30,970
OK.

1141
01:10:31,060 --> 01:10:32,310
I immediately go there.

1142
01:10:32,340 --> 01:10:34,410
Immediately. See you later.

1143
01:10:34,500 --> 01:10:35,940
OK. See you later. /
Soon.

1144
01:10:35,940 --> 01:10:37,080
OK.

1145
01:10:38,020 --> 01:10:39,410
Damn.

1146
01:10:41,700 --> 01:10:43,340
What is your strategy?
What are the tactics?

1147
01:10:43,340 --> 01:10:45,500
Don't say you're blind at all.

1148
01:10:45,500 --> 01:10:48,380
I don't know. He is relaxed.

1149
01:10:48,380 --> 01:10:49,900
He's smart.

1150
01:10:49,900 --> 01:10:52,380
Not an empty barrel like us.

1151
01:10:52,380 --> 01:10:55,370
The important thing is don't look
like a dumb athlete.

1152
01:10:55,380 --> 01:10:56,690
The antenna has come out.

1153
01:10:56,820 --> 01:10:59,890
He will look for
defensive signals.

1154
01:10:59,980 --> 01:11:01,920
Do you want to make me nervous?

1155
01:11:01,980 --> 01:11:04,450
No, he said, pressure is a choice.

1156
01:11:05,460 --> 01:11:09,380
You have to approach it as if you are ready to compete.

1157
01:11:09,380 --> 01:11:11,370
Clear your mind.

1158
01:11:11,500 --> 01:11:12,690
Hey, Coma.

1159
01:11:12,860 --> 01:11:15,230
Let the instinct guide you.

1160
01:11:15,380 --> 01:11:17,530
As if you have an instinct.

1161
01:11:17,660 --> 01:11:20,650
A, fuck. B, da.

1162
01:11:22,340 --> 01:11:25,860
C, will his friend come?

1163
01:11:25,860 --> 01:11:27,940
D, I don't know. Why?

1164
01:11:27,940 --> 01:11:32,100
E, I think Finn will make it
orgasm. I am coming along!

1165
01:11:32,100 --> 01:11:33,740
Don't, F. /
No, Jake, Jake!

1166
01:11:33,740 --> 01:11:34,880
Come on, Jake!

1167
01:11:36,900 --> 01:11:40,010
I just want to help!
Don't know the favor.

1168
01:11:40,140 --> 01:11:41,610
Coma, wake up!

1169
01:11:55,700 --> 01:11:57,370
Hi./
Hi, Jake.

1170
01:12:01,260 --> 01:12:03,550
Want to enter? /
Of course.

1171
01:12:04,940 --> 01:12:08,820
Rock 'n' roll is not
glamorous and hip, but strong.

1172
01:12:08,820 --> 01:12:15,650
Revolutionary, political,
and poetic power.

1173
01:12:15,700 --> 01:12:17,290
Yes.

1174
01:12:17,380 --> 01:12:21,140
You don't think Jim Morrison
is alive, right?

1175
01:12:21,140 --> 01:12:23,840
Of course not. Good. /
Why?

1176
01:12:23,940 --> 01:12:25,940
That's a kind of litmus test.

1177
01:12:25,940 --> 01:12:29,770
There is another litmus test?

1178
01:12:30,140 --> 01:12:33,180
Are you really a high school baseball hero?

1179
01:12:33,180 --> 01:12:36,820
Yes. Others are also
champions in their respective high school teams.

1180
01:12:36,820 --> 01:12:38,140
Need to adjust.

1181
01:12:38,140 --> 01:12:41,100
Want Dr. Pepper? /
No, thanks.

1182
01:12:41,180 --> 01:12:43,270
You are not the best
in the team...

1183
01:12:43,300 --> 01:12:44,830
... may not deserve to be included in the team.

1184
01:12:44,860 --> 01:12:45,920
Yes.

1185
01:12:46,020 --> 01:12:47,450
Do you know?

1186
01:12:47,580 --> 01:12:49,810
This is rather intimidating.

1187
01:12:49,820 --> 01:12:53,060
How about you?
What sports in high school?

1188
01:12:53,060 --> 01:12:55,820
No. My high school has no sports. /
No? / No.

1189
01:12:55,820 --> 01:12:58,660
The same thing applies in
performance art.

1190
01:12:58,660 --> 01:13:01,930
All students are
the main characters in high school...

1191
01:13:02,020 --> 01:13:05,260
... can now only hope
can get any role.

1192
01:13:05,260 --> 01:13:06,730
There are many talents.

1193
01:13:06,820 --> 01:13:11,330
Yes. Where is your high school? /
HSPVA.

1194
01:13:11,420 --> 01:13:15,090
The name is like
venereal disease. / Yes.

1195
01:13:15,180 --> 01:13:18,170
Actually High School for
Performing and Visual Arts.

1196
01:13:18,260 --> 01:13:20,340
Like in a Fame? /
That kind of thing.

1197
01:13:20,340 --> 01:13:24,890
We don't make
great shows on the streets...

1198
01:13:24,980 --> 01:13:28,010
... but we are just as ridiculous.

1199
01:13:28,100 --> 01:13:33,180
Theater children cry hysterically
in public bathrooms...

1200
01:13:33,180 --> 01:13:36,370
... visual children are free to use
anything.

1201
01:13:36,460 --> 01:13:37,770
The dancers...

1202
01:13:37,860 --> 01:13:39,850
... then a musical theater kid...

1203
01:13:39,980 --> 01:13:41,490
La-la-la!

1204
01:13:42,460 --> 01:13:44,690
Fun! I like!

1205
01:13:44,780 --> 01:13:46,570
I like it.

1206
01:13:46,700 --> 01:13:52,980
This is a good land for developing your hobby.

1207
01:13:52,980 --> 01:13:54,170
You're very serious.

1208
01:13:54,260 --> 01:13:59,390
I'm going to New York after graduation. /
Really? / Yes. Can't wait anymore.

1209
01:13:59,580 --> 01:14:00,830
What are you busy with?

1210
01:14:00,860 --> 01:14:01,860
Oh...

1211
01:14:02,300 --> 01:14:05,200
Party decorators in Oz. /
What is Oz?

1212
01:14:05,300 --> 01:14:07,180
Large houses on the outskirts of the city...

1213
01:14:07,180 --> 01:14:09,450
... place of theater children.

1214
01:14:09,580 --> 01:14:12,900
Tradition first weekend.

1215
01:14:12,900 --> 01:14:15,300
New children are recruited
to decorate.

1216
01:14:15,300 --> 01:14:16,970
Maybe rough work. / Good.

1217
01:14:17,060 --> 01:14:20,910
You can come if you want. /
Of course.

1218
01:14:20,940 --> 01:14:23,420
We have an initial exercise
this afternoon.

1219
01:14:23,420 --> 01:14:24,560
But, your offer is fun too.

1220
01:14:24,660 --> 01:14:26,210
OK.

1221
01:14:26,300 --> 01:14:29,580
Baseball season has begun? /
Mmm-hmm.

1222
01:14:29,660 --> 01:14:33,810
When did you finish
training and start playing officially?

1223
01:14:33,900 --> 01:14:36,740
The official season starts
spring...

1224
01:14:36,740 --> 01:14:38,020
... but there is a fall schedule
.

1225
01:14:38,020 --> 01:14:41,650
Just an independent exercise
to warm up.

1226
01:14:41,780 --> 01:14:44,580
Actually, later that night
costume party.

1227
01:14:44,580 --> 01:14:46,580
You can come in uniform.

1228
01:14:46,580 --> 01:14:48,700
It must be mistaken for maximum costume.

1229
01:14:48,700 --> 01:14:49,910
It might be interesting
for girls.

1230
01:14:49,940 --> 01:14:51,330
I have to come.

1231
01:14:55,460 --> 01:14:56,930
Do you mean it?

1232
01:14:57,020 --> 01:14:58,970
Not now, I can't.

