Ah!
Kau ini cewek ceroboh, ya?
Sakitnya!
Apa lihat-lihat?
Bukankah kamu harusnya minta maaf?
A-Ah ....
Mati saja sana!
Hah?
Kira! Kira! Jangan!
Kira!
A-Anu ....
Anu ....
Apa kamu ingin mati?!
Bicara apa sih?
Aku enggak paham.
Hore!
Ini kemenanganku!
Eh?
Biasanya kan enggak begitu.
Master, masih belum siap?
Ngomong apaan sih, dasar tolol?!
Ini lagi dikerjakan!
Oi, oi, jangan membuat master marah.
Maafkan aku.
Sedotannya mana?
Enggak usah pakai sedotan!
Kira, sedang lihat apa?
Iya tuh, lagi lihat apaan?
Itu Okamura-san, 'kan?
Yang sendirian itu?
Ah, iya, iya.
Rasanya dia itu suram banget, ya.
Kelihatannya dia enggak akan ke sini.
Aku belum pernah melihat matanya!
Benar juga!
Sudah siap!
Wah, akhirnya selesai juga!
Mantap!
Tunggu!
Kau masih ada di sini, toh?
Terbang.
Terbanglah.
Berjuanglah!
Berhasil!
Mantap!
Rasanya, aku tidak ingin mati ....
Aku tidak ingin mati!
Aku tidak mau sendirian!
Anu ....
Kira-kun!
Anu ....
Akhirnya kini aku bisa mengerti ...
... alasan kenapa hatiku ini tergerak olehmu.
Dan itu adalah ....
Rasa cinta!
Tentu ini merepotkanmu, 'kan?
Namun,
kesepian yang tidak bisa diatasi itu ....
Aku ...
... teramat paham bagaimana rasanya.
Makanya,
apakah kamu enggan bila denganku?
Bukan begitu ....
Aku ...
... karena sering dirisak, jadi takut bertukar pandang dengan orang lain!
Akan tetapi,
aku ...
... selama 365 hari ini ...
... akan senantiasa berada di sisimu!
Kamu ini ....
Apa sudah tahu?
Maaf lancang!
Oi!
Kira-kun yang Sekarang
Ah, selamat datang kembali, Ninon-chan.
Aku pulang ....
Walah, ponimu kelihatan bagus!
Tapi, kenapa tiba-tiba begitu?
Selamat datang, Ninon.
Aku pulang.
Papa, lihat Ninon-chan, deh.
Dia ganti penampilan, tuh.
Jadi tambah imut, ya!
Iya.
Aku ingin introspeksi diri.
Eh?
Anak itu kenapa, ya?
Jangan-jangan, dia dirisak?
Hm, sepertinya bukan begitu.
Karena kumencium aroma masa muda.
Eh?
Guru!
Bagaimana, nih?!
Tanpa sadar ...
... kukatakan itu ....
Rasanya akan gagal ....
Karena lancang pun ada batasnya, 'kan?
Aku juga sampai memotong poni di hadapannya.
Ini adalah pembicaraan mengenaiku yang sangat lancang!
Kau hebat!
Apaan ini?
Burung?
Tolong kembalikan!
Anu!
Biar kupanggil kamu wanita burung.
Apa-apaan itu wanita burung?
Dibuat jadi mainan bagus, nih.
Culun banget.
Burung itu imut.
Eh?
Hah?
Kau bicara apa sih? Dasar wanita burung.
Kamu kenapa?
Mungkin aku ini memang menjijikkan,
namun burung itu tidak!
Apa-apaan itu?
Bikin enek saja.
Apa kamu pernah melihat matanya?
Enggak!
Benar-benar menjijikkan, ya!
Oi!
Kamu ini tidak menjijikkan.
Aku selalu kepikiran, kenapa dirimu tidak membalas perlakuan mereka ...
... tapi kamu hebat!
Eh?
Kamu Berhasil Melewati Halangan
Ini baru pertama kalinya.
Ada sesuatu yang menggetarkan tubuhku,
dan perasaan itu berubah menjadi suatu kegembiraan.
Kelak,
kuingin angkat wajahku,
dan memandangnya secara benar.
Karena saat kulihat ekspresinya itu ...
... perasaanku ini ...
... seperti tercurah begitu saja ....
Dan, aku pun jadi ingin melakukan sesuatu yang meringankan bebannya!
Namun, aku terlalu bingung!
Aku harus bagaimana, Guru?!
Kau ini hebat!
Sudah hentikan pujaan itu.
Oh?
Aku berangkat ...
Hati-hati di jalan!
Lama banget.
Eh?
Eh?!
A-Anu ....
Hah ....
Kamu sendiri yang bilang.
Eh?
Bahwa kamu akan senantiasa berada di sisiku selama 365 hari.
A-Anu ....
Itu ...
... cuma bohong, ya?
Tidak, perasaanku bukan kebohongan ....
Hanya saja,
rasanya aku tidak sepantasnya mengatakan hal seperti itu ....
Bertanggungjawablah.
Heh?
Y-Yah ....
Tapi, aku ini kan ...!
Kalau kamu tidak bergegas, kita bakalan telat!
Iya!
Tangal 6 Oktober ...
... ada sesuatu yang gawat!
Yaitu Kira-kun sedang bersamaku!
Kira-kun yang selalu kupandangi dari jauh,
terasa lebih tinggi saat kulihat dari dekat!
Dan juga dirinya telrihat berkilauan!
Oi, Kira!
Oi!
O!
Yo ....
Selamat pagi.
Hah?
Eh? Itu Okamura-san?
Eh?
Okamura?
Tapi kok ...
... kelihatan imut, ya?
Kenapa mereka bersama?
Okamura-san?
Si wanita burung itu?
Eng ....
Apa ini?
Anu ...
... ini tuh ....
Burung?
Guruku.
Guru?
Dia gurumu?
Iya, dia guruku.
Kasih nama, dong!
Jambulnya imut banget ....
Iya!
Jambulnya dan jambul ayam itu memiliki karakteristik yang sama!
Dan guruku ini adalah anak yang baik!
Dia guru, sekaligus temanku.
Oh ....
Kamu ini pencinta binatang, ya?
