Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
mempersiapkan anak laki-laki untuk kepemimpinan
[RINTIHAN]
Setidaknya, begitulah
katanya di brosur.
Itu Bruno Walton.
Dia hampir patah lengannya
untuk keluar dari ujian
Dia mematahkan lengan yang salah dan
masih harus menulis tes,
tapi kau tahu. Beberapa orang
panggil dia gila,
Aku memanggilnya sahabatku.
[TERTAWA]
Saya!
Orang lain itu
Orang yang tahu itu
cabang itu
tidak bisa menahan kita berdua?
Itu aku Melvin O'Neal.
Tapi tidak ada yang memanggil saya itu.
Ayo pergi.
Baik!
Dan untuk empat tahun ke depan,
menyediakan kita tidak mendapatkan
diusir,
atau lebih buruk...
kita sebut rumah ini.
Anda bisa menyebutnya Macdonald Hall.
♪♪ Kamu semua tahu ♪
♪ Kami sedang mendiskusikan semuanya ♪
Dalam 100 tahun, tidak banyak
telah berubah di Aula.
Mungkin ada sekolah yang lebih kaya,
lebih banyak sekolah atletik,
lebih cerdas - Smarter sekolah ...
tapi kau tahu,
Begitulah cara kita menyukainya.
Tidak ada sekolah yang lebih baik
dari Macdonald Hall.
Ini hampir segalanya.
♪ Said oh, whoa ♪
Ayo pergi!
[YELLING]
♪ Oh, siapa ♪
♪ Ini dia ♪
♪ Kamu sendirian ♪
♪ Pecinta datang
Dan mereka akan pergi ♪
♪ Bayang-bayangmu
Sepertinya akan tumbuh ♪
♪ Aku sudah mengenal binatang buas
Dan hal-hal liar ♪
♪ Saya tidak bisa mengendalikan ♪
♪ Tapi yang kurasa
Apakah kesederhanaan ♪
♪ Berada di tempat Anda sendiri ♪
Ayo pergi! Ayolah!
♪ sendirian? ♪
Ayolah!
Sekarang, Anda mungkin bertanya-tanya
kenapa tidak ada cewek dia?
Itu karena
mereka di seberang jalan,
di Akademi Scrimmage
untuk Pendidikan dan Kebangkitan,
di mana mereka melakukan ...
Anda tahu, saya tidak benar-benar
yakin apa yang mereka lakukan
[HUMMING]
Tapi itu hal yang menyenangkan. 76
Ada juga hal yang tidak menyenangkan.
Dan raja dari semua tidak-menyenangkan
barangnya ... Ikannya.
Tidak ada yang tahu siapa yang memberinya
nama panggilan,
tapi dia tidak pernah berkedip,
tidak pernah bernafas,
Dia pernah makan cacing, meskipun dia
tidak benar-benar tahu itu,
dan namanya
William Sturgeon,
yang rupanya
semacam ikan
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
Ayo, kita mendapat kelas untuk mendapatkan
untuk dan Natal istirahat untuk merencanakan.
Oke, Elmer. Pada tiga
Baik? Satu dua tiga!
[KLIK]
BOYS: Whoa!
Baiklah, sobat. Tahap dua!
Ayo lakukan!
[TERTAWA]
Tradisi, spanduk meledak,
sepasang yang tak tertahankan
pembuat onar ...
Macdonald Hall memiliki semuanya.
Baiklah Hampir semuanya.
[WHISTLES]
BOY 1: Pergi Macdonald!
BOY 2: Pergi Macdonald.
BOY 3: Pergilah ke sana!
Kecepatan. Penentuan.
Daya tahan.
Itulah yang sedang Anda hadapi.
Jadi coba dan ingat saja
hal yang paling penting:
berenang cepat sekali
Oh, dan jangan coba-coba
dan percikan terlalu banyak.
Ini akan mengalihkan perhatian O'Neal.
Mari jujur,
dia cukup banyak
semua yang kita punya Begitu...
MANUSIA:
Perenang, ambil posisi Anda.
[LOUD HORN]
Ibu mutiara suci
BOY:
York! Pergi ke York!
Mudah, partner.
Macdonald siapa?
Ayo pergi, guys! Hei, kapan
Kataku Macdonald, katamu
Aula.
Baiklah,
ketika saya mengatakan Macdonald, Anda bilang?
BOY:
Diam!
Guys, ayo.
Tunjukkan semangat Hall.
Apakah kita akan mengalahkan
kalkun York itu
Menurut pertandingan sebelumnya,
Kemungkinannya adalah 3789 sampai 1.
Berikan atau ambil.
Elmer, apa gunanya matematika Anda?
apakah jika hanya mengurangi harapan?
Chris, bagaimana kemenangannya?
poster datang?
Chris ...
Tunggu!
Jangan biarkan mereka memulai!
Aku tidak percaya.
Aku sangat gembira!
Itulah semangatnya 152
Saya sedang berbicara tentang--
Kantong Pizzaroo.
Kafe York memilikinya!
Maaf ... ada kantong Pizzaroo.
Telah.
Kataku Pizzaroo, kamu bilang
ELMER: Kantung!
Pizzaroo.
Kantong
[GIGGLING]
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
Knock it off, Burton.
Maaf, Walton.
Satu-satunya cara Scrimmage
akan membiarkan kita datang
adalah untuk membuatnya
studi mandiri
Kita pergi dengan "Inside a
Kekalahan beruntun. Tol Mental. "
Hei! Kita selalu bisa menang.
Kalian hanya punya iman.
[WHISPERING]: Oh, bagus.
PENYIAR:
Perenang
ambil posisi kamu
BOY:
Pergi ke York!
