Ayo makan lagi! Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Apa rasanya enak? Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Apa masakanku rasanya tak enak? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Dasar brengsek! Habis makan pergi! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Mengapa semua pria seperti ini? BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
MENGAWASI Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Hey.
Mengapa semua pacar yang kupunya tak bisa dipercaya?
Aku tahu,
kali ini dia akan segera meninggalkanku juga.
Jangan berfikir berlebihan.
Biarkan cinta mengambil pelajarannya.
Jadilah penyeimbang! / Tentu saja kau bisa jadi penyeimbang.
Aku sering curhat padamu.
Aku hanya ingin tahu
mengapa pacarmu tak bersedia meninggalkanmu.
Mereka semua berpegang padamu dengan erat.
Apa yang membuatmu sangat spesial? / Sudah, jangan lagi membicarakanku.
Dimana sebenarnya kau tinggal sekarang?
Aku juga ingin menemuimu.
Manajer Sun, aku akan ambil barangnya.
Baik, kau pergilah dulu.
t
te
t er
t erj
t e r je
t e r jem
t e r j e ma
t e r j e mah
t e r j e m a ha
t e r j e m a han
t e r j e m a h a nm
t e r j e m a h a nma
t e r j e m a h a n m ah
t e r j e m a h a n m ahs
t e r j e m a h a n m a h su
t e r j e m a h a n m a h sun
t e r j e m a h a n m a h s u nm
t e r j e m a h a n m a h s u nma
t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x
Kamu memang mengikutiku kesini?
Apa maksudmu aku mengikutimu? Kedengarannya itu konyol sekali!
Kita bertemu karena sudah takdir, paham?
Apa kau ingin memesan tempat?
Untuk berapa orang? Kapan waktunya?
Aku selalu sediri.
Sebenarnya aku hanya ingin diajak keluar.
Apa aku merepotkanmu jika kau mengantarku pulang?
Lapar?
Ayo makan lagi!
Bagaimana rasanya? Enak?
Lumayan.
Jika kau ingin mendapatkan hatinya pria, kau lebih dulu puaskan perutnya.
Apa kau tahu berapa banyak yang kumasak untuk makanan ini?
Dan yang kudapat hanya ucapan "lumayan".
Aku akan pergi sekarang.
Secepat itu?
Ada masalah di restoran yang harus kuselesaikan.
Aku ingat dulu waktu kuliah
kau mendapat beasiswa tiap semester.
Aku harus bayar sendiri untuk kuliah.
Tapi kau menghasilkan uang dengan kuliah.
Sekarang setelah kita lulus, bukankah semuanya sama saja?
Tentu saja tidak sama!
Kau kerja di perusahaan investasi asing.
Liburanmu bisa ke luar negeri.
Bagaimana bisa sama dengan aku?
Aku terjebak di perusahaan kecil ini!
Orangnya sedikit... bahkan prianya juga sedikit!
Dan kau juga tidak memperkenalkanku
pada banyak pria tampan dari perusahaanmu.
Kau tak suka siapapun yang kukenalkan padamu.
Orang-orang yang kau kenalkan semuanya baik.
Semuanya menjadi pria mainanmu.
Bagaimana aku bisa punya kesempatan?
Hari ini restoran cukup sibuk,
tapi aku masih merindukanmu.
Baiklah, aku paham.
Aku baru saja masak dan aku sedang menunggumu.
Minggu depan aku akan bepergian dengan seorang teman selama beberapa hari.
Aku bilang akan bepergian dengan seorang teman selama beberapa hari.
Apa kau tak ingin bertanya?
Kemana aku pergi? Dengan siapa aku pergi?
Apa dengan seorang pria?
Kau tak peduli jika aku meninggalkanmu selama beberapa hari?
Juga tak peduli jika aku pergi dengan pria?
Janganlah terlalu cemas.
Aku tak bertanya karena aku percaya padamu.
Kau pergilah nikmati perjalananmu.
Aku akan merindukanmu.
Bosnya restoran datang untuk inspeksi. Aku harus pergi.