1233
01:14:59,060 --> 01:15:00,170
Impossible.

1234
01:15:00,260 --> 01:15:01,390
I won't be able to.

1235
01:15:01,420 --> 01:15:02,710
I understand the human body system...

1236
01:15:02,740 --> 01:15:03,950
... I've never seen
like this.

1237
01:15:03,980 --> 01:15:06,530
Pay attention.
Ready? Move it.

1238
01:15:08,500 --> 01:15:11,570
Already tried. /
This is impossible.

1239
01:15:11,660 --> 01:15:13,370
How are you, man? Look at this.

1240
01:15:13,460 --> 01:15:14,460
What is that?

1241
01:15:15,100 --> 01:15:16,470
A physiological phenomenon.

1242
01:15:16,500 --> 01:15:18,620
Close your eyes,
put the other person's finger...

1243
01:15:18,620 --> 01:15:20,420
... on the chest
right on the solar plexus...

1244
01:15:20,420 --> 01:15:22,620
... your body will be semi-paralyzed.

1245
01:15:22,620 --> 01:15:23,950
He can't wake up. /
It's ridiculous.

1246
01:15:23,980 --> 01:15:26,140
From here to here. /
Try modeling.

1247
01:15:26,140 --> 01:15:27,190
We have tried it here.

1248
01:15:27,220 --> 01:15:28,490
Try again, Nesbit. /
Alright.

1249
01:15:30,020 --> 01:15:31,550
This is very impossible.

1250
01:15:31,580 --> 01:15:33,650
Just a finger on your chest, Nesbit.

1251
01:15:33,740 --> 01:15:35,020
You can't ./
Wake up.

1252
01:15:35,100 --> 01:15:36,130
I want to try.

1253
01:15:36,220 --> 01:15:37,650
You can't.

1254
01:15:37,740 --> 01:15:39,210
He thinks he can. OK.

1255
01:15:39,300 --> 01:15:40,430
Make sure to close your eyes...

1256
01:15:40,460 --> 01:15:43,010
... to lock the backbone. /
Shut up.

1257
01:15:43,100 --> 01:15:44,320
Close your eyes.

1258
01:15:44,420 --> 01:15:46,880
At the third count...

1259
01:15:47,020 --> 01:15:50,060
... fingers on the solar plexus,
count to three, wake up.

1260
01:15:50,060 --> 01:15:52,810
One, two, three!

1261
01:15:56,700 --> 01:15:58,330
Cool, man! Cool!

1262
01:16:01,020 --> 01:16:03,610
That's what I mean, man!

1263
01:16:03,700 --> 01:16:04,830
A beautiful game!

1264
01:16:04,860 --> 01:16:06,250
Flawless!

1265
01:16:07,580 --> 01:16:09,340
Your presentation is amazing...

1266
01:16:09,340 --> 01:16:12,730
... he came and said "impossible"
then you...

1267
01:16:12,820 --> 01:16:14,310
I'm just... /
"What is he doing?"

1268
01:16:14,340 --> 01:16:16,620
The foot trick. / How do you do it?

1269
01:16:16,620 --> 01:16:18,500
At least, this is before training.

1270
01:16:18,540 --> 01:16:19,670
If after training...

1271
01:16:19,700 --> 01:16:23,190
... who knows how
sweats her ass.

1272
01:16:23,220 --> 01:16:25,110
You're also a new kid.
Don't treat me.

1273
01:16:25,140 --> 01:16:26,730
Jake, forgive me.

1274
01:16:26,820 --> 01:16:27,930
I'm just forced.

1275
01:16:28,020 --> 01:16:29,690
I was cheated 5 minutes ago.

1276
01:16:29,780 --> 01:16:30,890
Sorry.

1277
01:16:30,980 --> 01:16:35,490
Fuck with nonsense
your physiological phenomenon.

1278
01:16:35,580 --> 01:16:38,140
We only take turns
into jokes.

1279
01:16:38,220 --> 01:16:40,060
Now you are tricked...

1280
01:16:40,060 --> 01:16:42,220
... remember carefully,
then work on someone else.

1281
01:16:42,220 --> 01:16:43,540
That's all you can do.

1282
01:16:43,540 --> 01:16:46,000
Beuter Perkins! Hey!

1283
01:16:46,100 --> 01:16:47,570
Just talked about.

1284
01:16:52,540 --> 01:16:54,130
Hey, Beuter!

1285
01:16:54,220 --> 01:16:55,810
Beuter Perkins!

1286
01:16:55,900 --> 01:16:59,290
Please friends,
my name is Billy Autrey.

1287
01:16:59,380 --> 01:17:01,730
You make love with your girlfriend, Beuter?

1288
01:17:01,820 --> 01:17:05,770
Have you chosen a name?

1289
01:17:05,900 --> 01:17:08,540
No need.
He has come for a month.

1290
01:17:08,540 --> 01:17:11,650
Really? Impossible.

1291
01:17:11,740 --> 01:17:13,310
Why Jacob?

1292
01:17:13,340 --> 01:17:14,650
Do you have to see this?

1293
01:17:14,740 --> 01:17:16,690
This is a physiological phenomenon.

1294
01:17:16,780 --> 01:17:18,190
Close your eyes, put someone's finger...

1295
01:17:18,220 --> 01:17:20,350
... on your chest, on the solar plexus...

1296
01:17:20,380 --> 01:17:22,260
... then half your body is paralyzed.

1297
01:17:22,260 --> 01:17:23,700
Can't move.

1298
01:17:23,780 --> 01:17:25,740
Want to try? /
Beut, try it.

1299
01:17:25,860 --> 01:17:27,330
That ancient phenomenon?

1300
01:17:27,420 --> 01:17:29,170
Cannot.

1301
01:17:29,260 --> 01:17:32,250
Please act weird on your own.

1302
01:17:32,460 --> 01:17:33,870
That's how you make love, right?

1303
01:17:35,140 --> 01:17:37,250
Backward.

1304
01:17:37,340 --> 01:17:39,690
How is Beverly?

1305
01:17:39,780 --> 01:17:41,570
Successfully approach it?

1306
01:17:42,020 --> 01:17:43,930
He's cool.

1307
01:17:44,020 --> 01:17:45,690
Everything runs smoothly.

1308
01:17:46,100 --> 01:17:51,370
Maybe you can meet him
at the party tonight. / What party?

1309
01:17:52,020 --> 01:17:55,020
Performing Arts majors.

1310
01:17:55,020 --> 01:17:56,350
In a house,
on the outskirts of the city.

1311
01:17:56,380 --> 01:17:57,380
Oh

1312
01:17:57,460 --> 01:17:58,570
Everything stands up!

1313
01:18:01,660 --> 01:18:03,050
Cross right hand.

1314
01:18:04,820 --> 01:18:10,290
Well, who wants to be the first
victim Jay Niles...

1315
01:18:10,380 --> 01:18:13,460
... with a throw of 150 KM / hour?

1316
01:18:13,460 --> 01:18:15,250
Why is that person?

1317
01:18:15,340 --> 01:18:16,690
I don't want to try.

1318
01:18:16,780 --> 01:18:18,610
The throw isn't that fast. /
It's not.

1319
01:18:18,700 --> 01:18:19,700
Get away.

1320
01:18:19,780 --> 01:18:22,140
I want to try.

1321
01:18:22,260 --> 01:18:24,890
Come on! Are you ready?

1322
01:18:24,980 --> 01:18:26,610
He is just a fool.

1323
01:18:49,140 --> 01:18:50,140
Whoo!

1324
01:19:28,620 --> 01:19:30,690
Willoughby! Come here.

1325
01:19:33,260 --> 01:19:34,690
Pack your goods.

1326
01:19:44,580 --> 01:19:46,090
Why?

1327
01:19:47,060 --> 01:19:48,330
Why?

1328
01:19:48,460 --> 01:19:52,770
There is no lasting pleasure, right?

