YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Selamat menonton "Colossal"
Aku ada di sini.
Jangan berkeliaraan sendirian seperti itu.
- Kau membuatku takut, kau tahu - Maafkan aku.
Ayo kita pulang ke rumah.
- Ibu, aku menemukannya - Benarkah? Bagus, ayo kita pulang.
''25 tahun kemudian. ''
Aku masuk ke mobil pukul 2.
Tapi, aku sedang menuju ke sini.
Yah, kupikir aku datang ke sini.
Tapi kemudian Georgia, ingin pergi ke loft.
Kau tahu aku ingin pulang, jadi aku terpaksa harus pergi ke loft.
Dan saat kami sampai di sana, dia seperti... Nah, sekarang aku mau tidur.
Lalu aku menunggunya, sampai dia bangun dan kemudian...
aku ketiduran. Aku tertidur sepanjang hari.
Apakah kau marah?
Oke, seharusnya seberapa marahnya aku menurutmu?
Menurutmu aku harus, benar-benar marah, agak marah?
Menurutmu, apa yang tepat untuk dilakukan sekarang?
- Tanggapan yang bagus? - Agak marah
- Apa kau bisa mengurangi marahnya? - Kita tidak akan bertengkar tentang hal ini.
- Tidak masalah bagiku. - Aku tidak akan melakukannya.
Hal-hal yang sama.
Berkali-kali lagi.
Lalu aku marah karena satu-satunya saat aku bisa menemuimu adalah saat kau mabuk.
Dan kau tinggal di rumah sepanjang hari dan menonton televisi.
Dan kemudian kau mengatakan bahwa pekerjaanmu mempengaruhimu.
- Dan itu tidak benar - Dan aku bilang...
kau tidak melakukan apapun untuk mengubah situasi ini.
Dan kemudian kau mengatakan bahwa kau akan buktikan bahwa aku salah dan ternyata kau bohong.
Berbohong lagi, kepadaku, kepada dirimu. Ini hari yang sama dan kita hanya berputar-putar.
- Aku sudah muak! - Tim.
Dengar...
Georgia yang ingin pergi ke sana, aku bahkan tidak mau pergi.
Siapa Georgia?
Natasha.
Glori, kau... kau benar-benar kacau.
Kau di luar kendali dan aku mencintaimu, tapi aku tidak bisa menghadapimu dalam keadaan seperti itu.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku sudah mengemas barang-barangmu, ada di kamar tidur.
- Kau bisa menyimpan kopernya. - Apa...?
Kurasa akan lebih baik bagi kita berdua jika kau tidak berada di sini saat aku kembali, oke?
- Jadi... - Tim.
Selamat tinggal.
- Maafkan aku. - Tim!
Tim!
- Dia sudah pergi - Terima kasih Tuhan.
- Itu menjijikkan. - Aku tidak tahu
Aku tidak tahu, aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Mungkin tidak.
Gloria, di mana stekernya? Baterai ponselku berwarna merah sekarang.
Siapa yang mau memesan makanan Cina?
- Tidak, aku mau makanan Cina. - Itu sehat
Apa kau sudah siap?
''COLLOSAL.''
- Oscar? - Gloria?
- Waw! - Waw...
Aku tidak percaya ini.
Ya Tuhan. Ini adalah keajaiban aku bisa mengenalimu.
- Yah, maksudku. - Bagaimanapun, hai.
- Ya, hai. Halo. - Hai...
Waw.
Jadi, apa yang sedang kau lakukan disini?
Aku butuh liburan dan orang tuaku ada di rumah yang lain...
- dan kau tahu, aku sudah lama tidak ke sini. Jadi... kau tahu - Tentu, ya...
Apa yang kau lakukan sekarang? Seperti saat ini.
- Tidak ada. - Mau jalan-jalan?
- Ya. Tentu. - Ya. Ayo, masuklah.
- Oke, baiklah. - Ya.
Kau baik-baik saja? Kau butuh bantuan?
Maaf.
Maafkan aku. Aku benar-benar terkejut kau ada di sini.
Ya.
Mau kemana kita?
Oh, ya. Kita akan ke tempat kerjaku di bar.
Oh, kau bekerja di bar bersama ayahmu. Itu bagus.
Yah, tidak. Bar nya milikku sekarang. Ya.
- Ayahku sudah meninggal. - Maafkan aku, Os. Aku sangat menyesal.
- Tidak perlu minta maaf. - Kapan itu terjadi?
- Beberapa tahun yang lalu. Ya. - Dia pria yang sangat baik.
- Aku yakin ibumu kesulitan tanpa dirinya. - Yah...
Dia meninggal jauh sebelum itu.
- Ya Tuhan, aku sangat menyesal - Ya.
Kau masih bersamaku Apa kau tidak ingat?
Kau pergi ke pemakamannya.
Oh, ini terlihat berbeda dari yang kuingat.
Oh, ya. Aku melakukan renovasi di dinding belakang.
Ya, semakin sedikit orang yang datang dan...
Kupikir daftar lagu country yang membuat orang-orang pergi. Sejujurnya.
Waw!
Hei, aku menyukainya.
- Benarkah? - Ya.
Ya, kurasa kau akan menyukainya. Ini lebih tertata, bukan?
Ya. Aku hanya menginginkan sesuatu yang lebih mirip dengan suasana bar klasik.
Kau tahu? Sesuatu yang tidak terlalu mengandalkan tema atau semacamnya.
- Yah, ada tema di sini. - Tidak, tidak.
Tidak, maksudku ada dekorasi, ya. Tentu, tapi tidak ada tema.
Tidak, dimana temanya? Sebuah bar?
- Bukankah ini dulu lebih besar? - Ya. Ya, ingatan yang bagus Ya.
Aku akhirnya menutupnya. Karena pengunjung dan segalanya, tapi...
Tidak apa-apa Aku punya teman yang datang sesekali dan membantuku.
Walaupun sebagian besar aku harus melakukannya sendiri.
Apa kau baik-baik saja?
- Kau... - Oh.
Ini adalah tanda gugup yang kumiliki, aku gatal di sini...
- Kau terlihat seperti monyet. - Aku terlihat seperti monyet.
Jadi? Kau perempuan rahasia Oscar...?
- Bukan. - Kami tidak tahu apa-apa tentang dirimu.
Kami berteman di sekolah dasar dan kemudian aku pindah ke New York dan tinggal di sana.
Sekarang aku hanya sedang berkunjung selama beberapa hari.
- Kau tahu apa masalahmu? - Apa masalahku?
Aku dulu juga tinggal di New York, beberapa waktu yang lalu. Aku bekerja di sana beberapa bulan.
Di sebuah percetakan lalu aku bertemu seseorang, yang kehilangan paspornya,
Dia tidak mampu membeli yang baru, jadi aku membantunya.
Membiarkan dia tinggal bersamaku untuk sementara.
Setelah seminggu tinggal bersamaku, aku tahu jika polisi sedang mencarinya,
Karena dia memukuli pacarnya.
- Hei, Bart - Maaf...
- Apa masalahku? - Apa masalahmu?
Ya. Kau bertanya padaku apakah aku tahu apa masalahku, kemudian kau...
menceritakan kisah itu dan aku tidak tahu apa hubungannya denganku?
Aku tidak menanyakan hal itu.
- Apakah aku menanyakannya? - Ya, kau melakukannya. Tidak, maaf...
