---------- Translated by Kecebong88 ---------- Please rate and enjoy the flick!
It's about brotherhood.
A feeling...
Will be something fought for and be proud of.
Brotherhood is forever.
Lambda members are learned, respectable and proud leaders.
And of course hard.
That's the point.
After joining, members are ready for anything.
Only a few will be selected.
My father failed.
He gave up.
I'll prove this is worth it.
I will solve it.
Where do you know you want to go, Square?
- The crybaby always knows the purpose. - That's not my name.
OK. Whatever, Square.
Turn on the heater.
How can you see with your thick glasses?
Look, I told you the heater is broken, you understand?
Stop spitting, friend.
We don't want the police to stop us.
Gosh.
SENIN
You're late, stupid.
I said at 6:00 p.m. What time is it?
At 06.03, brother!
How much do you want ?
- I want... - Shut up!
You don't deserve to be a member of Lambada!
Face down!
What if all of you?
Face down!
Count, number 1.
Ready!
Start!
- 1, 2, 3. - Lift your head!
1!
2, 3.
- How much do you want it? - Two.
- 1, 2, 3! - I want to be a member of Lambada!
Three!
- 1, 2, 3. - I don't see anything appropriate.
- 1, 2, 3. - Stand up!
Lift your knees!
Gosh...
Fish must be cold.
You're lucky.
You're lucky today.
Take the ball.
Take it with enthusiasm!
You have no identity. Get up!
Take a push-up position.
Start!
Right, bastard.
Let me tell you about joining with this brotherhood.
You have to want it.
You're very brave.
Now leave here.
What?
Failed.
- You failed. - This is not true, friend.
Do you have anything to say?
- You can stop now. - Do you know?
- This brotherhood doesn't need you. - Z, I'm sick of this.
Get out of here!
- I'm sick. Let's go. - Gosh.
Get out of here!
Return to line.
Three weeks of service.
This is the result of the first day Hell's Week?
Who are you? Lambda phi
We made it past the first day Hell Week!
- Right. - Thank God.
It's not over yet.
My hand is numb.
- I can't believe it. - I thought you would stop.
No.
- Fuck this. - You can't.
Do you want to stop?
- Don't. We still have assignments. - Dormitory is 8 km away.
Have you not studied anything today?
This is a secret, anyone who is harmless will be released.
We can't leave him.
us? I don't know you guys.
I didn't do this for you.
Stop the car, Square.
Stupid basis! You're responsible.
- How do others know? - I'll tell them.
Who stops runs alone.
It's that simple.
Welcome to what-a-burger. What message do you want?
30 sausages with biscuits, 30 french fries...
Add eggs and cheese.
The money is not enough.
Thank you. Please go to the next window.
You sure don't want 30 biscuit sausage packages?
It's cheaper.
Just give 30 sausage biscuits, and french fries.
Whatever, okay.
Everything is 92.40 dollars.
Hurry up.
Fast pay.
Thank you.
Don't forget the soy sauce.
How many?
100.
Thank you.
Thank you, honey.
See you later.
Congratulations breakfast, brother.
Please, brother!
You must be crazy.
Where is my orange juice?
My Koraku?
No, that's not the way.
You are the most depressing candidate member !
Why, friend?
Wait. There is no cut?
Dinerez is not satisfied.
Take a push-up position.
It is better to have eggs and cheeses next time!
- Do you hear? - Now, leave.
Get out of my room, fast!
Your ribs.
I'm fine.
- No. - I'll be fine.
Damn.
Hey.
How are you?
Why is his attitude like that to me?
I love you.
Can you again?
I love you. See you later.
Do you have time to make love?
Always time, friend.
Gosh.
You smell.
Just like that?
Not all have servants, Richie Rich.
Use it. You smell too.
I thought you would stop this morning.
Why do all this if it finally stops?
And the opportunity to get a woman.
I still get women.
I know this is a busy week, but call your father
Why with you?
Gosh. It's an ETA member. Look.
This morning? Impossible.
Yes, right.
Come on.
Gosh.
Turns out right.
Look at them.
Let's get closer.
- What? - Come on.
Are you crazy?
Shut up.
Just bow your head, just calm down.
Look at them have become members.
We introduce Omega Rho Eta Neophytes!
- Z, let's go, friend. - Alright, I'm coming with you.
Wait, friend.
What happens if mapram is seen on campus during Hell Sunday?
Don't let me see you here again or you fail to the next stage.
- Do you hear? - OK brother.
Good, brother.
Get out of here.
- What do I say? - Shut up.
We will get the reward. Do you want to be beaten again?
That's very worth it.
"In my bag there is the easiest way control black slaves"
I guarantee that if it is installed correctly...
