(diam)
(musik dramatis)
(musik elektronik yang tidak menyenangkan)
(pintu terbuka)
Bagaimana keadaan Anda mandi?
[Cat] Hangat.
Hati-hati.
Ups.
Jadi apa yang ingin kamu lakukan malam ini? </ p >
- Benarkah? - Apa?
Ayo & aplikasikan bersenang-senang.
- [Ron] Kucing, ada & apos s jack untuk dilakukan di sini.
Yah, biarkan & apos; s pergi bersenang-senang.
[Ron] Seperti apa?
- Saya tidak tahu, < br /> sesuatu yang berbahaya.
Petualangan mungkin?
Kita bisa merampok pom bensin.
Ron, saya bekerja di sana.
- Jadi? - Jadi, saya perlu gaji. </ P>
Dan mereka akan tahu itu adalah kami dalam hitungan detik. </ P>
Plus, kami tidak akan & apos; cukup buat untuk melarikan diri.
Welp, saya kehabisan ide.
- Ayolah, sayang, biarkan & apos; s lakukan sesuatu yang berbahaya.
Sesuatu yang gila.
- Kita bisa menjadi pembunuh berantai.
Keluarkan beberapa turis.
Ya.
Kucing, aku bercanda.
Dengar, berada di sini lebih baik daripada berada dalam slammer, kan?
Atau mati.
Tidak, Ron, biarkan & apos; s lakukan.
Siapa yang akan kita bunuh?
Wisatawan, seperti yang Anda katakan.
Orang-orang datang di sini sepanjang waktu,
terutama sepanjang tahun ini.
Mereka datang ke pom bensin dan flash
yang sama yang bodoh lihat wajahnya. </ P>
"Ayo & apos; s pergi ke sisi negara.
Biarkan & apos; s menjauh dari itu semua.
Hidup kita begitu menegangkan.
Kami adalah orang yang sangat penting. "
omong kosong, dan Anda tahu itu.
Mari & apos; s menunjukkan kepada mereka betapa pentingnya kehidupan mereka.
- Ya, saya benci orang-orang itu. juga, tapi sialan & apos; bunuh & apos; em?
- Ini tidak seperti siapa-siapa & apos; s akan merindukan mereka.
Mereka semua sama.
Mereka jadi bisa diganti.
- Dengar, itu bukan aku. tidak setuju, itu hanya...
Itu idemu, bagaimanapun juga.
Aku sedang mengacaukan.
Ya, tapi kamu mengatakannya.
Itu artinya kamu memikirkannya.
Kucing, kita bisa masuk...
Kamu berpikir, kan Ron?
Kucing, serius?
Jadi bagaimana kamu mau melakukannya?
(musik elektronik terdistorsi)
(musik optimis yang funky)
- Tidak dapat percaya Anda ayah biarkan kami mengendarainya.
Begitu bagus.
Ayah saya memiliki yang lebih baik.
(tanduk membunyikan klakson) - Yesus.
- Saya sangat senang kami & apos; re melakukan ini, kalian.
Saya juga.
Tahun Baru terlalu gila.
- Saya tahu, saya tidak perlu. Ingin membicarakannya.
- Ini bahkan tidak sebanding dengan semua stres dan, maksud saya, saya bersenang-senang.
Ya, sudah.
Oh, diam.
Kembali tidur, tolong.
Maksudku, aku senang ,
tapi aku hanya ingin bersantai sedikit, kamu tahu?
Keluar dari kota.
- Sangat menyenangkan di mana kita akan pergi,
dan orang-orang benar-benar, benar-benar manis juga.
(musik piano yang menyenangkan)
- Oh my Tuhan. - Ya Tuhan. </ P>
Sangat aneh. </ P>
Jadi ini tempatnya. </ P>
Rumah kecil yang sangat indah. </ P >
Kalian wanita melakukannya dengan baik pilih akhir pekan ini.
- Lucu sekali. - Ini sempurna.
Sama seperti foto.
- Ya, bagus. sedikit tanah juga.
Sangat sepi.
Sebagai agen dari pemilik properti,
Saya harus memberi Anda sedikit tur dan membahas beberapa hal
sebelum menyerahkan kunci untuk akhir pekan.
Ini bukan rumah Anda?
Oh tidak, saya ingin.
Saya tinggal di kota.
Saya bekerja untuk pemilik.
Dan mereka?
Pasangan yang lebih tua.
Suka privasi mereka.
Dari apa yang saya tahu,
mereka tinggal di Florida selama musim dingin. </ P>
Tidak seperti saya, Anda tidak perlu. khawatir tentang mereka mengganggu Anda.
Aw, snowbirds.
Tidak mengganggu.
- Saya yakin mereka punya. sesuatu yang keren.
- On the property, there are two sheds.
Saya ragu Anda menemukan ada gunanya bagi mereka.
Di gudang pertama, ada & apos; sa traktor
dan beberapa berkebun lain dan peralatan rumput.
Harap jangan menggunakan traktor.
Saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya.
Kami menang & apos; t, saya berjanji .
Anda bisa jatuh dengan kejam.
Sial, hal itu terdengar menyenangkan.
- Sepertinya saya akan. untuk hati-hati untuk Anda, ya?
Sekarang, di mana saya.
Gudang kedua.
- Di gudang itu ada & apos; sa lebih koleksi eklektik item.
Dan, seperti yang Anda lihat, ini adalah kolam.
Cukup, ain & apos; t?
Ini benar-benar indah.
Biarkan & apos; s pergi berenang.
- Huh uh. - Cantik.
- Jadi ini adalah lampu untuk dapur.
Sekarang, cukup periksa apakah itu air mengalir panas untuk Anda.
Seharusnya begitu.
[Alana] Yap, semuanya bagus.
Oke, kalau begitu itu saja.
Terima kasih banyak, Jim.
Kesenangan saya.
Di sini Anda pergi.
Sekarang, itu bisa menjadi sedikit dingin di sini di malam hari.
Kamu tahu cara menyalakan api? </ P>
Tidak juga. </ P>
Aku terlalu banyak mengetahuinya. </ P>
Di sini, aku akan menunjukkannya padamu. </ P>
Oke.
