- Rita
Rita!
Ah come on, guys!
Come on, I'm not in the mood!
This is not funny It's not even smart!
Damn Randy, I'll buy you A new carpet is fine
Sorry.
Hey if you want to scare me
You can tie me better.
Good.
Come on.
Hello?
Can anyone hear me?
I am stuck in a cabin somewhere,
I don't really know where it is.
I'm uh, surrounded by...
Tree.
I don't know where I am, please,
if anyone can hear my , please help
Think, think, okay.
Taking Rita, okay, I already drink
I drink two glasses.
Then uh, then I go home.
Am I home?
Am I drunk?
No no no no no no, Come on let's go.
Don't lose it, okay?
OK, alright.
Okay good.
Let's see what...
Good.
Of course.
Hello?
- Lester
- Who is this?
- You friends call you les
- Who is this?
See sir, please, I need please, I'm stuck in the cabin
and I don't know where I am.
I think maybe if your GPS is, though,
You will be able to find me.
- this will be very difficult
if you keep interruptin ', tutoring.
Now calm down, can you do that?
- Yes yes.
- Good, now how about you sit down?
there?
- Yes.
- You know all about convenience, right?
Dissatisfaction, ease, go out of town
dress to nine and the like.
Allow me to introduce myself.
You can call me a wolf.
- Serigala
Wolves like people on CNN?
- Yes, fair like people on CNN.
I have brought you here, Lester.
- You brought me here
You brought me here
For what
- Will you be silent?
I know we about your situation
- Listen, I'll pay you Whatever you want.
My family will give you whatever you want.
Hello?
Wolf?
- I am hopin ' I don't need to pull it
some cuyon deception to stay here, Lester.
You rush my hand.
As I said before you are disturbed,
it makes conversation very difficult.
- Just say what you want
- That's the first time
You've been afraid of you live, isn't that a silver spoon?
- Silver spoon?
I will give you silver spoon, you are psycho
Why don't you enter here? and I will drop you so hard.
My family will to sue your butt
Do you understand?
My uncle is a Jew a lawyer, my friend,
That means prison time!
You can become real get acquainted with Bubba
- Feel like big people now
Now you try to rush ahead I can tell you the rules.
Now in sports, there are rules
Ready to listen?
- Yes.
- Tres
You are here because you have sinned
Well you did that the worst sin of a boy like you
can do
Irresponsibility.
You have wasted your life
That's all, a middle manager
in papa
company Still living in glory days of your frat house
Female objects, classic
that's great see you're tired
Do you get that too?
When boys like you Live like him,
There are poisons in his life.
I am anti-poison.
- What are you talking about?
- Manhood
Les, you know Indians, They have this ritual
where they send their boys off in the forest to survive.
And when they return
and if they come back,
they get the right to be called a man
- You must be kidding me
- You will learn tutoring.
Sacrifice, honor, pain...
This doesn't catch no longer phrases
This is your new life.
- What is this?
- Les, if you try Leave the cabin, I will kill you
And if by magic you can pass me,
wilderness will kill you
Now there is only one away from this mountain,
so you should listen carefully.
You have to be a man-up tutor, not an athlete without thinking, want to be an athlete,
but real man, a
Who can take care of himself?
A man who can take a hits and keeps moving
Oh, I will help you do it, tutoring.
I will help.
I will like what immediately end you too You see, I'm a hunter...
But I don't even dare to call you prey, no, not yet.
Prey presents a challenge.
So please help me, by this last ,
You will present me with challenges
Try to violate rules and I will approve you
Run to the road again, find out
Now, you have the remaining days to settle in.
Use.
Hunting is underway
- Come on, can do this
If someone is out there, please reply.
If anyone can hear me , please reply
Wolf!
Where are the boots?
What?
- You did a very bad thing yesterday,
trying to escape
- You tried to shoot me
- I shot you
Big difference, let me assure you
- You were here last night
Why isn't that? Finish it, tough guy?
If you are a great hunter, why don't you just kill me?
- Listen, you find yourself at tootaloo,
You don't need to call anyone.
It's up to you to find out.
- What do I find myself in?
- You will slowly freeze to death
Now shut up and listen to me.
- Good.
- There is a safe, no doubt you found it now
- I see it, yeah
- Inside the cabin Somewhere is a combination.
You should be able to do it.
- Find the combo?
OK and after you entertain yourself
pay attention to me tearing this separate place, then what?
What will you do?
Kill me?
Why don't you just log in? here and face me like a man?