... can control slaves for at least 300 years.
My method is easy.
"I use fear, disbelief, and envy to control it."
Thank you, Angel.
You must be kidding! You definitely didn't read the material!
Good.
I think all read the letter Willie Lynch as assigned.
Angel?
Based on my research, this document is made up.
There are several languages taken from the 21st century.
Yes?
I read the same material, even so,...
... slave owners use tactics to separate us.
That doesn't prove that the document is original.
In fact, the same thing happened. How is that fake?
I said the document was fake.
It is not important that it is written occurs or not.
Fake people make false stories in documents written by someone else.
This argument is correct, because this topic is true.
- Is your hair real? - Calm down.
- I'm willing to pay for real hair. - Right.
Just because the hair is real, doesn't mean the wig is real.
Look, the wig is fake.
There are true facts, fake stories and fake documents.
Enough. We remain on the subject.
Zurich.
- Yes? - What do you think?
I don't know much about the wig, professor.
OK.
I think...
Somehow we face the real problem...
... by adopting uncertain myth stories.
We don't need original documents to make us aware.
Nice to see you don't fall asleep.
People are religious and not the same,...
... write at least two pages your thesis.
Papers about Frederick Douglass are collected next week.
It is in the curriculum. Do I need to show you?
Mr. Condoll.
Enter.
Sit down.
"If you don't fight, there's no progress."
That's the famous quote.
There aren't many people left...
... who understands how important history is Frederick Douglass.
What do you want to talk about, professor?
Anything, Zurich.
I have to...
I have to have lunch before biology class, so...
You know. thanks.
I'm always here whenever you want to talk.
About anything.
I will remember that, professor.
"Making a strong child is easy rather than repairing a broken one."
That's my favorite Douglass quote.
Good afternoon.
How are you? Come and donate.
Donation to increase awareness of breast cancer.
For our sisters.
Do you understand? Have a nice day.
Look at that.
Hey, baby.
How are you? Are we going to date tonight?
It's a tough week. Give me a week. Understand?
- A week? - Yes, please.
- What do they tell? - Please do not be noisy.
See your men.
Yes, right.
Come on, Z.
- Take him out. Now. - Good, Sir.
I have to go.
Zurich?
Wait, wait.
- How are you? - Good.
You know you can't be here.
If anyone sees you on campus _ on Sunday Hell,...
... you will get a big problem.
Yes.
How are you doing? Do they treat you well?
Good. I am fine.
Listen, I'm on your side whatever happens.
- OK. - Now, leave here.
Make me proud of nominating you to become a member of my brotherhood.
- Good sir. - Good.
Follow me, number 4.
- Turn on the heater. - Take him there.
- Wait until the water is hot. - Don't think about women.
What is sweat, number 4? Or are you crying like a sissy?
Here is getting hotter, number 4.
- Just let me, C. - What?
Don't let me see you talking with the Dean again, number 4.
Hell Week is a mystery.
- You don't know what you're up against. - OK brother.
You think it's hard now.
Wait until the Night of Hell.
You will be beaten for no reason...
... to see how big you want.
It's like...
Strength of mind.
You seem to be fighting, number 4.
Hot water will clean up all.
Get out of here.
TUESDAY
My car must be shiny.
Don't forget the wheels.
You are slow.
You hear them. Fast!
Wait. Come here quickly.
Don't jerk. What do I say about that?
You don't deserve this.
Stopping!
He won't stop.
I'm sure I can make it stop.
Why did you join this brotherhood, number 4?
Why do you want to be beaten for this?
Because of brotherhood.
You don't know what you're talking about.
Brotherhood! Knowledge! Leadership! Empathy!
Why are you here?
You don't even know, right?
Wash the car and think about the problem.
Fast.
Who are you, who are you
Who are you, who are you, bastard?
Right, bro!
Paris the first place I want to visit after graduation.
The place is beautiful.
What do you want to do this Paris?
We can do a lot.
What is there and isn't here?
- Eiffel Tower. - Statue of Liberty. Next.
- Louvre Museum. - Smithsonian Museum.
You have never been there.
Are there waffle restaurants in Paris?
Paris is a world culinary center.
This means there are no waffle restaurants.
You don't want to go to your homeland? Visit your family in Zimbabwe.
I'm not from the Zimbabwean tribe.
My family is from Chicago, near Louisiana.
You're right. Just a minute.
No. Don't lift it.
- We eat first. - Must, baby.
- Are you serious? - Hello?
Good sir.
I will arrive in 30 minutes.
I will arrive in 10 minutes. Good, Sir.
OK.
Really?
Today is not over yet.
Can you borrow 40 dollars? Don't ask,...