Pergi sobat
Punya balapan bagus, Chip.
Memiliki balapan yang buruk, Boots.
BOY:
Pergi ke York!
PENGUMUMAN: Tiga, dua, satu, pergi!
[LOUD BUZZ]
Tidak! Tidak! Bukan saya
ingin melakukannya lagi
[LOUD HORN]
Aku merubah pikiranku!
Ayolah! Ayolah!
BOY: masuk ke sana!
Pergi Boots! Pergi Boots!
Sedikit lagi, Boots!
Tidak!
Ya, masuk ke sana!
Pergi Boots, pergi Boots! Ayolah!
Pergi Boots!
Ayo, O'Neal!
BOY:
Ya! Ya bung!
Terima kasih banyak.
Selamat.
Anda berhak mendapatkan ini.
Anda membuat sekolah sangat bangga.
BOY:
York adalah yang terbaik!
Oke, anak laki-laki.
Sampai jumpa di bus.
Mereka mungkin kalkun,
Tapi anak laki-laki York itu
memiliki kaki bersayap dari bebek.
Ya, apa yang kamu harapkan?
Mereka memiliki kolam renang sendiri.
Tim kami mendapat dua jam dalam sebulan
di pusat komunitas.
Dan sebagian besar waktu itu dihabiskan
mencoba mencari tahu siapa
mencuri pakaian mereka
Balapan bagus, Chip
Tidak mungkin, Bung. Tidak mau
untuk menangkap "loseritis".
[GRUNTS]
[TERTAWA]
Hei! Apa itu tadi?
Bruno ... aku tahu tampang itu.
Aku tidak suka tampilan itu. Silahkan.
Kami baru saja melewati penahanan kami
untuk Operation Banner Blast.
Guys.
Apakah saya akan melakukan apapun?
Itu adalah ruam dan berbahaya
jika tidak juga
mengagumkan dan berbahaya
Iya nih. Selalu.
Berpikir apa yang saya pikirkan?
Mungkin.
Tapi saya tidak tahu
dimana kita bisa temukan
23 tongkat cahaya dan panda
untuk dia, sekarang
Freestyling yang bagus, tapi, uh ...
Terima kasih.
Aku agak berpikir
Operasi Fizzle Fix.
Aku selangkah di depanmu.
Nah, ini dia lagi.
Baiklah, dengarkan, anak laki-laki.
Dengar, mungkin kita tidak menang hari ini.
Tidak, kita pasti tersesat.
Tapi menang bukanlah segalanya.
Mari kita ingat apa
penting dalam kehidupan
Kantong Pizzaroo
Tidak, Hackenschleimer.
Jadi saya bilang,
"tidak mungkin, Bung!
Tidak mau
menangkap 'loseritis' "!
Oh, itu tidak bisa
lebih baik dari itu!
Nah, itu harus diperhatikan
dari setiap "loseritis".
Ya, kita harus lari.
Kita harus lari. Kita harus lari.
[BUAL]
[TERIAKAN]
Kehilangan adalah sesuatu
sebuah tradisi di Macdonald Hall.
Anda tahu, beberapa
perenang teratas kami
telah hilang
di Olimpiade.
[♪♪♪]
♪♪ Nah, tenanglah,
Ini belum berakhir ♪
♪ Nah, baliklah, ada
Hal yang tidak boleh anda lupakan ♪
Aku datang untukmu!
Kedatangan!
Pecundang!
Pak, Anda tahu, kita semua sangat
ingin melanjutkan penelitian kami,
jadi mungkin kita harus
mengusir secepat mungkin
Cukup benar.
Semua orang di bus?
Teriakan!
Mr Walton. Burton.
Senang bisa bergabung dengan kami.
Oh, tidak ada keringat,
Kepala sekolah Sturgeon
Jangan pedulikan aku.
Anda bisa menurunkan saya
di Scrimmage's.
Bisakah kita?
Oh, betapa beruntungnya kita.
Apakah kamu bersenang-senang
saat berenang bertemu hari ini?
Apakah kamu bercanda?
Hari ini telah ...
fizz-tastic
Benar, anak laki-laki? Kanan? 303
Setidaknya beberapa di antaranya
mengambil dengan baik.
Berenang sangat bodoh.
STURGEON:
Mereka melakukan apa ?!
Ya, 20 liter Fizz-All
dibuang di kolam renang
Dicuri dari rumah sakit kami.
Olahraga yang buruk, William.
Benarkah, Hartley?
Seburuk anak laki-laki Anda
mengetuk tim renang kami
kapten ke kolam?
Meski begitu, saya berharap
akan ada beberapa konsekuensi
sebelum berenang kita selanjutnya bertemu. Itu
stres adalah membunuh perutku
Saya tidak keberatan memberitahumu.
Aku akan menangani anak buahku, Hartley,
dan untuk perutmu ...
kenapa tidak kamu punya
menyesap kolammu?
Hmm?
[MUTTERING]
Oh, Anda menutup telepon.
Kurasa aku akan mendapatkannya
kata terakhir.
Kata!
[PHONE RINGING]
Kepala sekolah Sturgeon
Pak Sturgeon?
Ini adalah Eugenia Scrimmage,
dari seberang jalan
Bob Hartley
dari York Boys 'Academy
memberitahu saya itu
salah satu wanita muda saya
terlibat
dalam aktivitas yang agresif
dimaksudkan untuk menyebabkan kesusahan
dan / atau pelanggaran terhadap orang lain.
Maksudmu lelucon
Nah, apa yang kamu sebut lelucon
Saya memanggil teriakan minta tolong
bagi siswa yang memiliki
tidak ada outlet untuk kreativitas
dan pertumbuhan emosional.