Or are you afraid too, huh?
Why don't you enter here?
so I can pound your little face?
I'm bored with your game, jerk.
Run, run, run, run.
- Les?
If you are there, take it.
Where are you friends
I bring my weapon back.
- I have to admit, I'm really proud of you, kid.
You must feel like a big boy, Come on egg eggs and the like.
- Come on wolf, let's do this
Let's do this, I wait for you, wolf
Come on, let's kill me!
- Well,
- what is your end, wolf?
Do you really think you can hold me here
and get away with it?
- How is Rita?
- Rita
- Your girlfriend?
- do you have it?
- Relax, I'm askin 'about him, right?
How is he, is it good?
- Shut up.
- Yes, it is twisted about our culture,
we don't believe in honor
This is a word without meaning ' that some marines use it
in their ads
That's all.
- Rita is fine
- Don't fool yourself.
He just cried just a few nights ago.
- When I get out of here, I will put a bullet
through your skull
- that's a brave assumption
When did you come out?
Try if
Wolves are not hurt.
- I don't think so
I will sit here and wait for you
- That's too bad I just went a little present for you by the warehouse
- Oh, come on dear
That's good.
That's good, that's good.
Yes!
Hey!
Alright okay.
Fire.
Ability to start and maintain fire
very important for a marine survival
in the cold weather theater.
Too bad I'm not a sea person.
You will need firewood, ignition source,
fuel for fire, steady oxygen flow
and means to...
I will die.
Okay, now you listen to me.
If you want prey and if you are some hotshot hunter,
then you will have to keep me alive
Now tell me how to to light a fire
I know you can see me.
Hey, you see that?
Tell me how to start a fire.
- I gave you dinner,
now you want me cook too for you
Aren't you very friendly?
- Listen, you want to keep me alive
More sports.
- you don't know anything about sportin '.
- Maybe, but I can take some guesses about you
You are not from around Here, I can guess it.
Not that stupid your hillbilly accent
which means you are trained to stay here
You are good with weapons and survival
The manual that you gave me came from a marine,
Not to mention that a little is little about advertising.
So you're a marine, or at least.
You know you might some parents washed
talk about days of glory 'nam
who likes to stalk rich kids!
You just have fun with me, not ya
My father might throw a ransom
to several overseas accounts
and whenever there is a helicopter will land and save me
and you just screw ' with me til then.
Yes, this, this is nothing else but ransom You are a thief and that's all.
- want to eat
- Oh why yes, please, sir wolf
I will jump through anything the obstacles you want.
I will sing and I will dance for you too
Hey!
Hey, stop!
Hey!
Hey, stop!
Stop!
Wait!
Wait a minute.
Hey, easy.
Seeing...
I was taken
I'm just looking the way out of here
Do you speak English?
Easy, easy, easy, Calm down, calm down.
Okay, alright, well, alright
Alright okay.
OK.
Sorry friend
Yes, right.
Do you know English?
- Yes.
- Oh thank god
Good.
Okay, I just...
I am stuck here
I mean, I am placed here.
OK.
I'm just, there's a cabin.
Hey, what?
Alright, easy, easy.
It's cool, it's cool.
I woke up in a chair and I...
Do you know how to cook?
Then I saw a sheep on the tree.
I tried cutting it off down as best as possible.
I thought I saw you
- I tried to sneak around.
- Ah, when did you wake up?
- About two days ago.
- Sounds right.
Do you have your own cabin? somewhere around here or?
- No, he made snow shelter for me
That's where I was.
He told me how to make fire and spear
- Whoa, wait a minute, can you make a fire?
- Yeah.
- If possible make it Fire, then we can cook.
We can eat, come on, Let's go.
- Why does he give you a cabin?
- Well, he wants to teach me to be a real man, you know?
Be all tough and cool and dashing.
- No, why is he? gives you a cabin
and I get a hole in the ground?
- I don't know
Maybe he doesn't, I mean, you know,
Maybe he doesn't like your type.
- my type
- Okay, you Mexico, right?
- Are you serious?
- Yeah I'm serious
Listen, he's trying Teaching you lessons,
is what lessons he tries to teach you
I mean you are can be here
- Oh wow.
- No, this is cool.
I'm cool.
Look, I'm from oc, I understand like two Mexican friends,
they become like a hundred hundred legitimate cousins.
- Oh you have two Mexican friends
Multicultural
You think I'm here because I'm Mexican
You are a jackass
He told me that I needed to stand up for myself
- Oh.