Iya!
Pertama, ke tempat monyet gunung ....
Anu ....
Eng ....
Memangnya aku boleh ke sini bersamamu?
Aku sudah sedari lama ingin mengunjunginya!
Aku setiap hari datang ke sini.
Seriusan?
Iya.
Kalau ada sesuatu yang terjadi,
dan karena kubisa mengantarmu ke toilet, jadi kamu tenang saja.
Kalau begitu ...
... mohon bantuannya.
Serahkan saja padaku!
Di sebelah sana!
Ini adalah tempatnya monyet gunung!
Heh?
Monyet gunung ini memiliki sejarah yang panjang di antara binatang lainnya!
Monyet gunung ini asalnya dari Aomori!
Selain manusia, demi keberlangsungan hidupnya,
binatang ini adalah yang paling ....
Oh!
Ada penguin!
Ini adalah penguin gua.
Satu-satunya jenis penguin yang selamat di benua Afrika.
Garis hitam di bawah dagunya itu,
adalah ciri khasnya!
Wah!
Burung besar apa ini?
Itu adalah burung leher panjang!
Burung leher panjang?
Iya!
Walau memang sudah punah,
tapi binatang ini dikenal sebagai burung terberat.
Dan telurnya ini, 180 kali lebih ringan dari tubuhnya!
Wah!
Kandang kambing?
Wih ....
Wah!
Cobalah ikut memberinya makan.
Wih!
Akan tidak masalah kalau cara memberi makannya seperti ini.
Wah, betulan dimakan!
Duh, jangan rebutan.
Ada gilirannya masing-masing.
Dibilang, jangan rebutan.
Ada gilirannya masing-masing.
Mereka imut juga, ya.
Di sini tempatnya burung merak!
Wih!
Kalau yang jantan sudah membentangkan ekornya, itu tandanya dia mengajak bercumbu betinanya.
Bercumbu?
Semakin banyak corak yang ada di ekornya
maka itu akan menjadi daya tarik!
Kalau jantan yang mengajak bercumbu lebih dari satu,
maka yang dipilih betina adalah corak ekor paling menarik!
Kau ini profesor hewan, ya?
Tidak seahli itu, kok.
Tapi, kamu hebat.
Heh?
Rasanya aku ....
Saat ini sungguh merasa senang!
Ini dia, ini dia.
Burung tukan itu adalah salah satu penghuni Amazon!
Burung tukan?
Paruhnya yang berkombinasi warna antara merah, kuning, dan jingga itu ...
... merupakan ciri khasnya yang menawan,
atau kerap disebut burung yang identik dengan Amazon!
Wih ....
Jujur ...
... ini adalah burung kedua yang paling kusukai.
Benar-benar indah, ya?
Oi, burung tukan.
Imutnya.
Oi.
Selamat datang.
Masukkan koinnya dan pilih filternya.
Kamu memilih filter yang ini, ya?
Hah? Filter?
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku.
Sip.
Ok.
Pemotretannya segera dimulai.
Lihat ke arah kamera, ya.
Kamera?
Ah.
Perlihatkan kilauan senyumanmu!
Sebelah sini!
Tu, wa!
Kira-san itu ....
Iya.
Dia punya penyakit jantung.
Padahal dia,
seiumuran sama Ninon.
Setahun lagi, ya?
Iya.
Sebentar lagi, ya ....
Waktu ajaib.
Heh?
Seperti sihir,
dia akan membuat dunia berkilau.
Wah, benar!
Tidak sesuai karakterku, ya.
Enggak, kok!
Baik cakrawala,
maupun binatang,
sebelumnya aku sama sekali tidak tertarik.
Rasanya aneh bagiku ....
Nanti ke sana lagi, yuk!
Ke kebun binatang.
Hei.
Keseharian Kira-kun yang sungguh teramat berharga,
walau hanya selangkah demi selangkah saja
kubisa menikmatinya,
namun itu membuatku senang tiada terkira.
Akan tetapi,
waktu yang kuhabiskan bersamanya ...
... hanya tinggal ...
... satu tahun.
Yang kemarin sangat menyenangkan.
Iya!
Tahun ini terbaik!
Apa ada yang aneh?
Enggak sama sekali.
Lagian, aku juga enggak melihat ke arahmu.
Maafkan aku.
Yuiji!
Oi, Rei.
Lama tak jumpa.
Rasanya tidak juga.
Iya, kok. Soalnya kamu sama sekali tidak membalas LINE-ku.
Memangnya iya?
Aku juga menanyakan tentang ulang tahunmu.
Wah, ulang tahun.
Apa kau ini bapak-bapak yang selalu kelihatan lesu dan tak bisa diandalkan?
Cerewet, ah.
'Makasih.
Salam kenal!
Namanya dia Okamura Ninon.
Pacarmu?
Bukan.
Hm, begitu rupanya.
Namaku Yahagi Rei.
Perkenalkan, namaku Okamura.
Hubunganku dengannya adalah teman sekamar saat SMP.
Jangan menggunakan diksi yang membuat kesal.
Soalnya memang benar, 'kan?
Dia ini ...
... teman sekamar inap.
Kamu telah memberitahukan kepadanya?
Tentang penyakitmu.
Rasanya kurang tepat kalau dibilang begitu ....
Wah ....
Tidak diduga.
Oh iya, Rei.
Waktumu bagaimana?
Duh, gawat!
Beritahukan aku lebih jelasnya nanti.
Kayaknya enggak perlu.
Oke, Okamura. Sampai jumpa.
Baiklah!
Dadah, Yuji!
Dia satu kamar inap denganku sewaktu SMP.
Oh, begitu.
Tapi, dia sekarang sudah sehat.
Begini, lo!
Iya!
Sini sebentar.
Maaf tiba-tiba menanyakan ini,
tapi apa kalian berdua pacaran?
Heh?!
Yah,
Kira itu orangnya agak ketat ....
Tidak! Kami tidak pacaran!
Kira!
Aku juga punya pertanyaan.
Apaan?
Ini tentang ulang tahunnya Kira ....
Bisakah kamu memberitahukannya padaku?
Tunggu sebentar.
Ulang tahun, ya?