1329
01:19:54,220 --> 01:19:56,410
What do you mean?

1330
01:19:56,660 --> 01:19:58,810
Get ready.

1331
01:19:59,500 --> 01:20:01,030
For God's sake, not this person. Damn.

1332
01:20:01,060 --> 01:20:02,970
Your turn, Plum.

1333
01:20:03,100 --> 01:20:04,690
This must be exciting.

1334
01:20:04,780 --> 01:20:07,630
What is that? /
What did he do?

1335
01:20:11,140 --> 01:20:13,110
He throws the ball into the parking lot?

1336
01:20:13,140 --> 01:20:14,710
Yes. Get there.

1337
01:20:14,740 --> 01:20:16,410
What the hell? /
Come on!

1338
01:20:22,660 --> 01:20:24,930
I'm ready. Enter it. /
Don't.

1339
01:20:25,020 --> 01:20:26,020
Defeat him.

1340
01:20:26,100 --> 01:20:28,620
He can get
vein swelling.

1341
01:20:29,620 --> 01:20:31,690
Stupid basis.

1342
01:20:37,260 --> 01:20:39,090
Damn.

1343
01:20:39,220 --> 01:20:41,010
This is a hitting exercise.

1344
01:20:41,340 --> 01:20:44,290
Hit!
Navigate here!

1345
01:20:45,860 --> 01:20:47,490
Fuck. I am sick of.

1346
01:20:47,620 --> 01:20:48,760
Fuck him.

1347
01:20:48,860 --> 01:20:52,290
ridiculous. /
Don't want anymore?

1348
01:20:52,380 --> 01:20:53,380
Good.

1349
01:20:53,460 --> 01:20:55,130
Damn hitting exercises.

1350
01:21:03,900 --> 01:21:05,890
Don't screw up.

1351
01:21:14,060 --> 01:21:15,330
Strike 1!

1352
01:21:15,420 --> 01:21:17,170
Hey, Detroit! /
Yes?

1353
01:21:17,300 --> 01:21:18,950
Can you use those glasses
to read?

1354
01:21:18,980 --> 01:21:20,730
According to this schedule 'hit practice.'

1355
01:21:20,820 --> 01:21:22,540
'Field training' still later.
Gosh.

1356
01:21:22,540 --> 01:21:26,640
I'm not afraid to finish it
here, right now.

1357
01:21:27,220 --> 01:21:28,460
Complete what?

1358
01:21:28,460 --> 01:21:30,680
I have a pro prospect,
you know that.

1359
01:21:30,700 --> 01:21:31,730
Oh

1360
01:21:31,820 --> 01:21:33,460
I'm not afraid to challenge you.

1361
01:21:33,460 --> 01:21:35,490
Or all team members.

1362
01:21:35,500 --> 01:21:39,780
I'm not afraid to defend myself
from the first day.

1363
01:21:39,780 --> 01:21:40,840
Understand?

1364
01:21:41,180 --> 01:21:48,130
Do you want to enter the core team
in your first season?

1365
01:21:48,140 --> 01:21:49,250
Please.

1366
01:21:49,340 --> 01:21:51,970
Practice like an official match.

1367
01:21:52,980 --> 01:21:54,970
Shut up.

1368
01:22:03,220 --> 01:22:04,970
Whoo-hoo!

1369
01:22:09,220 --> 01:22:11,130
A good blow, McReynolds.

1370
01:22:11,220 --> 01:22:13,850
Your time is over, fierce dog.

1371
01:22:13,980 --> 01:22:15,870
Only your best ability?

1372
01:22:15,940 --> 01:22:18,460
Not up to 130 KM / hour. Who do you want to fool?

1373
01:22:18,460 --> 01:22:20,700
Take the ball, I will sign it for you.

1374
01:22:20,700 --> 01:22:24,130
Very funny, man.

1375
01:22:24,220 --> 01:22:26,290
This is just the first day of practice.

1376
01:22:26,860 --> 01:22:28,690
Just warming up.

1377
01:22:28,780 --> 01:22:30,550
I will take the ball.

1378
01:22:30,580 --> 01:22:31,660
Know what I want to do?

1379
01:22:31,660 --> 01:22:33,580
Trace you
and sign it!

1380
01:22:33,580 --> 01:22:34,620
What do you think?

1381
01:22:34,620 --> 01:22:37,150
As you like, Niles,
speak as you like...

1382
01:22:37,180 --> 01:22:38,850
... you like it, right?

1383
01:22:38,940 --> 01:22:42,100
You made your team kicked out of the bar
because they wanted to look strong, right?

1384
01:22:42,100 --> 01:22:44,500
You're selfish, man!
We are a team.

1385
01:22:44,500 --> 01:22:46,850
Not only yourself. Get away!

1386
01:22:46,940 --> 01:22:50,090
Do you know?
I understand 150%.

1387
01:22:50,220 --> 01:22:52,050
You told me to throw.

1388
01:22:52,140 --> 01:22:54,370
I am a baseball player.

1389
01:22:54,460 --> 01:22:55,570
You don't understand!

1390
01:22:56,380 --> 01:22:57,380
Damn!

1391
01:22:58,020 --> 01:23:01,010
You're too philosophical.

1392
01:23:02,020 --> 01:23:03,570
Damn.

1393
01:23:04,580 --> 01:23:06,090
Fuck.

1394
01:23:10,420 --> 01:23:11,820
Good! Run!

1395
01:23:23,660 --> 01:23:24,720
Where's my helmet?

1396
01:23:24,900 --> 01:23:27,100
There are 3 scratches.

1397
01:23:27,100 --> 01:23:28,580
That's my lucky helmet, Finn.

1398
01:23:28,580 --> 01:23:30,620
There are 3 scratches.

1399
01:23:30,620 --> 01:23:31,790
There are 5 helmets there.

1400
01:23:31,820 --> 01:23:33,700
Take one and enter
into the field.

1401
01:23:33,740 --> 01:23:34,930
Get ready!

1402
01:23:35,060 --> 01:23:37,690
Let's print a record strike, friends!

1403
01:23:37,780 --> 01:23:41,320
Why is the .303 hitter always the most sacred?

1404
01:23:41,420 --> 01:23:44,260
Overview of info: irrelevant.
Look for new superstitions.

1405
01:23:44,460 --> 01:23:45,890
You are superstitious.

1406
01:23:45,980 --> 01:23:48,210
No, I believe in hard work.

1407
01:23:48,300 --> 01:23:49,360
Very different.

1408
01:23:49,780 --> 01:23:51,770
No./
Superstition is...

1409
01:23:51,860 --> 01:23:53,690
... relics of primitive humans...

1410
01:23:53,820 --> 01:23:56,200
... to make it difficult to understand.

1411
01:23:56,300 --> 01:24:00,450
Proof of low mentality today.

1412
01:24:00,540 --> 01:24:03,770
In certain moments,
like hitting a ball...

1413
01:24:03,860 --> 01:24:07,400
... there is a close causal relationship
.

1414
01:24:07,500 --> 01:24:12,170
Superstition gives probability
framework and projects meaning...

1415
01:24:12,300 --> 01:24:14,200
... in random sequences.

1416
01:24:19,100 --> 01:24:20,820
We can conclude...

1417
01:24:20,820 --> 01:24:23,100
... a helmet of luck might be
not a factor...

1418
01:24:23,100 --> 01:24:24,850
... the success of Coma hit...

1419
01:24:24,940 --> 01:24:27,260
... because he can succeed
without it.

1420
01:24:27,260 --> 01:24:29,700
The question: Will this helmet...

1421
01:24:29,700 --> 01:24:31,340
... is Coma's new luck helmet?

1422
01:24:31,340 --> 01:24:32,770
Right!

1423
01:24:32,860 --> 01:24:33,860
What's up, friends?

1424
01:24:33,900 --> 01:24:35,120
Good, Dale.

1425
01:24:37,020 --> 01:24:39,370
Yes!