My fault.
I am starving.
I'm soaked.
And I'm cold.
Well, start some fire.
Do you need help?
- I want you to go
- What?
- If you see how to make it fire, I'm not useful to you
You can drive me away.
- Come on, you must be joking
I won't do it things like that
- Do you want to eat?
- OK.
Cool your window
You are out there now, right?
You pay attention to us
Why did you send it here, wolf?
Ah, you might be able to see me now
Why is he here?
For whatever reason, he won't last long.
I will find out.
- not difficult
- What do you say?
- I say no is hard to find out
I sent it there to kill you.
- Why doesn't that surprise me?
I don't know, wolf.
I don't know if you are so trying to kill me
or try to help me
- Then, I'm better send a clear message
- Yeah, and what is that?
Wolf?
- Oc?
- Hmm?
- Are you from the orange area?
- Yeah.
- I have a family there Once, they have moved back.
I'm trying get an internship -
- how do you get my boots?
- Hmm?
- You wear my boots
The shoes.
How do you get it?
- I don't understand
- You know...
Two days ago, I was a different man
You see it's a strange thing,
I don't know who I am anymore.
And I'm very sure don't know who you are
- my name is Viviana
- I don't ask
I said how did you get my boots?
- It's not your boots.
- Why did he send you?
Shut up!
Why do wolves send you?
- He gave me boots.
- Start talking 'Viviana.
- I said he gave me boots
- You know I've never been touched any of these things,
but I think if I can sheep gut
then I can also introduce you.
- No!
He told me that I was needed to kill it,
that I need to take and I will die
if I don't act for myself
- you?
You kill me
- no, no I'm
- ah, shut up!
Do you enjoy the show?
Huh?
- Are you out of your mind?
- Well you're here to kill me,
so I guess it's fair enough
We will die here, do you know that?
Sorry.
- Yes, of course, everything is forgiven.
- I see that , but I don't believe it.
Is that Lester workin '?
I mean does he really work?
- Laugh, funny guy.
- Oh me, i I enjoyed the show.
Especially last night's event.
Let me give you some suggestions
because you are new to all this.
Next time you want fear someone, use fire
Mind their skin peel back and bubblin 'over,
ah, this is very effective - You know, I never touched a woman until last night?
You make me do it, wolf.
- Rita, oh Rita doesn't agree.
- I never hit it
- no, you never touch Rita in your life
No, that's all they are other prostitutes
You can't save it your hand is dead
All of them are others the woman you have lived,
what did your friend call that?
Stabbin '.
- No problem, I will fix it.
- Well now i guess I wish the beach
You go down this mountain
because it will be a sight to see
You crawl back your little worm's stomach
oh, sorry.
Please, honey, please, I swear This is a moment of weakness.
- What about you, huh?
Abduct some innocent Mexican girls
and throw it up mountain top
That's not too gentlemanly, wolf
- Touche
But don't forget
that throughout this exercise we are here
is about you growing.
- I still thought it was a ransom.
I think my dad paid you
and at any time now, a helicopter will land and save me
- Is that so?
Why are you here? skip tree
not much sure what are you doing here
I spend a lot of time choppin 'up wood
so you can stay warm
- I have to be prepared for my trip home.
- Well if that's that,
I have the right partner boots for you
- And I'm sure there's no catch.
- Just a little way, about a mile or so north.
I leave them near a cottage.
- Oh I guess I'll stay here
- Bon coincidence
- what is this all
Good snow boots?
- Mm-hmm.
- Let's do it. - Just do it.
Okay here, no, no, no, no.
Let me-- - no, we're just
Give me a minute.
It's just that you have to do double knots here
- Yeah, now there is a how to do a double node
and that's just silly
- This is another node.
- Good, that's a double node.
- Hey, so about last night I -
- let's try, okay
Come on.
- Oh, oh, oh
Come here.
Come here!
- What is problem with you
That's absolutely unnecessary.
- I will take the feed
- I really don't think -
- What do you not think?
Well, I understand that is the place
- This doesn't feel right.
- Of course not.
- Please don't go in there
- Look, I'm not walking all the way out here
just for fun from that, okay?
Just stay
- Listen to me.
- What?
What?
Keep looking
- You won't go far
- I don't live here
- I say it's a bad idea to go there
and I said that a bad idea to go now
- Look, he can't track us in the dark, okay?
That gives us advantages, okay
Give us a good start.
- I don't want to go
- Okay, I don't want to end like people in the cabin.