"Prank" lebih pendek.
Saya mengundang murid-murid saya
untuk membentuk lingkaran berbagi
untuk membahas perasaan mereka itu
menyebabkan "pranks" ini.
Anak laki-laki Anda dipersilahkan
Ms Scrimmage,
satu-satunya hal yang anak laki-laki saya butuhkan
untuk berbagi adalah sebuah pemahaman
dari apa yang terjadi
saat mereka melanggar peraturan
Aturan saya. Tapi...
terima kasih atas perhatian Anda.
Halo?
[♪♪♪]
Ms Davis?
Bruno dan Boots?
Jika Anda silahkan.
Ya.
[BURPS]
Itu bukan peraturan
kemeja, Spencer Dua demerits.
NONA. DAVIS [OVER PA]:
Bruno dan Boots
ke kantor kepala sekolah
Terima kasih.
Menembus! Berjalan di aula.
Tiga demerits. Dan kau,
dengan non-regulasi
hentikan hidungmu
Satu keburukan.
Walton. Anda dan Anda
teman sekamar harus melapor kepada--
Apa itu tadi?
Apa itu, George
Wexford-Smythe III?
Itu George
Wexford-Smythe yang Ketiga.
Aku bukan sekuel film.
Sangat? Karena saya dengar
setiap kamu
lebih buruk dari yang terakhir
[CHUCKLING]
Ya.
Itu alasan yang menyedihkan
untuk sebuah punchline Lima demerits.
Oh, ya, teruslah tertawa.
Karena memang begitu
tidak dalam masalah yang cukup.
Baiklah.
Mengagumi matamu, Bruno!
Saya melihat semuanya
Tapi, kawan,
semua temanku ada disini
Saya memiliki kelas besar.
Saya mencoba yang terbaik!
Ini - semuanya.
Anda tidak bisa mengambil itu.
Kita bisa membicarakannya nanti.
Hon, kita harus pergi.
Balapan dimulai dalam 20 menit.
Kami tahu Anda bisa melakukan yang terbaik
hal, Melvin.
Ada pemimpin di dalam kamu.
Kami hanya ingin melihatnya.
Cinta kamu!
Saya tidak bisa setuju lebih.
Halo, Bruno.
Hai.
Selamat tinggal, Bruno.
Oh. Sampai jumpa.
[SIGHS]
Bung, kamu tidak sedang berduka
tentang perlombaan itu kan?
Tidak! Dengar, bukan begitu.
Tidak, lihat Semuanya keren, Bung.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Apakah kamu yakin, man
Ya.
Oke bagus.
Karena, eh,
Ikan ingin melihat kita
di dalam kantornya. Pronto.
Besar.
Tapi kau tahu,
Aku punya perasaan bahwa dia
akan berada dalam suasana hati yang baik hari ini.
STURGEON:
... belum lagi sangat
olah sportifnya buruk.
Tentunya anak-anak Macdonald Hall tahu
bagaimana untuk kehilangan anggun
Kehilangan anggun adalah tentang
semua kita tahu bagaimana melakukannya
Saya bertanggung jawab penuh
untuk ini, pak Hanya saja,
ketika mereka mendorong Boots di
kolam renang dan segalanya, aku hanya ...
Saya tidak tahu, saya kira
Aku hanya semacam kehilangan kontrol.
Oh, pranks tampak sangat
terkendali dengan baik, Walton.
Oke, pertama, Anda tahu,
Terima kasih. Dan--
Bukan pujian.
Terima kasih.
Tuan,
pernahkah saya melakukan apapun
Itu tidak 100 persen
pantas?
Perlu saya mengingatkan Anda tentang
Insiden bendera Moldovan?
Oh! Tidak, Anda, eh, Anda tidak
perlu mengingatkan kita akan hal itu.
Kasus pengadilan
sebenarnya masih tertunda.
Insiden yang disayangkan itu
tentang penguin
dan otoritas federal?
Penguin itu
tahu persis apa
dia masuk ke Kami sudah--
Kejadian wiener hijau?
Nah, sebenarnya, pak,
dalam pertahanan kita,
itu adalah Hari St. Patrick.
Bukan itu insiden wiener hijau.
Oh.
Melihat. Apapun siapa
pantas apa, pertanyaannya sekarang
adalah siapa yang layak untuk membersihkan
kekacauan di York Academy
Elmer Drimsdale
mengatakan bahwa dalam lima hari
kolam renang akan
jadilah sebaik baru
Sebenarnya, dengan Fizz-All
memurnikan air,
mungkin lebih baik dari yang baru
Ya.
Jadi, maksud saya, di satu sisi, York
semacam owes kami terima kasih.
Berhenti sementara
Anda di depan, O'Neal.
Ya pak.
Jika Elmer benar,
dan beruntung untukmu,
Biasanya dia,
hukuman akan ringan
Satu minggu terbatas pada
kamar Anda setelah makan malam
Di luar.
Eh, tuan, jika saya melakukan minggu ekstra
hukuman sekarang, apakah itu?
datang dari hukuman di masa depan?
Ini pertanyaan bagus.
Anak laki-laki
Sebentar. Duduk lagi.
Karena kalian berdua
datang ke Macdonald Hall,
Anda telah mengeluarkan tidak
jumlah energi yang sedikit
pada hal-hal yang meledak, mendesis,
gemuruh, hancur, squish ...
Squish?
Operasi Pudding Pants.
Oh.
Pikirkan apa yang baik
Bisa terjadi jika Anda meletakkan semua
dari energi itu menjadi sesuatu
itu akan berlangsung Kamu bukan
akan berada di sini selamanya
Sebenarnya pak,
Aku sedang mengerjakan yang itu.