... but I promise I'll change it. Please?
You're an angel...
You better not do this on my birthday, understand?
I won't, I promise.
I love you.
- Hey, friend, 37 dollars. - How are you?
Good.
Hello?
I will go there. What is wrong?
Good. Dah.
- Thank you. - OK.
I will not risk for the sake of troublemakers, I go.
Sqaure, let's go.
- We have to go together. - Shut up.
What does he do?
There are no girls who hold with Hell Sunday.
Ron. Are you still a virgin?
Why did you ask that?
No, you're very religious, don't drink alcohol, so I think...
Yes, I wait until I marry and I don't drink alcohol.
Gosh!
- How do you do it? - I pray.
- Fast, we're late. - I know.
How are you?
- At least you bring beer. - Where is your bag?
I forgot. We just go.
Your friend says he doesn't drink and is still a virgin because he prays.
- We recommend praying on time. - Damn.
Hey, Edwin.
Not tonight, Toya.
What do you mean? You want me inside.
- I know you want me to do this. - Come on.
- Don't joke. - No.
Just because you are chairman of this fraternity...
... doesn't mean you can treat me like a prostitute.
You're having a party, let me in.
I say go, honey. Go, fast.
Who is this, a new member?
My name is Dwight.
Are you a football player?
I said leave here. Don't let me repeat it.
Go.
See you later, Dwight. Let's go. Excuse me.
What do you see?
You should bring it in your bag.
How many times should I tell?
Where are your other friends?
They are already here. Enter the party.
Quickly enter, find a woman. Hurry up!
Hello.
Hey, baby.
I like your dress. Suitable for you.
- It's hot. - Do it fast.
- Here it is. - Lets do it.
Are you ready?
Feel, friend!
Not bad too.
Tell me why we joined.
Because of this.
- Because of this. - Finally.
Give it to me. Enjoy the party.
- I already have a boyfriend. - Calm down.
Who wants to be your girlfriend? I just want to dance.
OK.
Is your girlfriend studying here?
Yes. He is a fashion major.
What organization? Maybe I know him.
- He doesn't like that. - So, I don't know him.
My name? My name is Zurich, you're Angel, aren't you?
Awesome, remembering your work only sleeps in class.
Someone likes to pay attention to me.
You like watching me, huh?
A smart girl.
Save your crap.
- You have to be smart to be with me. - With you? I...
I thought we were just dancing.
Thank you for the dance, I have to go.
Take it easy, Big C.
Don't forget the drinks that we mix.
I will drink it tonight.
- Take it easy, friend. - Come on.
Pour here.
Good!
What are you doing, brother?
- Who are you? - Listen.
It's Lambda juice, understand?
Secret recipe for those who are already members.
Get out, stupid!
What do you see, four eyes? There is a push-up.
This, friend.
Drink of gods, friend.
Very good, Big C.
Nice to meet you.
Comrades!
Yes!
Time to go. This is not for GDI (not a member).
- Who do you call GDI? - That's you, right?
- No identity (GDI). - Soon.
You are not yet a member.
You know what time it is.
Like that.
If we succeed in passing the Night of Hell, we will be there.
Close ranks!
Repeat!
Poor preparation, produces bad results!
Causes suffering!
This bastard appears carrying two boxes of beer.
Absolutely shameless.
Let him go.
Let it be a member of ETA because he likes it very much.
Say the motto.
Phi beta kappa, university brotherhood...
First fraternity American university...
Come on, come on.
First American university fraternity...
Inhale, number 4.
First fraternity American university formed...
Calm down. Start
Phi beta kappa, first brotherhood American university...
... which was formed at the university William and Mary in 1776!
I don't hear. Harder!
Men and women members of this respectable group!
What are my feelings, or are you talking like a woman?
Black brotherhood plays a major role in cultural, structural...
... and in life civil society, sir!
- Are you better than me, number 4? - No, brother!
Then why did you talk with Dean Richardson?
- GDI cannot speak to the Dean! - OK brother!
You can't have an ego.
Are you stupid or deaf?
Get out of here, friend.
- What are you laughing at, number 3? - No, brother!
- Your father is a member of Lambda. - Right, brother!
- And your grandfather too, right? - Right, brother!
Yes.
Do you think I care?
Not that you can join easily. Advanced!
Get the wood.
Leadership, knowledge, empathy, brotherhood!
I want to be a member of Lambda, brother!
Feel it. Do you want to be a member, huh?
Don't blink!
Feel it. Don't move your chin.
Don't touch my hand.
Do you want to be a member, huh?
Do you hold me back?
I'm chairman of mapram.
This is my group and the wound above the neck can raise suspicion.