Restoran... bagaimana bisa sebuah restoran sesibuk itu?
Aku tahu walau kau tak mengatakannya.
Kamu punya wanita lain.
Kami ini ngomong apa?
Tak peduli sesibuk apapun dirimu, kau masih harus menungguku.
Tunggulah aku!
Aku segera kembali.
Aku tahu waktumu padat.
Cepatlah! / Ini tak baik?
Kamu bilang merindukanku, hanya karena kau ingin melakukan ini?
Tidak, bos menelpon.
Aku harus pergi. / Tidak!
Tak mungkin! Ini waktunya makan malam.
Jika kau tak menjawab telponnya bos, dia akan memecatku!
Tunggu sebentar!
Biarkan aku angkat telponnya.
Aku harus menjawab telponnya.
Tidak!
Aku harus pergi.
Tidak! / Aku harus pergi!
Hey, bos aku segera kesana sekarang.
Aku akan segera kesana.
Kita telah keluar bersama hampir selama 2 minggu.
Beberapa hari lalu aku merasa tak nyaman.
Aku tahu.
Aku tak bisa menjaga hatinya pria ini.
Jadi menurutmu, perlakuan apa yang telah dia perbuat?
Sikapnya semakin dingin. Dia tak berinisiatif berhubungan seks.
Aku tahu,
dia pasti punya wanita lain.
Sebenarnya aku tak peduli walau dia punya wanita lain.
Yang kupedulikan hanyalah
ketika dia bersamaku.
Aku ingin dia mencintai dan menyayangiku.
Apa permintaan itu berlebihan?
Setiap pria mengungkapkan cinta dengan cara yang berbeda.
Sebenarnya pria tak serumit yang kamu bayangkan.
Pria itu tidak rumit.
Kamu anggap semudah itu!
Aku percaya mereka.
Pokoknya, aku tak peduli.
Kali ini aku bersumpah,
aku tak akan dicampakkan lagi!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu kerasan?
Aku tetap menginginkan memendekkan rambutku.
Menurutmu apa aku terlihat cantik dengan rambut pendek?
Akhir-akhir ini perut merasa kurang sehat.
Akhir pekan ini aku ingin ke rumah sakit untuk memeriksakannya.
Kamu mau 'kan ikut denganku?
Aku tahu dalam sebuah hubungan,
dengan segera seorang pria dan wanita akan melakukannya,
mereka akan berubah saling tak menghargai.
Apakah makanan hari ini
enak?
Makanlah ini.
Apakah kau tak suka tomat?
Makanlah sayuran hijau.
Kenapa kau tak mau... saat kusuruh makan, ayo makan!
Makan! Aku ingin kau memakannya!
Kenapa kau tak mau makan?
Makan! Makan! Makan lagi!
Apa kau tahu betapa sulitnya aku memasak makanan ini?
Yang kudapat hanya ucapan "lumayan".
Ayo cepat makan!
Apa makanan yang kumasak rasanya tak enak?
Jika tak enak, maka jangan pernah memakannya lagi! Ayo makan semuanya!
Jadi ini rasanya tak enak? Telan semuanya! Telan semua!
Ayo cepat dimakan!
Ada masalah lain lagi 'kan?
Kamu mau pergi lagi 'kan?
Tunggu! Tunggu aku!
Jangan kemana-mana!
Aku segera kembali.
Tunggu aku!
Aku akan segera kembali.
Tidak lama!
Jika ada kesalahan saat kau pulang denganku dengan segera kau akan merasa tertarik.
Dasar laki-laki sialan!
Seharian yang bisa kau lakukan hanya ini! Kau pantas menerimanya!
Tak akan kubiarkan kau meninggalkanku!
Kamu mau kemana?
Aku sudah lama tak bertemu kamu.
Apakah karena itu kau meninggalkanku?
Maaf! Maaf! Maaf!
Aku salah, ini kesalahanku.
Halo, ini 110.
Aku... telah membunuh seseorang.
Siapa yang dibunuh?
Dimana kejadiannya?
Dimana mayatnya disembunyikan?