1426
01:24:39,540 --> 01:24:42,380
Hey, Coma, Pete Ward
witnessed your blow.

1427
01:24:42,380 --> 01:24:46,660
Pete Ward here? /
Yes. Who is Pete Ward?

1428
01:24:46,660 --> 01:24:48,540
The legendary Reds talent guide.

1429
01:24:48,540 --> 01:24:49,700
Resident masquerade.

1430
01:24:49,700 --> 01:24:53,860
He never wanted to be found out
so he disguised himself.

1431
01:24:53,860 --> 01:24:55,000
Has anyone seen it?

1432
01:24:55,140 --> 01:24:56,360
Wait a minute.

1433
01:24:56,460 --> 01:24:58,380
Has anyone seen? Finn?

1434
01:24:58,380 --> 01:25:00,030
Finn, don't disappoint me. /
Wait a minute.

1435
01:25:00,060 --> 01:25:02,690
Right in front of you, man!

1436
01:25:04,220 --> 01:25:08,900
Behind the field fence
is painting the house.

1437
01:25:08,980 --> 01:25:10,370
The right place!

1438
01:25:10,460 --> 01:25:13,290
Thank you. Where is the praise?

1439
01:25:13,380 --> 01:25:14,620
How is this incentive?

1440
01:25:14,700 --> 01:25:19,850
The first non-official training,
we are the arrival of talent guides.

1441
01:25:20,740 --> 01:25:22,050
Time to have fun!

1442
01:25:22,580 --> 01:25:23,890
Incredible, man.

1443
01:25:23,980 --> 01:25:26,010
That's what I mean!

1444
01:25:33,580 --> 01:25:35,330
Come on, friends!

1445
01:25:35,420 --> 01:25:38,580
Hey, Bradford. / Yes. /
Already warming up? / Yes.

1446
01:25:38,580 --> 01:25:40,950
Get ready. Plum, you catcher.

1447
01:25:41,380 --> 01:25:43,730
Good luck, Jake./
Come on, friends.

1448
01:25:44,420 --> 01:25:46,930
Good work!

1449
01:26:03,100 --> 01:26:04,770
McReynolds.

1450
01:26:08,060 --> 01:26:09,410
Uh...

1451
01:26:13,460 --> 01:26:14,930
A severe blow.

1452
01:26:16,780 --> 01:26:18,250
We are cool!

1453
01:26:33,620 --> 01:26:35,730
Strike! /
Come on, Plum.

1454
01:26:35,820 --> 01:26:36,880
Dude, strike 3.

1455
01:26:36,980 --> 01:26:38,340
Come on, Plum, we are friends.

1456
01:26:38,380 --> 01:26:39,430
That's a strike 3.
Back off, man.

1457
01:26:39,460 --> 01:26:40,540
Friends don't betray friends...

1458
01:26:40,540 --> 01:26:41,630
... let alone fellow new children.

1459
01:26:41,660 --> 01:26:42,850
The right hit, man.

1460
01:26:42,940 --> 01:26:45,570
You embarrass us.
Retreat.

1461
01:26:48,500 --> 01:26:50,960
Want to bestow the strike on us?

1462
01:26:51,980 --> 01:26:54,190
How are you, Mac?

1463
01:26:54,220 --> 01:26:58,130
Don't talk to you when you hit. /
Good, sir.

1464
01:26:59,260 --> 01:27:02,110
Come on, the freshman ping pong champion.

1465
01:27:02,820 --> 01:27:04,010
Show your ability.

1466
01:27:05,300 --> 01:27:07,010
Get ready, Jake.

1467
01:27:14,500 --> 01:27:16,770
Strike. 0-1?

1468
01:27:16,860 --> 01:27:17,920
Make 0-2.

1469
01:27:18,020 --> 01:27:19,410
0-2?

1470
01:27:19,500 --> 01:27:21,330
Yes! / 0-2!

1471
01:27:32,980 --> 01:27:36,010
2, 2, 2! The ball reaches the edge of the field.

1472
01:27:37,300 --> 01:27:38,350
Love 2, McReynolds.

1473
01:27:38,380 --> 01:27:39,380
Like that!

1474
01:27:41,300 --> 01:27:43,090
Cool, Mac!

1475
01:27:43,780 --> 01:27:45,450
That's what I want!

1476
01:27:45,540 --> 01:27:49,660
Double cool, McReynolds! /
A good punch, Mac!

1477
01:27:49,660 --> 01:27:52,920
Welcome to campus baseball, new kid!

1478
01:27:55,660 --> 01:27:57,740
Come on together! Get together!

1479
01:27:57,820 --> 01:27:59,900
Appearance supports the game.

1480
01:27:59,900 --> 01:28:01,610
Pay attention! Good practice.

1481
01:28:01,700 --> 01:28:03,150
This is just the beginning.

1482
01:28:03,180 --> 01:28:04,660
We must be better than other teams...

1483
01:28:04,660 --> 01:28:07,540
... and we have to defend it
with hard work, understand?

1484
01:28:07,540 --> 01:28:09,210
Yeah!

1485
01:28:09,340 --> 01:28:12,420
OK. Take care of yourself!

1486
01:28:12,420 --> 01:28:14,390
Not that fast.

1487
01:28:15,420 --> 01:28:18,810
We have a tradition of
to welcome new children.

1488
01:28:18,820 --> 01:28:22,490
Its name: training hit
new children!

1489
01:28:29,580 --> 01:28:30,890
Whoo!

1490
01:28:41,780 --> 01:28:42,920
Gosh!

1491
01:28:44,180 --> 01:28:45,210
Damn!

1492
01:28:47,780 --> 01:28:48,920
My partner!

1493
01:28:49,020 --> 01:28:50,080
Come on, friends!

1494
01:28:50,220 --> 01:28:51,220
Oh, damn it!

1495
01:29:03,780 --> 01:29:06,530
Dale! Dale! Dale! Dale!

1496
01:29:14,660 --> 01:29:15,850
That's not cool.

1497
01:29:15,940 --> 01:29:17,650
Say 'cheese'!

1498
01:29:17,780 --> 01:29:18,780
Whoo!

1499
01:29:19,620 --> 01:29:21,450
Say 'cheese'!

1500
01:29:28,260 --> 01:29:30,090
Like this!

1501
01:29:42,780 --> 01:29:44,120
It's up to you.

1502
01:29:44,140 --> 01:29:47,980
You got it, Jacob? / Yes.
Wrist and near the genitals.

1503
01:29:47,980 --> 01:29:49,900
Only my shoulder gets hit.

1504
01:29:50,020 --> 01:29:52,670
But he said there used to be
his head hit...

1505
01:29:52,700 --> 01:29:55,380
... until his eyeball almost comes out,

1506
01:29:55,540 --> 01:29:57,920
Enough for you? / Yes.

1507
01:29:58,020 --> 01:29:59,650
Your body must be more contained.

1508
01:29:59,780 --> 01:30:01,130
Hey.

1509
01:30:01,220 --> 01:30:04,130
What are you doing here?
I thought I had graduated.

1510
01:30:04,140 --> 01:30:08,170
Maybe I've been here for a long time./
Indeed.

1511
01:30:08,500 --> 01:30:09,690
Hey, Jacob.

1512
01:30:09,780 --> 01:30:10,840
What?

1513
01:30:11,820 --> 01:30:15,600
Unbelievable, we succeed!

1514
01:30:16,860 --> 01:30:18,860
Not my hope at all.

1515
01:30:18,860 --> 01:30:20,530
What are your hopes, Beuter?

1516
01:30:21,260 --> 01:30:25,370
I mean, this is a bit confusing.

1517
01:30:25,500 --> 01:30:26,750
What is confusing, Perkins?

1518
01:30:26,780 --> 01:30:28,530
Other than your changing name.

1519
01:30:28,660 --> 01:30:30,490
Cannot be trusted.

1520
01:30:31,100 --> 01:30:37,970
My friend once told me
that his science professor...

