Dipersembahkan Oleh: NHX SUBS
Diterjemahkan Oleh: Reaperworldx
Duri, 15 Mei 2017 -- Riau --
Selamat Menonton!
Siapa ini? Halo?
Siapa yang berbicara?
Halo?
Datanglah ke kantorku Kita harus melacak panggilan.
Dan kirimlah ke Abhishek.
Ya, Chatterjee.
Ya.
Panggilan masuk di kantor.
Dan itu adalah seseorang yang mengaku sebagai temanku.
Tapi itu tidak penting.
Apa yang dikatakan orang itu...
Rupanya seorang gadis bernama Rina Burdhan...
Hilang selama tiga tahun terakhir.
Dan itu bisa jadi rencana konspirasi oleh sopir...
Dan ibunya.
Istri Victor Banerjee?
Ya.
Victor Banerjee, CEO Sky Entertainment.
Dan saat ini kau ikuti saja istri dan supirnya.
Dan jangan ada pertanyaan langsung.
Dia adalah orang-orang berpengaruh, terhubung dengan media.
Dan aku tidak ingin publisitas negatif yang tidak perlu.
Apa itu dimengerti
Ya pak.
Dan Abhishek, ikutilah panggilannya juga.
Pak.
Apa yang aku lakukan?
aku sedang bertugas.
"Jangan beri aku alasan."
- Baik, kita akan bicara nanti. - 'Bagaimana dengan tagihan?'
Apa!
Tagihan?
Aku memberimu uang tagihan kemarin!
Apa aku harus membayar setiap hari?
Kau pikir aku adalah mesin cetak uang?
"Kau sudah menghasilkan bayi seperti mesin."
"Menghabiskan semua uang di belakang si jalang itu."
'Simpan beberapa untuk anak-anakmu juga! Mengerti?'
Tutup telponnya sekarang!
Bahkan seluruh Bank Negara tidak akan memenuhi rasa laparmu.
Kalian berdua mengacaukanku!
Kau sibuk dengan perhiasanmu, Dia, bersama anak-anaknya.
Apa lagi yang bisa aku katakan?
Tutup saja teleponnya sekarang juga!
"Kekasihku... Kita akan bersenang-senang bersama "
"Tunjukan semua cintamu padaku"
"Kekasihku... Kita akan bersenang-senang bersama "
"Tunjukan semua cintamu padaku"
"Nakal yang nakal..."
Sepertinya kau terbang tinggi akhir-akhir ini.
Bukankah sudah jelas? Sekarang aku punya sayap!
"Kekasihku... Kita akan bersenang-senang bersama "
"Tunjukkan semua cintamu padaku"
Ini, minum saja.
Bahkan seekor anjing pun bisa seperti ini.
Mari selesaikan bisnis sekarang.
"Cintailah aku lambat dan mantap... Jangan terlalu terburu-buru "
"Remaja yang lembut ini mendambakan lebih banyak cinta"
"Cintailah aku lambat dan mantap... Jangan terlalu terburu-buru "
Sepertinya seseorang menabur lebih dari yang bisa dia tangani!
"Kekasihku... Kita akan bersenang-senang bersama "
"Tunjukan semua cintamu padaku"
"Kekasihku... Kita akan bersenang-senang bersama "
Bajingan!
Jangan tembak.
Hei Ramcharan, kenapa kau bersembunyi seperti wanita !?
Ayo sekarang, serahkan.
Cabul! Keluar atau aku akan menekan bel!
Sialan!
Tidak tidak!
Apa aku harus menembakmu?
- Keparat! - Tidak, lepaskan aku.
Cabul, diam saja! Atau aku akan menembakmu.
Tidak! Jangan tembak.
- Tidak, tidak, aku mohon! - Bunuh si cabul ini!
Tidak tidak.
Apa ini? Apa yang terjadi disini?
- Neeti, siapa orang-orang ini? - Mumma, mereka dari kepolisian.
Abhishek Chatterjee, Cabang Kejahatan.
Kami memiliki surat perintah penangkapanmu.
Apa!
Apa kau tidak waras?
Penangkapan atas apa? Apa yang telah kulakukan?
Mumma!
Kau tahu siapa aku?
Apa kau tahu siapa suamiku?
Neeti, teleponlah ayahmu.
- Baik! - Astaga, Panggil ayahmu!
Kau tidak bisa menangkapku begitu saja! Apa yang telah kulakukan?
Nyonya, sopirmu Ramcharan...
Telah mengaku mengenai rencanamu membunuh Rina, putrimu.
Apa! Apa kau gila? Kenapa aku harus membunuh putriku sendiri?
Ramcharan berbohong! Berhenti!
Berhenti! kau tidak bisa menangkap berdasarkan yang dia katakan!
- Neeti, teleponlah ayahmu! - Aku sedang mencoba!
Ayo sekarang!
Niyati, aku sudah sampai. Jangan khawatir aku disini.
Victor, hentikan mereka! Mereka tidak bisa menangkapku!
Aku kira Ramcharan mengatakan sesuatu, panggil pengacara itu!
- Victor! - Ayolah!
'Ishani Banerjee, istri Baron Media Victor Banerjee...'
'Ditangkap di pagi hari.'
'Polisi mengklaim, ini adalah kasus pembunuhan tingkat tinggi...'
'Bahwa mereka telah berhasil menemukannya secara kebetulan.'
'Laporan sebelumnya menunjukkan bahwa Ishani telah ditangkap...'
"Atas kesaksian yang diberikan oleh sopirnya, Ramcharan."
'Dia mengklaim bahwa dia telah membunuh...'
'Putri Ishani atas perintahnya.'
'Ishani Banerjee adalah mantan konsultan SDM dan eksekutif media.'
'Pada tahun 2007, dia mendirikan Sky Media bersama suaminya, Victor Banerjee....'
"Di mana dia berperan sebagai CEO."
"Pada tahun 2009, dia mengundurkan diri dari perusahaan."
"Dan kemudian, dia menjual saham di dalamnya."
'Pada bulan Maret, 2009...'
'Ketua dan Chief Strategy Officer, Victor Banerjee...'
'Dan pendiri cum CEO, Ishani Banerjee, meninggalkan peran manajemen mereka...'
'Di Sky Media, menjual saham di dalamnya.'
"Kami memiliki berita bahwa... '
'Ishani Banerjee telah dibawa ke Pengadilan Bandra.'
'Dan kita akan mengetahui momen ini pada koresponden kita.'
'Ada kekacauan total di Pengadilan Bandra...'
'Dimana Ishani Banerjee dan sopirnya Ramcharan sedang dipresentasikan.'
"Pengadilan telah memerintahkan tujuh hari pengaduan untuk kedua tertuduh."
'Seperti yang bisa kalian lihat di layar...'
Shadab, Polisi ada di sini.
Sehubungan dengan kasus pembunuhan Rina Burdhan...
Mantan suami Ishani Banerjee, Shadab Kapoor...
Sedang dibawa ke Mumbai untuk diinterogasi.
Apa yang kau ketahui tentang pembunuhan Rina Burdhan?
'Sebuah berita baru saja datang...'
'Shadab Kapoor, suami kedua Ishani Banerjee...'