Halo, apakah Tn. Sun Wei tinggal disini?
Ya, aku. / Begini, kami mendapat laporan.
Seorang wanita mengakui telah membunuh seorang pria.
Nama pria itu adalah Sun Wei.
Sayang, kamu bicara dengan siapa?
Tak ada.
Petugas polisi kesini untuk penyelidikan.
Ada apa?
Seseorang bernama Lin Yi
mengakui telah membunuh pria bernama Sun Wei.
Yaitu anda.
Tapi menurut penyelidikan kami, wanita ini nama aslinya adalah Lu Huiling.
Bagaimana mungkin? Lin Yi adalah nama pacarku.
Benar! Akulah Lin Yi.
Apakah anda kenal Lu Huiling?
Ya.
Dia mantan pacarku.
Dan anda?
Aku kenal dia.
Dia teman baikku.
Anda adalah mantan pacarnya Lu Huiling.
Dan anda teman baikknya Lu Huiling.
Anda berdua sekarang bersama.
Apa anda akhir-akhir ini pernah menghubungi Lu huiling?
Aku telah bertemu dia belum lama ini,
tapi setelah kami putus,
kami bertiga hidup sendiri-sendiri.
Sekitar 2 minggu yang lalu
Lu Huiling pergi ke restoran tempat aku bekerja untuk menemuiku.
Apakah anda telah menghubungi Lu Huiling? Anda tahu dimana dia berada?
Aku berniat menghubungi dia,
tapi tiap kali kutelpon dia tidak menjawab.
Aku juga tak tahu dimana dia tinggal,
ataupun tempat dia bekerja.
Jadi yang bisa kulakukan hanya menunggu dia untuk menghubungiku.
Memang, sebelumnya dia pernah menghubungiku.
Yang dia bicarakan hanya soal hubungannya.
Mengapa semua pacarku tak bisa dipercaya?
Meskipun saya tak yakin mengapa Lu Huiling
memalsukan laporan yang berkaitan dengan pembunuhan Sun Wei.
Dengan hubungan anda bertiga yang rumit,
kurasa anda berdua harus tahu
dimana Lu Huiling tinggal sekarang.
Beberapa tahun yang lalu dia tinggal di seberang tampat anda.
Psikiater awalnya mendiagnosis dia tidak waras.
Dan meyakini dirinya seseorang yang bernama Lin Yi.
Alasan sakitnya adalah trauma psikologis jangka panjang,
atau semacam kebencian dan kecemburuan.
Jika orang yang kau perkenalkan itu tampan,
mereka semua menjadi pria mainanmu.
Bagaimana aku bisa punya kesempatan?
Sebenarnya aku hanya ingin diajak keluar.
Apa aku merepotanmu bila mengantarkanku pulang?
Melihat hubungan kita akhir-akhir ini,
alangkah baiknya jika kita tidak saling bertemu.
Akhir pekan ini aku ingin ke rumah sakit untuk memeriksakannya.
Kau mau ikut denganku 'kan?
Makan!
Sudah jangan membentakku! Dimana kau tinggal sekarang?
Aku juga ingin bertemu denganmu.
mahsunmax
Tenanglah.
Aku mengunjungimu kesini sekarang untuk menjelaskan semuanya.
Aku dan kau tak punya masa depan.
Tak ada gunanya lagi kita bersama.
Aku tak ingin menemuimu lagi. Bahkan aku tak ingin bertemu secara kebetulan.
Aku beritahu,
akan kukatakan sejujurnya, dengarkan saja!
Aku menyukai orang lain.
Tak ada lagi tempat untukmu di hatiku.
Pergilah!
Menyingkirlah!
Siapa itu?
Putus itu ya putus! Janganlah mengganggu, paham?
Tenanglah, ya? Aku mengunjungimu kesini sekarang
untuk menjelaskan semuanya. Aku dan kau tak punya masa depan.
Tak ada gunanya lagi kita bersama. Aku tak mau bertemu kau lagi, walau kebetulan.
Putus ya putus! Jangan mengganggu lagi, paham?