1521
01:30:38,060 --> 01:30:41,700
... states that there is no
historical evidence of Jesus.

1522
01:30:41,700 --> 01:30:44,700
Who cares about the professor's words?

1523
01:30:44,700 --> 01:30:47,930
Many things happen here.

1524
01:30:48,020 --> 01:30:53,090
Many differences and temptations of the kind.

1525
01:30:53,180 --> 01:30:56,940
Beuter. / Yes, sir. /
Do you want to give up?

1526
01:30:57,300 --> 01:30:59,900
Beuter Soldiers,
Do you want to give up?

1527
01:30:59,980 --> 01:31:01,060
Ready, no, sir.

1528
01:31:01,060 --> 01:31:02,410
Good! Never ever.

1529
01:31:02,500 --> 01:31:06,210
Let me advise you
about how to survive.

1530
01:31:06,300 --> 01:31:07,930
You are at a new level.

1531
01:31:08,020 --> 01:31:10,500
This is an adult world
with many adults.

1532
01:31:10,500 --> 01:31:15,860
Many seniors consider you
threatening their position.

1533
01:31:15,860 --> 01:31:20,410
Without you knowing it,
you have not been considered as a team member.

1534
01:31:21,020 --> 01:31:23,340
And you are nobody.

1535
01:31:23,340 --> 01:31:25,580
They won't care about you...

1536
01:31:25,580 --> 01:31:28,870
... and they want you guys to fail.

1537
01:31:29,700 --> 01:31:32,060
I told you, Jake, this isn't high school.

1538
01:31:32,060 --> 01:31:35,730
You are not a member of the
All-Star regional team anymore.

1539
01:31:35,820 --> 01:31:38,250
Here you are alone.

1540
01:31:39,260 --> 01:31:40,500
This is competition.

1541
01:31:40,500 --> 01:31:44,100
If you want to succeed
your only choice...

1542
01:31:44,100 --> 01:31:46,990
... is just mental strengthening.

1543
01:31:47,500 --> 01:31:49,450
Good, sir. /
The temptation?

1544
01:31:50,300 --> 01:31:51,850
Temptation fuck.

1545
01:31:51,940 --> 01:31:54,770
Have you heard? /
What?

1546
01:31:54,900 --> 01:31:59,210
Willoughby goes.
What? / Caught.

1547
01:31:59,300 --> 01:32:01,460
Because of marijuana? /
No.

1548
01:32:01,540 --> 01:32:05,370
He's 30 years old!

1549
01:32:05,460 --> 01:32:07,580
30! / 3 and 0.

1550
01:32:07,580 --> 01:32:09,260
Impossible. / No.

1551
01:32:09,260 --> 01:32:11,460
Right! Listen.

1552
01:32:11,460 --> 01:32:14,980
Willoughby is not his real name.

1553
01:32:14,980 --> 01:32:17,100
That's a fake identity!

1554
01:32:17,100 --> 01:32:19,340
The administration that caught him.

1555
01:32:19,340 --> 01:32:22,410
They investigate suspicious
transfer values.

1556
01:32:22,500 --> 01:32:25,220
There is already an investigation,
but the new coach is notified.

1557
01:32:25,220 --> 01:32:26,460
So that's the cause.

1558
01:32:26,500 --> 01:32:27,500
Impossible. / What?

1559
01:32:27,620 --> 01:32:29,970
Not only that...

1560
01:32:30,060 --> 01:32:32,660
... they are suspicious
he did it on several campuses.

1561
01:32:32,660 --> 01:32:36,140
Moving for baseball. /
Is he still here?

1562
01:32:36,140 --> 01:32:39,010
No, man.
He has stopped by the lodge.

1563
01:32:39,180 --> 01:32:40,320
The van doesn't exist.
He doesn't exist.

1564
01:32:40,420 --> 01:32:42,900
All items are missing.

1565
01:32:42,900 --> 01:32:44,860
He just left one thing.

1566
01:32:44,860 --> 01:32:50,960
He just left
Pink Floyd's album and marijuana cigarettes.

1567
01:32:51,060 --> 01:32:52,330
We smoke it!

1568
01:32:54,020 --> 01:32:56,580
Maybe he's not good enough
to play pro...

1569
01:32:56,580 --> 01:32:59,220
... but he just
wants to play baseball.

1570
01:32:59,220 --> 01:33:00,380
And live campus life.

1571
01:33:00,380 --> 01:33:01,440
Maybe it's too.

1572
01:33:01,540 --> 01:33:04,060
He is not evil.
He just caught.

1573
01:33:04,060 --> 01:33:05,120
I like it.

1574
01:33:05,220 --> 01:33:06,960
He's a good pitcher. /
Yes.

1575
01:33:09,020 --> 01:33:10,050
Brum!

1576
01:33:11,060 --> 01:33:12,060
What about this?

1577
01:33:12,180 --> 01:33:13,610
Take a look.

1578
01:33:13,700 --> 01:33:15,580
Less than 1 more can Saskatchewan straight.

1579
01:33:15,700 --> 01:33:17,450
Do you understand? /
What?

1580
01:33:17,540 --> 01:33:19,010
Try showing.

1581
01:33:19,100 --> 01:33:20,620
How bad is that? / Bad.

1582
01:33:20,620 --> 01:33:21,840
Oh!

1583
01:33:21,980 --> 01:33:22,980
What is this?

1584
01:33:23,060 --> 01:33:24,530
His name is Manitoba Moose.

1585
01:33:24,660 --> 01:33:26,570
You're in trouble, Brum./
What?

1586
01:33:26,700 --> 01:33:29,540
According to the rules,
you have to play again...

1587
01:33:29,540 --> 01:33:31,900
... if you want to stay
in this team.

1588
01:33:31,900 --> 01:33:33,450
I understand.

1589
01:33:33,540 --> 01:33:35,370
You have to go to Winnipeg...

1590
01:33:35,500 --> 01:33:38,180
... to Caribou River
in Manitoba...

1591
01:33:38,180 --> 01:33:41,930
... via tundra,
find deer...

1592
01:33:42,340 --> 01:33:45,500
... then crawling down...

1593
01:33:46,860 --> 01:33:48,670
... sucking his cock.

1594
01:33:50,540 --> 01:33:53,000
Really? / Yes.

1595
01:33:53,740 --> 01:33:55,770
Has ever happened. /
Really?

1596
01:33:55,900 --> 01:33:57,100
He's a good man.

1597
01:33:57,100 --> 01:33:58,220
An extraordinary man.

1598
01:33:58,220 --> 01:33:59,440
You are right?

1599
01:33:59,540 --> 01:34:00,730
Yes, enough, man.

1600
01:34:00,860 --> 01:34:04,010
Thank you, stupid!
Winnipeg Flip!

1601
01:34:04,100 --> 01:34:07,850
O Canada!

1602
01:34:07,940 --> 01:34:11,610
Our home and native land!

1603
01:34:11,780 --> 01:34:14,340
True Patriot Love...

1604
01:34:14,420 --> 01:34:16,290
What are they playing?

1605
01:34:16,420 --> 01:34:20,530
It says "O Canada,"
but I'm sure they are making it up.

1606
01:34:20,620 --> 01:34:24,650
Like everything else,
is just nonsense.

1607
01:34:24,740 --> 01:34:27,040
But why?

1608
01:34:27,140 --> 01:34:29,130
In order to look smart.

1609
01:34:29,220 --> 01:34:30,500
Like the case of Pete Ward.

1610
01:34:30,580 --> 01:34:32,730
What do you mean by 'Pete Ward's case'?

1611
01:34:32,820 --> 01:34:34,850
Pete Ward./
Why is he?

1612
01:34:34,940 --> 01:34:37,500
Reds talent guides?
Excellent masquerade?

1613
01:34:37,620 --> 01:34:39,730
They just made it up. /
Yes?