Aku pulang!
Hari ulang tahun ...
... teman.
Oh begitu.
Ulang Tahunnya 12 November!
Aku memang harus ...
... turut merayakannya.
Karena ulang tahun itu sekali setahun.
Wih!
Ya!
Sudah kubilang, pasti menang.
Terus, terus, terus!
Terus kenapa?
Aku juga tidak tahu.
Anu ....
Ini.
Datang, ya.
Perayaan ulang tahun?
Iya!
Beneran mau dirayakan?
Rahasiakan ini dari Kira-kun, ya!
Lagi menyembunyikan apa?
Ini burung yang kubuat tempo hari.
Wah, imut!
Kira!
Belakangan ini hobimu berubah, ya?
Berisik, ah. Jangan bicara denganku.
Ninon itu nama yang agak unik, ya.
Artinya "tenun" dari bahasa Perancis.
Layaknya benang yang menenun kain,
ayahku ingin diriku bertemu dengan orang yang berharga,
dan terus terhubung dengannya.
Kira-kun, itu ....
Kenapa malah tertawa?!
Padahal tidak sejelek itu, 'kan?
Nih, lihat, dibandingkan punyamu.
Dibilang, jangan tertawa.
Sip, krimnya ....
Aku pulang!
Terus ....
Ada apa?
Dibeginikan.
Dia ingin merayakan ulang tahun bersama temannya.
Ninon punya teman?
Kayaknya begitu!
Bagus!
Akhirnya dia punya!
Ninon!
Ya?
Persiapannya sudah selesai.
Terima kasih banyak!
Sip!
Hiasan sudah beres.
Kudapan pun siap.
Minumannya pun sudah!
Makanannya juga sudah beres.
Kursi untuk Kira-kun juga sudah mantap.
Sisanya tinggal ....
Beres!
Jadi bagus, nih.
Iya!
Dia pasti senang.
Aku jadi berdebar-debar.
Ninon, mereka sudah datang.
Sini.
Selamat datang.
Mantap!
Kawan-kawan, terima kasih karena telah datang.
Yah, mumpung senggang.
Tadinya penasaran bakalan seperti apa.
Ini semua hasil usaha Okamura-san?
Iya!
Imut banget, deh!
Terlalu meriah ini mah!
Wah itu!
Bagus banget!
Selamat datang.
Terima kasih karena telah datang.
Ini kudapan.
Terima kasih telah datang!
Yahagi-san!
Imut banget!
Terima kasih telah mengundang.
Yahagi-san, terima kasih telah datang.
Dia ini ...
... siapanya kamu?
Eng ....
Aku ini teman semasa kecilnya Yuiji,
dan namaku adalah Yahagi Rei.
Namaku Yabe ....
Yuiji-nya mana?
Kurasa dia akan segera datang.
Ninon!
Aku sudah siapkan waktu yang tepat untuk memberikan kuenya.
Siap!
Anu, bolehkah kupanggil kamu kakak ...?
Okamura-san!
Sini ikut aku sebentar.
Kamu ini ...
... berniat membunuh Yuiji?
Yuiji itu ...
... punya pantangan, dan mungkin dia tidak bisa makan yang manis-manis.
Maaf! Aku sama sekali tidak tahu.
Tolong jangan lupakan ...
... tentang kondisi tubuhnya!
Baik!
Terima kasih karena telah memberitahukannya!
Kira datang, tuh!
Ya!
Suruh cepat!
Permisi!
Oi.
Selamat datang.
Selamat ulang tahun!
Apa-apaan kalian ini?
Selamat ulang tahun.
'Makasih.
Silakan, duduk di sebelah sana.
Silakan!
Memangnya aku bocah SD?!
Ayo, Kira!
Duduklah!
Selesai dipasang!
Apa-apaan sih?
Satu, dua!
Selamat ulang tahun!
Hentikan, dong.
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, Kira,
selamat ulang tahun untukmu.
Selamat!
Kamu imut, Kira!
Kira!
Oi, jangan terlalu dekat!
Hei,
Okamura mana?
Lah?
Dia sudah pulang.
Katanya dia tidak suka karaoke.
Ah, palingan dia capek.
Soalnya dia sudah berjuang semaksimal mungkin.
Bahkan, perayaan ulang tahun tadi ...
... dia semua yang mengerjakannya.
Oh, benar juga.
Aku sampai kaget! Mewah banget, sih.
Yuiji-kun!
Siapa?
Sebentar, aku ke sana dulu.
Selamat petang!
Selamat petang juga.
Kamu langsung jadi cowok tampan dalam sekejap, ya.
Terima kasih banyak ya ...
... untuk hari ini.
Heh?
Karena telah merayakan ...
... ulang tahunnya Ninon.
Eh?
Merayakan ulang tahun Ninon bersama teman ...
... sudah kayak anak SD saja, ya.
Aku turut senang.
Semalam,
karena saking menantikan hari ini, sampai-sampai dirinya membuat kue.
Begitukah?
Mulai dari sekarang pun,
tolong jaga Ninon, ya.
Baik!
Dadah, ya.
Aku tidak tahu.
Oi!
Yuk berangkat, Kira.
Maaf, aku enggak jadi ikut.
Hah?
Dia kenapa?
Wih ....
Tak disangka, mungkin mereka memang cocok.
Apanya?
Yuk karaokean.
Siap!
Yuk semuanya berangkat karaokean!
Apa-apaan sih dia itu?
Kenapa dia tidak bilang ...
... kalau sedang berulang tahun?
A
Tadi, Kira-kun tertawa, 'kan?
Meski kuenya ini gagal.
Kira-kun!
Jangan seenaknya pulang!
Ah, eng ....
Ini terjadi sewaktu SMP.
Karena fisikku lemah sedari kecil,
aku pun berusaha agar fakta tersebut tidak diketahui siapa pun.
Aku berulang kali salah memilih jalan,
dan jatuh sampai ke lubang terdalam.
Sial!
Hasil pemeriksaannya tidak begitu bagus ....
Dan karena itulah,
maka kamu harus minum obat ....
Perjelaslah dari awal.
Eh?
Perjelaslah dari awal,
kalau hidupku sudah tidak lama lagi!