- Seperti monitor tua yang memiliki tabung di dalamnya.
Anda lihat apa yang saya bicarakan?
Ya Tuhan , itu menyeramkan.
Kalian akan bermain ski?
Tidak hari ini.
- Tebaklah itu sedikit terlambat. </ p >
Saya harap saya tidak melakukannya; t membuat Anda terlalu lama.
Teman-teman Anda terlihat siap untuk lereng.
- Oh, tidak, kami ingin menyelesaikan di pertama
dan mungkin menjelajahi kota sedikit.
Eh, bukan ide yang buruk,
meskipun ada benar-benar tidak banyak untuk dijelajahi.
(api berderak)
Anda mungkin harus berpegang pada mereka.
Jangan khawatir, kami akan baik-baik saja.
Saya yakin Anda akan melakukannya.
Selamat tinggal , perempuan.
Selamat tinggal, Jim.
- [Both] Bye, Jim. (pintu tertutup)
(tertawa) </ p >
Akhirnya, saya sebut ranjang besar.
Ukurannya sama.
(musik elektronik yang tidak menyenangkan)
- [Rikki] Di mana Anda berpikir Anda akan pergi, marshmallow?
♪ Ain & apos; t itu akrab ♪
♪ Kata-kata itu sama ♪
♪ Anda bermain permainan dengan hatiku ♪
- Ew. - Ew.
Apa barang-barang ini?
Saya tidak & apos; t tahu, Rik.
Jelas tidak gluten gratis.
Ya pikir?
[Liz] Hei, lihat, Twizzlers.
[Rikki] Oh sial, ya.
40 dolar untuk dua orang, tolong .
Dan ini juga.
Akankah itu semua, sayang?
Saya pikir begitu.
Sebentar.
Apakah kalian mendapatkan sesuatu?
Di sini?
Tidak, terima kasih, kami penuh.
(tertawa)
Kalian sedang dalam perjalanan? </ P>
Bagaimana kira-kira? </ P>
Kami tinggal di kota untuk akhir pekan. </ P>
- [Cat ] Itu & apos; s bagus, bagus untuk Anda. </ P>
Hanya mengemudi dari kota. </ P>
Dari sana. </ P>
Wow, saya tidak akan pernah & apos ; telah menebak.
Nah, Anda memilih akhir pekan yang baik untuk datang.
Anda berpikir begitu?
Saya sedikit khawatir tentang cuaca.
Oh tidak, jangan.
Kalian terlihat berpakaian untuk apa pun yang
Ibu Alam melemparkan pada Anda.
Di sini & apos; s perubahan Anda.
Anda memiliki yang baik akhir pekan.
Terima kasih.
Hati-hati sekarang.
- Saya pikir kalian ingin bersantai akhir pekan ini.
- Anda ingin bersantai akhir pekan ini. </ P>
Saya bilang tidak seperti itu. </ P>
- Tenang, Alana, kita hanya mengambil di beberapa pemandangan.
Mhm.
[Rikki] Benar, Alana.
Plus, tidakkah dia terlihat santai?
Hai, di sana. </ P>
[Alana] Hai. </ P>
Anda butuh bantuan? </ P>
[Alana] Saya tidak berpikir demikian. </ P>
Anda yakin?
[Alana] Apa maksud Anda?
Biarkan saya...
(tutup tutup gas terbuka)
Catherine di dalam memberitahuku. kalian telah berada di sini
selama 20 menit. tanpa memompa gas apa pun.
Jadi pikir saya & apos; d coba lihat.
Tuhan, saya sangat malu .
Saya tidak pernah mengemudi.
Kami baru saja berkendara dari kota.
- [Ron] Oh ya, dia menyebutkan itu juga.
- [Alana] Kalian saling kenal?
- Ya, semua orang tahu semua orang di sekitar sini.
Saya Ron. </ P>
[Alana] Alana. </ P>
Salju squeegee yang cantik ratu adalah Liz dan Rikki. </ P>
- Erica Ostravsky, siap melayani Anda.
- Oh, Miss Ostravsky, bagaimana elegan.
Saya Liz.
[Ron] Hai, Liz. < /p>
Ron.
- Kami mengatakan di sewa di Humberside Road.
Tahu tempatnya?
Oh, pasti, ya.
Pemandangan bagus dari atas sana. terutama di pagi hari.
Saya yakin kalian saling bertanya-tanya apa yang harus dilakukan
di sekitar sini .
Kami ada di bar. - Tidak juga.
Berharap untuk tetap di.
Jangan dengarkan dia.
Kami ingin sekali pergi ke satu bar dengan Anda malam ini.
[Ron] Ini disebut The Shire.
Apa pun namanya .
Tangkap kami jam sembilan.
Saya akan mencoba.
Saya pulang kerja jam 8:30, jadi...
Lakukan atau tidak, tidak ada percobaan.
Shire.
Gandalf?
Siapa saja?
Tidakkah bahwa Dumbledore?
- Tidak! - Aku minta maaf tentang teman-temanku.
Tidak perlu untuk itu.
Kita semua teman di sini.
(tertawa)
Ya.
Ya Tuhan!
- Apa? - Ya Tuhan.
Lihat yang ini.
Naungan ini disebut Flamingo & apos; s Dream. </ p >
Bukankah itu aneh?
Bagus.
Lihat ini, Air Mata Asin.
Itu agak menyedihkan sebenarnya. </ p >
Kamu agak sedih sebenarnya.
Bisakah kita pergi?
Ini menyeramkan di sini.
Aku ingin tahu apa yang ada di sini.
Ya Tuhan!
Sial!
[Alana] Itu aneh.
- [Liz] Ya Tuhan, bagaimana banyak ponsel lama
menurut Anda ada di sini?
- Saya tidak tahu, suka setidaknya 20.
Dan bukan hanya yang lama juga. </ P>
Ya Tuhan, lihat ini. </ P>
Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Pelacur! </ P>
Maaf, bagaimana mungkin saya tidak? </ P>
(musik dansa yang funky)
(tanduk membunyikan klakson)
He's here.