Mungkin aku juga tidak
berada di sini tahun depan
Apa?
Orangtuaku ingin menarikku keluar
dari Macdonald Hall
Uh ...
Bisa - Bisa--
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
Ini kantor saya.
Aku akan mengatakan ...
Yeah, tapi kenapa, Boots?
Kamu kenal ibuku
Dia sedang
regu gym Olimpiade.
Dapatkah saya memiliki tanda tangan Anda?
Dan ayahku masih melatih
bola basket. Mereka atlet.
Saya seorang atlet!
Terima kasih sobat. Sampai jumpa.
Mereka hanya mengira aku tergoda
sebuah sekolah yang lebih baik untuk ...
atlet
Ya, tapi Bung,
kami telah menjadi sahabat terbaik
sejak hari pertama
Apakah kamu ingat hari pertama kita?
Ya. Bagaimana aku bisa lupa?
[MEREDAM]
♪ Saya bilang saya ingin terlalu banyak ♪
BRUNO:
Satu detik!
[BANG]
[BRUNO COUGHING]
[BATUK]
Merayu!
Oh, eh,
jangan khawatir Sisi kamar saya
sama buruknya dengan milikmu
Hei. Uh ...
Sup?
Aku Melvin.
Kita akan punya
untuk mengubah itu Baiklah, Melvin.
Aku akan memanggilmu ...
eh ... celana
Celana?
Ah, kita akan mengerjakannya.
Ayo masuk, Bung. Apa kabar?
Apakah Anda melihat alat pemadam kebakaran
di jalan masuk Saya juga tidak.
Dan saat itulah aku tahu itu
kita akan menjadi sahabat terbaik selamanya.
Bagaimana Anda benar-benar
meledakkan ruangan kami
dan kemudian memberi saya
nama panggilan yang mereka benci
mungkin tidak
meyakinkan orangtuaku
Mengapa mereka membutuhkan
meyakinkan, Bung?
Anda sudah mendapatkan yang terhebat
teman di dunia,
dan Anda pergi ke nomor satu
sekolah di Tanah Air.
Baik,
nomor satu yang hadir.
Tapi apakah orang-orangmu?
tahu bahwa?
Dengar, aku tahu itu
dan kau tahu itu
Tapi jika orangtuaku tidak peduli,
apa yang bisa saya lakukan?
Memberitahu Anda apa
Anda bisa melakukannya. 601
Hanya ... aku akan memberitahunya,
baik? Pertemuan tengah malam
Kedengarannya bagus?
Baiklah, ayo kita lakukan.
Sampai jumpa, Bung.
Sampai jumpa.
Kata sandi?
Ini kami, Elmer.
Bruno bilang kita butuh password.
Tidak ada pengecualian.
Saya pikir itu "buka pintunya,
atau kami akan membukanya untukmu. "
Dengan kepalamu
Semua huruf kecil.
Semua satu kata.
[SIGHS]
Ah!
Sekarang aku tidak
ingin meniup sesuatu
diluar proporsi atau apapun,
tapi ini bisa jadi
jam paling gelap
dalam sejarah Macdonald Hall.
Pernah.
Dapatkan pesanmu Ada apa?
Oh, tidak ada yang besar.
Doom, kesuraman dan kehidupan
seperti yang kita ketahui. Coklat panas?
Bisakah Anda menjadi sedikit lebih
spesifik? Jika kita ketahuan disini,
Scrimmage memberi kita harga diri
latihan bangunan selama sebulan
Boots mungkin ditendang keluar
dari Hall tahun depan.
BRUNO:
Dan jelas,
Itu tidak mungkin terjadi.
Macdonald Hall tanpa
Bruno dan Boots seperti ...
seperti Kutub Utara tanpa
Santa dan Mrs. Claus.
KEDUA:
Aku santa
Baik?
Tapi kami di sini untuk memastikannya
Bahwa itu tidak terjadi, kan?
Pasti.
[MUFFLED REPLY]
Aku tidak bisa berkata, bergumam
atau ditarik lebih baik sendiri!
Uh, baiklah, semuanya.
Tunjukkan pada kami apa yang Anda dapatkan.
Ide terbaik menang, tapi di sana
tidak ada jawaban yang salah
Jadi dengan kacamata dan
kumis, Boots akan
tidak bisa dikenali orang tuanya
ketika mereka datang untuk menangkapnya
Berarti dia bisa tinggal. Selama-lamanya!
Aku Boots. Ya. Hoo hoo!
Tidak dapat menemukan saya Uh huh.
"Dan setelah beberapa
"generasi rayap,
Sekolah baru Boots akan menjadi
"setumpuk serbuk gergaji.
Anda tidak bisa dikirim ke sekolah
itu tidak ada. "
Saya pikir ini bisa berhasil.
Ya...
Jadi begitu kita melintasi khatulistiwa,
Tarik gravitasi bumi
harus memungkinkan kita untuk katapel
melalui atmosfer bumi.
Dan llamas, Elmer?
Aku menuju ke llamas!
Anyways. Begitu kita membalikkan
polaritas neutron
mengalir, kita harus menghasilkan satu ...
Oh baiklah. baik.
Oke, tunjukkan tangan.
Apakah ada yang punya ide?
Itu tidak melibatkan
melanggar hukum?
Atau menghancurkan sekolah lain.
Atau llamas.
Baiklah, um, ingat saat aku bilang
tidak ada ide buruk Ya--
Masalahmu
bukankah Boots pergi?
Masalahmu meyakinkan
orang-orangnya untuk membiarkan dia tinggal.