Yuiji!
Oi!
Perjelaslah dari awal!
Yuiji!
Perjelaslah dari awal!
Yuiji!
Baik orang di sekitarku,
maupun orang yang tak kukenal pun, telah kusakiti.
Aku bertindak semauku.
Namun, tak ada hasil yang kudapat!
Meski bersama dengan orang lain,
aku merasa sendirian.
Kira-kun, tolong dipakai,
nanti kamu demam.
Maka, setelah diberi tahu bahwa umurku hanya tersisa setahun,
pasti tidak akan ada hal menyenangkan terjadi.
Dan, kuhanya ingin mati saja.
Begitulah pikirku.
Namun,
sejak kamu ada di sisiku ...
... meski aku kurang begitu tahu,
tapi aku bisa tertawa lepas!
Hal yang sebelumnya tak pernah terlintas di benakku.
Bahkan aku pun melupakan tentang penyakit yang kuidap.
Dan, kusadar bahwa aku tidaklah sendiri.
Hei!
Apakah boleh kalau aku masih belum mau menyerah?
Selama jantung ini masih berdetak.
Iya!
Okamura,
aku menyukaimu.
Kuingin senantiasa bersamamu.
Kuingin senantiasa bersamamu!
Bersamamu ....
Ya, aku bersedia.
Dalam 365 hari ini!
Selalu!
Selamat ulang tahun,
Ninon.
Semuanya dengarkan aku!
Karena cewek ini sudah jadi pacarku,
jangan ada yang berani menyentuhnya.
Seriusan?!
Tidak disangka!
Kok bisa?!
Hari ini saya akan mengajarkan kalian berbagai macam resep!
Kita bagi grupnya, ya!
Ninon!
Gabung denganku.
Kamu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa, kok.
Kelihatannya enggak, deh.
Biar aku bantu sini.
Aku tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Seriusan.
Oh iya, besok sore boleh minta tolong bawakan lagi?
Besok sore?
Iya.
Baik.
Tunggu.
Uh.
Kira-kun?!
Ada apa?
A-Anu ....
Cowok yang barusan itu siapa?
Yang barusan?
Yang di depan UKS tadi.
Kamu jalan bareng dengannya, 'kan? Akrab banget pula.
Oh, itu. Cowok dari kelas D yang membantu bawa buku?
Aku enggak akrab sama dia kok ....
Hatiku kayak sakit begitu rasanya.{AH, JANGAN TAPI. NTAR BERONDONG GUE BERKURANG SATU AWKWKWKWKWKWKW}
Kamu baik-baik saja?
Bukan itu yang kumaksud!
Kira-kun!
Apa-apaan, sih?!
Dibalik gorden ....
Aku sangat menyukai Kira-kun!
Aku sangat menyukai Kira-kun.
Aku sangat menyukai Kira-kun.{KEDENGERAN OI! BEGO NI CEWEK WKWKWKW}
Ayo!{DASAR COWOK TSUN-TSUN-TSUNDERE!!!!! AAARRRGGGGHHH PADAHAL ANE DI MANGA MALAH LEBIH MILIH RIVAL NYA AWKWKWKW}
Iya!
Butuh tisu, ya?{BEGO! TANGAN LU KELEUS!!! AWKWKW MINTA DICIPOK LAGI NI CEWEK}
Bego!
Mohon maaf aku lama!
Hadiah untukmu.
Meski tidak seberapa.
Terima kasih banyak!
Boleh aku buka langsung?
Manisnya!
Rasanya hangat.
Begitu, ya.
Ini ... hadiah dariku.
Syal?
Iya.
Ninon.
Hah?
Kok melamun saja.
Apa kamu sedang memikirkan acara televisi yang lucu?
Selamat makan!
Pastinya bukan begitu, ya.
Atau itu hal-hal menyenangkan yang tidak ayah ketahui?
Entahlah, ya.
Apaan, sih? Beri tahu, dong.
Tanggal 24 Desember.
Akhir-akhir ini ...
... makna frasa "kasih sayang",
rasanya sudah mulai kumengerti.
Masih Ada Tahun Depan
2016
Oi, Kira. Pulang bareng, yuk!
Ah maaf, Ninon menungguku.
Kamu ini memang menjadikan dia satu-satunya bagimu, ya?
Hei, Yabe.
Punya pacar memang enak.
Kenapa baru bilang sekarang?
Bukannya kalian sudah lama pacaran?
Iya, sih.
Duh, kamu ini sangat membosankan!
Orang paling membosankan!
Tak masalah bila hanya mimpi,
namun kuingin saat-saat ini terus berlanjut.
Selamanya.
Aku berangkat!
Hati-hati di jalan!
Yabe menyukai Yahagi?
Sepertinya.
Berarti, kita harus membantu mereka!
Membantu bagaimana?
Meningkatkan daya tarik Yabe?
Oh!
Selamat siang.
Katanya kalian mulai pacaran?
Kan sudah kubilang!
Aku belum dengar darimu.
Aku memang enggak bilang.
Sungguh tak diduga.
Saat kamu punya cowok pun, enggak pernah lapor padaku, 'kan?
Kalau aku sih enggak perlu.
Standar ganda!
Kamu mau pesan apa, Rei-chan?
Teh susu.
Oke!
Master, pesan teh susu.
Kalian ternyata cocok juga.
Benar ....
Enggak!
Nih, sudah siap.
Terima kasih.
Oke, oke, oke! Maaf menunggu lama, Rei-chan!
Apa kamu sudah tidur bareng dia?
Ah, tidak. Tunggu dulu, Rei-chan.
Aku sih sudah.
Heh?
Lihat, nih.
Aku ada urusan!
Pulang dulu!
Walah, dia mana?
Mengeliminasi orang yang tak kuat mental.
Rei-chan ....
Ninon!
Jangan pergi!
Kuakui kalau dia memang wanita,
tapi hubunganku dengannya tidak seperti yang kamu bayangkan!
Lebih tepatnya, dia itu ...
... sahabatku.
Dia itu istimewa bagiku,
sama seperti aku istimewa baginya.
Karena selama ini ...
... hanya dia yang dapat kuajak bicara mengenai penyakitku.