Ya, 30 menit terlambat.
Tidak terlalu buruk sebenarnya.
Saya pikir kita harus mengemudi sendiri.
- Maksudmu aku akan untuk mengantarmu. </ P>
[Liz] Baiklah, ya. </ P>
Apa yang kamu bicarakan? </ P>
Aku tahu cara mengemudi.
- Kamu tahu caranya mendapatkan The Shire?
Seperti yang dia lakukan.
- Rik, terakhir kali kamu mengemudi, Buffy masih di TV.
Oh!
- Oke, Nona Saya dapat & apos; t bahkan memompa gas saya sendiri.
Touché, Miss Ostravsky.
Vamos!
(tertawa)
(musik elektronik terdistorsi)
Baiklah, kami di sini.
- Oh, keren. - Sangat lucu.
[Alana] Dia kelihatannya cukup keren.
Dia tidak berbahaya.
Jika Anda berkata begitu.
Hei, bisakah saya memiliki salah satunya?
Anda merokok?
Kadang-kadang.
Tentu.
Kamu meletakkan oranye berakhir di mulutmu.
Oke.
- Anda tahu, saya tidak tahu; t tahu apa yang terjadi. </ P>
Kami tidak perlu memiliki setidaknya lagi. </ P>
Saya tersesat, yang apakah kita?
[Alana] New York.
Saya seorang New Yorker.
- Anda tahu apa yang saya maksud, penduduk kota.
Real New York. - Masyarakat kota.
Anda mengatakan penduduk kota?
Hanya untuk Anda, saya berjanji.
- Jadi apa, menurut Anda. Anda keras atau sesuatu
karena Anda berasal dari kota?
- [Alana] Tidak, tapi adalah apa yang saya maksud.
Kami dulu.
Kapan?
Saya tidak tahu.
The & apos; 80s .
Yah, saya pikir Anda jauh.
Ada orang-orang tangguh di mana-mana.
Lalu apa itu?
Yah, saya tidak tahu.
Ini adalah negara besar.
Tidak seperti California atau Texas besar,
tetapi kita harus membaginya.
- Saya rasa Anda. memiliki semua air.
Tepat.
Kami tidak ingin kehilangan itu.
Maaf saya bilang padamu weren & apos; ta nyata New Yorker.
Jangan seperti itu.
Saya pikir Anda < br /> ingin menjadi tangguh.
Selain itu, saya yakin Anda terlihat seperti tidak di tempat di sini
seperti yang saya lakukan di Times Square.
- Semua orang terlihat dari tempat di Times Square.
Saya tidak tahu.
Mungkin saya akan datang mengunjungi Anda suatu hari nanti.
- Tentu, saya ingin sekali melihat bagaimana Anda menangani kereta bawah tanah.
Plus, Anda harus bertemu.
[Ron] Temui siapa ?
Frank.
[Ron] Pacarmu?
Ya.
Baik.
Apa yang dia lakukan?
Dia di militer.
[Ron] Tidak mungkin, itu keren.
Semacam.
Dia adalah perekrut sekarang. tapi dia bertugas di Irak,
dan itu pasti tidak keren.
[Ron] Ya Saya yakin. </ P>
Sepupu saya. benar-benar dilayani. </ P>
- Dia bekerja di Times Square, Sebenarnya, cukup lucu. </ P>
Yah, kita telah datang lingkaran penuh.
Haruskah kita menuju ke dalam?
Ya.
- [Alana] Kami tidak ingin biarkan Rik dan Liz memiliki semua kesenangan.
- Untung Stephen dapat menangani dirinya sendiri, kan?
Satu lagi.
[Alana] Tembak.
Di mana kamu lahir tepatnya?
[Alana] New Jersey.
(tertawa)
- Oh! - Tidak, diam. </ P>
Saya pikir kami akan...
- Saya tahu kita perlu untuk melakukan lebih banyak tembakan.
Foto lainnya?
Oh, Alana menginginkan lebih banyak foto.
- Steve, saya tidak & apos; t berpikir Anda & apos; re siap untuk pengambilan gambar malam ini. </ P>
- Apa yang Anda bicarakan, Bung? </ P>
- Biarkan & apos; s lihat saja bagaimana kelanjutannya. - Saya selalu siap untuk pengambilan gambar.
- [Alana] Tetap di rumah malam ini, anak laki-laki.
- Jadi ini adalah apa itu seperti di sini.
Kamu menyukainya?
Aku mengambilnya.
Tentu saja, Rik.
Dibandingkan dengan lubang kotoran Steve & apos,
tempat ini seperti Taj Mahal.
- Sejak kapan kamu jadi duniawi, Ron Joe?
Ron tinggal di trailer.
Suka di atas roda?
[Ron] Aku mendengarnya.
Ron Joe? </ P>
Hey, stop fighting.
- Ya, mereka jelas tidak peduli di mana Anda tinggal.
Malam ini, setidaknya.
Tepat.
Mengapa berkelahi ketika kita bisa...
- Oh sayang, aku seorang kekasih, bukan pejuang.
- Kami berdua tinggal di trailer, oleh jalan.
Anda perlu bantuan dengan itu?
Tidak kali ini.
- Anda tahu, saya menggunakan untuk menjadi pramuka.
Anda juga?
Saya baik, sungguh.
Kami hanya kehabisan kayu.
Tidak yakin berapa lama < br /> ini akan berlangsung.
- Sepertinya kita akan harus mencari cara lain untuk tetap hangat, kan, Alana?
- Mari berharap. ada cukup banyak kayu. </ P>
Saya melihat bagaimana itu. </ P>
- Bergabunglah dengan teman Anda, Saya akan benar over.
(musik dansa elektronik)
(electronic dance music)
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, tunggu, tunggu!
Jadi... - Katakan saja.