'Telah sampai di bandara Mumbai.'
'Dan kami punya berita bahwa...'
'Dia akan dibawa langsung ke Pengadilan Bandra.'
Berhenti terisak seperti itu.
Kenapa?
Bukankah kau menyukainya?
Berhenti menangis di bawah nafasmu!
Apa aku tidak memintamu berhenti?
Paman!
Halo?
Apa maksudmu, 'paman'?
Panggil aku, 'ayah'
Aku menikahi ibumu untuk memilikimu.
Katakan, 'Ayah'? Katakan?
Ayo, katakan?
Panggil aku ayahmu.
Ayah...
"Ayah..."
Hei, jangan ada satu tetes air mata.
Jangan ada satu tetes pun!
Buka mulutmu lagi, dan kalian ibu dan putri...
Kau masih remaja berusia 19 tahun dan kau memakai pakaian tanpa lengan.
Kenapa kau pergi dengan bagian atas tanpa lengan?
Apa kau sudah melihat tubuhmu?
Bintik hitam itu dari gigitan nyamuk.
Jika orang bertanya kepadamu, '' Tanda apa itu? ''...
Lalu bagaimana kau akan menjawabnya?
Dan bajingan itu dari Kolkata...
Siapa namanya?
Bibhash, kan?
Penyewa di Barua's.
Kenapa kau berbicara dengannya begitu banyak?
Jangan bergaul dengan siapapun di lingkungan sekitar.
Tidak senonoh, Menjijikan! Tidak tahu malu!
Aku tidak pernah tahu kau bisa membungkuk sampai ke tingkat itu!
Bungkam bersama putri Mr. Mallik.
Bukankah kau memiliki etika? Sialan kau..
- Lewd! - Diam!
Jika aku sangat baik kenapa aku menikahi istri saudaraku dan mengajaknya tidur?
Sialan!
Menikah dua kali, dan mengajari aku etika!
Apa yang akan dimakan oleh dua ibu-anak itu, tanpaku?
Harus menyerah pada prostitusi?
- Kata-kata besar dan semua... - Apa yang salah, salah!
Hari ini kau tertangkap bersama putri Mr. Mallik...
Kau juga tidak akan melepaskan Pari besok.
Hei!
Dengarkan pelacur, aku akan melakukannya juga jika aku mau.
Temukan orang lain jika kau menginginkannya.
Dengar, Ishani tidak ada di tempat Bibhash.
Aku dengar Bibhash mencuri dari perusahaan...
Dan tertangkap.
Meskipun mereka menahannya untuk ditangkap, tapi mereka memecatnya.
Dia meninggalkan rumahnya, di Howrah.
Lihat, apa yang tertulis dalam surat ini!
Dasar pelacur!
Halo, apa yang kau pikirkan?
Begitu banyak orang...
Bukan?
Semua orang begitu sibuk.
Ya, semua orang akan menbawa kendaraan pulang.
Setiap orang memiliki rumah untuk ditelepon sendiri.
Benarkan?
Apa ini? Merasa sedih, ya?
Dan kenapa kau khawatir? Aku akan pulang.
Ma, Baba...
Aku akan bicara kepada semua orang.
Aku akan kembali dalam beberapa jam.
Dan kemudian aku akan membawamu bersamaku. Baik?
Seberapa jauh rumahmu?
Dekat... maksudku...
Bisa dibilang satu atau dua jam paling lama.
Baik?
Dengar...
Kau akan kembali, kan?
Ya aku akan kembali.
Sampai jumpa.
Permisi..
Boleh aku menelepon?
'Halo?'
Halo, apa ini rumah Bibhash Karmakar?
'Maaf, salah sambung.'
Halo.
Halo?
Panggilan telepon terputus.
Boleh aku menelepon lagi?
'Apa kue Pak Agarwal sudah siap?'
'Halo siapa ini?'
'Halo?'
Dengar, aku ingin bicara dengan Bibhash Karmakar.
"Sudah kukatakan ini nomor yang salah."
Tidak, maksudku...
Sebelum Bibhash meninggalkan hotel kemarin...
Dia memberiku nomor ini.
- 'Nomor ini?' - Bukankah ini nomor kediamannya?
"Bukan, ini toko kue Flury."
Flury?
'Ya.'
Nyonya...
Bayar sewa kamar sebelum kau pergi.
Sewa kamar?
Aku tidak punya uang
Apa!
Setelah Bibhash datang, aku akan membayar...
Bibhash tidak akan pernah kembali.
Di register ia menuliskan namanya menjadi 'Alok'.
Nomor teleponnya adalah toko kue Flury.
Akankah dia kembali?
Sekarang bulan madu sudah berakhir,
Bayar saja tagihanku.
Aku akan kembali.
Tapi...
Apa yang terjadi?
Nyonya...
Dengar, nyonya, tidak mungkin kau datang ke hotelku...
Bersenang-senang dan pergi tanpa membayar.
Bibhash atau Alok, apapun dia, tidak akan kembali.
Tapi aku bisa memberitahumu cara mudah menghasilkan uang.
Bekerjalah dengan tubuhmu, Cari. Bayar aku, lalu tinggalkan hotel.
Aku akan mengirim dua pria dalam waktu dua jam.
Hei, Nyonya!
Buka pintunya!
Hei!
Buka pintunya!
Ayo buka saja!
Berusaha melarikan diri tanpa membayarku?
Dimana dia?
Dia kabur!
Apa kau benar-benar sadar siapa aku?
Kami tahu siapa kau sebenarnya.
Tapi seperti sekarang...
Kau telah dituduh membunuh putrimu.
Dan kami membutuhkan pernyataanmu.
Ini konyol!
Bagaimana bisa seorang ibu membunuh putrinya?
Ini tidak masuk akal!
Aku butuh pengacaraku.
Aku perlu bicara dengan pengacaraku.
Apa Victor di sini?
Apa dia sudah mengirim pengacara?
Karena aku perlu berbicara dengan pengacaraku.
Aku harus menelepon. Bisa kau bawakan ponselku?
Aku harus menelepon Victor.
Bisa bawakan ponselku? Aku perlu bicara dengan komisarismu!
Ya, kau jalang.
Aku sudah banyak menanganimu, mengoceh dengan bhs Inggris.
Apa kau bahasa Bengali-ku? Kau dari Shillong, bukan?
- Kau... - Hei, duduklah!
Buka mulutmu atau aku akan memukulmu!
- Dia tidak boleh menyentuhku! - Payel, kontrol!
Dia adalah orang besar.
- Ini salah. - Jangan sentuh
Madam, kami tahu kau orang besar.
Tapi kau tahu, kami sudah melihat banyak orang besar berubah kecil dalam ruangan sederhana ini.
Kecil seperti kita.
Karena itu kami yang harus diajak bicara.
Mari kita mulai?
Aku butuh pengacaraku.
- Apa kau tidak mendengarku? - Ah, Payel, kendalikan dirimu!
Kontrol.
- Buka mulutmu. - Oh dia akan buka mulut..
Beritahu kami.
Nanti kau bisa berkata bahwa kami sudah menyelesaikan semuanya, Kau tidak mengatakan apa-apa.