Dia memiliki masalah ini setiap kali ada orang baru,
Dia sangat bersemangat untuk mengoceh.
Itu sama sekali tidak benar.
Maaf.
Apa pendapatmu tentang jalan utama? Apakah sering macet?
Sebenarnya aku sama sekali tidak tahu.
Dibelakang sini
Astaga! Oscar, kuda-kudanya!
- Oh, ya... tidak - Ya Tuhan. Kau menjaganya tetap seperti dulu.
Itu luar biasa!
Kenapa kau tidak menggunakannya? Ini sangat hebat!
Baiklah, aku sudah bilang bahwa aku tidak benar-benar membutuhkannya.
Tidak terlalu membutuhkannya. Kami kehabisan uang di tengah renovasi.
Aku tidak mampu untuk menyelesaikannya.
Ini adalah rahasia kecilnya yang gelap.
Seperti tato yang ada di punggung bawah. Hei!
- Oscar - Ya?
Kau gila. Tempat ini ajaib!
Itu karena tempat ini tidak umum lagi. Itu seperti...
Sebenarnya itu ironis sekarang.
- Mau Tic Tac? - Kenapa? Apakah napasku bau?
Hei, Oscar.
- Kau punya kantong teh? - Mengapa? Kau mau secangkir teh?
Tidak, aku mau kantong teh. Dengan tali kecil yang bagus dan kertas di ujungnya.
Ya, aku tidak asing dengan konsepnya. Untuk apa kau membutuhkannya?
- Aku akan melakukan trik. - Aku tidak tahu namamu.
- Joel. - Gloria.
Mengapa pria melakukan hal itu?
Apa?
Mereka selalu mengenalkan kalian semua kecuali yang tampan.
Satu.
Apa yang ingin kau lihat? Aku akan menunjukkannya.
Tempat ini seperti film Wes Anderson, Oscar. Aku menyukainya!
Ya, aku berharap lagunya jauh lebih baik.
Ketika kami masih kecil di sekolah, setiap tahun mereka adakan kontes cerita pendek di musim semi.
Dan Gloria akan selalu menang. Selalu.
Oh, ayolah! Kisahku sangat buruk.
Benarkah? Yah...
Aku yakin itu lebih baik dari pada pikiranmu, jadi...
- Aku akan mengambil bir. - Aku tidak tahu bahwa kau ingin menjadi seorang penulis.
Bukan, aku tidak ingin jadi penulis. Itulah intinya, bodoh. Bukan aku. Dia penulisnya.
Aku bukan seorang penulis. Aku tidak seperti...
aku tidak menulis kisah fiksi, aku menulis artikel untuk majalah online.
- Oh, yang ada di internet. - Ya, benar.
- Wah, itu keren - Memang. Ya.
Tuliskan alamatnya lalu aku bisa membacanya.
Tidak masalah.
- Ya. - Ini dia
- Maaf. - Hei! Ada apa denganmu? Hah?
- Apa aku bisa menghajarmu lagi? - Oscar, tidak ada yang terjadi.
Tolonglah, biarkan saja. Oke? Malam pertamamu kembali ke kota dan kau akan mengacaukannya?
Kami berdua minum, oke? Itu menyenangkan. Kami hanya bersenang -senang.
Tidak ada yang terjadi...
Kau...
- Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Sial.
Aw...
Hai. Oh, ya. Ada apa?
Aku tidak tahu. Aku baik-baik saja, hanya...
Aku baik-baik saja.
Ya. Tidak, aku belum mendengar apapun. Apa yang kau bicarakan? Apa?
Oh, ayolah. Maksudku pasti itu seperti...
Hanya lelucon di internet atau semacamnya. Menyebar dengan cepat.
Berita palsu. Benar, bukan?
Apa?
Oh, Ya Tuhan... Baiklah, kau tahu, aku butuh kedua tanganku. Kuhubungi kau lagi. Oke, sampai jumpa.
Ya Tuhan!
Sial.
''Seoul Diserang!''
Ya Tuhan.
''Rekaman Serangan Rakasa yang Mengejutkan. ''
Apa itu?
Makhluk apa itu?
- Halo? - Apakah ini saat yang tepat untuk berbicara?
Maksudku apakah kau sedang sibuk?
Ya aku baik-baik saja. Aku baru saja sampai di rumah. Ada apa?
Ada apa? Oh, Ya Tuhan, Tim.
Aku baru saja melihat berita dan kurasa aku syok.
Aku... monster raksasa baru saja muncul di Seoul.
- Entah dari mana. Maksudku... - Itu memang gila, tapi itu terjadi 9 jam lalu.
Kau baru saja mendengar tentang hal itu?
- Ya. - Apa yang kau lakukan sepanjang hari?
Aku...
Aku sedang, kau tahu... Melakukan pekerjaan rumah, maksudku...
Hei, apa maksudmu, Tim?
Aku mengkhawatirkanmu, itu saja. Kau bilang kau akan memikirkan semuanya.
- Untuk memperbaiki hidupmu - Itu memang yang sedang kulakukan.
Gloria, jika kau masih menganggap kau dan aku bisa bersama, kau memerlukan bantuan profesional.
Kau tahu, aku pernah mengalaminya.
Apakah fenomena mengejutkan ini dianggap sebagai serangan atau bencana alam?
Sementara keadaan darurat global terus berlanjut dengan anjloknya pasar saham.
Terima kasih.
Sejauh ini, ini adalah rekaman terbaik yang kami miliki saat makhluk itu lenyap.
- Fenomena ini belum pernah terjadi sebelumnya... - Apakah kau terkejut?
Kau tahu kau sedang menyaksikan sesuatu yang akan mengubah sejarah.
di kalangan ilmuwan, muncul pertanyaan...
Apakah kita harus merevisi seluruh pemahaman kita tentang hukum fisika.
Dengan ratusan spesialis yang sudah berkumpul di Seoul,
Analisis ilmiah awal telah...
Semua korban tidak berdosa itu ada di sana. Tidak pernah pergi.
Betapa beruntungnya kita bisa menyaksikannya.
Ini adalah tingkat tinggi kontaminasi udara yang dipicu oleh kehancuran...
yang telah mempercepat evakuasi dari daerah perkotaan yang terkena dampak.
''Penduduk Nyaris Lolos. '' PBB hanya meminta gencatan senjata ke seluruh dunia...
Dan meminta dukungan dari semua negara yang bisa membantu.
Pasukan Amerika telah dikirim untuk membantu operasi pencarian dan penyelamatan.
Karena jumlah warga yang terluka atau hilang terus meningkat.
Setelah pernyataan publik pertama dari Presiden Korea Selatan...
- Halo? - Hai.
- Apakah aku membangunkanmu? - Tidak apa-apa. Ada apa?
Aku hanya ingin berbicara denganmu Aku baru saja bangun...
Dan ah... aku tahu kau akan segera bekerja, jadi aku ingin berbicara denganmu.
Gloria... kau sedang mabuk aku tidak berbicara denganmu saat kau sedang mabuk.
Baiklah, dengar, aku...
ingin berbicara denganmu
Aku tidak mengambil barang-barang di rumah dan mengucapkan selamat tinggal.
- Aku tidur di matras. - Aku akan berangkat kerja, oke? Aku akan berbicara denganmu nanti.
Sial.
Sial!
[SUARA BEL]
- Hai. - Hai.
Aku membawakanmu sebuah televisi.