Lagian,
saat ini yang kucinta hanyalah dirimu seorang.
Apa kamu mengerti?
Tapi,
aku juga ...
... punya perasaan cemburu.
Kamu terlalu imut.
Anu, kenapa kamu membelakangiku?
Dapatkah aku menciummu?
Walah, ternyata kalian sudah baikan.
Ampun.
Memangnya kau pikir ini salah siapa?
Tapi saat melihat Ninon-chan, aku jadi merasa kesal.
Aku tidak akan memberikan Yuiji padamu.
Tidak apa, 'kan? Kalau hanya mempermainkannya sedikit saja.
"Memberikan?" Aku kan bukan milikmu.
Tapi, aku sudah puas.
Ninon-chan,
tolong jaga Yuiji, ya.
Siap!
Yah, syukurlah!
Alasanku ingin menjadi saudaranya Kira,
ya karena itu ....
"Saudara"? Apa maksudmu?
Yah, mulai saat ini, aku ....
{Enggak bakal.
Dingin banget jawabannya.
Tolong siapa pun hangatkan aku!
Jangan menertawakanku!
Kira-kun?
Kira-kun!
Jangan asal gerak!
Oi, Kira!
Minggirlah.
Yuiji!
Oi! Kamu kenapa, Kira?!
Oi, Kira! Kamu enggak apa-apa?!
Yabe-kun, panggil ambulans.
Segera!
Ah, iya.
Yuiji!
Ambil napas perlahan-lahan ....
Syukurlah, ada Rei-chan di sisinya.
Mohon bantuannya.
Bagaimana keadaannya?
Dia diambang sadar dan tidak sadar.
Tekanan darah 120, 70.
Denyut jantung, 120.
Gunakan infus dan oksigennya ini sebagai alat untuk memeriksa keadaan lebih lanjut.
Baik!
Lalu, segera hubungi bagian radiologis.
Dimengerti!
Kira-kun. Kau dengar aku?
Bagaimana?
Tenang saja.
Kalau sudah diberi pertolongan begitu, nyawanya akan terselamatkan.
Apa-apaan ini?
Dia sakit?
Aku tidak tahu apa-apa!
Okamura!
Oi!
Apaan, sih!
Ninon-chan.
Kalau ingin lari, sekaranglah saatnya.
Walau ada cinta,
namun kalian bukanlah pasangan pada umumnya!
Yuiji memiliki bom waktu dalam tubuhnya.
Karena bisa terjadi setiap saat,
maka bagi kami ini adalah ...
... keseharian.
Tapi,
bagimu tidaklah seperti itu.
Namun,
bagi kami adalah normal.
Hanya saja, mulai selanjutnya ...
... mustahil menganggap bahwa ini adalah keseharian yang dipenuhi cinta.
Karena ini adalah kenyataan!
Jangan malah kamu yang nangis, Yabe!
Maaf ....
Benar juga, ya.
Karena dia selalu saja tertawa,
maka kulupa bahwa dia sebenarnya tidak sehat.
Semakin kuingin tahu kenyataan sesungguhnya,
rasanya kuselalu mencoba memalingkan pandangan.
Kira-kun sebenarnya cengeng.
Aku ...
... teramat sangat menyukai Kira-kun!
Mungkin ada kalanya terjadi sesuatu yang membuatku ingin melarikan diri,
tapi,
aku takkan melakukannya!
Terima kasih ....
Paman!
Rei, Yuiji bagaimana?
Sedang ditangani.
Begitu, ya.
Syukurlah ....
Baik.
Keadaannya sudah lebih membaik.
Untuk kebaikannya, dia butuh rawat inap selama tiga hari.
Baik!
Operasi?
Iya, tapi dia memutuskan untuk tidak melakukannya.
Karena meski dia operasi,
itu tidak akan menjamin kesembuhannya.
Kalau tidak berhasil,
semuanya akan berakhir.
Waktu dulu aku operasi,
rasa takutku teramat dahsyat sehingga tak dapat kubendung.
Dan untuknya,
ini akan menjadi operasi yang jauh lebih besar dariku.
Tentu, risikonya pun besar.
Mungkin kalau aku seposisi dengannya,
kujuga tidak sanggup melakukannya.
Ayah ....
Apa kamu merasa sesak?
Baik-baik saja.
Sudah tidak apa?
Maaf, ya.
Jangan bilang begitu sama orang tuamu.
Kan harus.
Tentang yang tadi,
aku diberi tahu oleh teman-temanmu.
Begitu, ya ....
Ninon-chan itu putri keluarga Okamura, 'kan?
Iya.
Kalian pacaran?
Ya.
Ayah, aku ...
... akhirnya menemukan arti hidup.
Begitu, ya.
Maafkan aku, ya, untuk hari ini.
Tanggal 5 Januari,
terlintas di benakku ...
... untuk hidup bersamanya.
Bulan depan kan hari kasih sayang, sebagai ganti coklat, apakah kamu menginginkan sesuatu?
Nino
Nino?
Guru!
Ini ...
... maksudnya apa, ya?
Kau ini hebat!
Indah sekali, ya ....
Hei.
Begini, lo.
Apaan, sih?!
Walau sebelumnya, aku tidak sempat menjawabnya ...
... permintaanmu untuk Hari Kasih Sayang,
dan meski kayaknya ini
satu bulan lebih cepat,
Itu cuma bercan ....
Hari ini ...!
Karena orang tuaku sedang tidak ada di rumah,
berhubung mereka pergi ke pemandian air panas ....
Aku ambil sendok dulu ....
Enggak usah.
Tidak apa-apa.
Ninon, papa buka ya ....
Ternyata kami salah tanggal,
dan mestinya pergi sebulan kemudian!
Kusiapkan teh, ya.
Mama.
Ninon.
Bisakah kalian pindah tempat?
Papa ingin berbicara empat mata dengan Yuiji.
Ayo, Ninon.
Anu ....
Dengan Ninon-san ...
... aku menjalani hubungan yang serius ....
Aku tidak akan menyetujuinya.
Maafkan aku.
Apa karena waktuku ...
... sudah tidak lama lagi?
Aku memang harus ....