Kalian tahu celah Hukum lebih baik dari kami. Kau akan bebas.
Mulai.
Sekitar bulan Maret..
Madam entah bagaimana dia mengetahui tentang koneksiku.
'koneksi' apa?
Koneksi dengan gangster.
Sialan, kau bicara seperti kau berhubungan dengan beberapa menteri.
- Sialan - Madam Ishani?
Kau idiot, katakan!
Madam Ishani mengatakan kepadaku...
Itu adalah rencana sederhana.
Aku harus membunuh adiknya, Rina.
Dan kau membunuhnya?
Siapa yang membunuh?
Nyonya?
Madam bilang dia akan memberiku satu setengah lakh..
Setelah itu, aku dan Madam, kami berdua pergi untuk melihat tempat itu.
Di Raigarh.
Setelah seminggu, suami pertama Madam turun tangan.
Kau jalang!
Ramcharan, pegang erat-erat.
Ya.
Rina terbunuh hari itu.
Ramcharan dan Shadab membunuhnya bersama.
Aku bersama mereka.
Rencananya adalah menjemput Rina dari National College.
Ramcharan, bunuh dia!
Lepaskan aku.
Ya!
Ayo, Ramcharan!
Ya!
Oh aku sangat menyesal sayang, aku sangat menyesal!
Aku sangat menyesal!
Dia berbohong.
Tanpa keraguan.
Shadab telah diberi perlindungan Polisi tujuh hari oleh Pengadilan Bandra.
Dan sekarang dia sedang dalam perjalanan ke Kantor Polisi Khar.
'Ishani Banerjee, istri baron Media...'
"Victor Banerjee ditangkap di pagi hari."
'Polisi mengklaim itu adalah kasus pembunuhan tingkat tinggi...'
'Bahwa mereka telah berhasil menemukannya secara kebetulan.'
'Laporan sebelumnya menunjukkan bahwa Ishani telah ditangkap...'
"Atas kesaksian yang diberikan oleh sopirnya, Ramcharan."
'Dia mengklaim bahwa dia telah membunuh...'
'Putri Ishani atas perintahnya.'
'Ishani Banerjee, mantan konsultan SDM dan eksekutif media.'
'Tahun 2007...'
- Minggir. - Sebentar.
Apa kau juga terlibat dalam kejahatan ini?
Ayolah!
- Apa yang kau tahu tentang pembunuhan ini? - Apa kau juga terlibat dalam kejahatan ini?
- Api? - Ini..?
- Terima kasih - Sama sama.
Kau benar-benar mabuk!
Bersulang!
- Sampai jumpa! - Permisi!
Itu bungkus rokok milikku.
Oh! Milikmu? Dimana milikku?
- Oh lihat! - Dibawah sini.
Maaf!
Itu milikmu. Apa kau mau minum?
- Boleh aku membelikanmu minuman? - Ya! Jika kau bersikeras.
Tapi kau harus berdansa denganku?
Ya, apa minumanmu!
Anggur merah?
Satu anggur merah.
Ini dia!
- Cheers! - Cheers!
- Apa yang kau mau... - Kau mau menari?
- Ayolah! - Ayo pergi!
Ayo pergi, ayo pergi
Awalnya mereka menabraknya seperti rumah terbakar!
Mereka terlihat di seluruh penjuru kota.
Di setiap pesta, Ishani adalah penggerak mata.
Dan Shadab menikmati setiap sedikit perhatian...
Dia mulai karena dia.
Ishani juga akan mandi banyak cinta di depan umum.
Menciumnya di depan teman-temannya!
Apa yang jiwa malang tidak sadari...
Bahwa dia benar-benar merayu kenalannya yang kaya dan kuat.
Lalu?
Kemudian, Ishani hamil dengan Neeti.
Sebentar, jadi itu Neeti.
Lalu, apa yang terjadi dengan Rina?
Aku keluar dari hotel...
Aku terus berlari, aku hanya berlari...
Sampai aku pingsan
Dan ketika aku sadar. mereka mengatakan kepadaku...
"Kau hamil."
Dengan anak ayah tiriku.
Kemudian...
Saya berpikir, "Ke mana aku pergi?".
Aku kembali ke Shillong.
Ibu dan anak sama saja.
Tidak tahu apa-apa tentang putrinya.
Bukankah kau sadar dia berhenti menstruasi?
Tidak bisakah kau menggugurkannya?
Kau pikir kau bisa menjebakku? Hah?
Menjebakku denganmu, kalian berdua?
Jika itu akan keluar. Aku akan menendangmu berdua keluar!
Terus kalian berdua, sekarang yang lain!
Berhenti mengoceh dan makan.
Kau menutup pintu dan tidur dengannya sepanjang waktu!
Bagaimana aku bisa tahu kapan dia sedang menstruasi, kapan tidak?
Bukankah kau terus meng-cek?
Hei, sekarang kenapa kau duduk seperti boneka? Makan!
Ada sesuatu yang disebut kondom di pasaran.
Jika kau sangat putus asa tidak bisakah kau membeli dan menyimpannya?
Hei, kenapa kau duduk seperti itu?
Aku cukup malu dengan kau melarikan diri bersama temanmu.
Sekarang makan!
Makan dan lepaskan aku
Wanita bodoh ini tidak butuh apa-apa jika dia bisa bicara.
Apa yang harus dilakukan pada anak di dalam perutnya?
Kita tidak bisa menggugurkan itu. Dia akan mati.
Aku akan menikahkannya.
- Menikahkan dia? - Ya.
Anak temanku, di Kolkata.
Gautam.
Dia agak bodoh. Tidak akan banyak mengerti.
Dia tidak punya siapa-siapa.
Begitu aku menyingkirkannya, aku bebas!
'Rahasia terdalamnya adalah inti misteri pembunuhan...'
'Yang telah mengguncang seluruh bangsa.'
'Pak, semua orang mencari seseorang bernama Gautam Das.'
"Apa kau orang itu?"
'Ya, benar.'
'Aku Gautam Das. Ya.'
"Apa kau ayah Rina Burdhan?"
'Tentu saja! Tentu saja aku ayah dari Rina Burdhan. Ya.'
- 'Kau ayahnya? - 'Ya, tentu saja, aku.'
'Rina Burdhan tidak ada lagi. Kau tahu itu?'
"Ya, aku sudah membacanya."
- 'Aku tahu.' - 'Darimana kau membacanya?'
'AKU..'
"Aku baca di surat kabar."
'25'.
'25 bulan ini?'
'Ya.'
'Bapak Das, kami semua ingin tahu, siapakah ayah biologis Rina Burdhan? "
"Apakah kau mengakuinya, kau ayah biologis Rina Burdhan?"
'Ya, benar.'
'Aku adalah ayah dari...'
"Rina Burdhan, ya."
"Dan kau juga ayah Leo Burdhan?"
'Tentu saja.'
"Kenapa pernikahanmu tidak berlangsung lama?"
'Begini, Ishani...'
"Dia tidak senang denganku."
'Dia...'
"Aku kelas menengah. Harapannya jauh lebih banyak. "
"Dia ingin bergaul dengan masyarakat yang tinggi, jadi..."