1614
01:34:39,820 --> 01:34:41,430
You mean, Pete Ward isn't real?

1615
01:34:41,460 --> 01:34:42,490
That's right.

1616
01:34:42,620 --> 01:34:46,950
Plums and the gigolo
think Peter Ward is real.

1617
01:34:48,900 --> 01:34:49,960
What do you mean?

1618
01:34:50,060 --> 01:34:51,060
Yeah, Jake.

1619
01:34:51,140 --> 01:34:52,650
Do you mean he's not real?

1620
01:34:52,820 --> 01:34:54,370
Yeah, "gigolo."

1621
01:34:54,460 --> 01:34:55,680
OK, he's real.

1622
01:34:55,820 --> 01:34:58,940
Jake, you haven't said
where is the party. / What party?

1623
01:34:58,940 --> 01:35:00,490
Jake is invited to the party tonight.

1624
01:35:00,620 --> 01:35:02,750
Want to meet
the actress-dancer...

1625
01:35:02,780 --> 01:35:04,140
... but he doesn't want us to join us.

1626
01:35:04,140 --> 01:35:06,310
Wait. I didn't say
you can't join.

1627
01:35:06,340 --> 01:35:08,290
I say that? No.

1628
01:35:08,300 --> 01:35:10,490
I mean, you might be bored.

1629
01:35:10,500 --> 01:35:12,650
The dancers must be sexy.

1630
01:35:12,740 --> 01:35:13,910
That's reality.

1631
01:35:13,940 --> 01:35:20,020
Let me straighten it. A new kid
prohibits us from partying...

1632
01:35:20,020 --> 01:35:21,940
We may come...

1633
01:35:21,940 --> 01:35:23,900
... he just doesn't want us to come.

1634
01:35:23,900 --> 01:35:26,490
I say that? No.

1635
01:35:26,580 --> 01:35:31,220
I mean, this party is not your type, but it's up to you.

1636
01:35:31,220 --> 01:35:32,990
You can join.

1637
01:35:36,180 --> 01:35:40,540
I don't want to embarrass you
in front of your friends.

1638
01:35:40,540 --> 01:35:42,780
We just play cards here,
have fun.

1639
01:35:42,780 --> 01:35:47,170
Wait a minute.
Finn. Finn. Finn.

1640
01:35:47,300 --> 01:35:50,580
Look at me./ Don't./
Look at me. Look at me. Don't look.

1641
01:35:50,580 --> 01:35:51,930
Strengthen your heart.

1642
01:35:52,020 --> 01:35:56,700
I ask. No. Please
come to this party.

1643
01:35:56,700 --> 01:35:58,310
I realize
I won't survive...

1644
01:35:58,340 --> 01:36:01,540
... in this world,
without your wisdom.

1645
01:36:01,540 --> 01:36:05,970
And your sexual charm.

1646
01:36:06,740 --> 01:36:08,170
What do you think?

1647
01:36:08,260 --> 01:36:09,570
You don't mean it.

1648
01:36:10,500 --> 01:36:13,910
I won't say it
if I don't mean it.

1649
01:36:14,060 --> 01:36:15,280
Can you wait a minute?

1650
01:36:15,380 --> 01:36:16,600
Of course.

1651
01:36:19,860 --> 01:36:21,770
It's up to you./
I want to come along.

1652
01:36:23,380 --> 01:36:25,370
Theater party. / Theater party.

1653
01:36:25,460 --> 01:36:27,370
Theater party!

1654
01:36:28,300 --> 01:36:30,210
We have to wear costumes?

1655
01:36:30,300 --> 01:36:32,900
You are wearing a costume
fool.

1656
01:36:32,900 --> 01:36:35,570
Damn, the guy Led Zeppelin.

1657
01:36:35,660 --> 01:36:36,880
Yo, what's wrong, man?

1658
01:36:36,980 --> 01:36:38,930
Terrible! /
What do you think?

1659
01:36:41,740 --> 01:36:43,250
Gosh!

1660
01:36:43,980 --> 01:36:46,210
The interior is more strange.

1661
01:36:46,300 --> 01:36:47,710
This is not a frat group party.

1662
01:36:47,740 --> 01:36:49,490
This is what we have to do.

1663
01:36:50,300 --> 01:36:52,850
Deepen our weirdness!

1664
01:36:55,660 --> 01:36:57,890
Cool isn't it?

1665
01:36:58,260 --> 01:36:59,450
Cha-chao!

1666
01:37:01,420 --> 01:37:04,290
Girls, how are you? I'm Roper.

1667
01:37:04,300 --> 01:37:06,950
Brum, get a drink, man.

1668
01:37:13,300 --> 01:37:14,730
Damn!

1669
01:37:14,820 --> 01:37:17,940
Do you see that? / What? /
Cats!

1670
01:37:17,940 --> 01:37:20,250
Cats cannot enter the refrigerator.

1671
01:37:31,180 --> 01:37:34,720
Coolest costume.

1672
01:37:34,860 --> 01:37:37,420
Jake! Hi! /
Hey! Hey!

1673
01:37:37,780 --> 01:37:40,380
You're blonde? /
Indeed.

1674
01:37:40,380 --> 01:37:42,450
I'm glad you came.

1675
01:37:42,540 --> 01:37:45,860
But it's not like this.

1676
01:37:45,860 --> 01:37:46,900
You need this.

1677
01:37:46,980 --> 01:37:48,120
Yes?

1678
01:37:50,500 --> 01:37:52,820
Hi. I'm Debra Kadabra.

1679
01:37:52,820 --> 01:37:54,800
What do you want with that?

1680
01:37:55,220 --> 01:37:58,740
I can welcome you officially
in Oz.

1681
01:37:58,740 --> 01:38:00,500
Hi, everyone.
I'm Beverly.

1682
01:38:00,500 --> 01:38:01,740
Hi, Beverly. /
Nice to meet you.

1683
01:38:01,740 --> 01:38:03,730
Three words:

1684
01:38:03,820 --> 01:38:06,770
Basement.

1685
01:38:11,620 --> 01:38:13,420
Can you borrow yourself for a while?

1686
01:38:13,420 --> 01:38:17,540
There is our friend who came out.
Just a minute, this is exciting.

1687
01:38:17,540 --> 01:38:18,930
Of course. / Ok.

1688
01:38:19,020 --> 01:38:23,290
I entered for a while,
see you.

1689
01:38:23,580 --> 01:38:24,890
Ooh!

1690
01:38:48,580 --> 01:38:49,690
He is modest.

1691
01:38:49,780 --> 01:38:51,580
She's part
pre-season All-American...

1692
01:38:51,580 --> 01:38:54,180
... prospective TV star.

1693
01:38:54,180 --> 01:38:58,580
This man is the third best baseman
in the state.

1694
01:38:58,580 --> 01:39:00,570
Like a vacuum cleaner.

1695
01:39:00,660 --> 01:39:02,340
We will succeed this year.

1696
01:39:02,340 --> 01:39:03,340
This is our year.

1697
01:39:03,380 --> 01:39:04,430
That's what I mean, man.

1698
01:39:04,460 --> 01:39:06,070
Don't lose the playoff.
This is our year.

1699
01:39:06,100 --> 01:39:07,890
Do you believe in astrology? /
Sure.

1700
01:39:07,980 --> 01:39:09,220
Have you read your chart?

1701
01:39:09,220 --> 01:39:11,370
Yes. Awesome.

1702
01:39:11,460 --> 01:39:13,290
My zodiac Leo.

1703
01:39:13,380 --> 01:39:15,780
I know. I'm selfish.

1704
01:39:15,780 --> 01:39:16,780
Hmm.

1705
01:39:16,860 --> 01:39:18,970
But I'm very loyal...

1706
01:39:19,060 --> 01:39:20,090
... confident...

1707
01:39:20,180 --> 01:39:21,570
Alright...

1708
01:39:22,180 --> 01:39:26,100
According to that chart,
I'm too PD, but...

