Download & Sinkronkan Secara otomatis
Perhatian, penari.
Pertunjukan akan dimulai dalam 20 menit.
Semua pelanggan: tolong ambil tempat dudukmu
Orkestra sudah siap
Begitu juga para seniman. Pertunjukan akan dimulai sebentar lagi.
- bolehkah saya memiliki tanda tangan anda? - Tentu saja.
Kenapa kamu butuh tanda tangannya?
Yang Anda butuhkan adalah untuknya untuk melihat matamu
Anak perempuan, mari kita melalui, tolong!
Mama, aku ingin foto dengannya!
Saat Sergei lahir,
aku ingat Perawat bersalin datang
untuk memeriksa cacat di persendian.
Dia merentangkan kedua kakinya jumlah normal,
tapi mereka terus saja menyebar terpisah.
Perawat jadi takut. Dia tidak mengharapkan itu.
Dia fleksibel sejak lahir.
Di Kherson,
situasi tidak terlalu menjanjikan
Saya selalu memikirkan masa depannya
Dan sekarang untuk penghargaan tempat ketiga.
Sergei Polunin.
Anak laki-laki pertama harus dilakukan olahraga senam.
Lalu pelatih itu mengatakan apa berikutnya.
Balet atau lebih senam.
Aku tahu itu pasti balet.
Aku hanya punya firasat ini
bahwa ini adalah hak keputusan, dan memang begitu
Dia kecil, main-main.
Dia belum mengerti kenapa dia ada disini
Dia sudah lama, fleksibel, kuat
Tapi dia punya masalah.
Kami harus mengulang otot-ototnya.
Dia memiliki otot-ototnya dari seorang pesenam,
dan untuk balet, mereka butuh untuk menjadi panjang, klasik-looking.
Galina lvanovna adalah satu
yang membuatnya jatuh cinta dengan menari.
Menonton acaranya di sekolah...
aku ingat Aku memiliki air mata di mataku
saat remah kecilku keluar di atas panggung
dan mulai berimprovisasi sebuah balet.
Di Kherson,
kami menghabiskan banyak waktu bersama.
Kami menikmati alam bebas, pergi ke pantai,
bergumul, dan tertipu.
Saya menolak untuk percaya kami akan dipisahkan.
Aku menginginkannya untuk mencapai sesuatu ...
Sehingga ia bisa hidup kehidupan yang lebih baik dari pada kita.
Sekolah koreografi di Kiev
adalah sekolah terbaik di Ukraina
Tapi untuk belajar di sekolah itu, itu tidak mungkin,
karena harganya sangat mahal.
Ternyata Dad adalah pencari nafkah,
dan untuk mengaktifkan Sergei untuk pergi ke sekolah di Kiev,
Nenek dan saya menarik sedotan
untuk memutuskan siapa yang akan pergi kemana
Nenek berangkat ke Yunani, dan saya berangkat ke Portugal.
Galina tinggal bersama Sergei.
Vlad pergi ke satu arah dan Anda yang lain.
Iya nih.
Itu memungkinkan mereka untuk membayar biaya kuliah Sergei.
Merakit dan kemudian relevé.
Bisakah kamu melakukannya, atau kamu takut
Saya tidak takut.
Baiklah kalau begitu!
Tidak apa-apa jika itu tidak tepat pada awalnya
Praktek saja
Sergei, apa itu?
Jangan mencoba terlalu keras!
Anda harus alami.
Yang saya dapatkan hanyalah masalahnya,
sekolahnya, praktiknya ...
Melakukannya lagi!
Pekerjaan rumahnya, menjahit untuknya
Saya tidak memiliki kehidupan sendiri di Kiev.
Lebih tinggi!
Lihat, itu dia
Aku tidak menahannya!
Itu dia!
Di Portugal, Saya bertemu dengan beberapa orang Jerman,
dan saya bekerja sebagai tukang kebun mereka.
Semua uang yang saya dapatkan, Aku dikirim ke Galina.
Saya bekerja dengan hati-hati dari nenek tua.
Itu sangat sulit, secara moral dan fisik.
Aku merasa sangat kasihan pada diriku sendiri.
Kami jelas punya tim.