You have to tell me how to make fire
Please.
- What's with the watch?
- Viviana, if I can't make fire,
then I will be dead cold.
- You will remain.
You go at night.
This is very stupid.
- No, stay here, that's stupid
- Leave at night, is worse
- Tell me how to make fire
- Tell me about the watch
- I don't have time for the game
God!
Why are you?
A watch is a gift from my father is fine?
When I got my first job, but I was fired immediately after that
so he let me stay to remind myself.
- As a reminder of what?
- from time
Jesus are you stupid?
As a reminder I messed things up - You have a battery on your lantern
- Yeah.
- I will give you some of this
- steel wool
- Yeah.
You rub it together.
- that's cool
- Good luck.
- thank you
Come on!
Oh my God, no.
Oh my God.
I'm sorry, god, for...
Everything.
I'm sorry, dad, for being a...
A terrible child
I'm sorry Rita
I'm sorry.
Screw it
Come on.
Viviana!
Helps!
- Dear God, Lester, Are you okay?
- Oh my God, it hurts so much.
- What hurts?
Oh!
- No, no, no, Don't, no, no.
I'm cold, I'm cold.
I am not useful
- No problem.
Oh my God. - No, no
touch. - Forgive me!
Sorry, I'm very sorry
I'm sorry.
- Don't, don't Touch it, okay?
- I'm sorry.
Is an idiot.
- I don't know what you say,
but I'm sure I deserve it.
Okay, you sucks.
- Busy night?
- I have learned my lesson.
- Well mother nature is sometimes a difficult bitch.
You must be aware of it.
- Why don't you shoot me?
- it takes a big man to crawl miles in the snow with a hole in his leg.
Seriously, it's difficult.
How is this?
- I will throttle you
- you get there
Now I remember once on hunting ' trip, I broke my ankle -
- I will enjoy look on your face
when they push it needle on your arm
I will sit back with the biggest smile.
- I remember once on a hunting trip,
Now I take my ankle.
I am a long shot in forest without anyone -
- stop with anecdotes!
Wolf, forgive me
- How do you supply ?
- I don't know, why?
- Okay, you shouldn't worry about threats,
and more about a certain combination key
- Combination?
- There are safe in the closet
- And you never see how to open it?
Where do you want me to start?
- I don't care - Good.
I will start from the outside.
- Viviana!
- Did you find it?
- No, Viviana, back inside!
- What?
- re-enter!
Please now!
Come on!
- I came.
- Come on, come on, come on on, come on, come on.
- What happened?
- No, I'm just me have bad feelings
What?
- I have a bad feeling yesterday and you walk away
- really?
That which is productive what should be said?
- I try to help
- Okay, okay, excuse me.
I'm Viviana, I'm very smart and strong and I can handle wolves myself, it's okay
- I'm still looking for for combos
- Yep, good and sturdy, how do I like it
Viviana!
Oh Viviana.
See what I get
Oh no, am I going to do this
Good.
Guess who found the combination?
Oh come on.
Oh yeah.
Oh my God.
Oh
Oh Jesus.
Mmm.
Thank you wolf
- We must have open this faster
- Oh yeah.
Ouch.
- You need to take from your pants
- No.
- How should I to attach the bandage?
- Just put it on top.
Ow, be careful.
- I tried.
- Ah, it hurts! - Shut up
- What?
- did you hear that?
You hear that
- Not possible.
- yes!
- I'm right.
- I don't see anything
- Hey!
- Where is that? - Hey!
Helps!
Wolf!
Okay, you said he gave you something
- He left instructions for me
- did you meet him
If we will defeat it,
we must do it in the game itself.
- He's a very dangerous person
- Is he a dangerous person?
Get out of town, no kidding.
- Will you stop doing that?
- Do what?
- Speak like that
- Alright, alright, okay, alright
Good.
- He thinks what he is doing right
- Yeah, no Death is right for me,
so I'll do that
- I woke up in a snow cave.
- Good.
- That's our way out
We have to go now, we will make a snow shelter
- Good.
Okay, who built your snow cave?
- He does.
- Oh, and how should we build it?
- We have a manual
- Okay, we have the manual.
Well, now we all need is 100 marines,
pickaxe, some shovels, a bulldozer will be fun Okay, look, he trained, we don't.
The manual might be also in Chinese.
- No problem, i stay there for two nights
I know we can do this.