"Jadi, kau tahu, dia mencampakkanku."
'Dan apa reaksi langsungmu...'
'Potong, potong, potong!'
- 'Sebentar, potong saja.' - 'Apa yang terjadi?'
"Tidak, tolong potong."
"Aku punya banyak informasi."
"Jika kau menginginkan informasi dariku, Kau harus memberiku uang."
'Baiklah, bisakah kau memberiku satu hal?'
'Kau tahu ini Mr. Chatterjee, siapa yang membuat film tentang Ishani...'
"Aku membacanya di surat kabar, jadi..."
'Jika kau bisa memberiku nomor teleponnya...'
'Atau jika kau memintanya untuk menghubungiku.'
"Aku bisa memberinya banyak informasi."
'Aku tahu...'
'Apa yang terjadi di sekitar, apa yang terjadi di balik pembunuhan ini?'
'Aku tahu segalanya, tapi...'
"Dia perlu membelikanku flat."
"Jika dia melakukan itu, aku akan memberinya banyak informasi."
'Ya, aku tahu. Aku tahu banyak hal. '
'Ya.'
Jangan menangis Jangan menangis, Bayiku sayang, jangan menangis
Jangan menangis Gadis kecilku
Baiklah, Gautam, lihat dia!
Wajahmu mirip dengannya!
Lihat!
Gadis kecil ayah, kan? Tampak persis seperti ayahnya!
- Sayangku! - Ya.
Hari ini aku menamainya, 'Rina'. Baik?
Bolehkah aku merokok?
Ini bukan zona merokok.
Kau perokok.
Kalian berdua merokok.
Aku menciumnya dari napasmu.
Beri aku sebatang rokok.
Silahkan.
Terima kasih.
Lalu...
Ketika Rina berusia sekitar dua tahun...
Gautam...
Telah berubah banyak
Dia mencurigaiku.
Dia menjadi curiga, dia biasa berpikir...
Bahwa ketika dia pergi ke kantor...
Aku membawa seseorang kerumah.
Dan berhubungan seks dengannya setiap sore.
Dan dia biasa memukulku.
Dia menggunakan alasan itu untuk memukuliku setiap hari.
Sini.
Aroma apa ini?
- Siapa yang kemari di sore hari? - Maksudmu?
Tidak.
Seseorang ada di sini.
Deo itu berbau familier.
Siapa yang datang, Debasish, eh?
Omong kosong!
Malati menyapu lantai.
Dia menggunakan fenil.
Diam!
Phenyl, ya?
Debasish ada di sini kan? Jangan mengajariku fenil!
- Gautam! - Apa kau mencoba mengajariku?
Phenyl, ya? Mengajariku bau Phenyl?
- Gautam! - Apa 'Gautam'!
Debasish seperti adik kecil bagiku.
Kau tidak ada di rumah sepanjang waktu
Jika aku memerlukan obat-obatan untuk Rina, atau yang lainnya, dia membantuku keluar.
Kau mencurigainya? Tidak tahu malu!
Malu dengan apa?
Bukankah kau keluar di depannya dengan pakaian tidurmu yang minim?
Dia memberimu banyak kesenangan, bukan?
Kau jalang!
Berhenti bicara omong kosong!
Menunjukkan kejantananmu dengan memukul istrimu?
Tapi kau adalah ular mati di tempat tidur!
Berhenti membuntutiku dan pergilahbmenemui dokter yang bagus.
Siapa disana?
Kau?
Kau pergi bekerja, Kenapa kau kembali?
Dan kenapa kau bersembunyi disana?
Apa?
Kau terlihat cantik, siapa teman kencanmu? Debasish?
Aku harus pergi.
Aku harus membawa Rina ke dokter.
Ke dokter?
Membuat cerita karena aku menangkapmu?
Diam!
Kau adalah pasien mental.
Benarkah? Apa aku sakit mental?
Sekarang aku yakin, ada banyak lagi selain Debasish.
Benarkan?
Katakan padaku namanya?
Katakan padaku nama, satu, dua, tiga, empat?
Enyahlah!
Jadi kau juga tidur dengan Debasish?
Oh, itu kau, masuk.
Sudah beli semua obatnya?
Ya, aku dapatkan semuanya.
Berapa?
- Berapa banyak? - Lima ratus dua puluh.
Wow!
Ini dia.
Hah?
- Gautam! - Apa yang kau lakukan di sini?
- Tidak... - Aku sudah bilang jangan masuk.
Obat-obatan - Kau bisa berdiri di luar dan memberikannya!
Dia membawa obat Rina.
Jangan ada satu kata omong kosong darimu.
Hei, aku memintamu untuk menjauh.
Lepaskan dia, dia membelikan obat Rina.
Tidak ada obat-obatan yang dibutuhkan!
- Apa kamu gila? - gila apa?
Membuat alasan obat-obatan? Dia datang untuk memberimu obat-obatan?
- Ya! - Tidak!
Bukankah aku bilang...
Aku akan menangkapmu suatu hari nanti?
- Kau gila. - Bukankah aku sudah memberitahumu?
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Dasar pelacur!
Setelah aku meninggalkan Gautam...
Aku sadar aku hamil.
Tapi kau bilang Gautam tidak mampu berhubungan seks?
Itu adalah anak ayah tiriku.
Lagi!
Dia memperkosaku lagi...
Saat aku kembali ke Shillong.
Lalu aku...
Tinggal di Shillong sampai perceraian.
Dan orang lagi-lagi mengira itu adalah anak Gautam.
Segera setelah itu aku datang ke Kolkata.
Dan saat itulah aku bertemu dengan Shadab.
Lalu perlahan dan perlahan Shadab mulai kehilangan bisnisnya.
Dan kehabisan uang.
Ishani adalah istri yang memiliki perawatan tinggi.
Dan dia tahu dia tidak bisa memberikannya...
Dengan semua kemewahan yang dulu pernah dia pakai.
Pertengkaran dimulai.
Dan dalam beberapa bulan ke depan atau lebih...
Ishani memutuskan untuk meninggalkan Shadab.
Kali ini...
Ketika dia diperkenalkan ke seorang sosialita kaya...
Allen Parcy.
Allen akan memberinya semua kemewahan...
Sebagai pengganti, dia bertindak sebagai pendamping.
Itu adalah hubungan kenyamanan.
Keduanya senang.
Dan Ishani bertemu semua orang kuat yang dia inginkan.
Dan suatu hari, di sebuah pesta, dia diperkenalkan pada Victor.
Dan sisanya, semua orang tahu.
Kenapa kau setuju untuk datang ke Mumbai dan membantu Ishani...
Setelah apa yang dia lakukan padamu?
Bukan Ishani.
Neeti.
Aku tidak pernah melihat Neeti dalam sepuluh tahun.
Aku tidak melihat anak perempuanku.
Aku tidak memiliki hak berkunjung untuk menemuinya.
Bukan milikmu yang akan diselidiki oleh bank.
Apa?
Kau orang bodoh...
Ishani telah mengakui segalanya.
Sudah saatnya kau membuka mulut juga.