Hati-hati.
Oh, sial. Aku hanya harus...
Maksudku, kupikir sebaiknya kita memasukkannya ke sini.
- Ya. - Maaf
Ya, jadi, agak berantakan di sini.
Ini adalah satu-satunya tempat dimana aku bisa mendapatkan wifi tanpa password, jadi...
- Apa yang kau katakan? Oh, oke - Aku tidak mengatakan apa-apa.
- Ya, kita letakkan di sini dan pasang stopkontak dan lainnya. - Ya.
- Apa kau membutuhkanku membantumu? - Tidak, aku bisa melakukannya sendiri.
- Aku tahu apa yang kulakukan. Aku suka barang semacam itu. - Oke, terima kasih.
Oh, aku harus akui, ini adalah kejutan yang cukup menyenangkan.
- Apa, televisi itu? - Ya.
Tidak, kita sudah membicarakan hal ini semalam.
- Kau tidak ingat? - Ya.
Ya...
Apakah monster itu kembali?
- Ya dan menyerang Seoul lagi. - Apa?
Tapi tidak seburuk itu. Kau tahu mereka, penampilan mereka, monster dan tempatnya,
tapi dia hanya berdiri di sana seperti melakukan banyak gerakan tangan yang aneh.
Tapi monster itu menghancurkan beberapa bangunan dan banyak orang-orang terluka.
mereka mendapatkan cerita palsu
- Jam berapa hal itu terjadi? - 8.05.
- Waktu yang sama... - Beberapa tempat yang sama.
Waktu yang sama seperti kemarin dan waktu yang sama seperti waktu lainnya dia muncul.
Waktu lain apa?
Kita...
- Akan kuperlihatkan padamu - Ya, tolonglah.
Ya.
Aku tidak percaya kau belum melihat ini
Ini, ah...
Sial, ini seperti 25 tahun yang lalu.
Ya Tuhan!
Monster itu muncul dan menghilang. tepat pada pukul 8.05. Dari kegelapan.
Kemarin semua orang mengira itu berita palsu, lalu...
Ya, itu satu-satunya foto yang kumiliki.
Coba periksa. Kau tahu kau bisa membedakannya dari seluloid, bukan?
- Seoul juga? - Ya, itu bukan Seoul.
- Yah, sayang sekali. - Kenapa?
Yah, kau tahu seperti... jika monster itu hanya menyerang Seoul...
Maka seluruh dunia akan berhenti peduli, kau tahu seperti...
Semua gencatan senjata itu.
Aku hanya terkejut.
Jadi, kau tidak ingat apapun yang kita bicarakan semalam, hah?
- Aku benar-benar melodramatis, bukan? - Yah, kau...
Mengatakan kepadaku bahwa kau sebenarnya tidak sedang berlibur.
Bahwa kau telah mencari pekerjaan selama setahun dan tinggal bersama pacarmu, Tim.
Dan hubungan itu tidak berhasil dan karena kau tidak punya uang,
kau memutuskan untuk kembali ke sini sementara.
Sebagai catatan, aku tahu bahwa kau tidak punya uang.
Jadi kau tidak perlu merasa buruk tentang...
Baiklah. Selamat. Apakah ada hal lain?
Aku mengatakan bahwa jika kau ingin membantuku di bar, kau bisa melakukannya.
- Kau akan menghasilkan sedikit uang saat kau tinggal di sini. - Apa yang kukatakan?
Kau setuju.
Maafkan aku. Seharusnya aku tidak bertanya saat kau mabuk, itu waktu yang buruk. Aku hanya...
Tidak. Apa yang kau bicarakan itu hal yang menyenangkan untuk dilakukan.
Tapi, maksudku apa kau butuh bantuan di bar?
Jika kekacauan ini terus berlanjut. Ya. Ya, pasti aku butuh bantuan di bar.
Aku harus minum
Baiklah, begini. Aku akan bekerja di bar,
Jika kau setuju akan membersihkan bagian barat.
- Baik, kau diterima. - Ya!
Sisi barat akan terbuka!
Ayo resmikan. Bum!
- Terima kasih. - Mulai bekerja pukul 5 malam ini?
Bagus.
- Nah, sudah selesai. - Hei...
Ya?
Terima kasih.
Ya, baiklah.
Kau membutuhkan sebuah sofa.
Hah?
Apa?
Beli sebuah sofa di sini.
Jadi kau bisa menonton... kau tahu.
- Oh, ya, ya, ya... - Aku tahu.
Baiklah. Kau mau aku menjemputmu nanti?
- Itu akan menyenangkan. Terima kasih. - Bagus.
Tidak masalah.
Terima kasih.
- Sempurna. - Oke.
[SUARA TELEVISI]
Meskipun belakangan ini dia tidak menyerang, status kota masih dalam keadaan siaga.
Karena tampaknya tak ada pola lokasi yang dapat dilihat dari kemunculan monster itu atau pun jalan yang telah dihancurkannya.
seluruh kota Seoul dan kota kecil di sekelilingnya dalam keadaan siaga.
Kau tahu, aku rasa itu bukan makhluk hidup.
Apa maksudmu?
Maksudku...
itu bukanlah seekor hewan.
Itu seperti... sebuah mesin.
Dan itu dikendalikan oleh remot pengendali atau semacamnya.
Kau pernah menyadari dia berjalan terus...
menghancurkan segalanya yang berada di depannya, tapi tidak pernah menoleh ke bawah?
Jika kau berjalan, dikelilingi gedung setinggi pinggulmu atau bahumu...
bukankah kau akan menoleh ke sekelilingmu untuk melihat ke mana arah tujuanmu?
Bahkan jika kau ingin menghancurkan segalanya tidak masuk akal jika kau terus menatap ke depan..
jika semuanya berada di bawahmu.
Hei, kau baik saja?
[BIP TELEPON]
[SUARA TELEVISI]
Walau pun muncul kebingungan yang disebabkan karena kemunculan terakhir dari makhluk itu...
pihak NATO, PBB dan pasukan koalisi tetap dalam keadaan siaga.
[SUARA TELEVISI]
Ayolah. Tidak... tidak...
[SUARA TELEVISI]
Oke.
[BIP]
- Hei. - Hai.
- Apa kabar? - Baik.
Aku... ingin meminta maaf karena saat itu aku um..
[MENDEHEM] Kau tahu... nadaku, aku hanya...
banyak menceramahimu dan aku benar-benar khilaf... kau tahu jika kau...
kau baik-baik saja.
Oh, terima kasih... aku baik-baik saja.
Kau tahu, aku bukannya mencoba untuk mengungkit, aku hanya...
benar-benar tidak tahu apa yang... sebenarnya kau lakukan di sana.
Apa yang sebenarnya aku lakukan, um... aku... itu...
[TERKEKEH]
Aku um...
- bekerja. - Bekarja?
Ya. Benar. Aku bekerja di sebuah bar.
Itu bar milik teman sekolahku, dan um...
dia mempekerjakanku paruh waktu.
Dan aku seorang pramusaji.
- Kau seorang pramusaji? - Benar.
- Um... tapi... - [BEL]
Sebentar.
Kau baik-baik saja?
Oscar?
Aku membawa sofanya.
- Hai. - Hai.
Oh, sebuah sofa?
Ya, kau menginginkan sebuah sofa.
Aku menginginkan sebuah sofa?
Baiklah, jadi... bawa masuk lewat sini.