- Look, I tried this once before, okay
See what happens
I almost died and this time, we might not be so lucky
- You go alone and you go at night
This time we go together and during the day.
We can walk as far as we can and then we will find a place
to build a snow cave.
- How do I have to walk with difficulty? in knee-high snow with this?
- I'll help you
You have to listen to For me, Lester.
This is our only chance.
For the first time, we will be one step ahead.
You said it before, we have to defeat him in his own game.
Here it is, Lester.
If someone is actually looking for you,
he won't let them save you
He will kill you
And now the weather is changing, we will have a chance.
He won't be able to track us.
- Give me a minute.
Good.
How do you want to do this?
- Together.
I am a white person go camping all the time
isn't it?
- racist
Here it is.
Well, it says that we need to cross the branches
for roofs
OK.
- And then we need younger ones.
- more? - Yes, and make it longer.
- longer Good.
- So they go from one side to the other side.
- Hey
You can't.
Tell me about him.
Lester?
- Hmm?
- You have a boyfriend
- Yeah.
- She's beautiful
- Does he take good care of you? - Yeah, he did it
- She's a lucky girl
- I won't say it
Viviana!
Viviana wakes up!
- It's almost dead.
- The wand's light
- They will not be bright, they will not light up, they are too cold
I need your wool.
- We use mine last , where are you
- Oh no.
I leave it in the cabin.
Oh sh...
- What is said?
No, what are you doing
- Listen, we have no choice,
OK? - Yes, we need it!
- We need fire
- did you hear that?
- Wait, wait, wait, wait.
Our tracks, our footsteps he sees our tracks
Okay we need to separate.
Go, go, go, go, go.
- Lester!
- see
- Oh, okay, come on
- Viviana, hey, we have to Viviana?
Viviana?
Wake up.
Viviana please
No no no no no no.
Please Viviana, wake up.
Viviana!
Viviana wakes up!
No, no, please.
Please, I don't know what to do.
Please tell me what to do.
Viviana, please don't don't, please don't go
Please do not go
Please I don't know what to do.
I don't know what to do, please tell me what to do
Please.
Please, I don't want to be alone.
Please don't go I'm here alone
Oh Boy.
Oh no, I'm only 16 years old.
And my father comes it's up to me and says,
"I work to build me company so you need to learn
" how to do the same thing. "
So he makes me get a job
And I see and I I see and see
= = and all I can find is that
that stupid hot dog joint.
With a hat, you know?
Oh, that fool,
stupid hot dog hat
And that's where I get a job
Oh
I was very angry with him about that.
You know, wasting my time using a wiener hat
Like it should teach me to become an entrepreneur.
And daddy all said it I was about what I needed
to start from the bottom and work my way
and how difficult it is to have it When he starts his company.
So what do I do...
There is this uh, there is this girl
So I started to tease him, This cute little thing too.
And I bring it give me a piercing
free.
Just to get Go back to it, you know?
So I go home This is in my ear
and he all, "what is hell?
And I go daddy, I'm gay!
God, you should see it.
Oh my God. Oh, he took my car
and my phone
and I was all like father, how am I? I have to start working now?
Oh my God. reach it, you know
So of course I'm fired.
I only work there a week.
And I didn't get a job until after college
I won't even enter
if not because strings are interesting.
Now I'm looking for him.
Ah.
Humans.
Maybe it's not worthy, you know
Maybe not.
Oh my God.
Ah sh...
Oh
ow.
Father, please help me
Please help me!
I want to go home.
I'm still alive wolf.
I'm still here.
- Les.
He does the number on my number ribs, I will tell you what
Breathin 'gettin' hard.
- Do you hear me?
- Do you know about Theodore Roosevelt?
- I listen.
- 26th president of the United States.
He carved a canal in Panama.
Charged San Juan hill.
He is male.
Do you know what he says, tutoring?
He said if not for the time he spent
in the desert,
he never had the courage to become president
And the nature of the mother can't even kill her.
It is said that death has occurred to bring it to sleep ',
Because it is the opposite he Willda quarreled.
- And what is this? should teach me
- You remind me of 'im.
Looks like mother's nature isn't Will kill you too.
You crawl back twice now.
That's more than most people will ever do it
I think that's the best When I come,
stop by for a visit
- is that supposed to be to scare me, wolf
- why are you against 'so hard
for a sad life like that?
- Because I'm fair start doing it
- Well Lester, You can ambush me.
Now Lester, I thought everything you've experienced,
You will fight more.
How disappointing.
Runnin 'won't save you, son!