1709
01:39:27,100 --> 01:39:29,850
... actually I'm fragile.

1710
01:39:29,940 --> 01:39:32,050
It says I will be
good father...

1711
01:39:32,140 --> 01:39:33,930
... but I don't know.

1712
01:39:34,740 --> 01:39:37,930
You're kidding, man!

1713
01:39:38,020 --> 01:39:40,580
You're fragile, poor Finnegan.

1714
01:39:40,580 --> 01:39:44,170
Astrology? Mr. Rationalist
Cause-Effects?

1715
01:39:44,220 --> 01:39:45,970
Who are they?

1716
01:39:46,460 --> 01:39:49,810
Excuse me. I'm Scorpio.

1717
01:39:49,820 --> 01:39:51,970
I'm Jake./
Don't.

1718
01:39:55,220 --> 01:39:58,530
He has told
the "medium" penis?

1719
01:39:58,540 --> 01:40:01,810
He's already... Finn!
Have you told me, Finn?

1720
01:40:02,620 --> 01:40:03,940
You story?

1721
01:40:03,940 --> 01:40:05,790
"Hey, have you finished your chart?"

1722
01:40:05,820 --> 01:40:08,420
"My Zodiac Leo.
Too PD..."

1723
01:40:08,420 --> 01:40:12,140
If I am prohibited from sleeping
with a girl who believes in astrology...

1724
01:40:12,140 --> 01:40:13,190
I'm definitely still a virgin.

1725
01:40:13,220 --> 01:40:14,630
I just play practically.

1726
01:40:14,660 --> 01:40:19,660
I would rather die of death
rather than be a good father.

1727
01:40:19,660 --> 01:40:21,590
You can make love
with many girls...

1728
01:40:21,620 --> 01:40:22,830
... but my level remains higher.

1729
01:40:22,860 --> 01:40:25,030
I follow the style of the language,
level with it.

1730
01:40:25,060 --> 01:40:27,720
You should note this,
not make fun of me.

1731
01:40:27,820 --> 01:40:28,830
By the way, he's so sweet.

1732
01:40:28,860 --> 01:40:29,980
He is so sweet...

1733
01:40:30,060 --> 01:40:32,260
... and you have damaged
my big plan.

1734
01:40:32,260 --> 01:40:33,350
Speaking nonsense.

1735
01:40:33,380 --> 01:40:38,340
Your jealousy has made me go up in blood.

1736
01:40:38,340 --> 01:40:40,050
Oh, Finn, come on.

1737
01:40:40,140 --> 01:40:41,180
Do you know?

1738
01:40:41,260 --> 01:40:43,940
When I have to talk about baseball...

1739
01:40:43,940 --> 01:40:45,700
... you talk about women.

1740
01:40:45,700 --> 01:40:51,490
Now, when many women
you talk about baseball instead.

1741
01:40:51,500 --> 01:40:53,610
Doesn't make sense!

1742
01:41:02,700 --> 01:41:04,890
Bachelors # 3...

1743
01:41:05,020 --> 01:41:08,970
... what is your dream date
and who is your dream girl?

1744
01:41:08,980 --> 01:41:14,060
Dream girl and dream date. /
Yes. - A difficult question.

1745
01:41:14,060 --> 01:41:20,940
My dream girl must prepare food in my bed.

1746
01:41:20,940 --> 01:41:23,610
Then we will override the food.

1747
01:41:23,900 --> 01:41:25,650
Is this a Mad Hatter? /
Yes.

1748
01:41:25,740 --> 01:41:27,330
More curious.

1749
01:41:27,420 --> 01:41:29,410
Bachelor # 1!

1750
01:41:29,500 --> 01:41:31,800
Yes! / Yes.

1751
01:41:31,900 --> 01:41:33,370
Halo./
Hello.

1752
01:41:35,300 --> 01:41:39,490
Show your best seduction!

1753
01:41:40,300 --> 01:41:43,460
Do you want to see my head collection?

1754
01:41:43,460 --> 01:41:46,690
I can share with you.

1755
01:41:47,100 --> 01:41:49,750
What is the Queen of Hearts man?

1756
01:41:49,820 --> 01:41:51,330
Very good.

1757
01:41:53,220 --> 01:41:55,340
Red Queen, interesting.

1758
01:41:55,340 --> 01:41:56,930
That's not for you, honey.

1759
01:41:57,020 --> 01:41:58,240
Bachelors # 2!

1760
01:41:58,340 --> 01:42:02,870
The biggest obstacle in
getting a girl?

1761
01:42:02,980 --> 01:42:06,130
Bachelors # 2? Still there?

1762
01:42:06,660 --> 01:42:08,370
I'm late!

1763
01:42:08,460 --> 01:42:11,130
There are important dates.

1764
01:42:11,340 --> 01:42:13,050
Ah!

1765
01:42:13,460 --> 01:42:14,680
Ah!

1766
01:42:14,780 --> 01:42:16,570
OK, Mr. Rabbit.

1767
01:42:16,660 --> 01:42:18,650
It must be very important?

1768
01:42:18,740 --> 01:42:20,260
Maybe a party or the like.

1769
01:42:20,260 --> 01:42:21,320
Of course.

1770
01:42:22,620 --> 01:42:23,810
OK.

1771
01:42:23,940 --> 01:42:25,970
Bachelors # 1.

1772
01:42:26,060 --> 01:42:28,100
You invited me to dinner, right?

1773
01:42:30,500 --> 01:42:32,130
307, remember?

1774
01:42:32,940 --> 01:42:34,930
The feminist.

1775
01:42:38,180 --> 01:42:40,730
No response?

1776
01:42:40,780 --> 01:42:41,780
No.

1777
01:42:41,820 --> 01:42:44,530
I'm a quiet type.

1778
01:42:47,820 --> 01:42:49,450
Very sexy.

1779
01:42:50,140 --> 01:42:52,650
Invaluable. / Priceless, right?

1780
01:42:55,980 --> 01:42:58,130
Honestly...

1781
01:42:58,620 --> 01:42:59,650
Uh-oh.

1782
01:42:59,740 --> 01:43:02,020
When you say you like
quiet behind...

1783
01:43:02,020 --> 01:43:04,740
... is it just an
or real allusion?

1784
01:43:04,820 --> 01:43:07,460
Why ask? /
I'm curious.

1785
01:43:07,460 --> 01:43:09,500
Curious about what?

1786
01:43:09,500 --> 01:43:11,820
We have romantic thoughts.

1787
01:43:11,820 --> 01:43:13,260
I just want to know...

1788
01:43:13,780 --> 01:43:15,410
I think both of them.

1789
01:43:15,500 --> 01:43:16,500
Do you mean?

1790
01:43:17,500 --> 01:43:24,490
I think the quiet
behind is sweet?

1791
01:43:24,580 --> 01:43:25,580
Yes.

1792
01:43:25,660 --> 01:43:26,770
Ok.

1793
01:43:26,860 --> 01:43:33,900
Do I need to act and
say it in public? No.

1794
01:43:33,900 --> 01:43:36,700
So there are influences of my friends?

1795
01:43:36,700 --> 01:43:38,810
I guess so. Damn.

1796
01:43:38,940 --> 01:43:40,420
They are also experts.

1797
01:43:40,420 --> 01:43:44,500
I really hate them,
but I really mean it just now.

1798
01:43:44,500 --> 01:43:45,890
Don't force me to say it again.

1799
01:43:52,500 --> 01:43:54,460
The campus is your first choice or...

1800
01:43:54,460 --> 01:43:58,180
No. I list another place,
but this campus offers me a scholarship.

1801
01:43:58,180 --> 01:44:02,660
You have to write various essays
and other requirements?

1802
01:44:02,660 --> 01:44:04,810
Just one. /
What are you writing about?

1803
01:44:04,900 --> 01:44:08,740
The topic of Greek mythology
and its relationship to your life.