- Ya. - Aku rasa ini cocok di sini.
Jadi kita akan menghadap tembok di sini.
Ya, ya, ya... itu...
- Astaga. - Apa?
Sebuah futon.
Ya, kau akan menggunakannya?
Kau ingat kasur tempat aku bermain? Itu...
ada lubang di matras itu, entahlah, matrasnya berpelat. Punggungku sakit sekali. Terima kasih.
- Ya. - Astaga.
Nyaman sekali.
Jadi waktunya tepat, hah?
Aku tidak pernah melihat ada orang yang begitu senang tentang futon sebelum ini.
Ini membuat hariku menyenangkan.
Yah, maaf karena mengganggu rasa nyamanmu, tapi...
kita harus pergi bekerja.
- Tidak... - Ya.
Belum. Masih belum...
Kau tahu ini saatnya untuk bekerja.
Ayo jalan.
Baiklah.
Sebentar, aku akan mengambil teleponku.
Ambillah.
Mengagumkan. Aku berhutang padamu.
Baiklah, jadi aku ingin kalian menyaksikan karena ini caranya Oscar menari ketika dia mencoba merayumu.
- Itu dalam sebuah pernikahan. - Benar.
Baiklah, biasanya aku tidak melakukan itu.
Catatjarinya berputar di sekitar pusat kesenangan.
Apa yang kau lakukan?
Benar-benar lucu.
Jadi, astronot itu memanjat kapsulnya.
Hei, Joel, pastikan untuk mematikan lampu di sini. Jangan mencoba mematikan dan menghidupkan...
yang di depan, oke?
- Aku mengerti. - Lupakan saja. Tak ada orang yang memperhatikan, sudahlah.
- Apa? - Memperhatikan apa?
Memperhatikan ceritanya. Tentang astronot itu.
Astaga. Apa kau tidak mendengarkan sepatah kata pun?
Tidak. Siapa yang peduli dengan ceritanya. Apa kau akan melakukan trik itu atau tidak?
Aku akan melakukan trik itu di akhir cerita tentang astronotnya.
Kenapa?
Jika... jika trik itu cukup bagus. Persetan dengan ceritanya.
Bagaimana jika triknya payah?
Persetan ceritanya.
Baiklah.
Baiklah, untuk mempersingkat bla bla bla... ada seorang astronot dan sebagainya... Saatnya pertunjukkan.
Jangan meniupnya.
Baiklah, tuan-tuan...
Tidak begitu menarik.
Oh, lihat itu.
Benar-benar keren. Benar-benar keren.
Namun, akan lebih baik jika disertai cerita.
Apa kau bercanda?
Aku harus memberitahukan kalian sesuatu.
Tapi kalian harus berjanji...
bahwa kalian tak akan memberitahukan hal ini ke orang lain, oke? Tidak seorang pun.
Oke? Ini rahasia antara kita. Tak ada orang lain yang boleh tahu, oke?
Baiklah.
Kita harus pergi ke taman.
Dan aku akan menunjukkan sesuatu yang menyenangkan.
Baiklah.
Oke. Uh... ada sebuah situs yang disebut ''Seoul Diserang'' atau semacamnya.
Kalian harus menemukannya.
Dan uh... semua ke sebelah sana.
- Oke. - Gloria, apa ini?
Shh... Aku hanya ingin semuanya diam. Ke sebelah sana.
Oke.
Baiklah, bagus, bagus. Semuanya akan berada di sana.
Dan aku... di sebelah sini.
Baiklah, aku sudah mengerti. Sekarang apa?
Joel.
Ayolah.
- Ya, oke. - Oke.
Um... uh... klik jendela yang ada... wilayah sungainya... aku rasa yang ketiga.
- Baiklah. - Baiklah.
Oke.
Dengar, ini akan segera terjadi. Tunggu saja.
Tunggu apa?
Perhatikan saja layarnya, dan beritahu aku jika kalian melihatnya.
Melihat apa?
Astaga. Oke, dia kembali.
- Dia... kau melihatnya? - Ya. Aku melihatnya.
- Apa ada di sana? - Monster raksasa? Ya.
Astaga! Gloria, kau harus melihat ini.
Apa yang dilakukannya?
Dia menari.
Dia menari seperti...
Astaga!
Dia berhenti.
Hai, keparat.
Aku memeberikan kalian... aku memberikan kecupan untuk kalian.
Apa yang... oke... bagaimana caranya...
- Bagaimana bisa? - Tunggu, tunggu. Ini bukan sungguhan.
Tidak, tidak... Ini bukan sungguhan. Ini hanyalah aplikasi untuk lelucon.
- Ini sebuah lelucon. - Tapi, menyenangkan menari seperti ini jadi uh...
Apa kalian bisa menebak dari film apa ini, hah?
Apa yang terjadi?
Apa kalian ingin meminta tarian?
Ini akan lama sekali.
- Ini lelucon. - Apa...
Apa yang...
Mereka menembakimu... dengan misil.
Mereka menembaki aku? Apa kau serius? Siapa? Di mana?
Di mana? Baiklah, ayo keparat, kau ingin macam-macam denganku?
Ayo!
Apa... apa itu?
Helikopter yang tertabrak.
Di kepalaku?
Benar.
Bersama dengan... pilot dan semua krunya?
Wow.
- Baiklah, Gloria, apa ini? - Sial.
Sial, aku tidak ingin main lagi, aku tidak... bagaimana caranya aku keluar?
Sungainya di sebelah mana? Aku tidak tahu di mana sungainya.
- Gloria. - Aku tidak ingin berada di sini lagi.
Bisakah kalian mengarahkan aku ke sungai?
- Astaga! - Apa?
Apa?
[PERCAKAPAN SAMAR]
Oh, kau sudah bangun?
Aku... membawa kuncimu.
Kupikir aku tidak ingin membangunkanmu ketika aku kembali.
Aku harap... kau tidak keberatan?
Dan juga aku lihat... kau tidak memiliki makanan.
Berapa banyak orang yang aku bunuh?
Berikan surat kabar itu.
Apa? Tidak, tunggu... Tunggu.
- Gloria, dengar... - Bisakah kau beritahu aku berapa banyak orang meninggal?
Bagaimana jika aku buatkan makanan untukmu dan kemudian kita bisa uh...
kita bisa membahasnya dalam keadaan tenang, kau tahu?
Tidak banyak.
Oke?
Apa yang kau lakukan?
Baiklah, seberapa banyak ''tidak banyak'' itu? Apa ''tidak banyak'' itu berarti...
- Gloria, baiklah dengar... - Apa itu berarti 100 orang?
- Gloria, kau harus tenang. - Apa itu berarti 200 orang?
- Gloria... - Apa artinya ''tidak banyak'' itu?
- Aku harus memberitahukan seseorang. - Hei, kau harus tenangkan dirimu.
- Aku harus menyerahkan diri dan aku akan... - Apa? Tidak, tunggu.
Aku harus memberitahu bagaimana itu bisa terjadi.
- Benar, tapi kau tidak tahu apa yang terjadi. - Aku tahu. Aku tahu.
Aku membunuh banyak orang karena aku bersikap seperti pemabuk bodoh.
Hei, Gloria. Hei, hei...
Bukan itu yang terjadi.
Apa?
Yah, bukan satu-satunya hal yang terjadi.
Aku cukup yakin itu adalah aku.