Do you want to teach? Step aside.
Return to line.
Forward number 1
Find out what is feared others.
And you will find injustice and mistakes...
... dropped on them.
This will continue until they fight...
... either with words, punches, or both.
Damn, my ass hurts.
Check for hemorrhoid disease.
I said my butt, not my butt hole. Shut up
I'm serious.
Hemorrhoids serious diseases. Many are infected.
Give me water.
You are dirty. No one wants to drink your ex.
- Don't hit me. - I'll take Epsom salt.
- Where is your bucket? - Under the sink.
Z, have you seen your back?
Gosh, Z.
They really beat you up.
Gosh. We will be like that when Night of Hell.
He who asks.
Tonight we are beaten because he always makes mistakes.
- Don't pity him. - Some of your mistakes...
-... because they didn't wait for us. - What?
Look, we have to be compact.
Spitting on your face won't...
Do you think you're smart? Let me teach you!
Why with you? You don't know me!
What if we put an alarm at 09.00?
We wait in the car together to get instructions.
Stop complaining, friend. All of you.
If now can't stand, we will not pass the Night of Hell.
You know that, right?
This is part of the ceremony, we will pass it.
What do I say about "us"?
I will not be with you if not forced.
Remember that.
Who is that?
Take a look.
- Chair of Mapram, march. - Damn.
Welcome to Dinerez.
Welcome, great Dinerez! You are the Lambda Phi symbol!
That shines brightly! Takes us to the Night of Hell!
Sit down.
You guys are good tonight.
Doesn't make me too bad.
Contact your brother,...
... because your brother will have when the Night of Hell...
... to see the power of new members.
If there are questions, ask them.
They are in the real world carry out movements.
Another brother will be your family.
They will always be there for you.
Continue to never give up.
OK. Thank you, doctor.
- Greetings, brother. - Don't call brother.
- Sorry. Doctor. - That too, don't.
I'm still on probation.
Just call Bliss.
Good, Bliss.
How are you guys?
- We still survive, brother. - Your other brother?
- Do you help each other? - Yes, of course.
All is well, brother Fred.
Good. Stay focused, understand?
All will be equal to in the end.
Square.
- Do you keep everything secret? - Yes, sir.
What is the principle of brotherhood?
Leadership, knowledge, empathy and brotherhood.
Good.
Because you will hold on to that principle all your life.
Contact me at any time.
Look at me.
Greetings, brother.
What is this season?
Runs well.
- Trying to enter a team like you. - There is life other than futbol.
Focus on education and your family.
What is your direction?
- Pre-medical biology. - Pre-medical?
If you need a recommendation, tell me.
That will be very good.
I need help like that.
One by one.
Just focus on passing Night Hell.
Good sir.
WEDNESDAY
Don't mess. In and out.
Happy birthday.
Fast, fast!
Gosh!
Do you do this?
No.
What?
He definitely bought it at Walmart.
I keep thinking about you, is everything okay?
Can I call later?
Zurich, just call for a while, I want to know how you are.
Zurich.
Morning, professor. I can't talk. I have to choose.
A beautiful morning, isn't it?
How is your paper?
Current. I'm working on.
See you later, professor.
If you want to vote, the BEM building goes through here, come on.
- Come with me. - You make me nervous, professor.
Really. Talk to me.
Are we talking about papers or...
I don't know. Are we discussing that?
I'm experiencing something right now.
I know.
And you must know I'm here to help you.
In order to underestimate me like my boyfriend? No.
No thanks. I...
I won't stop.
Did I say something about quitting?
What, professor?
- You're hurt, right? - No, I'm okay.
I can tell from your breath if you get hurt.
From the way you hold your shoulder, maybe your ribs are hurt...
... and you have to check it.
I appreciate that, but I try to hide and go through Hell Sunday.
Use mind power. That is all.
I'm not a leader.
You are not always chosen to be a leader.
People who will follow you.
You can't run away from it.
I'm nobody. Who do I change everything?
I want you to use that spirit as an example.
Turn on the fire that makes your brother come out...
... and return your brotherhood as it should.
You will know, Condoll.
Good morning.
Morning. I have to go. I have to choose.
Zurich, do the extra work.
Good, Prof. Hughes.
A beautiful day for the election of the chairman of BEM is not that, Prof. Hughes?
Full energy activity.
As long as it is not our responsibility.
Good afternoon, Dean Richardson.
Maybe this is a moral or physical struggle.
Maybe both, but this is a struggle.
Lambda phi to death
harder!
Lambda phi to death
harder!
- Lambda phi to death - Harder! With enthusiasm!
You sound like sissy!
Lambda phi to death
Show your abilities!