Tenanglah.
Aku mengunjungimu kesini sekarang
untuk menjelaskan semuanya. Aku dan kau tak punya masa depan.
Tak ada gunanya lagi kita bersama.
Aku tak ingin bertemu kau lagi, walaupun secara kebetulan.
Aku beritahu, kukatakan secara jujur, dengarkan saja!
Aku menyukai orang lain.
Tak ada tempat lagi untukmu di hatiku.
Pergilah!
Menyingkirlah!
Aku orang yang waras.
1 April 1997
aku ingat hari itu.
Saat itu sepertinya langit bercanda.
Aku tak bisa tidur lagi.
Aku besar di panti asuhan.
Aku tak punya teman.
Aku sering menggambar badut untuk menemaniku.
Lihatlah mereka. Badut selalu tersenyum.
Walau mereka menangis, tak ada orang yang tahu.
Aku juga menertawai seperti badut.
Badut tentu juga akan menertawai mereka.
Di mata setiap orang, mereka juga badut.
Hanya saja mereka tidak sadar.
Kemudian aku pergi ke setiap sudut kota ini.
Aku melihat orang-orang datang bersama dan pergi ke arah terpisah.
Dunia berubah ke kondisi normal.
Seperti saat orang dilahirkan.
Sama setelah orang mati.
Diketahui setelah kematian seseorang adalah ditentukan untuk tidur yang panjang,
semasa hidup, orang tak perlu tidur selama itu.
Dalam memandang kehidupan, aku sudah lama kehilangan daya khayalku.
Hal ini disebut imajinasi, yaitu tak terkendali dalm mimpi.
Tapi aku tidak bermimpi.
Tetangga kita benar-benar aneh.
Sepertinya dia tak pernah naik lift.
Kudengar di dalam lift
dia melihat hantu anggota keluarganya.
Setelah itu
dia tak berani naik lift. / Melihat hantu?
Apa mungkin lift kita ini 'kan?
Tiap tahun, tiap bulan, tiap menit, tiap detik dariku
hanya ada satu kata:
"pengulangan"...
Pengulangan dari 1 detik, terhenti tiap detik.
Oh, bukan... waktu tak akan mengulang tiap detik.
Tak usah melamun. Tolong sadar dan kerjakan saja.
Tak tidur tadi malam!
Hai ganteng, mau beli teropong?
Jangan pedulikan aku, aku bisa pilih sendiri.
Untuk apa kamu beli teropong?
Jika kau ingin melihat bintang
inilah yang kau inginkan.
Tapi... jika untuk mengintip sesuatu
ini yang lebih cocok.
Apa maksudmu mengintip? Aku ingin melihat bintang, tentu saja aku ingin melihatnya!
Tolong!
Ada orang minta tolong!
Apa kalian tak mendengarnya?
Hey!
Halo, disini 110.
Cepat panggil bantuan! Ada seorang gadis salam bahaya!
Bisakah kau bicara lebih jelas?
Aku bilang ada gadis dalam bahaya!
Dia di jendela seberang kamarku. Bangunan di seberangku! Dia memanggilku minta tolong!
Sebenarnya ini sudah terjadi beberapa hari. Hari ini aku juga melihat seorang pria.
Aku tak tahu yang dia perbuat padanya. Cepat, panggilkan bantuan.
Berhari-hari, bagaimana kamu bisa tahu? Kau melihatnya tiap hari?
Tidak!
Cuma kebetulan aku melihatnya. Cepat panggilkan bantuan.
Dia di bawah sudah memanggilku...
Dia pernah memanggilku minta tolong. Cepat, kemarilah!
Dimana kau?
Jalan Lianhua Nomor 20. Bukan, dia ada di nomor 19.
Operator bilang dia agak aneh.
Aneh?
Dia bilang melihat gadis di seberang kamarnya dalam bahaya.
Di seberang kamarnya?
Pria kesepian, kau pahamlah.
Apa kita tahu nomor identitasnya?
Ya.
Siapa namanya?
Liu Yihao.
Apakah kamu yang menelpon gawat darurat?