Jadi oke. </ P>
Jadi, yah, kamu tahu. </ P>
Apa yang saya tahu? </ P>
Seluruh kota ada di sana. </ P>
Sial, seperti 50 orang. </ P>
- Tidak, saya akan naik untuk mendapatkan ijazah saya,
dan saya naik ke panggung
dan Saya melihat keluar dan melihat ibuku. dan semua keluarga saya dan kotoran. </ P>
Dan itu datang ke giliran saya, kan? </ P>
Dan saya di sana dengan kepala sekolah,
menjabat tangannya dan kotoran.
Dan sekarang Ron, yang putus di kelas 10 dengan cara...
Apa?
Ron, yeah.
Ron berdiri di kursi di belakang dan berteriak
"Dia mengacaukan putrimu! "
Dan pada titik ini,
Saya masih berpegang pada Kepala Sekolah Williams & apos; tangan.
Dan wajahnya, dude, wajahnya.
Itu terlihat suram.
Tapi dia tahu putrinya & apos; s bukan Kristen terbaik.
Oh, sial.
- Ya, saya mengambil dia ke prom, jadi...
[Ron] Gencatan senjata , gencatan senjata.
Apa?
- Jadi dia tampak hampir siap untuk melepaskannya
dan memberikan anak berikutnya ijazah mereka ketika Ron
bangkit lagi dan berteriak:
[Ron And Steve] "Dalam keledai!"
Hari yang paling membanggakan dalam hidupku, kawan.
Hari paling membanggakan dalam hidupku. - Ew, no.
Cerita yang bagus, Stephen.
Aku suka itu.
[Liz] Saya yakin Anda melakukannya, Rikki.
- Anda melepaskannya begitu dia terdengar sangat klise.
- [Steve] Maafkan saya. (hirupan berat)
- Woo! - Simpan beberapa untuk moi.
Ini akan menjadi akhir pekan yang panjang.
Pelan-pelan di sana, koboi.
Api & apos s hampir habis. </ P>
Oh, pasti sudah waktunya tidur. </ P>
[Steve] Kereta Anda sudah menunggu. </ P>
- [Rikki] Your kereta menunggu Anda.
- Kereta Anda menunggu, Miss Ostravsky.
- Sekarang itu adalah lulusan sekolah yang tinggi.
Saya membenci itu.
- Jangan khawatir, saya pikir itu agak lucu.
Mereka?
Lucu bukan kata.
Tidak, itu Ron & apos; sa putus.
- Jangan katakan itu, dan Saya tidak bangga.
- Ayolah, Anda & apos; re seperti anak nakal. </ P>
Apa yang Anda pikirkan, Alana? </ P>
Anda selalu menyukai anak-anak nakal. </ P>
Saya pikir saya punya pacar. </ P>
[Ron] I'll be right back.
- Maaf, Alana, saya tidak & apos; t bermaksud... (pintu tertutup)
- Tidak apa-apa, Saya sudah memberitahunya. </ p >
- Tidak mungkin, aku pikir kamu benar-benar ke dia.
Dia baik-baik saja, itu hanya...
- Tunggu, kamu tidak & apos; t katakan dia tentang Jake, kan?
Tidak, Kamu baik.
Bibirku tertutup.
Oke, terima kasih Tuhan.
Bukan berarti itu akan sangat berarti,
tetapi dia tidak tampak seperti tipe bangsawan.
- [Alana] Saya tidak & apos; tahu tentang hal itu, Lizzie.
Dia sangat siap.
Saya akan membantu Anda mungkin.
Saya bahkan tidak bisa membuatnya menyalakan rokok untukku.
- Itu tidak benar, dia sudah di sekitarmu sejak bar.
- Itu karena dia berpikir Anda tidak tertarik.
Ngomong-ngomong, saya tidak suka hubungi dia,
jika itu adalah apa Anda dapatkan.
Anda tahu saya suka berbagi.
[Alana] Liz.
- Ayolah, ingat tahun kedua? </ P>
Saya yakin dia tidak akan keberatan. </ P>
Itu sudah lama. </ P>
Dan Tahun Baru .
Diam, itu tidak adil.
Cerita yang benar-benar berbeda.
- Oke, oke, Anda & apos; re lelah, saya mendapatkan itu.
Mungkin besok.
Terima kasih atas tawarannya, cabul.
Tidak berarti tidak.
Terserah Anda. </ p >
- [Ron] Apa yang kamu. Orang bicarakan?
Tidak ada.
Pergi untuk tidur.
- Ron , Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya dengan sesuatu. </ P>
Tentu, apa yang Anda butuhkan? </ P>
- Saya ingin sekali mandi air panas .
- Oke, bagaimana caranya Saya membantu dengan itu?
- Saya tidak berpikir bahwa air bekerja tepat.
Anda tampak sangat baik dengan pompa bensin itu.
Saya bertanya-tanya apakah Anda bisa memeriksa
pipa atau apa pun.
- Generasi keempat tukang ledeng di sini, siap melayani Anda.
Tapi aku harus mengatakan,
Aku agak terkejut Alana belum pernah mendengarnya. Sampai di sana. </ P>
- Oh, dia sangat dingin. hujan, dan dia tidak tahu.
Aku benar-benar suka, hujan yang sangat panas.
Kebanyakan anak perempuan.
Aku akan pergi dan memeriksanya keluar.
- Terima kasih banyak, Ron, Aku akan segera ada.
Selamat malam, Ron.
[Ron] Selamat malam , Alana. </ P>
Kesempatan terakhir. </ P>
Selamat malam, Liz. </ P>
[Liz] Hai di sana. </ P>
(merintih)
(nada bernada tinggi)
(erangan berlanjut)
[Rikki] Apa yang kamu lakukan?
Sial, Rikki, aku hanya membaca.
Apakah itu yang kamu sebut?
Apa & apos; d Anda lihat?
Tidak ada.
Jangan merapikannya, sicko.
Saya yakin kita akan menempatkan di pertunjukan.
- [Alana] Sedang memakai headphone saya sekarang.
(musik dansa elektronik)
(api berderak)
(gagak geli)
[Liz] Selamat pagi.
Terus berjalan.
(menjerit)
Stephen? </ p >
Stephen, Stephen, Stephen.
Ya Tuhan.
[Alana] Liz, larilah!