Urungkan saja niatmu.
Tapi ....
Kemarilah.
Mama pun ...
... ingin mendukung cinta pertamamu.
Tapi, ya.
Pahamilah juga perasaan papa.
Sedari SMP, Ninon itu ...
... tidak pernah mempunyai teman, makanya dia selalu sendiri ....
Rasanya menyedihkan karena tidak bisa melakukan apa-apa.
Makanya, aku berterima kasih padamu.
Karena berkatmu ...
... Ninon mempunyai teman.
Namun,
maka dari itulah,
andai kelak dirimu tiada ...
... apa yang akan terjadi padanya?
Semakin besar rasa cintanya padamu,
maka akan semakin sulit baginya untuk memulihkan dirinya kelak.
Ninon?
Kira-kun!
Urungkan saja niatmu.
Karena Yuiji pun telah menerimanya dengan ikhlas.
Papa bilang apa padanya?
Pikirkanlah masa depanmu juga.
Papa mengatakan sesuatu yang menyakitkan hatinya, 'kan?!
Tak akan kumaafkan.
Ninon-chan,
maksud papa itu ....
Aku ingin senantiasa bersamanya!
Karena telah kuputuskan itu, maka jangan menghalangi!
Papa ....
Ninon-chan!
Biarkan saja.
Tapi ....
Yuiji telah memahami semuanya.
Kira-kun!
Aku tidak mau bila harus seperti ini!
Harap ingat bahwa diferensial juga bisa digunakan dengan cara seperti ini.
Paham?
Iya!
Okamura-san?
Percuma. Sama sekali tidak terhubung.
Ini salahku.
Karena aku membawanya ke rumah ....
Mengatakan itu pun juga percuma. Kita harus mencarinya.
Apa kamu tidak punya petunjuk?
Dia juga tidak ada di kebun binatang ....
Duh!
Ah, sial!
Apa tidak ada tempat lain?!
Wah, dari Rei-chan!
Halo.
Dia pun tidak membalas pesanku.
Seriusan?
Dasar si Yuiji.
Gawat ini mah.
Apa mungkin dia berniat mati?
Kalau itu tidak akan.
Kenapa kau bisa yakin begitu?
Soalnya aku tahu.
Karena kami adalah teman seperjuangan yang berusaha segenap hati untuk tetap hidup walau dilingkupi kesesakan.
Oh, begitu.
Mungkin dia di sana?
Sedari dulu, tampaknya dia memang suka berziarah ke makam ibunya!
Kira-kun pasti ada di sana, 'kan?
Anu!
Bisa berganti denganku?
Kali ini ...
... biarkan aku yang mengatasinya!
Mungkin saja, nantinya ...
... dia bisa tertawa dan kembali.
Tapi ....
Ada yang ingin kubicarakan dengannya!
Dengan Kira.
Pasti!
Aku pasti akan membawanya kembali!
Oke?
Mohon bantuannya!
Tolong kembalikan.
Wih, bagus juga.
Kau ini hebat!
Kira-kun!
Maukah kamu ...
... berteman denganku?!
Blak-blakan sekali.
Tapi, itu bagus.
Serius?!
Kira,
saat membahas Hari Putih nanti ...
... kau tertawa, ya?
Iya.
Kalau ada kemauan, pasti ada jalan, ya.
Ninon yang telah mengubah.
Mengubahku.
Aku ini ...
... saat Hari Putih kelak,
ada yang ingin kuberikan padanya.
Apaan tuh?
Janjiku di masa depan.
Janji di masa depan?
Halo, Rei-chan!
Begini ....
Aku ingin minta tolong padamu!
Kira!
Yabe ....
Matanya Okamura ...
... memerah, tahu.
Katamu, dirimu ingin menjaganya baik-baik, 'kan?
Tapi, kenapa kamu malah membuatnya menangis?
Kalau aku terus bersamanya ...
... dia akan semakin sering menangis.
Perkataan ayah Ninon itu benar adanya.
Mustahil menjalani hubungan asmara ...
... dengan seseorang yang masa depannya sirna.
Ninon masih punya masa depan.
Baik tahun depan,
dan tahun-tahun berikutnya,
bahkan setelah sepuluh tahun mendatang,
tiada diriku di sana.
Maka dari itu, tentang Ninon ....
Jangan bercanda!
Aku sedang tidak bercanda!
Inilah kenyataannya!
Apanya yang kenyataan, hah?!
Apanya yang masa depan?!
Tentu saja ...
... orang sepertimu tidak akan mengerti!
Salah!
Baik diriku,
Okamura, dan juga Rei-chan,
kami tidak tahu apa yang akan terjadi pada hari esok!
Dan itu ...
... memang kemungkinannya besar,
namun tidak ada yang dapat menjamin sepenuhnya,
bahwa besok kami masih hidup!
Kemungkinanmu ...
... untuk tetap hidup sampai sepuluh mendatang pun, tidaklah nol persen!
Aku ...
... sungguh teramat senang.
Karena kau,
berpacaran dengan Okamura.
Itu rasanya bagai perkataan yang selama ini kupendam!
Karena, jika kukatakan ...
Aku ...
... adalah yang paling menyukaimu saat ini!{eciee ... confess. btw, saya suka pairing ini awkwkwkwk}
Maka, tenang saja!
Karena kamu ...
... adalah kamu!
Jangan blak-blakan begitu.
Berisik.
Yabe!
Apaan, sih?
Terima kasih, ya.
Karena telah menemuiku.
Ayo, Kira!
Janjimu!
Masih ingin kau lanjutkan, 'kan?
Sip!
Oi!
Mau ke mana, sih?
Ikut aku, Kira!
Anu?
Yahagi-san?
Ninon-chan, mari ikut aku.
Ke mana?
Menuju masa depan yang cerah!
Oi!
Anu?
Apa-apaan itu?
Kita mau ke mana?!
Sudah ikut saja!
Papa, mama, buruan!
Papa.
Selamat datang kembali.
Kenapa?
Mau keluar?
Enggak.
Sesekali mama ingin kencan bersama papa.
Oh, begitu.
Dulu ...
... kita sering berjalan beriringan seperti ini, ya.