1804
01:44:08,740 --> 01:44:11,500
Do you write about Aphrodite
with baseball?

1805
01:44:11,500 --> 01:44:12,560
That kind of thing.

1806
01:44:12,660 --> 01:44:14,450
Damn.

1807
01:44:14,540 --> 01:44:16,000
I chose Sisyphus and baseball...

1808
01:44:16,000 --> 01:44:18,900
You wrote it in your essay...

1809
01:44:18,900 --> 01:44:22,630
How do you
connect the two?

1810
01:44:22,660 --> 01:44:24,340
I just connect...

1811
01:44:24,340 --> 01:44:27,740
The point is
the gods want Sisyphus to suffer.

1812
01:44:27,740 --> 01:44:29,130
Right.

1813
01:44:29,220 --> 01:44:34,140
I mean, the gods bless him
with a focus...

1814
01:44:34,140 --> 01:44:36,890
... for searching for meaning.

1815
01:44:37,740 --> 01:44:39,380
A gift to always try...

1816
01:44:39,380 --> 01:44:41,140
... even though all thinking
will be in vain.

1817
01:44:41,140 --> 01:44:42,280
That's right.

1818
01:44:42,380 --> 01:44:45,860
Pushing large rocks through the mountains
is indeed a stupid thing...

1819
01:44:45,860 --> 01:44:48,060
... but all things in life
that way too.

1820
01:44:48,060 --> 01:44:49,860
Same as a match.

1821
01:44:49,860 --> 01:44:54,740
Some things will only mean
if we mean it.

1822
01:44:54,740 --> 01:44:57,490
That's what I connect with baseball.

1823
01:44:57,580 --> 01:45:00,450
Simply accept whatever happens.

1824
01:45:00,540 --> 01:45:02,530
Good, bad, no problem.

1825
01:45:03,900 --> 01:45:09,410
The most important thing is to follow
this world flow...

1826
01:45:09,500 --> 01:45:12,060
... do
what to do.

1827
01:45:12,140 --> 01:45:14,700
Performing arts are like that too.

1828
01:45:14,820 --> 01:45:20,050
Falls in the world of art,
in life.

1829
01:45:20,140 --> 01:45:21,140
Yeah.

1830
01:45:21,220 --> 01:45:24,150
Have the guts to look stupid.

1831
01:45:28,060 --> 01:45:31,010
Beautiful, right?

1832
01:45:31,100 --> 01:45:32,160
What is it?

1833
01:45:33,020 --> 01:45:36,370
We are passionate about something.

1834
01:45:40,020 --> 01:45:42,530
And I like you.

1835
01:45:45,620 --> 01:45:47,540
I also like you.

1836
01:45:47,540 --> 01:45:48,890
Right? / Right.

1837
01:45:49,100 --> 01:45:51,560
A little.

1838
01:46:49,900 --> 01:46:51,690
Already awake? / Yes.

1839
01:46:51,700 --> 01:46:53,850
I'm awake.

1840
01:46:55,700 --> 01:46:57,610
Come here. /
I can't.

1841
01:46:57,700 --> 01:46:59,210
Come here.

1842
01:47:01,300 --> 01:47:05,970
What is your first class? /
History. You? / English.

1843
01:47:07,300 --> 01:47:08,700
I think my class is here. /
Here?

1844
01:47:08,700 --> 01:47:12,110
Yes. Where is your English class? /
Near Jones.

1845
01:47:13,860 --> 01:47:15,000
OK. Okay.

1846
01:47:15,100 --> 01:47:16,780
We chat again later?

1847
01:47:16,780 --> 01:47:17,890
Yup.

1848
01:47:36,660 --> 01:47:38,940
Da-da. Call me?

1849
01:47:38,940 --> 01:47:40,210
Definitely.

1850
01:47:41,340 --> 01:47:43,510
See you later. /
See you later.

1851
01:47:55,660 --> 01:47:56,660
See you soon!

1852
01:48:01,060 --> 01:48:02,930
Jake! Jake!

1853
01:48:03,020 --> 01:48:05,130
Jake! Jake! Jake! /
Jake! Jake! Jake!

1854
01:48:05,940 --> 01:48:06,940
Ah...

1855
01:48:07,860 --> 01:48:10,380
Amigos (= friend) full of my sexual charm!

1856
01:48:10,380 --> 01:48:11,780
What entertainment is needed this morning?

1857
01:48:11,780 --> 01:48:14,180
Everything is awesome.
It's as if...

1858
01:48:14,180 --> 01:48:15,820
It looks like my tears are dripping, Jakie.

1859
01:48:15,820 --> 01:48:17,490
Gosh.

1860
01:48:17,980 --> 01:48:20,980
We know you didn't go home last night.

1861
01:48:20,980 --> 01:48:21,980
Hmm?

1862
01:48:22,180 --> 01:48:25,340
Do we need... /
We wish.

1863
01:48:25,340 --> 01:48:27,740
Everything is smooth, man.
We have fun.

1864
01:48:27,740 --> 01:48:29,260
Oh "have fun"?

1865
01:48:29,260 --> 01:48:30,610
I like it.

1866
01:48:31,500 --> 01:48:33,260
He likes the girl. /
He likes the girl.

1867
01:48:33,260 --> 01:48:36,100
You like it! Gosh, Jake!

1868
01:48:36,420 --> 01:48:39,060
You have no class?

1869
01:48:39,060 --> 01:48:40,930
I have a class.

1870
01:48:41,020 --> 01:48:42,740
But I just entered
if I want to.

1871
01:48:42,740 --> 01:48:44,330
You enter class.

1872
01:48:44,420 --> 01:48:46,940
Submit a report to me this afternoon.

1873
01:48:46,940 --> 01:48:50,950
Bibliography! Annotated!
Distable!

1874
01:48:52,220 --> 01:48:53,440
Jake!

1875
01:49:00,420 --> 01:49:01,420
Cho!

1876
01:49:09,980 --> 01:49:12,260
Looks like you have fun
last night.

1877
01:49:12,260 --> 01:49:13,340
What about you?

1878
01:49:13,340 --> 01:49:14,690
OK.

1879
01:49:14,780 --> 01:49:18,060
Finally go with a tall girl
dress in skin.

1880
01:49:18,060 --> 01:49:19,740
Debra Kadabra? /
Yes?

1881
01:49:19,740 --> 01:49:21,230
Yes, he is the final year child.

1882
01:49:22,340 --> 01:49:25,620
He doesn't really dominate.

1883
01:49:25,620 --> 01:49:29,740
I wasn't hit at all. /
It's cool! / It's just a costume.

1884
01:49:29,740 --> 01:49:31,820
We are both
have fun.

1885
01:49:31,820 --> 01:49:33,040
Good.

1886
01:49:33,140 --> 01:49:34,990
Who is that person?

1887
01:49:35,500 --> 01:49:37,660
I think our professor.

1888
01:49:37,660 --> 01:49:39,770
The man? / Yes.

1889
01:49:39,860 --> 01:49:41,770
Impossible.

1890
01:49:41,860 --> 01:49:44,940
I just came home at 6 am.

1891
01:49:44,940 --> 01:49:47,930
If I'm not drunk, I think I will die.

1892
01:49:48,020 --> 01:49:49,530
Me too, man.

1893
01:49:49,620 --> 01:49:51,610
Today is still long.

1894
01:49:51,700 --> 01:49:54,660
But this is an extraordinary year. /
I know.

1895
01:49:54,660 --> 01:49:55,660
Damn.
But this is an extraordinary year. /
I know.

1896
01:49:55,660 --> 01:49:56,570
Damn.

1897
01:49:56,660 --> 01:49:59,120
Welcome to campus, bastard.

1898
01:50:03,000 --> 01:50:05,820
YOU WILL FIND IT
IN FRONT LINES.

1899
01:50:10,820 --> 01:50:15,820


1900
01:50:16,820 --> 01:50:21,820
Submitted by:
www.subtitlecinema.com