Who are you, who, who is
I see.
What are you doing, number 1? He doesn't follow the rhythm.
Do it right, number 1.
Lambda!
Follow the rhythm, or fail to the next stage.
Understand?
Do it right!
Stop it. It is enough.
- Disband, disperse! - Damn.
Oper.
Fast, fast.
- Oper, oper. - Oper here.
Kneeling.
Raise your hand to look.
- What are you doing here? - Exercise baseball, Officer.
We are watching you lately.
Now, tell the truth.
Officer,...
... we are members of the brotherhood who are training our movements.
That's all, sir.
You are full of secrets, huh?
I am also a member of the brotherhood.
Get out of here, don't let I catch you here again.
Good sir.
Come on. thanks.
Come on.
- Ouch. - Sorry.
You will be fine, this is just a sprain.
Thank you, doc.
I like to hear it.
As long as you don't tell this, I'll be fine.
I won't tell...
You try to laugh, huh? Like a joke?
Feel it. Sorry.
Billy, don't leave me anymore
It won't
What do we watch? Change watching the match.
Keep drinking, don't let drip on my floor.
- Have you never watched this? - Not yet.
Actually this is a good movie, if you ignore the love story.
Here's...
This vampire saves the girl because she loves him...
... but, he uses his own blood .
I'll be back
C, how is that more exciting from the basketball game?
Don't throw up on my floor.
No one told you out of line.
Time to give you a lesson.
Me too.
Give up your hand.
Just let me.
Are there any intentions to stop?
- Wait, wait. - Damn!
Go upstairs and read this fraternity history, fast!
Why are you so long?
Calm down, I've been here. Hi all. How are you?
- This is my friend, Candy. - Hi all.
- Hey, Candy. - You stupid.
Here smells, are you in sports?
I just want to do it with you.
- Quickly go upstairs. - Stop it.
- I'm right back - Hey, Candy.
We have lots of drinks.
Okay.
Lambda lambda phi was founded in 1902.
Fraternity is immediately established where?
He is very excited.
He is busy making love.
Stop it. We must read this history so as not to be beaten.
What is important? We are still beaten. Be aware, friend.
No, no. Sit.
Relax.
But don't relax.
Who wants to make love with the girl?
Does anyone want to?
Guess what? You don't have options about this.
Hey, E. The match has started.
No, no.
Number 4, you first.
Wake up. Fast!
Continue learning.
You are a long time ago.
Quickly come here before the club closes.
- Stop. Wait. - What is wrong with you?
- What if you just hug? - What?
I know you can't do it.
I won't tell the others.
Anyway, I don't want you to be beaten last time...
... that makes you enter the hospital. Because I'm good at it.
- Are you good, huh? - Correct.
What are you going to do, Kunta?
Kunta?
Do you know what about Kunta Kinte?
Don't lick me.
- Sorry. - It is okay.
Why did you let them treat you like this?
Who? Edwin?
That's right.
There's nothing forcing me to do things I don't want.
Then, why did you do this?
Your boyfriend knows about this?
- Who says I have a girlfriend? - Gosh. I know your type.
Plain-faced, religious, and respectable type.
You want to make love...
But must be with your girlfriend or you will feel low.
You are no different from me. I like sex.
I don't need to prove it by sleeping with one man.
I'm free.
Not honored.
Do you know what that means?
I'm not stupid.
You don't need to study to study.
I learn from life.
- I will write a book. - Is it true?
Full of high words.
All white women in Oprah's book club will read my book.
Just wait.
Okay, I understand.
- You have to start talking. - What do you mean?
Wait. What are you doing?
Start voicing, or you will be caught.
Ouch, stop.
Well, you have to check your ribs.
Bone can be broken.
How to...
Where did you learn about this?
I'm serious.
What is your name?
Toya.
Toya only?
Yes.
My dad used to like it here.
You did it because your father did it?
No, he stopped.
What does he think when you join?
You better start talking.
Come on. Look at yourself above Toya.
Toya, bro.
Don't stop.
Look, I sweat, we don't even do anything.
Thank you, Toya.
- Really. - Get out of here quickly.
Fast. You have to get out.
Where is the bathroom?
Fast. Next!
Enter it.
Where are we?
Do you see? This isn't so bad.
Social work is good for everyone.
This work makes me hungry.
Get rid of it from my face. What is wrong with you?
- You're not too hungry. - I don't want dog food.
This is dog food, huh?
- You're disgusting. - March!
I want you to hear.
Don't forget you got a gift.
You follow in the footsteps of the most prestigious black man...
... in American history and all this time you are good.
Good, Dean Richardson.
Number 4, move forward.
Your father must be proud of you.
Right, sir.