[SUARA TELEVISI]
Mereka begitu panik dengan kemunculan robot raksasa, sehingga mereka tidak memperhatikan tentang tarian itu.
Oke.
Apa kau pernah pergi ke taman dari jam 8 hingga 5 sebelumnya?
Aku tidak ingat. Aku rasa tidak.
Kau rasa tidak... kau tidak... ayolah.
Di taman itu.. yang itu?
Tidak. Tidak, taman yang berbeda.
Jadi, ini akan terjadi di suatu saat di tahun ini.
Namun itu gila, terjadi kepada kita berdua.
Pertama kalinya monsterku muncul ketika kau masih anak-anak?
- Ya. - Permisi, tambah kopi?
Tidak... tidak.
Cukup. Terima kasih.
Apa menurutmu dia mendengar sesuatu? Aku rasa dia mendengar sesuatu.
Mendengar apa? Bahwa kita yang menghancurkan Seoul?
Diam! Jangan katakan itu.
- Tenanglah. - Jangan.
Bahkan jika dia mendengarmu, dia tidak tahu apa yang kita bicarakan, oke?
Aku hanya... aku rasa kita harus merahasiakannya.
Hati-hati, oke? Ketika orang memperhatikan kita.
Orang-orang itu memperhatikan kita.
Hai, aku si robot itu. Dia monsternya.
Aku pergi.
- Aku pergi. - Wow. Hei, wow. Berhenti.
Maaf, oke? Tenanglah.
Apa yang kau katakan? Ketika monstermu pertama kali muncul?
Baiklah. Apa yang sedang kau lakukan saat itu?
Pergi ke sekolah.
Bukan, apa yang kita lakukan saat itu?
Kita pergi ke sekolah.
Taman itu dilewati oleh bus sekolah.
Benar.
Aku tidak ingat berjalan melewati taman itu.
Bahkan, tak ada taman di sana ketika kita masih kecil.
Kau tahu, aku ingat tempat itu adalah...
Itu tempat konstruksi.
Benar.
Kau masih ingin mengaku?
Tidak.
Aku merasa buruk, tapi aku... kau tahu...
Pengakuan kita, itu tidak akan membantu.
Benar.
Sebenarnya, tak ada yang bisa kita lakukan.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Ada yang bisa kita lakukan.
Dor.
Apa menurutmu itu aneh?
Tidak. Tidak sama sekali.
Tidak, aku dulu sering kemari bertahun-tahun yang lalu.
Silakan. Itu makananmu.
Ada apa, hah?
Oke.
Jadi, di mana nanti kau ingin bertemu?
Oh, tidak. Ini malam liburmu.
Kau harus beristirahat. Aku bisa melakukan ini.
Kau bercanda? Aku tidak akan bisa tidur.
Aku juga.
Aku rasa, itu saat yang salah untuk melawak.
Seseorang berbuat solusi humor melalui kalimat.
Pada saat itu aku berpikir itu lucu, dan kau tahu sepertinya itu tak berbahaya karena itu uh...
Bermain kata. Dari yang terdengar bermain kata itu sepertinya lucu.
Mereka tidak memecatku, tapi...
Ketika mereka memulai pengurangan karyawan, aku yang pertama kali dipecat.
Oh, sial kau. Kau sudah mengetahuinya.
- Ya, maaf. - Oh...
Mengapa kau tidak memberitahukan aku? Mengapa kau membiarkan aku seperti...
Aku tidak ingin kau berpikir aku mengerikan. Aku seperti seorang penguntit.
Oh, sudah terlambat untuk itu.
Aku tahu.
Ya.
Jadi, kau mengikuti aku selama bertahun-tahun ini?
Tentu saja.
Ada seseorang yang berhasil pergi dari sini dan...
melakukan sesuatu yang istimewa untuk pertama kalinya.
Kau tahu tempat ini tidak buruk.
Kau punya teman. Bar yang keren.
Ya. Itu benar.
Bukankah beberapa gadis melirikmu?
Gadis kota.
Kau tahu, maaf.
Sebenarnya aku sudah sedekat ini untuk menikah 6 tahun yang lalu.
- Sungguh? - Ya.
Aku uh...
Meminta gadis itu untuk tinggal bersamaku.
Kau tahu untuk melihat perkembangannya.
Sebenarnya bersama dia, dan bayinya, dan uh...
Itu tidak bertahan lama.
Kau tahu dia... merasa bosan dengan cepat.
Aku turut bersedih.
Aku tidak menyalahkan dia.
Sulit untuk tidak merasa bosan.
Maksudku itu sudah jalannya tapi...
Itu tidak banyak membantu.
Lihatlah apa yang terjadi ketika ada yang menarik di sekitar sini.
Raksasa menyerang Korea Selatan.
Bukan.
Maksudku kau.
Apa itu?
Aku memasang sirine.
Kau tahu, yang menandakan bahwa aku mungkin saja muncul.
Bagus.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu? Aku kira kita akan melakukan ini bersama?
Tidak, ini urusanku. Dia urusanku.
Aku bingung, kalau begitu untuk apa kau memintaku kemari?
Yah, aku tidak...
Kau yang menawarkan diri.
Bisakah kau membiarkan aku melakukannya? Kumohon biarkan aku...
Kau baik- baik saja?
Sebentar.
Oke.
Ya. Ya, kau di sana.
Oke, sudah kosong.
Apa kau yaking?
Ya, aku yakin.
Baiklah, silakan.
Sebuah pesan yang jelas.
Maafkan aku. Itu sebuah kesalahan.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Sikap yang mengejutkan ini ditanggapi dengan skeptis oleh pemerintah dan pemimpin militer.
Seperti yang aku duga.
Jika itu monster yang baik...
Selama ini dia monster yang baik.
[SUARA TELEVISI]
Selamat.
Aku mengerti kau tidak mempercayai penerjemah dari internet.
Tapi, temanmu, yang ada di restoran itu...
tidakkah menurutmu dia sedikit merasa aneh
ketika monster itu menulis tepat seperti apa yang kau minta mereka tuliskan?
Aku juga meminta penerjemah yang lain.
- Penerjemah macam apa? - Apa itu penting?
Apa alasanmu kepada mereka?
Untuk tato.
Siapa yang mentato, ''Maafkan aku, itu sebuah kesalahan, itu tak akan terjadi lagi.''
Itu.. caramu... meminta maaf ke istrimu setelah kau berselingkuh?
Aku tidak akan mentato tubuhku, aku hanya akan...
Benar.
Aku bingung dan aku harus buang air.
Baiklah. Bagus.
Aku rasa bukan ini yang aku pikirkan.
Ya, aku rasa aku mengerti maksudmu. Ya.
Tidak, tidak... aku mengerti.
- Kau mentatonya terbalik. - Oke. Kenapa terbalik? Aku tak mengerti.
Dengan begitu, hanya kau seorang yang bisa membacanya.
Kau mengucapkannya ke dirimu sendiri.
Dan kenapa kau meminta maaf dari dirimu sendiri?
Karena mentato?
Hai.
Hei.
- Kita... - Shh...
Di mana kau tinggal?
Apa?
Di mana alamatmu?
[MENGETUK]
- Hei. - Hai.
- Ayo masuk. - terima kasih.
Mereka masih di sana?
Ya, mereka masih di sana. Ketika aku pergi mereka masih berpesta.
Terima kasih.
Mereka uh...
Mereka tak akan berpikir ini aneh?