Dan anak kecil ini adalah harapan kami
Sergei diterima masuk Sekolah Koreografi Kiev.
Di tahun yang sama, dia juara kedua
di National Kompetisi Balet.
Sergei, apa kabar tertarik tentang?
Saya memiliki banyak nafsu, tapi kesukaanku menari.
Aku ingin tarianku untuk memberi orang sukacita.
Saya ingin sosok saya untuk menjadi lebih cantik
Untuk menjadi lebih kurus
sehingga menyenangkan untuk melihatku
Menjadi yang terbaik sehingga saya diingat.
Setelah beberapa tahun di sekolah itu,
Dia sudah menjadi murid terbaik di kelasnya
Tapi aku ingin memastikannya dia bisa mencapai puncak.
Saya kemudian sadar itu akan jauh lebih baik
baginya untuk belajar di luar negeri
Saya mengambil foto, membuat video, dan mengirimkan semuanya.
Kami mendapat undangan untuk audisi
Jadi kami pergi.
Sergei mengeluarkan kamera dan difilmkan.
Kami tertawa banyak!
Bu, apakah kamu sedang syuting rusa?
Saat kami tiba di Royal School,
Ada banyak anak.
Dia mengikuti audisi,
Lalu seorang guru keluar dan berkata
untuk mengharapkan hasilnya Senin itu.
Seluruh minggu berlalu, dan kami berhenti menunggu.
Serezha siap untuk makan.
Tapi kemudian kami terima sebuah surat yang mengatakan,
"Kami senang menerima Anda ke Royal Ballet Academy. "
Dan aku ingat sangat bahagia untuk mendengar bahwa dia masuk
Tapi...
Komplikasi dimulai dengan visa saya
Aku bisa saja tinggal secara tidak sah,
tapi itu pasti akan terganggu
status dokumen Sergei
Saya tidak ingin mengambil risiko itu.
Berada jauh, Anda kalah keakraban satu sama lain.
Saat Sergei pergi ke London, Saya tidak bertemu dengannya selama enam tahun.
Keluarga kita praktis dipisahkan dengan sendirinya.
Semua orang berpisah seperti kapal laut.
Dia tidak tahu sepatah kata pun dalam Bahasa Inggris.
Itu sangat sulit Biarkan dia pergi, untuk mengucapkan selamat tinggal.
Itu adalah pengorbanan terakhir saya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpa dia.
Setelah dia pergi,
Aku tidak bisa menyatukan diriku untuk satu tahun penuh.
Sergei, begitu salah satu kaos kami?
- Tidak! - Oh, Sergei!
Setelah Sergei's tahun pertama di sana,
perceraian itu terjadi
Sergei menelepon saya di Portugal
dan, dengan rasa kasihan tertentu Ke arahku, mulai bertanya,
"Apa kabar? Bagaimana keadaannya? "
Aku tidak bisa memberitahunya tentang hal itu.
Lalu aku tahu bahwa dia sudah tahu
Saya bertanya kepada Sergei, dan dia berkata, "Tolong jangan datang.
Saya benar-benar stres Saat kau melihatku menari. "
Itu sulit bagi saya untuk mendapatkan visa,
berasal dari bekas Uni Soviet
Jadi kami tidak pernah pergi.
Ada diskusi berpesta di klub,
lompatan latihannya,
dan membeli salon tato.
Saat aku tahu Sergei memiliki delapan tato,
Aku hampir kehilangan kesadaran, secara jujur.
Polunin mengatakan bahwa,
"Saya tidak punya cukup teman dan pesta,
dan terkadang Hal-hal seperti itu penting. "
Saya tidak tahu tentang tweetnya.
Hanya saat pers yang buruk mulai,
Lalu aku melihat apa yang sedang dia lakukan.
Dia mengatakan kepada saya, "Jangan khawatir. Semua bagus. "
Yah, itu tidak baik.
Tapi itulah yang dia katakan.
Dia jelas hilang keluarganya.
Itulah kesalahan kami.
Penari kelahiran Ukraina Sergei Polunin
diberi nama "bocah nakal balet"
setelah kepergiannya yang skandal dari Royal Ballet London.
Wanita dan pria...
Dan mereka yang menonton di rumah ...