Your father was unsuccessful, but you will succeed.
You are in the right hands from hereditary traditions...
... and dear friends .
Thank you, sir.
Make me proud.
That applies to all of you.
I am the one who determines my destiny.
I am in control of my soul.
Looks like he's very good.
He is the person. I've told you.
There is nothing better than a teen penis.
Prospective Lambda members are very handsome. Do you see them?
- Yes. - Correct.
You don't discriminate.
Which one have never slept with you?
He is wild.
Excuse me. Did you say sleep with...
- Sorry. What do you want to order? - Yes.
- Sorry. What is your name? - Written here.
Did you say you slept with Lambda members and prospective members?
First, it's not your business. Do you order food or something?
- or not? - Is there something called Zurich?
Is there?
- We are not hungry. thanks. - What do you mean?
See you later. Have a nice day.
Return to campus and study.
Dah.
Does he approach me?
- Kimberly, leave. - You have to talk to the girl.
- Not to him I have to talk. - Let's just go.
Come on. I'm serious.
How are you, honey?
Why, I smell?
Sorry. We are very busy for a week.
- I haven't showered yet, so... - Do you sleep with another girl?
What do you mean? What girl?
A girl named Toya on what-a-burger...
... say that he is sleeping with all Lambda member candidates.
How?
That's not true.
Where are you?
OK.
There are women there, but I don't sleep with him.
Others do it, but I don't.
Understand?
Look, you have to trust me.
Look, I've been so far.
After that, I'm yours. I've told you.
Do you remember when we met last semester?
We like staying up late and chatting about our hopes and dreams?
- I can't wait to know you... - I beg you.
- Don't try to persuade me. - Zurich.
We break up.
Please don't do this.
Why do we do this?
- Why do we do this? - Friend.
- Wait. Wait! - Hey, Z.
Z, the car is waiting.
Go.
Your brother calls.
Come on, the car is waiting.
Come on. We have to go, friend.
- Z, you have difficulty breathing. Are you okay? - I am alright.
All right? Square, are you okay?
- How are you doing? - I am fine.
- Don't be afraid. - Shut up!
Brat!
I don't talk to you!
Let's start, friends.
Stand up!
What are you doing?
Squat!
I don't want to see anyone sitting. Understand?
- Good, brother! - Stand up!
- Greet your brother! - Greetings, brother!
Pain killer mind. Little devils who influence the mind.
We have to face and control!
Stop, number 4.
Move forward until I tell you to stop.
Path.
Come on, stupid!
- Turn around. - Don't open your blindfold!
Quickly turn around!
Do you think this is playing games?
"Without struggle, there is no progress.
For those who declare independence but underestimate anxiety,...
... they want to rain without lightning and lightning.
They want the sea without water that rumbles. "
Hopefully they have finished with us tonight.
Look at the crybaby eating chicken wings as if it's drugs.
Don't disturb him. She's hungry.
You must have never eaten chicken wings.
Only eat sushi and others.
Wait. Do you get a bowl of sushi for 9.99 dollars?
- What do you mean, Frank? - I mean, you're not a Negro.
Can you shut up? We must...
- We must focus. - Shut up.
And tell me things that I don't know.
Call me a friend again with a tone like that, or all of you...
- Don't touch me. - Get rid of your hands!
- Exit. - No, no.
- What's wrong? - Z, Z.
No one is afraid of you.
- Brat! - What are you guys doing?
You have to wait in the car until you call. You know that.
Why is number 4?
He's been two days hard to breathe, sir.
Are you okay?
I can't breathe.
We have finished tonight.
Number 3. Bring him to the place brother Malcolm.
- I will take it. - Shut up.
I order number 3 to bring it.
- Do you hear? - OK.
We have waited more than 3 hours.
Brother Malcolm will soon be finished.
I can't wait to do probation in...
A big hospital like this.
Listen, don't talk. Just focus on breathing.
Why?
Well...
- I don't know you care. - Seriously.
- You love me. Say it. - I hate you, understand?
- Stop it. Don't make me laugh. - Then, breathe.
- I'm trying, if you keep quiet. - Prepare for constipation.
Gosh.
- Gosh. - Let's go. Follow my car.
OK.
- Are you comfortable? - What do you mean?
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
OK. Let us go.
- He surprised me. - Suddenly it appears like Batman.
There are broken ones.
Swelling in this area that makes you difficult to breathe.
What does that mean?
It is difficult to straighten the broken ribs, this is very fragile.
Rest and will heal itself in 6 weeks.
What about Hell Night?
I've seen this often. You will be fine.
I have pain relief to relieve pain.
Avoid blows on the ribs, or you will be operated on.
I will talk to Fernander.