Jadi apa yang membuat
sebuah York lebih baik dari pada Hall?
Tidak ada.
Ya.
Kecuali kantung Pizzaroo.
Dan kolam mereka.
Aku agak berharap kita punya itu.
Wilbur! Itu dia!
Kita akan mendapatkannya
Kantong Pizzaroo ?!
Tidak, kita mencuri
Kolam York Kanan?
Pertanyaannya, oke?
Bagaimana kita meyakinkan Boots '
Orang tua joki membiarkannya tinggal
di aula? Jawabannya:
dengan memberinya
semuanya kebutuhan atlet,
termasuk kolam renangnya sendiri.
Chris, Bung,
kamu adalah inspirasi
untuk seniman di mana-mana
Baiklah, Elmer,
berapa biayanya?
Bahan, tenaga kerja,
asuransi, biaya air ...
150.000.
Dolar ?!
Anak laki-laki, bagaimana kita seharusnya?
membuat uang sebanyak itu?
Mudah.
Oke, Wilbur, ambillah ini.
[SLURPING]
Diperlukan: $ 150.000.
Baiklah, baiklah, sekarang juga
yang kita butuhkan adalah sebuah rencana.
Oh, well, yeah. Bila Anda mengatakannya
Seperti itu, pada dasarnya setengah selesai.
[TERTAWA]:
Itulah semangat.
Sekarang, Boots. Apa yang akan
buat orang tuamu
hampir sama bahagianya
seperti kita mendapatkan kolam?
Oh, maksudmu selain aku
mendapatkan teman sekamar baru
Dengan Anda menang berikutnya
York Academy-Macdonald Hall
berenang bertemu
Oh, sempurna, baiklah.
Pertanyaan cepat:
bagaimana aku bisa melakukan
hal yang tak seorang pun bisa
untuk melakukan yang terakhir ... oh, apa
Apakah itu? Saya tidak tahu ... pernah
Bung, karena kamu hebat
Dan kau tahu bagaimana aku tahu itu?
Karena aku mengagumkan.
Dan tongkat yang mengagumkan sampai mengagumkan
untuk membuat bahkan awesomer untuk ...
Plus, jika tidak,
pada saat ini tahun depan kamu
akan berbagi asrama
dengan meathead bernama Crusher
siapa yang mungkin bau
seperti kaus kaki dan keju keringat,
begitu...
seimbang?
[SHUDDERS]
Bagaimana Anda mendapatkan saya?
setiap waktu, man
Saya hanya baik.
Oke, selanjutnya.
Baca saya daftar periksa itu.
Diperlukan: $ 150.000.
Mengapa keluarga saya?
hanya memberi Anda $ 150.000?
Uh, karena saya bilang tolong?
Tidak, tidak.
Kanan. Baik...
bagaimana dengan keluarga anda
adalah salah satu yang terkaya
di negara?
Apakah kamu pikir mereka
Mendapat yang kaya itu
memberikan uang untuk bodoh
hal-hal seperti kolam renang?
Bukankah ayahmu membeli Islandia?
Tidak! Hanya menyewa saja.
Dan hanya untuk Hari Ibu.
Kamu ingin membuat
banyak uang, Bruno?
Inilah saran saya
Ambil semua milikmu
dan menjualnya.
Dengan 20 dolar yang Anda dapatkan,
pergi ke pusat kota dan
belilah dirimu petunjuk.
Itu dia!
George!
Oh tidak! Jangan sentuh saya.
Kamu jenius.
Naiman! Anda menekan dasi itu.
[CHUCKLING]
Tiga demerits.
Ya.
Jadi begitulah? Kami baru saja selesai,
tidak ada lagi tim lagi?
Anak laki-laki Ada apa?
"Anak-anak terkasih.
"Saya selalu bilang bersenang-senang
lebih penting daripada menang.
"Yah, aku sudah punya banyak
menyenangkan dengan kalian
"Saya telah memutuskan untuk mencoba
menang untuk ukuran
"Saya sudah menerimanya
posisi di York Academy.
Hormat kami, Pelatih Flynn. "
Apakah kamu serius?
Kurasa kita harus pergi saja.
Hei, ayo, anak laki-laki.
Kemana kamu pergi?
Kami tidak punya pelatih.
Apa lagi yang akan kita lakukan?
Guys. Jika saya tidak menang
ini berenang berikutnya bertemu,
Aku akan terjebak dengan Crusher.
Dan aku benci keju.
[MUTTERING]
Apa?
Kami ingin menang berikutnya
berenang bertemu kan?
Aku agak berharap
untuk belajar berenang dulu.
Kami akan mengerjakannya. Kamu tahu,
eh, aku akan menjadi pelatih
Baik? Saya akan menjalankan pelatihan.
Kami akan menang.
Siapa dengan saya
Saya suka suara itu!
Dengan berteriak,
dia membuatnya terdengar mungkin
Mari kita lakukan!
[CHUCKLING]
Anak laki-laki: iya
Penjualan kotor, anak laki-laki!
Dengan semua barang yang kita miliki,
kita akan menghasilkan uang ini
dalam waktu singkat, oke?
Tapi semuanya harus pergi!
Oke oke oke,
mari kita lihat apa yang kamu punya
Jadi oke,
kartu hoki bagus -
Ooh - Tapi, lihat, hoki
peralatan lebih bagus kan?
Berpikir besar
Baiklah, lihat, tidak
butuh lampu ini, Bung.
Jual saja, kan Mengerti?
Bukan miliknya
ke sekolah?
Yah, ya, tapi uang kita
kenaikan adalah untuk sekolah Kanan?
Benar.