Tidak. Kenapa mereka berpikir begitu? Mereka tidak tahu apa pun tentang ini.
Begitu juga denganku.
Apa kau mau minum sesuatu atau...
Tidak?
Nyaman?
Oh... Oh Tuhan. Maaf. Apa kau...
Apa itu...
Maafkan aku. Aku kira dengan kedatanganmu kemari dan...
Aku bercanda.
Aku senang sekali kau mengucapkan itu. Aku kira...
Aku mengacaukannya lagi...
Oke.
Robot Mengejek Distrik Bisnis
Joel!
Bangun, bangu, kita harus pergi, kita harus pergi, ayo!
Ayo!
Sekarang!
Oscar!
- Gloria! - Apa yang kau lakukan? Kau sudah gila?
Apa? Kami hanya bersenang senang.
Hei Joel.
Oscar, Oscar, keluar dari sana. Berbaliklah dan berjalan ke arah sungai dan terusjalan.
- Tidak! - Baik, baik, tenang.
Aku tidak menyakiti siapapun, oke, kami aman. Kami bukan orang idiot.
Sial, oh sial.
Sialan, hati hati.
Ayolah, kau yang membunuh banyak orang, bukan aku.
Jangan cerahami aku.
Pergi.
Aku tidak mau.
Oke.
Oh hei, aku ingin kau masuk lebih awal hari ini. Mulai bersihkan sisi barat dari barnya.
Jika tidak terlalu lelah, tentu saja.
Kenapa kau minta aku melakukan itu sekarang Oscar?
Apa yang kau bicarakan? Kau yang menawarkan.
Setelah apa yang terjadi pagi ini merupakan kejutan,
teori yang dibilang banyak orang telah terkonfirmasi,
2 makhluk tersebut tidak berada di pihak yang sama.
Dan makhluk yang pertama kita anggap ancaman, ternyata sedang melindungi kota Seoul.
Dan seperti yang diharapkan, website sosmed membicarakan hal ini semua.
Ini adalah video viral yang paling banyak dilihat hari ini.
Berita lainnya, monster dan robotnya telah mempunya follower banyak.
Orang orang memenuhi Seoul dari seluruh dunia..
[SUARA TV]
Malam ini sama, benar?
Itu sungguh, uh..
Itu sungguh bagus, sebenarnya, kau tahu.
Semakin lama aku menontonnya, semakin lucu.
Hei Oscar, kenapa kau tidak berhenti?
Apakah itu masalah?
Aku tidak boleh berpikir ini lucu?
- Kau tidak berpikir aku tahu cara menertawakan diri? - Tidak, tidak, tidak.
Aku hanya, kau tahu.. kau sudah melihatnya ribuan kali, aku pikir kau melebih-lebihkannya kan.
Permisi.. tidak, tidak, tahan.
Aku bukan satu satunya yang melihat ribuan kali. Semua orang juga sama.
Kau tahu, maksudku lihatlah ini, tidak banyak orang di dunia yang.. lihat.
Oke, oke, kau benar, kau benar, lupakan saja.
- Layar proyeksinya turun. - Apa?
Layar, masih turun, kau meninggalkannya begitu semalaman maka akan lecek.
Kau minta aku menutupnya?
Aku memintamu melakukan pekerjaanmu.
Yah, umm..
- Aku mengerti. - Tidak.
Hei Garth!
Jangan sentuh.
- Ayolah kawan. - Itu pekerjaannya.
Sana.
Garth! Menjauhlah dari ini, oke?
Faktanya, kenapa kau tidak kembali ke kamar kecil?
Aku tahi, kau tidak perlu menyiram toiletnya. Kami semua tahu kau tidak bab di dalam sana.
- Apa? - Kawan..
Kau bisa menyimpannya dimanapun di bar ku.
Aku.. berbaik hati, jika kau percaya kami sedikit saja, itu saja, kami teman.
Yang mana kenapa kami berpura pura selama bertahun tahu, kau tahu, kami tidak tahu apa yang kau lakukan di kamar kecil.
Apa.. Apa kau gila?
Kau tahu aku punya masalah pencernaan.
Kau harus mengelap dirimu dengan benar.
Ada yang salah dengan hidungmu?
Kau tahu aku sudah tidak seperti itu sejak lama.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu itu, ya, semua orang tahu.
- Sangat bangga padamu. - Kenapa bicaramu seperti itu?
Apa masalahmu Garth?
Buang air besar membuatmu gugup?
Duduklah, minum bir nya.
Tidak apa apa.
Gloria, kau yakin kau tidak mau bir?
Tidak, aku baik baik saja Oscar, terima kasih.
Kenapa? Karena kau ingin mengawasiku kan?
Jangan, kau seperti orang yang menguntitku.
Aku tidak menguntitmu.
Maka minumlah bir.
Aku sudah tidak minum bir sejak minggu atau tidak minum apapun, sungguh.
Kenapa?
Karena aku tidak mau melakukan hal bodoh.
- Bodoh? - Ya.
Bodoh, ya, bodoh maksudmu seperti kami semua?
Tidak Oscar, bukan sepertimu.. seperti aku. Bodoh, saat aku mabuk dan terjatuh dan membunuh ratusan orang, seperti itu.
Dan saat itu terjadi, apakah kami harus memeriksamu seperti seorang gadis kecil?
Apakah kami menghakimimu? Tidak, tentu tidak, itu bukan diri kita.
Garth sudah menyandu disini selama 5 tahun terakhir dan tidak ada yang menghakimi dia kan?
Persetan kau!
Kau bisa pergi ke neraka. Aku pergi.
Oke, sampai jumpa kawan.
Kau beruntung kami tidak..
Aku pikir kau pergi!
Beruntung bahwa kami..
Kau beruntung aku tidak memanggil polisi, dasar pecandu!
Ayolah Gloria, minum bir nya.
Aku katakan padamu..
jika kau minum birnya aku tidak akan ke taman nanti.
Apa? Apakah kau bercanda?
Minumlah.
Tolong pahami bahwa aku memaksamu karena aku tahu jauh di dalam kau menginginkannya.
oke.
Bersulang.
Oscar, Oscar, dengar..
- Baiklah, matikan semuanya, kunci.. - Oscar.
Oscar, Oscar, dengarkan aku, kau sedang mabuk.
Hei, kau sedang mabuk, ada orang orang sungguhan di sana dan itu bukan ide bagus.
Hei, jangan cemas, aku tidak akan membunuh siapapun.
Oscar!
Aku tahu kau pikir semuanya berputar mengitarimu, tapi tidak!
- Tidak lagi! - Oscar.
Hidupku kini sama luar biasanya denganmu, untuk sekali ini!
Dan jika kau tidak suka, persetan kau!
Oh Bagus, kau datang.
Aku cemas, aku tidak berpikir kau akan tiba tepat waktu.
Kau berhasil.
Ya ampun, kau tampak kepayahan.
Tidak apa apa, aku bisa menunggu.
Ambil nafasmu.
Apakah kau akan menamparku lagi?
Ayolah, kau menahan, kau menampar aku lebih keras kemarin.
Berikan mereka pertunjukkan seru.
Ya, aku tidak tahu.
Tidak sama, itu pasti kejutan..
- Oscar hentikan. - Tidak ada memukul.
- Hei, hei, hei. - Oscar, Oscar, lepaskan aku.
- Tidak.. - Kau menyakitiku, ow!