Kami tertarik untuk membawakan acara terbaru kami ...
"Balet besar"!
Kontestan pertama kami adalah Sergei Polunin
Sergei baru saja meninggalkan London untuk Moskow
Apakah Anda mengenal Sergei? adalah bintang nyata di London?
Makalahnya terus-menerus menulis tentang dia
Dari London sampai Moskow terutama untuk pertunjukan ini,
Sergei Polunin.
Vladimir, Putusan Anda, silakan.
- Sepuluh. - Terima kasih.
Azzari?
- Sepuluh. - Terima kasih.
- Sepuluh. - Terima kasih!
- Vladimir? - Sepuluh.
Penampilan yang sempurna!
Saya melihat bekas luka di tubuh Anda.
Bekas luka ini tidak nyata,
jadi untuk apa mereka?
Mereka adalah tato.
Aku mengerti Tapi kenapa kamu mendapatkan begitu banyak?
Apa ini?
- "Uang kotor." - Mengapa?
Saya suka lagunya.
Lagu siapa itu
P. Diddy.
Baru-baru ini, Sergei menang kompetisi "Big Ballet"
menjadi sebuah nama di tanah air barunya.
Sergei dicintai oleh orang-orang.
Dia memiliki banyak hal untuknya sebagai penari-
lompatannya, karismanya, fisiknya
Dalam balet modern kita,
dia luar biasa
Igor muncul pada waktu yang tepat
Aku selalu ingin Sergei memilikinya seseorang yang lebih tua
karena dia merespon untuk otoritas
Dan di daerah itu, Igor benar-benar mampu.
Saya sedang menonton TV, dan dalam sebuah pertunjukan, kata mereka
itu lgor Zelensky telah menggantikanku
Aku terluka
Karena sampai dia berumur sembilan tahun, Aku selalu bersamanya.
Kisah asmara antara Polunin dan Rusia telah berlangsung
selama lebih dari satu setengah tahun.
Setelah pemutaran perdana Moskow dari "Paquita,"
tepuk tangan berdiri berlangsung selama sepuluh menit.
Para penari sekali lagi pergi ke haluan.
- Apakah kamu serius? - ini dia
Mereka tidak akan bertepuk tangan lagi sesudah ini.
"SERGEI POLUNIN DAN IGOR ZELENSKY DI SPARTACUS "
Polina. Bisakah Anda menutup saya?
Tentu saja.
Jangan, kostumnya akan menutupinya
- tidak! - Baik.
Polina, dimana airnya?
- Di sana. - dimana disana? Kenapa disana?
Baiklah, pergi. Pergi ambil airnya.
Lelah sekali.
Apakah Anda memerlukan bantuan dengan sesuatu?
Tidak, terima kasih.
- Tunggu di sana, Sergei. - terima kasih
Betapa bagusnya tali itu hanya dicelupkan pada satu sisi.
Apakah ada air disana?
Dimana kamu meninggalkannya
Maukah kamu punya waktu di antara minum?
Aku akan pergi isi ulang dan taruh di sisinya
karena ketika saya tidak punya waktu.
Sebelum mereka membunuhmu
Sudah terlambat.
Aku berusaha membantunya lakukan apa yang dia inginkan
Karena balet adalah bisnis orang muda.
Ini penting jangan buang waktu
- Teh. Teh. - Teh? Yakin.
Masuklah.
Apa katamu untuk kucing
- Tidak ada. - Makanan tidak dijanjikan.
Nah, itu sebuah keputusan yang cukup serius
Karena saya tidak melihat prospek apapun
untukmu di Kherson
Saya sama sekali tidak melihat sama sekali.
Anda ingat, bukan,
bahwa saya selalu duduk di senam dan menunggumu?
Bukan karena Aku suka berada di sana.
Saya tidak punya uang untuk membawa troli pulang ke rumah.
Di samping itu,
Saya melihat prospek untuk Anda di Kiev
Tentu saja, saya tidak tahu apapun tentang balet
Saya tidak mengerti apapun tentang itu
Tapi saya melihat itu masuk akal untuk pindah ke Kiev
Dan saya berpikir, "Kita akan pindah, lalu cari sisanya. "
Kami harus menghabiskan begitu banyak uang ...