Kanan.
Sekarang siapa yang punya cadangan ginjal?
Bruno! Bruno!
Baiklah. Jadi saya mendapatkan Junior saya
Set Ilmu Genius,
busur lama saya - Whoa.
Busur derajat baru
Bagus, Elmer.
Sekarang, apakah kamu punya orang lain?
mungkin sebenarnya mau?
Ya, jika mereka tidak keberatan
orthodontia pra-dimiliki.
[ROCK MUSIC PLAYING]
[BERBUNYI]
Burton!
BURTON:
Walton.
Apa yang kudengar
tentang penjualan barang bekas?
Oh, semuanya harus pergi.
Apakah kamu mau
Nah, apa untungnya bagi kita?
Uh ... kemuliaan,
terima kasih kami yang terdalam,
um, seorang pengikut baru.
Selamat tinggal, Walton.
Dan dan...
akses gratis ke kolam renang
untuk semua gadis Scrimmage.
Kapan saja.
Kita butuh segalanya
akhir pekan depan
Apakah itu memberi
kamu cukup waktu
Tidak masalah.
Kami belajar mandiri.
"Perangkap Selama Abad."
Ide saya.
Geeze.
Apakah kalian pernah melakukannya?
tugas sekolah yang sebenarnya
Scrimmage percaya
dalam belajar melalui hidup.
Saya sedang menari geometri saya
tes minggu depan
Cemburu?
Sama sekali.
Belakangan, Burton.
Elmer?
Apakah Anda masih memiliki peternakan semut itu?
dari Operasi, uh ...
Semut blaster
Hanya 17 yang belum terhitung.
Baik. Inilah yang
Saya berpikir.
Semut Mengapa membayar
untuk menghapusnya
kapan kamu bisa membayar
untuk memilikinya sebagai hewan peliharaan Anda?
Aku akan mengambil beberapa toples.
[CHUCKLING] ♪♪♪
[CRASHING]
Saya melihat Anda telah merapikan.
Bagaimana tim renang?
Ugh, jangan tanya
Hei, apakah The Fish akan baik-baik saja
dengan semua ini -?
Apakah itu tas kenop pintu?
Apakah kamu--?
Ini adalah sekantong kemenangan.
Jangan pedulikan itu.
Lihat ini
Ini situs resminya
dari klub penggemar Boots O'Neal.
Chris merancangnya
dan tentu saja, saya menulisnya.
It's pretty awesome, ya?
Yeah, sangat menggelikan.
Untuk siapa itu?
Uh, well, fans.
Penguntit masa depan ...
Oh, dan saya tidak tahu,
Mungkin ada orang tua tertentu
yang perlu diingatkan
bagaimana mengagumkan anak mereka?
Mereka atlet. Bukan idiot.
Tidak mungkin mereka pergi
untuk percaya aku mengatakan semua ini
Kenapa tidak? Anda tidak akan mengatakannya
apapun itu tidak benar
Yeah, tapi aku tidak
menulis itu Kamu adalah.
Ya, aku sahabat terbaikmu
Siapa yang tahu lebih baik?
apa yang akan Anda katakan?
Ya, tapi ...
[STUTTERING]
[SIGHS]
Kamu benar-benar adalah sesuatu, man
Senang Anda perhatikan.
Berapa banyak yang ada dalam "kemenangan"?
Winn-ing ... Tiga?
[♪♪♪]
Dengan jenggot McKinsey ...
BRUNO:
Itu benar, orang,
semuanya harus pergi!
Dimana itu -
Anda tidak suka tawaran itu?
Kami akan memberimu semuanya
tawaran berbeda
Semuanya harus pergi.
Dan tidak ada stoples semut
akan lengkap
tanpa kita
panduan panduan yang terpercaya
Dan jika Anda kehilangan semut Anda,
Kami juga mengerti itu.
Baiklah.
Penawaran mulai dari $ 15.
Oke, $ 10.
Oke, lima dolar, kawan.
Kita mulai putus asa di sini.
WILBUR:
Dua puluh dolar atau penawaran terbaik!
Lihatlah dirimu!
[TERTAWA]
Mesin tik Shakespeare
Satu diantara.
BRUNO:
Orang-orang, saya masih
lihat barang di atas meja
Aku masih melihat tabel.
Kamu menginginkannya
Ambil. Beri kami tawaran
dan kami akan membuat Anda kesepakatan.
Semuanya harus pergi -
[MEGAPHONE SQUEAKING]
Dibawah sini. Sekarang juga.
Instan ini
Aku akan menangani ini
Pak Sturgeon.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah datang.
Anda tahu berapa banyak uang
kami buat untuk kolam renang?
Apa? Apa yang kamu bicarakan
tentang? Uang apa, kolam apa?
Siapa yang memberi izin
untuk melakukan ini?
Pak Sturgeon, jujur ​​saja.
Jika saya meminta izin dari Anda
untuk menggelar penjualan penggeledahan ini
di sekolah properti,
bukankah kamu bilang tidak?
Benar.
Lihat? Jadi jelas saya membuat
pilihan yang tepat untuk tidak memberitahu Anda
Nah, yah, Sturgeon.
Cukup pemandangan.
Nah, jika tidak
Kepala sekolah Hartley
dari York Boys 'Academy.
Memiliki waktu yang menyenangkan, Bob?
Yah, aku baru saja angkat
Sherlock Holmes'
Tiang tembaga berdiri
seharga $ 10,
jadi itu sesuatu
Mm-hmm. Ya kamu tahu lah,
Itu mungkin bukan miliknya
ke Sherlock Holmes
Oh? Dan bagaimana Anda tahu?