- Kau.. - Baiklah.
Tidak ada pukulan telak, tapi kena banyak di sana.
Keluar!
Persetan kau.
[SUARA A ALRM]
Berhenti!
Sudah berakhir.
Hei hei hei, ini sudah berakhir. Tolong hentikan, oke?
Sudah berakhir, tolong berhenti.
Sialan! Sial!
Aku pikir kau merobek kulitnya.
Lihat ini, lihat apa yang kau lakukan padaku.
ini!
Ini kuncimu, aku tidak akan kembali ke bar payahmu.
- Ya, kau akan kembali. - Oh ya?
Ya.
Kau akan terus bekerja di bar.
Atau aku akan kembali besok dan menghancurkan semuanya.
Dan aku akan kembali dan akan menghajarmu
Tidak akan. Aku sudah selesai jadi tuan baik.
Sampai jumpa di tempat kerja?
Aku akan temui kau di tempat kerja. Ayo pergi.
[BEL BERDERING]
- Hai. - Hai.
Apakah kau sendirian?
Maaf, aku hanya ingin bilang aku minta maaf.
Atas semua yang telah terjadi.
Kini.. aku bersama Oscar sepagian ini dan dia juga menyesal.
Dia sangat menyesal, dia bilang padaku untuk kemari dan memberikan ini padamu.
Apa semua ini?
Yah itu untukmu, untuk rumahmu.
Itu.. kau tahu, beberapa karpet dan kursi.
Dan lalu, ada meja di belakang, aku bisa menurunkannya sendiri.
Gloria?!
Gloria, kau mau kemana?
- Gloria. - Apa yang kau lakukan?
Ayolah, masuk ke dalam.
Kau ingin kopi atau minuman apa gitu?
Kenapa dengan furnitur di dalam truk itu, Oscar?
Aku pikir aku bilang kepadamu soal itu, itu dari rumah pamanku.
Mereka tidak memakainya jadi kau bisa melakukan apapun sesukamu.
Aku tidak mau.
Aku sangat malu.
Yah, kau harusnya memang malu.
Apakah aku menyakitimu?
Maksudku apakah ada cakaran atau lebam atau semacamnya?
Tidak, sungguh tidak, tidak.
Tapi kau yakin kau tidak apa apa?
Dengar, kita tidak membunuh siapapun pagi ini oke? itu saja yang penting oke?
Aku merasa malu. Bahwa aku menyakitimu, aku mengalami hari yang buruk..
Aku tidak tahan, kepadamu.. aku pikir..
Maafkan aku, aku..
Aku minta maaf.
Tolonglah, bisakah kita jadi teman lagi?
Dengar kawan, kau harus janji sesuatu kepadaku oke?
Tidak lagi bermalam dibar oke? Kau tutup dan kau pulang, oke?
- Tidak ada lagi minum tengah malam. - Oke.
- Kau janji? - Aku janji ya.
Aku bukan orang asing dalam hal itu dan narkoba.
Tidak apa apa, kita baik baik saja.
Terima kasih.
Demi Tuhan.
[TELEPON BERDERING]
Hei ini..
Apa?!
Hei, masuklah.
- Wow. - Ya.
Kau mau minum?
Yah, minum, tapi..
Tidak, terima kasih.
Ya, kau tahu, aku sudah mengemailmu dan menelepon tapi tidak ada kabar, jadi..
aku agak sedikit cemas.
Jadi kapan rapatmu?
Besok pagi.
Apakah kau pernah kemari sebelumnya?
Sebenarnya belum, ini pertama kali. Kami tidak pernah ada klien di sini.
Ini sebuah kebetulan besar kau kemari.
Aku rasa setidaknya, ini adalah kebetulan besar.
- Ya tapi kenapa kau bilang seperti itu? - Seperti apa?
Seperti, kebetulan.
Kau tahu, lupakan saja, lupakan.
- Tidak, bagaimana jika.. - Lupakan.
sedikit, kau tahu, kebetulan besar belakangan ini.
Kebetulan apa?
Bahwa kau sudah mencari kerja sejak lama, pulang, dan tiba tiba keluar pekerjaan.
Yah, mungkin aku harus mulai mencari pekerjaan sebagai pramusaji.
Gloria, kau bukan pramusaji.
Ini baru.
- Apa itu? - Yah..
Kau tidak pernah cemburu seperti ini sebelumnya.
Cem.. aku tidak cemburu. Kau pikir aku cemburu?
Dengar, yang aku bilang adalah agak aneh kau ada disini.
Tidak, aku tidak cemburu. Aku tidak pernah cemburu berapapun alasan yang kau buat buat..
Aku tidak cemburu dan tidak pernah cemburu.
Tidak akan cemburu dan omong omong, kita tidak akan kencan.
- Tidak, tidak akan. - Jadi tidak masalah.
Kau bisa melakukan sesukamu.
Kecuali mencari kerja dan menjaga diri, benar?
Oh ya, karena kau hebat dalam melakukan itu, kau hebat sekali.
Hebat sekali, kau pulang dan bekerja sebagai pramusaji.
Lalu kenapa?
Di dalam bar, omong omong.
Kecuali kau membencinya di internet, aku akan membiarkanmu di bar.
Kita melupakannya. Sungguh maju.
Biasa membuat temanmu membeli bir, karena kau yang pegang uang mereka.
Kini aku rasa kau bersandar ke bar dan memilih orang yang berdompet tebal.
Aku dulu biasa meminjamkanmu uang, kini kau bekerja untuk tips. Itu bagus, bagus sekali.
- Aku harus pergi. - Tidak, tidak.
Dengar, aku minta maaf, maafkan aku, hanya..
- Tidak, ini.. - Aku sudah lama ingin bicara dengamu.
Aku hanya.. bersikap seperti keparat, maafkan aku.
Tidak, maksudku, aku harus ke bar, shiftku sudah dimulai.
Yah, biar aku berikan kau tumpangan.
Tidak, tidak, tidak perlu, itu..
Aku disini, aku tidak keberatan.
Berdebu.
Sebentar, apa ini?
Olah raga, wildwest, aku rasa ini mimpi buruk kan?
BBQ medieval atau semacamnya?
Tempat apa ini?
Hai.
Ini.. Ini Tim, ini Oscar.
- Halo? - Apa kabar?
- kau tahu, itu ide Gloria. - Apa?
Kau tahu, sisi bar sebelah sini sudah ditutup selama bertahun tahun
Tapi Gloria pikir bahwa, ironisnya, hei kau baiknya membuka sebelah sini.
Dan disinilah kami.
Mari?
Apa yang membawamu ke kota ini Tim?
Umm, pekerjaan.
Pekerjaan?
Bagus. Pekerjaan.
Maafkan aku, apakah kau mau minum?
Oh tentu, aku mau bir, terima kasih.
Bagus, buatjadi dua.
Senang dia kembali ke kota.
Dan dia sudah sangat membantu di sini, banyak ide bagus.
- Tidak, itu hanya kejutan, itu saja. - Oh ya, kenapa?
Kau tidak berpikir dia bisa melakukan pekerjaan seperti ini?
Yah, tidak, tentu saja dia bisa.
Harusnya orang lain yang melakukan ini kan?
Tidak, maksudku, ini pekerjaan yang layak seperti lainnya.
Aku senang kau melihat itu sepandan.
Tidak, aku hanya tidak pernah melakukan seperti ini sebelumnya.