- Atau yang lain... - Dengarkan
Ada permintaan tinggi untuk pria kaya sepertimu di lock-up sini.
Bukalah mulutmu dengan baik, atau kau harus membuka sesuatu yang lain.
Dengar...
Aku sudah kehilangan banyak uang.
Aku...
Hotelku digadaikan ke bank.
Aku sudah menemukan seorang investor.
Dan dia bersedia menyelamatkanku dari krisis keuangan ini, tapi...
Tapi butuh satu bulan untuk kesepakatan itu.
Bank tidak memberiku waktu.
Mereka memberiku perintah pengadilan tujuh hari untuk melayani...
Memintaku untuk memberi mereka uang dalam tujuh hari itu.
Tapi tidak ada yang siap memberiku uang.
Saat itulah...
Ishani memanggilku dan...
Memberiku tawaran...
Bahwa dia akan menyelamatkan hotelku dari penggadaian...
Dan memberiku uang untuk menjalankan hotel.
Dan seiring dengan itu dia...
Juga memberiku hak berkunjung...
Untuk melihat Neeti.
Begitu?
Kau setuju untuk membunuh Rina?
Tidak.
Tidak!
Bukan aku.
Ishani tidak menceritakan apapun tentang pembunuhan ini.
Sebenarnya dia memberitahuku bahwa Rina dan Leo ingin membunuh Neeti.
Hanya itu saja. Aku hanya ingin menyelamatkan Neeti.
Hanya itu!
Aku berada di kamar hotelku saat...
Ketika Ishani memanggilku
Dan dia memintaku untuk minum pil tidur dari Kolkata.
Dan saat itulah aku curiga...
Dia mungkin ingin membunuh Leo
Sudah lama tidak bertemu denganmu, ya? Tetap berhubungan, di telepon...
Inilah jusmu.
Tidak, terima kasih.
Kenapa? Kau suka jus jeruk kan?
Aku akan meminumnya nanti.
Err... aku ingin memberitahumu bahwa... err...
- Kau pergi kemana? - Lepaskan aku!
- Duduk! - Aku tidak akan mendengar apapun!
Tidak.
Lalu Ishani memintaku untuk...
Duduk di mobil
Aku masuk.
Dan kemudian kami menjemput Rina dari Bandra.
Aku tertidur di jalan.
Ketika aku terbangun, aku melihat...
Ishani...
Berusaha mencekik Rina!
Kau ingin tiga kamar tidur datar? Ini, ambillah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ishani, jangan! Tolong jangan membunuhnya Ishani.
Ishani, tidak! Apa kau sudah gila?
Jangan bunuh dia, tolong!
Lalu?
Dan kemudian kami...
Membuang tubuh Rina ke hutan.
Dan kau diizinkan bertemu Neeti?
- Neeti menolak menemuiku - Kenapa kau kemari?
Siapa kau? Aku bahkan tidak mengenalmu.
Neeti...
Aku adalah ayahmu, Neeti!
Kau bukan ayahku. Victor Banerjee adalah ayahku.
- Pergi saja, oke. - Neeti!
Aku tidak kenal kau.
Jangan telepon atau SMS aku, oke? Apa kau mengerti itu?
- Neeti, dia adalah ayah tirimu. - Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi.
Neeti, tolong...
Neeti, tolong!
Neeti!
Jangan marah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dia akan menyadari suatu hari bahwa kau adalah ayah kandungnya.
Biarkan dia tahu waktu yang tepat.
Waktu adalah penyembuh yang hebat.
Aku akan segera mengirimnya ke London.
Dia akan senang di sana.
Bagaimana dengan Leo?
Leo...
Kita harus menyewa seorang profesional.
Dan uangnya?
Ketika kami kembali ke Kolkata...
Ishani telah memberiku sejumlah uang.
Tapi...
Tapi itu tidak cukup untuk...
Melepaskan hipotekku.
Bukankah kau tinggal bersama seorang gadis seusia putrimu?
Elena, tolong!
Percayalah, Elena!
Kau adalah pengkhianat! Penipu! Pembohong!
Semua orang sudah memperingatkanku tentangmu.
Tapi aku tidak mendengarkan.
- Hari ini aku mendapat buktinya... - Kau salah paham!
Ini semua bohong! Percayalah padaku!
Aku sudah menangkapmu dengan tangan merah.
Apa maksudmu, 'tangan merah', Elena?
Elena...
Elena... dengarkan aku sekali.
Ishani, katakan padanya
Katakan padanya bahwa hanya ada persahabatan antara kita dan tidak ada yang lain!
Maafkan aku, Shadab, aku tidak bisa berbohong!
Apa-apaan ini!
Aku... kau dan aku tidak pernah bisa berteman.
Aku pikir aku akan selalu punya perasaan untukmu.
Ishani, sampah apa yang kau bicarakan?
- Maksudku kau tahu itu... - Apa!
Kau tidur dengan mantan istrimu?
Aku mencintaimu, Elena, itu dia!
Kenapa kau berkomitmen denganku?
Aku tidak bisa berbohong!
- Apa maksudmu, kamu tidak bisa berbohong? - Pergilah ke neraka!
Aku tidak bisa berteman denganmu.
Ishani, kenapa kau berbohong padanya?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Beberapa kebenaran...
Akan selalu...
Tinggal hanya antara kau dan aku.
Jika ada yang tahu..
Maka aku akan menghabisimu.
Jadi kau punya uang?
Tapi jumlah yang telah dijanjikan Ishani...
Dia tidak membayarnya.
Dia tidak memberiku sepenuhnya.
Leo kembali dari Shillong.
Kami di studio bersama, Mr. Vikram Singha.
Mantan CEO, Sky News.
Dan rekan dekat keluarga Banerjee.
Pertanyaan pertamaku untukmu, Tuan Singha, Kapan kau pertama kali bertemu...
Ishani?
Aku datang untuk mengenal Ishani...
Karena dia punya perusahaan, yang menangani SDM untuk Sky News.
Dan mereka mencari seorang CEO.
Dan Ishani memanggilku secara pribadi, untuk jabatan itu.
Bekerja di sana selama beberapa bulan, aku mengerti...
Victor sedang merencanakan hal besar...
Dalam bentuk tendangan balik ke rekening lepas pantai yang berbeda...
Pada Ishani dan nama anggota keluarga lainnya.
Tapi kenapa tidak atas namanya sendiri?
Dia adalah Victor Banerjee.
Orang paling kejam yang pernah aku temui.
Apa menurutmu dia cukup bodoh melakukan hal seperti itu?
Itu adalah rencana yang sempurna.
Dan mereka juga melakukan peran pasangan yang sangat baik.
Sampai hari Rina tiba di Mumbai dan memasuki kehidupan mereka.
Rina!
Apa...
Victor... bertemu Rina.
Hai.
Hei...
Saudara perempuanku.
Rina, ini Victor, suamiku.
Iparmu.
Ishani? kau tidak pernah mengatakan bahwa kau memiliki saudara perempuan!
Kau tidak pernah bertanya
Ini adalah kenikmatan nyata untuk bertemu denganmu...
Saudara ipar.
Aku harap kaj sama senangnya denganku sepertiku.
Ya.
Kesenangan adalah milikku.