Ya. / Di bangunan mana dia tinggal? Kamar berapa?
Dia tinggal di kamar itu?
Gadis itu tinggal di kamar ini.
Dia memanggilku minta pertolongan! Mungkin saja nomer 8D.
Mungkin saja. / Kamu yakin?
Ya, aku yakin. Aku melihatnya memanggilku minta pertolongan beberapa menit lalu.
Bagaimana bisa dia memanggilmu minta pertolongan?
Dia memanggilmu lewat telpon?
Tidak! Dari jendela.
Aku melihatnya memanggilku minta pertolongan beberapa menit lalu.
Tak sengaja aku melihatnya.
Dari kamarmu, kau sering melihat wanita dari bangunan seberang kamarmu
memanggilmu minta tolong 'kan?
Apa lagi yang bisa dilihat seorang pengintip sepertimu?
Pengintip apa? Aku sungguh melihatnya
beberapa kali dia memanggilku minta tolong!
Hey, sekarang ini sedang kritis
cepatlah naik.
Naik kesana. / Ayo.
Kenapa?
Tak apa-apa, kalian duluan saja.
Apa masalahmu? / Kalian masuklah.
Aku lewat tangga saja. / Hey.
Kau tak mau ikut kami karena laporanmu ini palsu?
Tidak! / Jangan main-main.
Ikut kami kesana. / Tidak!
Sebenarnya, aku tak bisa naik lift. Aku takut tempat sempit sejak kecil, kalian pergilah.
Aku akan lewat tangga saja.
Apa ada orang disitu? Cepat, tolong!
Hey! Hey!
Apa ada yang minta pertolongan?
Buka pintu! Buka pintu!
Aku ada di luar.
Jangan takut, aku kesini untuk menyelamatkanmu.
Bagaimana bisa kau naik tangga lebih cepat dari kami yang naik lift?
Ada apa? Siapa mereka?
Jelas aku mendengar suara seseorang minta tolong.
Seluruh ruangan ini kosong.
Tak ada apa-apa disini, apalagi orang.
Bahkan tak ada hantu.
Tidak! Sebelumnya dari dalam kamar seberang sini
aku dengan jelas melihat seorang gadis memanggil minta tolong disini!
Kamu mengintip!
Kamu sudah gila 'kan?
Kau tahu hanya karena mengintip,
aku bisa memasukkanmu ke penjara.
Maafkan aku.
Ayo.
Kau tak apa-apa?
Liu Yihao!
Tolong!
Buka! Cepat, buka!
Apa ada orang disitu?
Cepat, buka! Tolong!
Tolong! / Berhentilah memanggilku, mengerti?
Tak ada hubungannya denganku! Aku juga tidak membunuh!
Aku sudah kesana, aku tak melihat apapun.
Aku tak melihat satu orangpun.
Aku hampir terbunuh gara-gara kau. Kau tahu itu?
Ini melanggar hukum memberikan laporan palsu.
Kau bisa membuatku terbunuh!
Berhentilah memanggilku, paham?
Tolong!
Buka! Buka pintu!
Apa ada orang disitu? Tolong!
Cepat, buka! Tolong! Apa ada orang disitu?
Cepat, buka!
Apa ada orang disitu?
Apa ada orang disitu? Tolong!
Aku tak berbuat apapun padamu, mengapa kau lakukan ini terhadapku?
Mengapa kau membawaku ke dalam lift?
Tolong!
Apa ada orang disitu?
Tolong aku!
Tolong!
Baik, baik, akan kupanggil bantuan sekarang.
Tolong!
Apakah ini operator lift? Liftnya macet, cepat panggilkan seseorang!
Tak apa, liftnya bermasalah...
Biar kugendong.
Apa ada orang disitu?
Jangan takut.
Apa ada orang disitu? Tolong!
Tolong! Apa ada orang disitu?
Bukalah! Tolong!
Apa ada orang disitu?
Tolong!
Apa ada orang disitu?
Tolong! Apa ada orang disitu?
Istriku!
thanks for watching
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com