Apartemen, pendidikanmu
Semuanya sangat mahal.
Itu sebabnya saya begitu ketat.
Itu sebabnya saya harapkan banyak dari kamu 264
Tapi aku ingin untuk mencapai sesuatu sendiri.
Kamu tidak mempercayaiku
Tapi aku tahu Aku bisa melakukannya sendiri.
Apa maksudmu Aku tidak mempercayaimu
Aku mengendalikanmu
Nah, mengendalikan saya tidak mempercayai saya
Sebenarnya, itu kepercayaan pada Anda
Baiklah sangat menegangkan bagiku
Ayah dan Nenek pergi.
Nah, itu hidup. Selalu ada tanggung jawab.
Seseorang tidak bisa tanpa bertanggung jawab kepada siapapun
Setiap orang harus bertanggung jawab untuk sesuatu.
Galina melakukan segalanya secara sistematis.
Dia selalu tahu ke mana harus pergi.
Ke mana harus pergi, kemana harus sampai,
dengan siapa berlatih.
Sergei beruntung dengan ibu seperti itu.
- Halo - Galina lvanovna!
Galina lvanovna! Halo.
Galina. Halo. Senang bertemu dengan mu.
Sinar matahari saya
Ini adalah untuk Anda.
Everythings baru di sini.
Anda biasa tampil pada tahap ini Ingat?
Ya ya ya, Aku ingat.
Ingat apa yang biasa kamu tonton?
Pavarotti, iya!
Pavarotti, Aku menari di mana-mana.
Untukmu, Ini seperti jimat.
Yah begitulah. Sebenarnya, memang begitu.
Pertunjukan pertamaku di Kiev adalah Pavarotti
Apakah kamu ingat apa yang kamu panggil dia
Saya bertanya, "Musik apa yang Anda inginkan? untuk improvisimu? "
Anda berkata, "Apa yang saya punya pelajaran sebelumnya
Saya berkata, "Saya tidak ingat. Mungkin Anda ingat disket apa? "
Dan Anda berkata,
"Yang satu dengan beberapa pria dengan janggut di atasnya! "
Begitulah Anda.
Ayo pergi mendapatkan Galina lvanovna!
Anak-anak, datanglah!
Saat Sergei masih muda,
dia suka menari.
Dia menari dengan jiwanya
dan mengangkut dirinya sendiri langsung ke musik.
Lihat?
Saat Sergei bekerja di sini,
ada banyak foto dia
Mereka membawa mereka pergi.
Saat Sergei kecil,
Saya tidak mengerti keluarga adalah hal utama.
Saya mengerti bahwa saya memilikinya untuk memberi makan keluarga saya
Jika saya bisa memutar kembali waktu,
Saya akan menghabiskannya lebih banyak waktu bersama mereka
saya tidak pernah menyangka
Aku akan menjadi satu konser Sergei.
Saat aku mengawasinya,
Aku tidak percaya mataku.
Itu tidak mungkin untuk menjelaskan.
Oh, lihat siapa di sini!
- Ayah! - Hai.
Kerja bagus!
Kebaikan, betapa hebatnya itu untuk melihat Anda!
Terima kasih banyak, sayangku
- kamu sangat hangat - ya?
Kamu pasti sangat lelah Maafkan aku.
Memaafkanmu? Untuk apa?
Oh, bagus, cintaku
Aku sangat mencintaimu.
Kamu yang terbaik! Yang terbaik!
Berapa lama apakah kita tidak saling bertemu?
Satu setengah tahun.
Setahun setengah, kan? Satu setengah tahun.
Nah, kita harus melakukannya lebih sering mulai sekarang!
Coba
Kekasihku.
Ambil gambar kita dan Sergei.
Jangan tutup kamera. Jangan meletakkan tanganmu di sana.
Kami membuat banyak pengorbanan.
Kami mencoba memberinya semua yang kita miliki
Kami melakukan semua yang kami bisa.
Dan jika perlu,
kita akan melakukan semuanya lagi.
Sergei, darling ...
datang kesini
Untuk keluarga anda
Tunjukkan kamera betapa sulitnya kamu!
Cukup.
Tonton lebih banyak film secara gratis