Dia sudah mati.
Yesus Kristus, dia sudah mati.
Rikki, kamu harus tenang.
Dia tidak baik-baik saja.
Dia sudah mati.
[Liz] Sialan.
Beritahu kami apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Dia sudah mati.
- Rikki, kamu harus tenang dan beri tahu kami apa yang terjadi.
[ Rikki] Lihat dia. </ P>
Dia bernapas. </ P>
[Liz] Tuhan, lihat, Rik? </ P>
Kamu tidak membunuh siapa pun. </ P >
Dia baru saja pingsan?
Dia bernafas.
Dia tidak mati.
[Alana] Dia tidak terlihat bagus.
Berapa banyak yang dia miliki?
Kita harus pergi sekarang.
- Tidak, kita harus memanggil ambulans.
- [Rikki] Tidak mungkin, saya & apos; m tidak akan dipenjara.
[Liz] Tidak, saya setuju dengan Alana.
Dia perlu untuk pergi ke rumah sakit.
[Rikki] Mereka akan mengunci saya.
Tidak ada yang akan mengunci Anda.
Di sini, adalah Anda bercanda?
- Mereka tidak dapat mengunci Anda, Anda tidak melakukan apa pun.
Diam, oke?
Semua orang tutup. Sebentar.
Tidak ada yang masuk penjara.
Tak seorang pun & apos; s akan melakukan apa pun.
Saya akan menanganinya.
- Ron, kita perlu memanggil polisi.
Tidak, tidak, kami don & apos; t.
- Anda tidak benar-benar setuju dengannya.
Lihat, Steve & apos; s teman saya.
Apa yang terjadi padanya ,
mendapatkan polisi di sini & apos; s tidak akan membantu siapa pun.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia membutuhkan dokter.
Dia hanya perlu tidur.
[Liz] Matanya terbuka.
Dia mengayun benar-benar pingsan.
terjadi setiap saat.
Apakah kamu gila?
Saya menelepon 911. - Tidak.
Apa yang kamu lakukan? / p>
- Dengar, saya mencoba untuk membantu, oke?
Sahabat Anda benar.
Jika Anda menghubungi polisi,
Saya dapat menjamin Anda menang & apos; t akan berangkat besok besok.
Antara kokain dan apa pun yang kalian lakukan
di sini, ada & apos; ll menjadi penyihir bersertifikat.
Lihat, kamu tidak & apos ; t tahu bagaimana bosan polisi ada di sini.
Menemukan pemandangan seperti ini akan benar-benar membuat tahun mereka,
dan mereka senang berhubungan dengan membuat contoh dari beberapa
gadis naif dari kota.
[Rikki] Lihat, sudah saya katakan.
Kami tidak & apos ; t melakukan apa pun.
- Itu benar, Anda. tidak melakukan apa-apa, oke?
Stephen akan baik-baik saja, percayalah padaku.
Dia akan bangun dengan lima sakit kepala alarm,
dan dia akan tertawa, dan kita akan tertawa.
Dan kemudian Anda dapat semua kembali ke rumah.
[Liz] Saya tidak suka ini.
- Itu salah satunya. atau penjara county.
Percayalah, saya sudah cukup Pengalaman di sana sendiri.
- Kemudian kita perlu keluar dari sini seperti sekarang.
Ya, biarkan & apos; s pergi.
Anda tidak dapat pergi ke mana pun. </ P>
- Apa? - Maaf? </ P>
- Anda harus mengembalikan kunci dan sial besok, kan? / p>
Anda dapat & apos; t hanya meninggalkan tempat ini.
- Tidak jika kita menelepon Jim dan memberi tahu dia kita akan pergi hari ini.
Liz, bisakah kamu menelepon?
- [Rikki] Kamu pikir menjelaskan ini kepada Jim
akan lebih mudah?
- Kami tidak punya pilihan lain. </ P>
Saya menelepon Jim. </ P>
Dan beri tahu dia apa? </ P>
Bahwa kami berpesta terlalu keras dan Kita harus segera pergi?
Oh dan omong-omong, jangan pikirkan. yokel koma di sana.
Saya akan datang dalam satu menit.
Jangan konyol .
[Ron] Saya beritahu Anda...
- Saya tidak akan memanggil Jim. - Jangan panggil siapa pun, oke?
Aku akan menjemput saudara laki-laki Steve Ben.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
- Kamu akan pergi kita di sini bersamanya?
- Ben hidup benar di jalan, oke?
Aku akan segera kembali bersamanya.
Dia akan membawa pulang Stephen, dan kemudian Anda dapat memanggil Jim,
dan kemudian Anda dapat kembali ke kota
atau apa pun yang ingin Anda lakukan.
- [Rikki] Mengapa bisa Anda hanya membawanya bersama Anda? </ P>
Anda tidak tahu ibu Steve & apos. </ P>
Saya lebih takut pada Dia daripada polisi,
dan kalian juga harus.
Seseorang bantu aku memindahkannya.
- Tidak itu. - Tidak itu.
- Kalian hanya mulai bersih-bersih.
Kami keluar dari sini malam ini.
- [Ron] Dengar, aku tahu ini keluar dari zona nyamanmu,
tapi percayalah padaku, itu & apos; s langkah yang benar. </ p >
- [Alana] Simpan, saya hanya ingin keluar dari sini
secepat mungkin.
[Ron] Tentu. </ p >
- Dan ini, apa yang sedang kami lakukan sekarang,
jauh di luar zona nyamanku.
Maafkan aku.
- Apakah Anda pikir mereka & apos; d benar-benar melempar Rikki ke penjara?
Teman pantat bodoh Anda akan sedang dalam perjalanan ke rumah sakit
dan bukan di tangan jatah sekolah tinggi
dan akuntan.
- Saya minta maaf, Anda & apos; re akuntan?
Lucu.
Saya akan segera kembali.
Jangan lakukan sesuatu yang gila.
Bagaimana jika dia bangun?
- Dia tidak bangun dalam waktu dekat.
Saya tidak tahu.