Nah, untuk satu hal, Sherlock
Holmes bukan orang sungguhan.
Lalu jelaskan
payung berdiri
Anyways, saya terkejut
bahwa Anda akan
pergi untuk sesuatu seperti ini
Lagi pula, penjualan menggeledah
begitu ...
Mengagumkan? Pak, saya sangat setuju
Tapi tahukah anda apa yang akan terjadi
bahkan lebih dahsyat 1043
Peringatan MacDonald Hall Sturgeon
Fasilitas Perairan dan kolam renang-adium.
Pooladium.
[MUTTERING]
Kamu dengarkan aku
dengan sangat hati-hati.
Nomor satu, saya belum mati.
Nomor dua, saya -
Tunggu tunggu.
Apakah Anda menemukan sesuatu yang benar-benar
Lucu tentang ini, Hartley?
Jadi ini semua untuk kolam?
Ya!
Oh. Dan berapa banyak penjualan barang bekas
apa menurutmu yang akan terjadi?
Itu sebenarnya sangat bagus
pertanyaan, pak Kami sudah selesai
matematika, dengan Elmer,
dan dia berkata,
Anda tahu, jika kita memilikinya satu
Hari lain, mungkin setiap hari
pada bulan Juni -
Ohh.
Anda tahu apa, Hartley?
Aku akan khawatir kurang tentang bagaimana
kita akan mendapatkan kolam renang kita
dan lebih lanjut tentang bagaimana
Anda akan berurusan dengan kita
di jumpa berenang selanjutnya.
Oh, saya menantikannya,
Sturgeon.
Tuan-tuan, Tuan-tuan. Ini adalah
sebuah penjualan kasar.
Anda tahu, pak, ada beberapa
CD yang sangat bagus di sana
dan kau tahu, ada
satu angkat angkat di sini
bahwa Anda tidak mampu tidak
untuk membeli, pak Ini cukup bagus.
Jika Anda suka berdiri itu,
ini kesepakatan lain ...
Ini adalah pembunuh.
WANITA:
Saya tidak tahu bagaimana saya
pergi, seperti, bawa.
Sebuah tangan asli
penangkap hewan pengerat abad pertengahan,
wanita dan pria.
Tapi bukan itu saja.
[BERDEBAR]
Ini juga membuat
Juicer yang sangat baik.
Jadi, uh, kamu bikin ini, ya?
Kurasa tidak
Anda bisa, uh, mungkin
membuat kita kolam
bagi kita untuk melatih, ya?
Ya.
Tapi, um, mungkin
Saya bisa membantu dengan beberapa
peralatan pelatihan
Sangat?
Aku mungkin punya beberapa gagasan.
Itu akan menjadi besar. Uh ...
Anda tahu, saya kira itu akan terjadi
untuk berada di lahan kering, meskipun,
karena kamu tidak bisa menempatkan
roda latihan di atas air.
Aku akan menangkapmu.
William. Apakah kamu tahu
Saya lihat kapan saya melihat semua ini? 1114
Kekacauan?
Inspirasi.
Apakah Anda tahu bahwa anak laki-laki Anda?
dan gadis-gadisku merencanakan ini
semua sendiri?
Tidak takut, jangan khawatir -
Tidak ada parkir, tidak ada pengawasan,
fasilitas toilet yang tidak memadai ...
Oh kamu. Sangat. Apa itu
terburuk yang bisa terjadi?
Mari kita tunggu dan lihat, haruskah kita?
Tidak perlu,
Saya sudah melakukan.
Dan itu luar biasa.
Lima puluh, 60, 70.
Melakukan penangkap tikus dan sebagainya
Hal-hal lain yang kami bawa masuk,
katakan padaku jika kita tidak membawa masuk
uang paling banyak sejauh ini
Ya. Kamu tahu,
tidak buruk, tapi, um ...
bukan yang terbaik Memberitahu Anda apa.
Penggalangan dana teratas
di akhir ini
mendapat hak membual
Dan berenang pertama di kolam renang.
Ditambah nama mereka di atasnya.
Cathy Burton Macdonald Hall
Sturgeon Memorial
Fasilitas Perairan dan Pooladium.
Memiliki cincin bagus untuk itu,
bukan begitu?
[SPITTING]
Game di.
[LOUD SPITTING]
[MENAMPAR]
$ 2718.19.
Oh ya!
Wilbur, dengan semua api itu
alat pemadam yang Anda jual,
manusia, kamu menempatkan kita,
seperti, jauh di atas.
Yeah, tapi tanda Chris
memberitahu semua orang ke mana harus pergi
Dan setelah hari ini, kita telah ...
3,30125 persen
dari dana yang dibutuhkan
Dan itu kurang
dari apa yang kita butuhkan?
Terus? Itu seperti, apa ...
[PIMPIN TELEPON]
... 30 penjualan lebih banyak?
Tidak masalah, guys!
Bagaimana menurut Anda, Boots?
Guys.
Ini tidak bagus.
Dan jika mereka mencoba
untuk membawa anak perempuannya,
ingat: tidak ada belas kasihan, tidak ada seperempat!
SEMUA:
Selamatkan Scrimmage kami!
Apa artinya
omong kosong ini
Oh, hei, Kepala Sekolah Sturgeon.
Senang bertemu Anda.
Maaf mengganggu,
tapi pemimpin kita tercinta
telah dituduh salah!
SEMUA:
Selamatkan Scrimmage kami!
[CHUCKLING]: Backup, Joe.
Anak-anak kucing ini memiliki cakar,
tapi mereka - Ah! Tidak!
[SHOUTING]
PERGUMULAN:
Ya, anak perempuan. Iya nih! Iya nih! Iya nih!