I will cure you.
Gosh.
This is Rochon. Leave the message after the following tone.
This is Z.
I just want...
- Is he in there? - Yes.
Come on. Get your woman back.
I will accompany you. Take it easy, friend.
- OK. - Come on.
- Wait, wait. - Why?
- Let's go. - Are you sure?
See him.
- I don't want to damage it. - I understand. Let us go.
Let's go.
- Let's go. - Hurry up.
I think we should talk to Dean Richardson.
Do you want to stop now?
Are you...?
You don't know what it's like for men like me.
What do you mean?
You're the smartest person I know.
Your parents position prepare for you...
After graduation, it will be amazing. You don't...
You don't need brotherhood.
What is my name?
- What do you mean? - You call me Square.
But, what is my real name?
I guessed it.
After Night of Hell...
There won't be anything wrong call my name.
I joined not because of the work I got after graduation.
I join for what I can I get now.
I will be a brother, and I will be respected.
So, you alone talk to the Dean.
Do you hear?
Yes.
Ernest.
My real name is Ernest.
Ernest.
The late assignment I received after 20:00...
... will get a half value.
After that, all values will be reduced.
Come on.
Fast. Class has begun.
Thank you.
Zurich.
Do you hear me?
- Zurich? - Yes! I hear.
What's wrong?
Do you have a paper for me?
OK.
Enter.
Sit down.
How are you doing?
It's very heavy, doc.
I'm almost crazy.
I feel scared when night falls.
I won't recommend you...
... if you don't have the ability be my brotherhood.
And there is a proud tradition of in my brotherhood, hopefully...
-... this will soon be yours. - Good, Sir.
I'm glad you came to see me.
You can come anytime,...
... but today, you don't want to make your brother wait.
You don't know how feels, doc.
I'm not too old until I forget.
Humiliation makes you humble, and last night won't kill you.
I know that.
That's when everything is done openly.
Now it's different.
After the pelonco becomes illegal, and become a secret...
With all due respect, Dean Richardson, I'm just...
I don't think you understand...
... we need changes and we need it now...
... because of the lives of our students...
... and the honor of this brotherhood is being threatened.
So, we can...
Do you think you can join easily, Zurich?
You came to tell me if I don't know and don't understand?
Not only that, sir...
You haven't faced challenges like the others.
- Do you memorize your poetry? - Yes, Sir.
Stand, say the poem.
When meeting problems, face it.
Lift your ship and say suffering is only temporary.
When it's hard to avoid, do your best.
You can fail and succeed.
- "Complete." - Finish!
Get out of my office, and cross "Burned Sand"...
... and I will wait for you on the other side.
- You're not with Z? - No.
I went straight here after training.
He must submit his assignment.
- I tried calling him. - Please.
"If we are free from oppression and injustice,...
... we must pay this freedom.
We have to do this with hard work, suffering...
... with sacrifice, and if necessary,...
... with our lives and others.
- Does he come or not? - He stopped.
No, he must come.
Call again.
Hey, baby.
- I have an apple pie for you guys. - Give it to me.
Where is Zurich?
- No burgers to carry? - You don't go?
Do you have a boyfriend?
- What is the business with you? - Do you know.
Tomorrow we are finished.
- Dah. Good night. - Thank you for the pie.
You're welcome.
- We have to leave now. - Wait a little longer.
- What is this? - I'm glad you came.
- Come on, friend. - My fault.
How are you?
I thought you gave up.
And make my friend disappointed? Are you crazy?
You bastard.
Was he blaspheming? Earlier he blasphemed me.
Z, can you get in the car?
- Wait. Come on for a moment. - What?
I... come here.
I want us to remember for a moment our place of origin.
- Can we do that? - You know my origin, let's go.
We are not from here.
Detroit, New Orleans, Washington D.C.
Where are you from, Square?
- Indianapolis? - Indianapolis.
We are not from here.
So do the other brothers, I ask you again,...
... do you know where we come from?
We are descendants of Kings and Queens, not slaves.
All of you. King!
After crossing Pasir Terbakar, we will not change.
We will respect each other,...
... our seniors and who will join later.
With respect and dignity. Because we deserve it.
I love you.
Can we say amen?
Amen!
Right.
Let's go.
Who are you? Lambda phi...
People who are willing to help, give useful advice,...
... who talked to you when others tricked you,...
... that's what I consider you.
What is always there in difficult circumstances,...
... whose ideas are unforgettable,...
... who always gets more, that I consider you.
That's what I consider you.
People who are willing to help, give useful advice,...
Get out there.
Are you hungry?
Give me that.
just me.
You hold it like you hold Toya?
Ernest, will you answer Frank?