Dapatkan dia segelas air mungkin. </ P>
Anda tahu latihannya. </ P>
[Liz] Apa yang kita katakan padanya? </ P>
Katakan saja Ben & apos; s pada nya jalan.
[Alana] Terima kasih.
Tidak masalah.
Apa masalahnya?
Stephen & apos; s tidak sadar.
Ya Tuhan.
- Dia pasti telah mengambil gadis-gadis & apos; minuman
atau sesuatu tadi malam.
Aku tahu gadis-gadis itu. tidak akan minum omong kosong itu.
Oke, itu tidak masalah.
Kita hanya bisa...
Kucing, mereka ketakutan.
Berusaha meninggalkan kota.
Berbicara tentang memanggil polisi.
Saya meminta mereka untuk tetap tinggal, tetapi saya tidak tahu berapa lama.
Ron, tidak apa-apa.
Anda akan kembali, dan saya. akan segera tiba.
Kami akan mendapatkannya satu per satu, seperti yang kami bicarakan.
- Tidak, mereka mengharapkan saya untuk kembali dengan Ben. </ P>
[Cat] Siapa? </ P>
- Stephen & apos; s saudara, saya. untuk beri tahu mereka sesuatu.
Mereka akan memanggil polisi.
Kamu pergi sekarang.
Aku akan mengikuti.
- Kucing, Saya tidak ingin melakukan ini lagi. </ P>
Sayang, Anda terlalu memikirkannya. </ P>
- Itu baru saja mengacaukan terlalu cepat.
Kita bisa kembali.
Kita bisa mengeluarkan Stephen.
Seperti tidak terjadi apa-apa.
Dan selain itu, gadis-gadis itu, Mereka tidak perlu bahkan layak mendapatkannya.
Dengar, mereka tidak melakukan apa-apa.
Mereka tidak seburuk itu.
(membuka bungkusan rokok)
Apa?
Tidak ada.
Anda baru saja meninggalkan gagasan Anda sendiri, itu saja.
Ini bukan yang saya...
Ron, kamu bayi malang. </ p >
Ini semua salahku.
Tidak apa-apa.
- Tidak, Kamu semua tegang, aku bisa merasakannya.
Biarkan aku hanya mengerjakan beberapa dari simpul itu, oke?
Ini bodoh.
Itu tidak semuanya bodoh, itu hanya...
Shh, sayang, biarkan aku selesai.
Ini bodoh.
Kami tidak perlu membunuh siapa pun.
Kami benar-benar don & apos; t.
Jadi mengapa tidak Anda pergi kembali, mengambil Stephen,
dan kami akan bertemu di tempat Anda.
< Dan saya akan mengambil lagi botol Rumple Minze.
Tidak ada Mickey & apos; s saat ini, kecuali Anda menginginkannya.
Kedengarannya seperti rencana.
(musik dengung yang tidak menyenangkan) (pemampatan)
- Tapi pertama-tama, Anda perlu istirahat agar Anda dapat mengambil Stephen
dan memiliki energi. untuk berpesta malam ini.
Karena itu akan menjadi pesta liar.
(musik yang tidak menyenangkan)
- [Alana] Saya benar-benar tidak perlu; t ingin menyetir kembali di malam hari. </ p >
[Rikki] Aku bisa menyetir.
Serius.
- [Liz] Aku tidak berfikir itu ide yang bagus, Rikki.
Anda tidak mengemudi.
- Saya rasa saya telah melalui banyak hal.
Ron akan segera kembali.
[Rikki] Dan jika dia tidak perlu? </ P>
- Aku bahkan tidak ingin memikirkannya. </ P>
Sudah berjam-jam. </ P>
(telepon berdengung) (pendekatan mobil)
- Lihat? - Akhirnya.
Persetan, apakah itu Jim?
< Ini bisa menjadi Ben.
Sebenarnya, beneran siapa Ben?
Kamu benar.
Oke, masuk ke dalam dan bantu Rikki lakukan sesuatu tentang Stephen.
Saya akan menangani Jim, oke?
- Oke. - Oke .
- Mungkin kita harus memberitahu Jim tentang apa yang terjadi.
Dia bukan orang jahat.
- Mungkin kita harus, tapi saya hanya tidak ingin mengejutkannya.
Dia bisa panik.
Poin bagus.
- Ya, baiklah. - Oke. </ P>
Sore. </ P>
Mungkin kamu berpikir. membutuhkan lebih banyak kayu bakar. </ P>
Hei, Jim, apa kabar? </ P>
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Semuanya berjalan baik di sini?
Ya, sepenuhnya.
Semuanya luar biasa.
Kalian bermain ski?
Tidak hari ini.
- Kuperkirakan kamu baru saja kembali dari lereng,
mencari untuk menghangatkan kakimu dengan api yang bagus.
Bagus sekali.
Terima kasih, Jim.
Kamu sangat diterima.
Kamu tahu apa?
Kami tidak & # 39; berakhir. menggunakan banyak kayu bakar,
jadi kami sudah banyak.
Sekarang, bagaimana & apos; s itu?
Anda hampir tidak punya apa pun untuk memulai.
Kami dibundel.
Banyak selimut.
Tapi sudah membeku.
Kami menyukainya, ini seperti berkemah.
- Apa pun yang mengapung perahu Anda, saya rasa.
Saya yakin Anda harus lebih menyukai api yang hangat.
Ini adalah apa akhir pekan seperti ini semua tentang.
- Terima kasih, Jim, tapi kita baik, sungguh.
Itu mengecewakan.
Setidaknya biarkan aku memberi Anda kayu.
Aku datang sejauh ini.
Oke, jika Anda bersikeras.
Anda bisa membiarkannya. tepat di beranda.
Tentu.
Apakah semuanya baik-baik saja, Alana?
Ya, pasti.
Sedih untuk pergi besok.
- Itu Alana, kan? - Ya, mhm. </ P>
- Dapatkah saya membawa semua ini di dalam? </ P>
Ini akan menyelamatkan Anda secara keseluruhan. banyak masalah.
Ya, tolong.
Kamu cukup baik untuk membawa kita semua kayu.