Iya.
Aku ...
... merasa bersyukur karena bisa senantiasa bersama papa.
Tentu,
yang terjadi bukanlah hal-hal baik saja.
Namun, segenap waktu yang kuhabiskan bersama papa ...
... adalah harta terbesarku.
Seraya bergandengan tangan dengan orang yang paling berharga,
aku pun berharap dapat menjalani kehidupan bahagia.
Hanya itu saja.
Harapanku.
Iya, hanya itu saja.
Oi, ke sini!
Ini kan ....
Buruan! Enggak usah persiapan!
Yabe!
Tunggu!
Segeralah!
Oi, apaan sih ini?
Maaf lama.
Kira-kun ....
Ninon ....
Kira-kun ....
Anu, yang kemarin itu ....
Terlalu mendadak rasanya mem- persiapkan model pernikahan seperti ini.
Kira pernah bilang begitu, sih.
Aku jadi kepikiran.
Aku ingin mengabulkannya.
Tiba-tiba menikah itu ...
... rasanya seperti langsung ke intinya saja.
Soalnya, "janji di masa depan" itu maksudnya lamaran, 'kan?
Kurasa mungkin dia belum berpikir sejauh itu.
Seriusan?!
Tapi, kamu melakukan kesalahpahaman yang bagus.
Padahal kamu ini Yabe.
Ninon ....
Ya!
Aku ingin senantiasa bersamamu!
Aku ingin mempersuntingmu!
Aku pun demikian!
Kuingin menjadi mempelai wanitamu!
Ninon ....
Aku akan melakukan operasi!
Telah kuputuskan.
Demi masa depanku bersamamu.
Karena arti hidupku ...
... adalah dirimu.
Aku percaya bahwa ...
... waktu 365 hari yang kulalui bersamamu itu,
dapat berlipat ganda,
atau bahkan berlipat-lipat kali ganda!
Jangan menangis, dong.
Dibilang, jangan menangis.
Padahal selama ini, kamulah yang cengeng.
Aku sudah tidak akan menangis lagi.
Aku berjanji.
Lo?
Papa ....
Mama ...?
Aku yang menghubungi mereka.
Ninon ....
Akhirnya kamu dapat terhubung dengan ...
... orang yang paling berharga, ya.
Iya!
Ninon-chan ....
Mama ....
Yabe-kun!
Aku mendapat surat dari Kira-kun!
Seriusan?!
Apaan tuh?!
Untuk Ninon,
pasti di sana bunga Sakura sedang bermekaran, 'kan?
Di sini masih dingin, lo.
Dingin toh?
Bangun di pagi hari rasanya jadi sulit.
Dia banget, ya.
Perlahan demi perlahan, aku jadi terbiasa dengan Amerika.
Ternyata di sini tidak seburuk yang kubayangkan.
Dan, karena ada teman sekamar yang juga mengidap penyakit sama sepertiku,
maka kamu tidak usah cemas.
Akan tetapi,
hanya makanannya saja yang tidak cocok untukku!
Onigiri yang kamu berikan di bandara ...
... rasanya enak banget!
Kirim onigiri ke sini juga, dong!
Enak banget katanya.
Untuk Kira-kun tersayang,
aku kembali membalas suratmu!
Tempo hari, Yabe-kun ...
... berkata bahwa Kira-kun adalah pahlawannya!
Makanya,
dia bilang bahwa dirinya ingin menjadikanmu tokoh utama komiknya.
Dan, dia akan mengirimkannya padamu, kalau sudah jadi.
Tolong ditunggu, ya.
Oh, iya!
Ada kabar besar, nih!
Akhirnya, Yahagi-san dan Yabe-kun ...
... menjadi sepasang kekasih!
Terkejut, 'kan?
Ini kabar besar, lo!
Aku juga sangat terkejut!
Setelah tahu mereka berdua akhirnya menjadi sepasang kekasih.
Untuk Ninon,
waktu sudah agak berlalu sejak surat yang terakhir, ya.
Terima kasih telah banyak mengirimkanku surat.
Karena di kala malam tiba,
aku berulang kali membaca surat yang kamu kirimkan padaku.
Lalu, aku pun merasa ...
... bahwa kumendapat keberanian yang sungguh teramat besar.
Ninon,
sudah ditentukan bahwa pada bulan depan aku akan menjalani operasi.
Ninon,
jangan mencemaskanku, ya.
Karena aku pasti akan kembali!
Pasti kembali!
Karena kuingin sekali lagi melihat senyumanmu.
Dan, aku pun ingin sekali lagi bergandengan tangan bersamamu menuju sekolah.
Kuingin mendekapmu.
Aku akan mengirimkanmu surat lagi!
Oh Tuhan, kumohon padamu!
Selamatkanlah Kira-kun!
Guru!
Aku berangkat!
Hati-hati di jalan!
Baik!
Sejak hari itu
diriku bersama Kira-kun,
365 hari telah berlalu.
Kamu lihat ke mana, sih?
Lama banget!
Selamat pagi, Kira-kun.
Ya!
Ayo berangkat.
Siap!
Tanggal 5 Oktober.
Dan dia ini adalah ...
... Kira-kun yang sekarang!
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
'Kan kukembalikan seluruh tangismu
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
na
ga
ra
u
Makanya, bersandarlah di bahuku
Ka
ta
mo
ta
re
na
ga
ra
Sa
ka
mi
chi
ko
ro
ge
o
chi
ru
shi
ga
tsu
no
yu
me
Subtitle dipersembahkan oleh: akumenang.com fb.com/ani.enthusiast akumenang.com
Berguling menuruni bukit, seraya masuki mimpi seseorang di bulan April.
Sa
da
re
ka
ga
ka
o
to
shi
ta
mi
chi
ko
ro
ge
o
chi
ru
shi
ga
tsu
no
yu
me
da
re
ka
ga
o
to
shi
ta
So
re
wa
yu
ra
ri
yu
ra
ri
to
yo
ru
o
su
gi
sat
Kemudian, dengan terhuyung-huyung melewati malam ...