Honestly, I don't sleep with Toya.
- What? - I didn't do it.
- I'm still a virgin. - What?
- I did it. - Definitely.
Of course. I like "boom! Boom! Boom!"
Wait a minute.
Answer the question, Ernest.
I want to do it...
What?
Toya smart. If I were him, I wouldn't touch Square either.
- What do you mean? - Wait a minute.
She is beautiful, noble and beautiful.
- What is it? - Beautiful.
- The last word. - Beautiful. You know what I mean.
Yes, God. Night of Hell, we come.
We are ready
I will appreciate it...
... all know my name is Zurich...
... we succeeded...
... we deserve it...
... relaxed with my friend Square, I mean his name is Ernest
Ernest!
Turn off the lights.
We are in the middle of nowhere.
Turn off.
We are in the right place?
- Is there really a bush? - Do not bother me.
Why do you always ask and don't do anything?
Don't now. Now is not the time.
How do I know if I don't ask?
He said we were in the right place.
I'll call Dinerez.
- Gosh! - We're here. Get out quickly.
Square, fast...
Lining up!
Gosh.
Why are you afraid of me?
Face ahead.
- Line up! - Hurry up!
Lambda lambda phi to death
Fast, shit!
Lambda lambda phi to death
You are so cute.
Lambda lambda phi to death
Come on.
Lambda lambda phi to death
Change that face.
Lambda lambda phi to death
I say change that face, number 1.
Lambda lambda phi to death
Welcome to the Night of Hell, friends.
We start the party.
Quickly enter. Quickly line up.
Do you want to be a member of Lambda?
Do you deserve it?
Are you ready?
You don't want to be Lambda?
Stopping!
Ready.
Facing forward.
See them.
Take off their jackets.
Fast.
Give it to me. Release.
Do you think you're tough?
You are nothing!
Lining up!
Welcome your brother!
Greetings, brother!
- You don't want this! - Yes brother!
Stay with me.
You want to be an ambda member.
- Come on. - Harder!
- You want to be a member. - You have to study.
Come on.
- Do you believe that? - Yes, Sir! Thank you sir!
- Do you want to be a member of Lambda? - Yes.
- Ayo, Square. - Not tough now?
You're not tough, right?
Change that face.
Feel it.
Stand up straight!
Stop moving, or I swear I will...
Brat!
Stand up!
Strength of mind!
Strength of mind.
Raise your hand.
Teach him.
Wake up, sissy!
Who told you to stand up?
Do you want to be a member of Lambda?
Shout it!
I want to be a member of Lambda, sir!
Come on, number 3
Like that, baby.
Prepare the food.
- Do it again. - Harder!
- Come on. - Stop, guys.
Let them enjoy their last meal.
Lining up. Fast
Kneeling.
Eat.
Eating dog food.
I say eat.
Finish your food.
You better eat it.
I will beat you more cruelly than your mother.
You will stop if you don't eat.
Just leave here.
What are you doing? That's not your food. This is your food.
No.
He thinks he's a hero.
Look at that.
You're not tough!
You're not that strong!
You're not tough anymore?
Do you think you are a hero?
Wake up, Frank.
Why is he?
Wake up, friend!
Take him to the side.
Hold his neck, Z.
- Good. - Good.
He is still alive, but...
We have to take him to the hospital. I can't do anything here.
Is he still moving?
Don't do anything.
Take him and place him in front of the ER.
Leave him there. Do not wait.
They will handle it.
Don't look at the camera, close your face and your car number plate.
Has this ever happened?
Bring your friends and leave.
- Fast, fast! - We must leave here!
All will be fine.
Leave him alone.
Come on, hurry up!
Z, get the car.
- Take the car. Fast! - Calm down.
I can't do anything without a car.
Be careful with his neck.
In the count of three, one, two, three.
- I hold his head. - Be careful of the neck.
Fast.
- Fast! - I'm trying!
How is it?
He's fine.
- Faster. - I'm trying!
Let me drive.
Let the car turn on.
- Fast. - I've held it.
Hey, friend.
OK.
Come on.
They come. We must go! Hurry up!
Look, man, they're coming! We gotta go!
Fast!
- Quickly enter the car! - Hurry up!
- Ron, Z, fast! - No.
What are you doing?
- What's his name? - Frank.
Frank, do you hear me?
Was he shot?
No.
Calling Dr. Vann to the operating room.
Patients do not survive. Traumatic dissection of the aorta.
He is not helped.
Has anyone contacted the university?
Already and someone will contact the child's parents.
We have to negotiate tonight.
Police on the way here.
Hello?
Hey, dad.
---------- Translated by Kecebong88 ---------- Please rate!