Setidaknya yang bisa kita lakukan adalah membawa apa yang kita butuhkan di dalamnya.
Ini benar-benar tidak masalah.
Saya ingin memeriksa airnya.
Tolong, Jim.
[Jim] Jangan khawatir tentang itu.
Jangan & apos; t!
Rikki!
Saya harus.
Jika dia melihat Stephen, kami & apos; d lebih dari kacau.
- [Alana] Bagaimana ini lebih baik?
Kita harus keluar dari sini. </ P>
We can't just leave these guys lying around.
- [Liz] Dapatkah Anda memikirkan pilihan yang lebih baik sekarang, Alana?
Saya mendapatkan kotoran saya!
- Saya tidak ingin menjadi < br /> di sini ketika Jim bangun.
Sial, ini tidak baik.
Kami tidak melakukan apa pun.
- Kami tidak melakukannya melakukan apa saja... - Guys.
Tapi Rikki pasti melakukannya.
Dan kemudian Ron & apos; s akan kembali akhirnya
dengan Ben atau siapa pun...
Lalu apa?
Bagaimana dengan Jim? - Teman?
- Saya tidak tahu , Alana, bagaimana dengan dia?
- Nama saya & apos; s pada perjanjian sewa.
Anda pikir dia hanya akan membiarkan ini pergi?
Mungkin.
Guys.
- Apa? - Apa?
Dia pergi.
- Siapa? - Apa yang kamu bicarakan?
(tertawa)
(membunyikan klakson)
(berdenyut musik elektronik)
Ya Tuhan.
Ron, sobat.
Bangun, bung.
Datang pada, kita harus pergi.
Bung, anak ayam itu gila.
Ron?
Bung, dude, bangun lelaki?
Ron. </ P>
Apa-apaan ini? </ P>
Ron. </ P>
Ron, kawan, bangun. </ P>
Ron, kawan, bangun .
Bangun, dude.
Ron, bangun.
(menangis)
- Ayolah. - Apakah Anda yakin
kita punya segalanya? </ P>
- Ya. - Saya pikir begitu. </ P>
Oke. </ P>
Ada & tidak ada jejak kita melakukan obat apa pun, kan? </ P>
Atau hal lain yang ilegal? </ P>
Biarkan & apos; s saja pergi. </ P>
- Kami & apos ; akan kembali ke kota dalam tiga jam.
Kita mungkin harus memanggil pengacara.
Jake & apos; sa pengacara.
Pengacara sungguhan.
Ini sangat kacau.
Begitu banyak untuk akhir pekan yang menyenangkan.
- Sungguh, Rikki, itu & apos; s Apa yang Anda khawatirkan?
Dan itu.
- [Liz] Persetan, adalah Anda kehabisan bensin?
Tidak, Saya tidak kehabisan bensin, Liz. </ P>
Di mana ponsel saya? </ P>
Saya baru saja memilikinya. </ P>
- [Liz] Saya dapat & apos; t temukan punyaku.
[Rikki] Persetan, milikku juga sudah hilang.
- [Alana] Oke, ada yang salah.
[Liz] Baterai mati.
[Rikki] Di mana ponsel kita?
Apakah Anda memiliki kabel jumper?
Kabel jumper?
Anda perlu mobil lain untuk itu.
- [Rikki] Saya hanya mencoba untuk membantu.
- Alana. - Mengapa tidak membuka pintu? </ P>
- Alana. - Apa? </ P>
Look.
Jangan lakukan, Alana.
Dia tidak bisa masuk.
[Rikki] Buka pintunya.
- Hei, perempuan , apakah Anda menikmati perjalanan Anda?
Dapatkah saya membantu Anda?
- Oh ya ampun, saya tidak & # 39; t bermaksud menakut-nakuti Anda.
Saya sangat menyesal.
Saya hanya ingin memastikan kalian baik-baik saja di sini.
Apa yang Anda inginkan?
Uang, pakaian kami?
Anda tidak menyukai pakaian saya?
Shucks, saya memakai pakaian istimewa ini karena saya ingin membuat Anda terkesan. </ p >
Hei!
Kemana kamu akan pergi?
Bam.
Kamu tahu, beberapa orang bisa jadi tidak sabar.
Kunci pergelangan tangan Anda bersama.
[Liz] Seseorang tolong saya!
Bantu saya!
(telepon berbunyi)
Sial!
Oh sial.
Lihatlah semua ponsel ini.
Aku sebenarnya baru saja mendapat yang baru.
Temanku, dia kelihatan sangat mirip temanmu.
Apa saja, katakan saja, tolong.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Apa pendapatmu tentang Ron?
Apa?
Apakah dia ada gunanya? </ p >
Maksudku, dia tidak buruk.
Dia punya beberapa tanda tangan.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf .
Aku tidak tahu.
Dia lemah.
Dia selalu overthinks.
Tidak pernah benar-benar membiarkan dirinya pergi, kamu tahu?
Kehilangan kendali.
Yang ini disebut Salty Tears.
Menggetarkan.
Dan yang ini & apos ; disebut Flamingo & apos; s Dream.
Apa mimpi Anda, sayang?
(suara tembakan membenturkan)
(mengerang) </ p >
Kami tidak ingin membangunkan tetangga.
Ada tidak ada.
- Nah, jika Anda menang & apos; t ceritakan impian Anda,
apa warna favorit Anda?
Tunggu, siapa nama Anda? </ p >
Aku tidak pernah mendapatkannya.
(gun cocking) Siapa namamu?
Elizabeth Park.
Yah, Elizabeth Park .
Elizabeth, itu benar-benar agung.
Seperti bangsawan.
Apakah Anda royalti?
- Harap don & apos ; t melakukan ini. - Apakah Anda seorang putri?
Anda adalah seorang putri.
Apa warna favorit Anda , Putri Liz? </ p >
Jika saya harus menebak, saya akan mengatakan Anda adalah seorang putri merah muda.
(mengendus berat)
(menangis)
Sempurna. </ P>
Gudang ini & sedikit menjemukan. </ P>
Anda ingin membantu saya melukisnya? </ P>
(pemampatan)
(berteriak )
Oh, kamu menggila kamu.