So
te
ku
re
wa
yu
ra
ri
yu
ra
ri
to
yo
ru
o
su
gi
sat
Son
na
se
kai
ka
ra
bo
ku
te
ra
ni
ge
ku
ta
gat
te
ta
... kita seolah-olah ingin melarikan diri dari dunia ini.
Son
na
se
kai
ka
ra
bo
ku
ra
ni
ge
ta
gat
A
i
tai
to
o
te
mot
ta
to
ta
ki
ni
ki
mi
ga
so
ba
ni
Saat kuingin bertemu denganmu, kamu ada disisiku.
A
i
ru
ko
to
i
o
tai
to
o
mot
ta
to
ki
ni
ki
mi
ga
so
ba
ni
'Ki
se
i
ki'
ru
to
u
ke
i
re
ko
to
o
'Ki
Dan kuakui itu adalah keajaiban ...
se
ki'
to
Ma
yo
u
ko
to
ke
wa
nai
no
i
sa
re
Ma
... yang takkan sirna.
yo
u
ko
to
wa
Go
nai
cra
zy
I
go
cra
zy
yeah
no
sa
Go
Jadi gila, aku jadi gila, yeah!
cra
zy
I
go
cra
zy
yeah
Ka
gi
ra
re
ta
to
ki
no
ha
za
ma
no
na
ka
de
bo
Ka
ku
Jeda waktu yang terbatas di antara kita
ra
wa
gi
ra
re
ta
to
ki
no
ha
za
ma
no
na
ka
Na
de
ni
ka
bo
o
mu
kae
ku
i
re
ra
wa
Na
'kan kusambut senang hati ...
ni
ka
o
Na
ni
o
mu
shi
n
kae
rai
shi
te
i
re
Na
... tanpa keraguan.
ni
o
shi
n
rai
Go
cra
zy
I
go
cra
zy
shi
yeah
te
Go
Jadi gila, aku jadi gila, yeah!
cra
zy
I
go
cra
zy
yeah
I
ma
de
ki
mi
ga
nai
ta
bun
to
ri
mo
do
so
u
I
'Kan kukembalikan seluruh tangismu,
ma
de
ki
mi
ga
nai
ta
bun
to
ri
mo
Da
do
re
ka
ga
so
ko
bo
shi
ta
u
Da
lalu, tumpahkan pada seseorang.
re
ka
ga
ko
bo
shi
ta
So
re
wa
yu
ra
ri
yu
ra
ri
to
o
oi
ka
bu
sat
te
So
ku
Kemudian, dengan terhuyung-huyung menanggungnya ...
re
wa
yu
ra
ri
yu
ra
ri
to
o
oi
ka
bu
sat
Son
na
se
kai
na
ra
te
bo
ku
ra
ga
tsu
ku
kut
te
i
ke
ba
Subtitle dipersembahkan oleh: akumenang.com fb.com/ani.enthusiast akumenang.com
... haruskah kita diciptakan bila nyatanya dunia itu seperti ini?
Son
i
i?
na
se
kai
na
ra
bo
ku
ra
ga
tsu
kut
te
i
ke
A
i
tai
to
ba
o
mot
ta
to
i
ki
ni
i?
ki
mi
ga
so
ba
ni
Saat kuingin bertemu denganmu, kamu ada disisiku.
A
i
ru
ko
to
i
o
tai
to
o
mot
ta
to
ki
ni
ki
mi
ga
so
ba
ni
i
'Ki
ru
se
ki'
to
ko
u
ke
i
to
re
o
Dan kuakui itu adalah keajaiban ...
'Ki
se
ki'
to
U
re
u
ko
to
wa
nai
u
no
sa
ke
i
re
... yang takkan pernah kusesali.
U
re
u
ko
to
wa
nai
Go
cra
zy
now
go
cra
zy
no
yeah
sa
Jadi gila, sekarang jadi gila, yeah!
Go
cra
zy
now
go
cra
zy
yeah
Ka
gi
ra
re
ta
to
ki
no
ha
za
ma
no
na
ka
de
bo
Ka
ku
Jeda waktu yang terbatas di antara kita
ra
wa
gi
ra
re
ta
to
ki
no
ha
za
ma
no
na
ka
Na
ni
de
ka
o
mu
bo
kae
ku
i
re
ra
wa
Na
'kan kusambut senang hati ...
ni
ka
o
Na
ni
o
mu
shi
n
rai
shi
kae
te
i
re
Na
... tanpa keraguan.
ni
o
shi
n
rai
Go
cra
zy
now
shi
go
cra
zy
yeah
te
Go
Jadi gila, sekarang jadi gila, yeah!
cra
zy
now
go
cra
zy
yeah
Oh
ta
ri
nai
yo
mou
bo
ku
ra
ni
wa
ji
kan
ga
nai
ka
Oh, karena tak cukup, dan tiada waktu yang tersisa lagi,
Oh
ra
ta
ri
nai
yo
mou
bo
ku
ra
ni
wa
ji
kan
ga
nai
ka
Atari mae no you ni itsu mademo onaji ja nai kara
maka hal biasa pun tidak akan selamanya sama.
Waka ranai yo mou atama ga kongara gatten da
Aku tak mengerti, kepalaku pun memusing.
Demo ata rimae no you ni ashita mata kimi ga iire ba iina
Tapi, seperti biasanya, kuharap esok pun kamu akan baik-baik saja.
Ai tai to omotta toki ni kimi ga sobani uri koto o
Saat kuingin bertemu denganmu, kamu ada disisiku
Kiseki to ukeire
Dan kuakui itu adalah keajaiban ...
Mayou koto wa nai no sa
... yang takkan sirna.
I go crazy and you;re the one
Aku jadi gila dan kaulah satu-satunya untukku!
Ai tai to omotta toki no hazama no naka de bokurawa
Saat kuingin bertemu denganmu, jarak yang terbentang di antara kita
Nani ka o mukae ire
... akan kusambut dengan senang hati,
Nani o shin rai shite
dan tanpa keraguan.
Go crazy I go crazy yeah
Jadi gila, aku jadi gila, yeah!
Ima made kimi ga naita bun to ri modo shita ra
'Kan kupikul kembali segenap tangismu itu ...
Mata asa ga yu rai de ta
... hingga fajar bergulir kembali. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com