Kalian bisa terus bicara seakan aku tidak di sini.
Hei Oscar, bisakah aku minta secangkir kopi?
Sebentar.
Jangan pergi. Sebentar, Joe.
Duduk, duduk.
Tim, menurutmu apa hal yang paling tidak bertanggungjawab dilakukan di dalam bar ini?
Kau berpikir apa?
Sebagai contoh.
Bayangkan aku berdiri di sini dan aku tunjukkan bokongku kepadamu.
Aku akan cukup kasar, tapi itu bukan yang pertama kali dan sering terjadi di sini.
Tidak sepagi ini, tentu saja.
Tapi itu terjadi, benar Joe.
Ya, kini bisakah aku minta kopi lagi?
Sebentar.
Aku bisa mengambil pistol di sana, di booth pojok sana.
Memecahkan salah satu jendela.
Kau dan aku, kita bisa berkelahi di sini di depan semua orang.
Itu semua adalah hal tidak bertanggungjawab yang bisa dilakukan.
Tapi itu bukanlah hal yang paling tidak bertanggungjawab.
Sebentar Joe, aku akan segera melayanimu, oke?
Ini sudah ada di belakang sana selama..
sekitar 10 tahun, wow.
Semua orang pikir ini adalah botol Bourbon aneh atau semacamnya, tapi..
itu salah, tidak, tidak.
Ini sebenarnya adalah benda paling ilegal di bar ini.
Kau tahu, teman kita, Garth..
dan temanku lainnya memberikan ini kepadaku saat aku ulang tahun dulu.
Kau tahu, mereka ke Mexico, liburan.
Masih tidak percaya mereka berhasil melewati pabean.
Terima kasih telah datang kawan, semoga harimu baik.
Awas.
Sampai belakangan ini, teman teman dan aku..
Kami naik pick up, pergi mencari kembang api besar dan..
lalu kita pergi ke daerah pinggiran.
Kami nyalakan semua, kau tahu, membuat takut warga lokal tapi ini..
petasan ini adalah yang terbesar yang kami miliki..
tidak pernah melakukan itu semua.
Bukan karena kami takut, tapi sebaliknya, kami..
pikir ini begitu besar, kami ingin menyimpannya untuk acara khusus.
Jadi kami meninggalkannya di sini, setiap saat.
Lalu kami sampai ke titik di mana kami jadi dewasa.
Berhenti membuat kekacauaan seperti itu saat malam.
Dan kawan kita ini, akhirnya ke laci belakang sana dan menunggu.
Tahun demi tahun, untuk momennya.
Joe kau mungkin ingin menyingkir.
- Oscar, Oscar.. - Apa yang kau mau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Tidak, tidak, tidak.
Persetan, pergi!
[SUARA PETASAN]
Mari keluar dari sini.
Bagaimana hah?
Kau orang gila! Ayo Gloria!
Aku baru saja melakukan hal yang paling tidak bertanggungjawab di bar ini.
Kau mau keluar.
Walaupun begitu, Gloria tidak akan pergi denganmu.
Tentu saja dia ikut, ayo.
Gloria.
Aku pergi besok siang, tolong ikut aku.
Gloria, aku tidak ada rapat.
Aku kemari demi kau, aku bohong, maaf.
Tolonglah.
Orang yang menyebalkan.
Yesus!
Itu..
Aku minta maaf tentang itu. Tidak bermaksud menakutimu.
Tunggu.. Bagaimana kamu bisa masuk kesini?
Orang tua kamu memberi orang tua aku duplikat nya bertahun tahun yang lalu.
- Oke, tinggalkan.. Tinggalkan saja kuncinya dan keluar. - Duduklah.
Tenang saja.
Keluar, keluar atau aku akan memanggil polisi.
Aku tidak akan keluar.
Terima kasih.
Sekarang aku uh..
- Datang ke sini karena apa yang dikatakan pacarmu. - Mantan pacar.
Apapun.
Semuanya tentang, kamu akan kembali bersamanya.
Aku pikir kamu mungkin sedang memikirkannya.
Hanya di sini untuk memastikan dia menelepon.
Lihatlah jika kamu mau, silakan, tidurlah, aku akan berada di sini.
Kamu sudah gila.
Kamu tahu itu kan?
Yang penting sekarang adalah bahwa kamu tidak kehilangan akal sehatmu.
Ada apa?
Kamu membenci dirimu sendiri.
Apa?
Dulu aku pikir itu adalah hal lain.
Bahwa kamu ingin aku menjadi milikmu. Kamu ingin memilikiku, tapi ini jauh lebih sederhana dari itu
Kamu membenci dirimu sendiri.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tidak tahan dengan hidupmu yang terasa sangat kecil.
Sangat sederhana.
Dan sedih.
Tim, dengar aku tidak bisa menjelaskannya sekarang, tapi aku akan ikut denganmu.
Oke? Sampai jumpa.
[SIRINE]
Um..
Tidak!
Tuhan!
Tidak!
Tidak! Tidak! Hei!
Tidak! Tidak! Hentikan!
Sial.
Hei.
Kamu bisa pulang jika mau.
Kembali ke New York.
Sepenuhnya keputusan kamu
Tapi setiap pagi kamu tidak disini.
Ini akan terjadi.
Tidak, tidak, tidak..
[BERTERIAK]
Tidak, tidak..
Gloria, ada apa denganmu? Apa yang sedang terjadi?
- Oke aku minta maaf. - Kamu dimana?
Aku tidak tahu di mana kamu berada, apa yang terjadi pada kamu.
Aku tahu, aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya, tapi itu karena aku di pesawat.
- Di pesawat? - Ya, aku harus pergi ke suatu tempat.
Apa maksudmu ke suatu tempat?
Nah.. Uh..
Apakah kamu.. Apakah kamu bercanda dengan aku? Apakah ini lelucon?
Tidak, dengar, aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku baik baik saja.
Dan, aku.. Aku benar benar.. Aku minta maaf kalau aku.. Mencampakkan kamu.
Tidak, apakah kamu akan.. Apakah kamu akan mengatakan apa yang terjadi di sini?
Tidak.
Tidak, ayolah, aku pikir kamu berutang penjelasan padaku.
Apa? Kenapa? Tidak, tidak.
Ketika kamu mengusirku keluar dari apartemenmu, kamu mengatakan kalau aku di luar kendali.
Dan kamu tidak dapat membantu aku dalam keadaan itu.
Nah sobat.
Saat ini aku jauh lebih tidak terkontrol dari sebelumnya.
Kau ada dimana?
Gloria?
Gloria? Glori..
[BERBINCANG]
[BERTERIAK]
[BERITA TERBARU: ROBOT TE ALH KEMBALI]
Ayo! Segera!
Ayo! Cepatlah!
Ayo! Kemarilah!
Cepatlah! Cepatlah!
Sial..
Tolonglah..
Tolonglah.. Tolonglah..
Turunkan aku, sekarang dasar kau perempuan jalang!
[BERSORAK]
[SEOUL BERSUKA CITA: KEMUNGKINAN KEMATIAN ROBOT]
Apa kau lihat, apa yang baru saja terjadi pada robot itu?
Maaf.. Apa kamu.. Baik baik saja?
Ya.
Apakah kamu ingin mendengar cerita yang menakjubkan?
Oh tentu saja.
Apakah kamu ingin minum sesuatu?
[# MUSIK]