Dimana kau selama ini?
Yang terbaik selalu disimpan untuk yang terakhir.
Tentu saja.
Ya...
Ishani...
Jaga dia baik-baik.
Tentu, Victor.
Aku akan menjaganya.
Jika ibuku tidak mengakui kejahatan itu...
Aku akan mengatakan semua yang dia lakukan padaku.
Dia biasa mengirim uang setiap bulan?
Itu bukan jumlah yang besar.
Kenapa dia mencoba membunuhmu?
Dia ingin menghabisi keduanya, Rina dan aku.
Saat aku tidak bisa melacak Rina, aku datang menemui Ishani.
Dan dia mengatakan kepadaku bahwa Rina telah pergi ke San Francisco.
Dan kau percaya padanya?
Halo.
Semua kiriman dikirim dari laptopmu...
Surat pengunduran diri dan pembatalan sewa juga.
Baiklah baiklah...
Ishani memintaku mengirim semua email padanya.
Dan dia menjanjikan banyak uang kepadaku.
- Kapan terakhir kau bicara dengan Rina? - Seminggu sebelum dia menghilang.
Dia meneleponku dan... Mengatakan bahwa dia hamil.
Ya.
Rina sedang hamil.
Dan aku yang terakhir tahu.
Maret 2012
Dia datang ke tempat kami.
Karena rumah kontrakannya mulai dicat.
Tapi kita tidak bisa mengeluarkan perintah melawan Mr Banerjee...
Tanpa tuduhan apapun atau bukti tidak langsung.
Tidak, Pak, hanya rutinitas saja.
Oke, baiklah.
Akan bertanya kepadanya...
Jika dia ingin mengatakan apapun
Dan satu hal lagi, Abhishek.
Ya pak.
Tolong kendalikan partnermu.
Hai. Silakan duduk.
Boleh aku menawarkan sesuatu padamu?
Kami datang ke sini untuk mengklarifikasi fakta-fakta tertentu, Pak.
Tentu saja.
Aku akan dengan senang hati membantumu.
Katakan padaku.
Tahukah kau bahwa Ishani bukan adik Rina?
Tidak pada awalnya, maksudku...
Ishani memperkenalkan Rina sebagai saudara perempuannya!
Apa kau tahu tentang pembunuhan, atau rencana tentang hal itu?
Bagaimana aku tahu?
Dan apa kau sadar bahwa istrimu berhubungan dengan Shadab?
Ya.
Itu menyangkut Neeti dan hak asuhnya.
Apa kau tahu dia memiliki anak laki-laki juga?
Tidak pada awalnya.
Kemudian, ya.
Dan tahukah kau bahwa dia mencoba membunuhnya tiga kali?
Sampah!
Kenapa dia membunuh anaknya sendiri?
Leo, dalam pernyataannya mengatakan, bahwa dia mencoba membunuhnya tiga kali.
Ini konyol! Apa yang salah?
Ishani adalah istriku, aku kenal dia.
Maksudku... dia adalah orang yang hangat.
Aku masih mencintainya.
Dia tidak akan menyakiti siapapun, apalagi putra dan putrinya.
Victor memperkosa Rina.
Mau minum?
Bersulang!
Bersulang.
Hari terakhir, hari ini kan?
Besok kau kembali.
Aku akan merindukanmu.
Jangan pura-pura. Sepertinya kau tidak akan bisa melakukannya tanpaku.
Kau tahu sesuatu?
Kau cantik.
Adikmu isterimu juga setengah istri kan?
- Benar. - Apa?
Dia lebih baik setengahnya.
Apa?
Pergilah, Ishani akan tiba disini kapan saja.
Ada waktu sebelum dia tiba.
Dengarkan aku.
Kau tahu, aku memiliki properti besar ini...
Itu adalah saham..
Ishani...
Dua putraku...
- Aku mohon! - Bahkan Neeti.
Dan...
Dan sekarang kau disini.
Aku pikir aku akan mengubah kehendakku.
Setidaknya, lima puluh persen...
diberikan pada...
Rina!
Mari kita merayakannya.
Ayo!
Apa ini?
Aku mohon!
Ishani akan berada di sini.
Lepaskan aku!
Apa!
Siapa yang bilang itu?
Ishani.
Itu adalah kebohongan terang-terangan!
Kenapa dia mengatakan hal seperti itu? Maksudku...
Dia mengenalku... tipe orang sepertiku!
Lalu bagaimana dia hamil, Pak Banerjee?
Malam itu...
Ishani tidak ada di sana.
Aku sendirian... sedikit mabuk...
Dan aku... err...
Mungkin menonton film di televisi.
Santai.
Rina masuk.
Malam ini aku terakhir tinggal di sini.
Aku akan kembali ke apartemenku besok.
Dan aku akan sendiri lagi.
Pergilah ke kamarmu.
Kau mabuk.
Istri saudarimu adalah setengah dari istrimu, kata mereka.
Benarkan?
Dengar...
Ishani akan kembali kapan saja.
Dan dia akan sangat marah...
Jika dia melihat kita seperti ini
Tolong pergi ke kamarmu.
Ada waktu sebelum dia kembali.
Apa kau takut padanya?
Apa dia satu-satunya pemegang saham besar milikmu ini?
Anak-anakmu ada di sana.
Neeti ada disana
Benarkan?
Aku juga disana.
Ayolah!
- Itu tidak benar. - Ayolah!
Pergi ke kamarmu.
Dalam beberapa bulan Rina mulai tahu...
Bahwa dia tidak akan mendapatkan sepeser pun dari harta Victor.
Karena itu akan jadi milik dua anaknya sendiri.
Rohit dan Ronit.
Dan sebagian besar saham akan masuk ke mereka.
Jadi dia mengikat Rohit. Dia pergi pada Rohit.
Kursi ini sudah dipesan?
Tidak lagi.
Siapa peduli?
- Aku minta maaf. - Erm... siapa namamu?
Aku adalah Rohit.
Bagus untukmu.
Permisi?
Senang bertemu denganmu, aku Rina.
Aku bukan dari sini
Aku tidak kenal siapapun di sini.
Aku tahu aku cantik, menarik, seksi, imut...
Dan...
Kau punya sesuatu di bibirmu.
Apa!
- Biarkan aku membersihkan itu... - Tidak! Terima kasih, aku akan mengaturnya.
Jadi... err... apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Hanya...
Meniup uang ayahku
Itu bagus, aku menyukainya!
- Apa? - Meniup uang ayahmu?
Dan kau?
Aku suka membawa anak-anak kaya, yang meniup uang ayah mereka,
Aku suka berpisah dengan mereka dan kemudian membunuh mereka.
Aku suka itu. Kau...
Kau punya selera humor yang tinggi.
Aku memiliki banyak hal lain, sayangku.
Benarkah?
Begitu...
Apa kau punya girlfriend?
Tidak... aku pikir...
Aku pikir maksudmu, 'teman wanita', kan?
Bukan, Bukan... pacar.
Tidak apa-apa jika kau punya pacar.
Kau bisa memberitahuku...
Aku tidak peduli
Apa aku terlihat... seperti gay bagimu?