Mungkin oranye akan sesuai dengan Anda lebih baik.
Tidak, Flamingo & apos; s Dream & apos; s harus lakukan.
Itu bagus < br /> lapis kedua oranye.
Tolong!
(musik elektronik yang suram)
- Oke, oke - Aku cinta kamu.
[Alana] Aku juga mencintaimu.
Oke. - Kamu adalah sahabatku.
Oke, satu, dua, tiga.
[Alana Dan Rikki] Tolong!
[Alana] Satu, dua, tiga.
Tolong!
- Lainnya. - Oke. </ P>
[Rikki] Lagi. </ P>
- Anda mengerti, Rikki. - Oke. </ P>
Oke, saya hampir bisa mencapai itu.
[Alana] Oke.
[Rikki] Aku mengerti, aku mengerti.
- Kamu harus mencoba memegangnya terbalik bawah.
Coba memegangnya terbalik.
[Rikki] Saya sedang mencoba.
Sial!
Oke, oke, Rikki, Rikki.
Jika kita bersandar, saya dapat meraih Anda, oke?
- Oke. - Oke .
- Oke. - Oke, oke.
- Oke. - Mudah.
[Rikki] Oke. <
[Rikki] Oh, Tuhan.
Kalian menjadi tua. Jim lumayan bagus.
Dia kedinginan.
Siapa yang melakukannya?
Apakah itu kamu? / p>
Apakah itu kamu?
Aw, Kamu agresif.
Aku suka itu.
Ya Tuhan, kalian bisa & apos; Menunggu beberapa menit.
Saya akan membebaskan Anda.
Lanjutkan, tetapi jika Anda bangun,
Saya akan meniup Anda wajah yang cantik.
Tolong biarkan kami pergi.
Saya ingin kami bermain beberapa permainan.
Apa game?
Please just let us go.
I wanted us to play a couple of games.
What games?
Ada Ouija.
Anda mendapat Monopoli.
Oh, Life.
Pasti Hidup.
Mengapa Anda melakukan ini?
- [Cat] Saya tahu Life mengambil selamanya, tetapi kita memiliki sepanjang malam.
Anda tidak lucu.
Anda don & apos; t pikir saya lucu?
Itu baik-baik saja.
Saya pikir kalian berdua super imut.
Anda berkeringat, itu tidak lucu.
Dapatkan lebih nyaman.
Lebih nyaman.
Tapi jangan lupa.
Saya tidak akan ingin untuk mempermalukan Anda.
Mereka benar-benar baik.
Di mana & apos; d Anda mendapatkannya?
(suara tembakan membenturkan)
Di mana Anda mendapatkannya?
Rahasia Victoria.
Saya suka toko itu.
Terdekat satu & apos; satu jam dan setengah lagi.
Kami memiliki seorang ibu yang baik dan toko pop.
Anda sakit.
- Apa yang Anda inginkan kita lakukan, ciuman ?
Jika kita melakukan itu...
- Jika Anda ingin menciumnya, lakukanlah.
Mengapa Anda melakukan ini ?
- Saya pikir kita semua melakukan ini bersama-sama, tidak?
Saya hanya ingin bersenang-senang sedikit.
(Suara keras)
Sangat sakit.
Dia benar-benar bersemangat, bukan?
Tolong!
Bantuan, siapa saja, bantuan!
- Di mana Anda akan berpakaian seperti itu?
(suara tembakan membenturkan) (berteriak)
Tidak terlalu cepat. Shh...
Kau keparat sialan! </ P>
Shh. </ P>
Katakan padaku, apa yang berubah temanmu di sana? </ P>
Apa yang dia suka?
Bukannya jalang sialan!
(tamparan)
[Cat] Anda sudah tidak menyenangkan lagi.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
(pemampatan suara)
Tidak ada yang berjalan seperti Deere .
(logam berdentang)
[Alana] Bercinta.
Ah Fuck.
(mengerang)
Baiklah, aku di sini. </ P>
Apa kamu takut? </ P>
(menangis)
Wow, itu benar-benar hebat. </ P>
Mereka memiliki ini...
Puting besar. </ P>
Bolehkah saya? </ P>
Lakukan. </ P>
(merintih)
Lanjutkan.
Kamu menyukainya?
Saya mengerti.
Jelaskan mereka.
Baiklah.
Saya suka bagaimana perusahaan mereka.
Apa lagi?
Apa lagi yang Anda sukai tentang tubuh saya?
Apakah Anda keberatan ?
Tidak, nikmati sendiri.
(merintih)
Apa lagi?
Ceritakan lebih banyak.
- Yah, saya suka bagaimana lembut kulit Anda adalah
dan kurva yang pinggul Anda buat.
(mendesis) (Berteriak)
Kembali!
Aku akan menembakmu.
Kembali.
Tutup mulutmu! </ p >
Jangan mengucapkan kata sialan.
Buka kunci pergelangan tanganku.
Cepat!
Tapi kamu tidak perlu ngomongin pindah atau aku akan menembakmu.
Aku berjanji akan menembak setiap peluru di senapan ini.
Duduklah.
Oke, rantai sendiri. ke tungku.
Wow, langkah yang bagus.
- [Alana] Saya tidak berselingkuh.
Borgol diri Anda, cepat!
Baiklah!
Maafkan saya.
Saya hanya ingin...
Diam. / p>
Dengar, aku hanya ingin menjadi...
[Alana] Aku tidak percaya padamu.
Simpan kata-katamu.
Aku tidak bercanda!
Alana.
Aku menyerah.
Di sini.
(menjerit)
(suara tembakan)
(musik elektronik terdistorsi)
(berteriak)
(suara tembakan)
Catherine, adalah bahwa kamu?
Oh sayangku.
Oh tidak.
Apakah kamu terluka?
Kamu malang.
Jim.
Anda menyelamatkan saya.
- [Jim] Semuanya & apos s. akan baik-baik saja.
Saya berjanji, sayang.
(lonceng tertiup angin)
(musik elektronik yang tidak menyenangkan)