Kenapa kau belum menciumku?
Apa kau ingin aku menciummu?
Apa meminta izin sebelum kau melakukan...
segala sesuatu?
Kenapa kau disini
Kau tahu Ishani tidak menyukainya.
Apa ini tentang Ishani tidak menyukainya, atau apa kau cemburu?
Tentang Rohit?
Ishani melihat kami berdua bersama di klub malam itu.
Pasti dia sudah memberitahumu
Apa yang kau inginkan?
Cinta.
Aku sangat gila cinta.
Tapi hanya Ishani saja yang membuatku tersandung.
Ibu.
Kakak perempuan.
Ibu mertua.
Semua itu.
Bagaimana dia bisa memiliki semua cinta?
- Katakan padaku? - Hentikan!
Entah Victor...
Atau Rohit
Ishani harus menyerahkan salah satu dari kalian.
Pilihanku adalah...
kau!
Victor Banerjee lebih baik di tempat tidur daripada anaknya!
Rina!
Ya Tuhan!
Apa ini di wajahmu?
Siapa Rina?
Saudara perempuan atau putrimu?
Kami adalah saudara perempuan!
Pembohong!
Kau berbohong! Katakan padaku!
- Putriku! - Pembohong!
- Saudara perempanku! - Kamu berbohong
- Aku bilang dia adalah putriku! - Kau berbohong lagi.
Ya! Bunuh saja aku.
Bunuh saja aku
Dan bunuh Rina jika kau juga bisa!
Bagaimana aku memberitahumu siapa dia?
Ayahnya dan ayahku adalah orang yang sama.
Ya, dia adalah putriku.
Aku melahirkannya!
Bagaimana aku harus memanggil dia, katakan padaku?
Katakan padaku, aku akan memanggilnya adikku.
Katakan padaku, aku akan memanggilnya putriku!
Aku belum bisa mencari tahu sampai hari ini, Victor...
Apa aku memanggilnya adikku...
Atau putriku?
Aku tidak tahu
Aku tidak tahu, Victor!
Apa kau pernah melihat 'China Town'?
Disini?
Di Mumbai?
- Bukan, filmnya. - Direktur duo, Abbas Mustan?
Roman Polanski.
Karakter Ishani persis seperti Faye Dunaway.
Aku sudah mendengar bahwa kehidupan meniru bumi.
Tapi ini adalah kasus paling rumit dan menjijikkan yang pernah aku hadapi.
Aku bisa melihat semua potongan di depanku.
Tapi hanya ada satu bagian yang tidak pas.
Kenapa dia dibunuh?
Apa motifnya?
Ayo kita panggil Leo.
Ayo kita menginterogasinya lagi.
Kurasa dia sama polosnya seperti dia.
Dengar, Sayang...
Kami sudah memperlakukanmu dengan baik, bukan berarti kami tidak dapat mengubah perilaku kami.
Dengar.
Apa yang kau sembunyikan?
Lihat aku! Apa kau suka laki-laki?
Apa kau menyukaiku?
Tidak?
Oh tidak! Jadi dia suka laki-laki.
Haruskah aku mengirim seorang pria?
Keren.
Mereka pasti membuka mulut mereka pada suatu hari, kenapa harus ribut.
Rina memberi tahu Victor bahwa dia hamil.
Kabar baikmu sudah benar-benar menunggu...
Hari ini aku harus datang kepadamu dengan itu.
Ini!
- Untuk kabar baik! - Tidak apa-apa.
Kau bisa memakannya.
Tolonglah!
Aku hamil.
Selamat, Tuan Victor Banerjee!
Kau akan menjadi kakek yang sombong.
Kau akan menjadi kakek.
Kakek, benarkah?
Atau mungkin ayah yang sombong?
Aku benar-benar tidak yakin.
Aku tidak tahu.
Sebenarnya kejadian bergantian berturut-turut...
Kau, lalu Rohit...
Lalu Rohit, lalu kau lagi.
Aku pikir kita perlu melakukan tes DNA.
Setelah selesai, semua orang akan tahu...
Siapa ayah bayiku?
Kau?
Atau anakmu?
Perkembangan sains telah membuat...
Tapi...
Satu orang harus tahu berita ini dalam detilnya.
Ishani.
Apa yang harus dia panggil?
Ibuku?
Atau saudari?
Atau ibu mertuaku?
Atau hanya "Bu Banerjee"?
Tapi aku harus memberitahunya!
Berita bagus
Apa yang kau inginkan?
Apa yang aku inginkan?
Tergantung Pak Banerjee.
Apa yang dijual di sini?
Tubuhku?
Diamku?
Atau kesaksianku?
Juga, sangat penting untuk mengetahui...
Berapa banyak nol yang dimiliki saldo bankmu?
- Isi dan menyingkirlah. - Aku tidak mood hari ini.
Rina?
- Kau? Disini? - Halo sayang!
Aku punya beberapa berita menarik untuk kita.
Berita apa?
- Aku hamil! - Apa!
Sungguh?
Oh sayang, aku...
Aku sangat senang
Jadi, apakah dia hamil?
Jadilah baik.
Kau harus mengatakan yang sebenarnya.
Jika tidak, kau akan berakhir sebagai tersangka.
- Tidak. - Apa!
Baru saja kau mengatakan bahwa Rina sendiri mengatakan hal ini kepadamu.
Dan bahkan Leo mengatakan bahwa dia telah memberitahunya hal yang sama.
Ya tapi...
Kemudian ketika aku memintanya untuk pergi check-up...
Kenapa, Rina?
Kenapa kau berbohong tentang kehamilanmu?
Jawab aku!
Aku minta maaf.
''Maaf''?
Tidak, Rina!
Kau harus menjawabku.
Kenapa kau berbohong?
Untukmu.
Maksudnya?
Untuk memilikimu.
Aku tahu ayahmu tidak mau menerima hubungan kita.
Itulah sebabnya aku berbohong.
Aku tidak punya jalan lain.
Aku ingin membuat tekanan pada Pak Banerjee.
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Tolong, Percayalah?
Aku tidak punya niat lain.
Ini hanya untukmu.
Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu juga!
Kenapa kau berpikir dia dibunuh?
Aku tidak tahu
Ketika dia hilang, aku...
Aku bertanya pada Ishani tentang keberadaannya.
Dia mengatakan kepadaku bahwa...
Rina telah putus denganku.
Kemudian aku menerima SMS dari Rina...
Mengkonfirmasikan hal yang sama.
Apa kau percaya itu?
Tidak.
Lalu aku datang dan memberi tahu ayahku bahwa aku tidak bisa melacak Rina.
Dia mengatakan hal yang sama seperti Ishani,
Rina telah putus denganku.
Apa yang kau lakukan selanjutnya?
Aku pergi ke kantor polisi.
Tapi mereka bahkan tidak mau menerima keluhanku.
Lalu?
Lalu aku mencoba menemukannya di Facebook dan di situs jejaring sosial lainnya.
Aku bahkan menyuruh teman-temanku mengunjungi universitas di San Francisco.
Mereka tidak bisa menemukannya.
Lalu, suatu hari...
Saat melewati barangnya, aku...
Aku menemukan paspornya.
Apakah di bulan Februari 2013?
Ya. Tapi...
Bagaimana kau tahu itu?
Karena sekitar waktu itu, sejumlah besar dimasukkan ke akunmu...
Dari rekening di luar negeri.
Dia terlalu kuat.
Kau tidak bisa berbuat apa-apa padanya.
Ketika aku bertanya kepada Ishani apa dia membunuh Rina...
Dia membawaku ke rumah sakit jiwa di Pune.
Dan dia mengancam akan mengurungku di sana selamanya.
Dia sudah mempekerjakan seseorang untuk membunuhku juga.
Lalu aku bersembunyi darinya.
Ishani tidak meninggalkan batu unturned untuk mencariku.
Tapi dia gagal.
Pocha, apa kau bodoh?
Kenapa menyimpan pistol ditempatmu sendiri?
Pak, kenapa aku? Ada perintah.
Dari?
Apa yang kau katakan kepada reporter?
Pak, aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak mengatakan apapun.
Ingin mendengarkan sebuah cerita?
Dengarkanlah.
Pak...
Izinkan aku membuatmu berbicara di telepon?
Di sebuah pulau, pernah ada seekor katak Bengali dan seekor kalajengking.
Pemanasan global meningkatkan tingkat air. Scorpio melihat bahaya.
Dia berkata kepada katak itu, "kau tahu bagaimana cara berenang..."
"Bawa aku ke pulau tetangga."
Katak itu berkata, "Oh, ayolah."
"Saat aku membawamu ke pundakku, Kau akan menyengatku."
Kalajengking berkata, '' Jika aku menyengatmu, kita berdua akan tenggelam. '
"Aku bersumpah aku tidak akan menyengatmu, saudara dari rekening di luar negeri."
Pak, tolong... aku hanya...
- Percayalah aku punya instruksi - Tunjukkan barangnya dulu
Kembali ke cerita.
Semua idiot meninggalkan pulau saat tingkat air meningkat.
Katak itu melompat ke air dengan kalajengking di punggungnya.
Dia berenang dan berenang, sekarang pulau itu sudah dekat.
Katak menyadari kalajengking itu telah menyengat bahunya.
Dia berkata, "Sekarang kita berdua dalam bahaya, apa yang telah kau lakukan!"
Scorpion berkata, "Kebiasaan lama mati dengan susah payah."
"Aku akan melakukan apa yang biasa aku lakukan."
"Marilah kita tenggelam jika memang begitu."
Jika aku katak, apa yang kau inginkan?
Kalajengking.
Pak, aku tidak mau membuka mulutku.
Aku tahu, Pocha. Kau tidak akan membuka mulutmu.
Aku bukan katak.
Aku adalah kalajengking
Kapan kau tahu yang sebenarnya, Bu Banerjeee?
Victor memberitahuku sendiri, hari itu.
Sial! Sial!
Sial!
Aku sudah selesai!
Lupakan tentang properti.
Keinginan baikku selama bertahun-tahun, semuanya lenyap.
Jadi!
Apa yang terjadi?
Katakan padaku?
Kenapa kau bertingkah seperti ini? Kau akan jatuh sakit.
Anak yang dikandung Rina...
Itu bukan Rohits '.
Lalu?
Anak siapa itu?
Katakan padaku?
Apa?
Kenapa diam saja? Katakan padaku?
Anakku!
Aku minta maaf!
Ishani!
Aku minta maaf! Aku minta maaf!
- Aku minta maaf! - Apa yang telah kau lakukan?
Aku minta maaf!
Aku membuat kesalahan, aku sangat menyesal!
Apa yang telah kau lakukan, Victor!
Tuhanku!
Ishani.
- Aku jatuh ke dalam perangkap! - Ya Tuhan!
Aku minta maaf!
Aku mohon!
Tolong lihat aku!
Tolong lihat aku, tolong!
Lihat aku.
Aku membuat kesalahan.
Lihat.
Ishani, kau kenal Rina.
Dia tidak akan mengampuni kita.
Dia akan menghabisiku.
Ya.
Lalu dia akan membunuhmu sepanjang hidupmu, sedikit demi sedikit.
Kita harus melakukan sesuatu.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku sangat menyesal!
Sekarang pikirkan apa yang harus dilakukan?
Kita harus menghabisinya dari sini.
Jika perlu, sepenuhnya.
Kita harus menghabisinya.
Kau telah melahirkannya.
Itu benar.
Tapi dia bukan anak cintamu.
Dia bukan Neeti.
Kau tidak mencintainya, kan?
Dia juga tidak mencintaimu. Apa dia menghormatimu?
Apa dia punya perasaan untukmu?
Dia hanya menggunakanmu, kan?
Ya.
Dia melakukan ini.
Ya Tuhan!
Dengarkan aku.
Kita tidak punya cara lain.
Aku minta maaf.
- Ishani, tolong lakukan sesuatu. - Tenang!
- Tenang. - Tolong lakukan sesuatu.
Tolong lakukan sesuatu.
Halo?
'Saat itulah ketika..'
"Aku menemukan tentang koneksi bawah tanah Ramcharan."
"Dan Shadab juga meminta uang."
"Dia meminta pinjaman dariku, Dia juga sangat ingin bertemu Neeti."
"Aku memanfaatkan semua itu."
Itu sudah cukup, Bu Banerjee, sekarang silahkan istirahat.
Kau benar-benar butuh istirahat.
Tidakkah kamu lihat, di Catur...
Raja dan Menteri duduk dan melihat saat tentara melakukan pekerjaan itu.
Kau hanyalah seorang tentara di seluruh permainan ini.
Dan aku harus memberitahumu tentang ini...
Maka kau bisa beristirahat dengan tenang.
Rina tidak hamil.
Setidaknya itulah yang dikatakan laporan forensik.
Sampai jumpa.
Mau tiga kamar tidur rata? Ini, ambillah!
- Ingin membunuh putriku? - Tahan dia!
Bunuh dia!
Bawalah cepat.
Di sini... tempat ini.
Ramcharan, jangan memikirkan uang sekarang ini, lakukanlah.
- Uang ini tidak banyak. - Kita akan ketahuan!
- Tidak! - Dengarkan aku Ramcharan!
1,5 lakhs terlalu sedikit.
Aku ingin lebih banyak uang.
- Ambilah! Pukul itu! - Aku siap.
Pukul di wajahnya.
Oh, aku jadikan sup.
Percepat...
Seseorang menelepinmu. angkat itu.
Teleponlah!
Ya, nak.
Ada apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
- Ambil palu sialan! - Apa kau mengerjakan pekerjaan rumahmu?
Pukul itu!
Semoga kau tidak mengganggu ibumu.
- Masukkan ke dalam koper. - Jangan ada kerusakan.
Jangan mengganggu ibumu, oke?
Masukkan ke dalam koper!
Shadab, ayo!
'Uang mungkin tidak bisa membela kebahagiaanmu.'
"Tapi pasti bisa memecahkan banyak masalah."
Pak.
CBI ada di sini.
Diterjemahkan Oleh: Reaperworldx
Duri, 15 Mei 2017 -- Riau --
[ S E K I A N ]