Kirim cadangan segera.
Perlengkapan huru hara penuh
Oh, ini konyol
Dan kesalahan Bruno.
Yeah, well, aku tidak yakin,
tapi ... mungkin
Petugas,
apa yang bisa dakwaan
melawan Ms. Scrimmage
mungkin?
Perampokan bersenjata, untuk satu.
Perampokan bersenjata?!
Ya. Seseorang mengangkatnya
Fast Mart.
Dengan ini.
Itu bisa milik siapa saja.
"Properti Eugenia
Pergumulan."
William.
Katakan itu bukan aku.
Petugas, hanya penasaran.
Jika dia ditangkap,
berapa lama
dia pergi untuk, tepatnya?
Saya dapat mendengar Anda!
Iya nih. Selamat tinggal.
Uh ... Burton.
Sebuah dinosaurus yang sebenarnya
penggaruk punggung.
Tapi bukan itu saja.
Beli ini sekarang
dan kita akan menyerah
tas yang kamu dapatkan disana
Oh, ya, kami menyumbangkan itu.
Mungkin itu seharusnya
tip kami,
saat dia pergi tanpa membayar
Sangat? Itulah yang akan terjadi
telah tip Anda off?
Petugas,
Saya juga harus mengatakannya
bahwa saya memiliki hak istimewa
dari perusahaan Ms. Scrimmage
untuk seluruh sore,
jadi dia tidak mungkin bisa
perampokmu
Baik. Dia bisa pergi.
[SEMUA CHEERING]
Terima kasih, kepala sekolah
NONA. PEMULIHAN: Bagus sekali.
Nah, semuanya baik-baik saja,
bla, bla,
bla, bla Ayo tidur.
Ya.
Tidak begitu cepat, anak laki-laki.
Anda tahu, penjualan menggeledah biasanya
menyiratkan penjualan barang
milik penjual. Hmm?
Itu tidak termasuk setiap
gagang pintu kuningan di sekolah,
set bobot acara olahraga,
atau kursiku!
Ya, tuan, tapi setiap sen kita
membuat akan menuju kolam renang.
Kami menyimpan Hall.
Walton, kamu tidak bisa menyelamatkan 1259
sekolah dengan menjual sekolah
Oke, ya, tapi itu -
Oke, sekarang Anda lihat, bahwa -
Ah, sebenarnya,
itu poin yang sangat bagus
Tuan Sturgeon, mungkin
Kami pergi terlalu jauh.
Tapi kami hanya mencoba
ikuti saran anda
Buat sesuatu yang bertahan?
Kolam ini akan bertahan.
Dan kita baru saja mendapatkan
dimulai Lihat ini?
Anak laki-laki, saya masih kepala sekolah
dari institusi ini, benarkah?
Saat ada rapat,
Saya kursi mereka.
Saat ada ujian,
Aku memeriksanya.
Saat rumput dipotong, aku ...
Biasanya saya tidak memotong rumput,
Tapi itu aturannya.
Sekarang aku tahu kau baik
niat, tapi saya mau
untuk menunjukkan banyak
Kerusakan bisa terjadi
oleh orang-orang dengan niat baik.
Gotcha.
Tapi, um ...
bisakah kita menyimpan penggalangan dana?
[SIGHS]
Anda akan bercerita tentang saya
semua baik-baik saja?
Saya akan menyimpan uangnya di sini.
Tapi untuk saat ini ...
iya nih.
Terima kasih Pak.
Kita akan membuat ini terjadi
dan kamu akan lihat. Dan kamu tahu,
kita praktis ada disana
2800 dolar
Jadi ... kita hanya akan
mencuri barang mereka
Itu bukan mencuri. York membeli
semua peralatan baru setiap tahun.
Ini benar-benar sampah.
Oh. Nah, saat kamu
taruh seperti itu ...
Aku agak merasa
bahkan lebih buruk lagi.
Saya tidak perlu
bantu kamu dengan ini
Aku adalah gadis Scrimmage,
Anda adalah anak laki-laki Hall.
Kami berasal dari dua dunia yang berbeda.
Alam semesta yang berbeda.
Kami di seberang jalan.
Ini jalan yang lebar.
Oke, jadi ...
mengapa kamu membantu saya?
Itulah bisnis saya.
Urusanmu
adalah membuat keputusan.
Apakah Anda masuk atau keluar?
CHIP:
Baiklah.
Jadi dia seperti, "Wow, Chip.
Ini seperti yang kamu punya
enam bungkus ganda. "
Dan aku seperti,
"Yeah, ini sepuluh pak."
[SNICKERING]
Baiklah, baiklah. Datang untuk melihat
seperti apa pemenang sejati,
anak perenang?
Oh, ya, Chip.
Anda tahu, saya tidak bisa
Bayangkan bagaimana Anda melakukannya.
Yah, kita kebanyakan
pada diet protein. Telur,
ikan, steak ramping, banyak
vitamin C, D dan E.
Oh, dan ramuan rahasianya:
Pilates.
Hei!
Diam.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, hanya, uh ...
Mengagumi sampahmu, Chip.
Jadi, um, tentang
Pilates. Kamu tahu,
Saya tidak begitu yakin apakah itu benar
tepat untuk saya Kamu tahu,
Aku selalu bolak-balik ...
Oh ya, ya, ya.
Ini rutinitas yang padat.
Anda tahu, saya bisa menunjukkannya kepada Anda
yang sangat bagus
Ya.
[MUTTERING]
Atau tidak.
Anda tahu, rasanya seperti Anda
orang terserah sesuatu
Sampai sesuatu? Ayolah.
Tidak.
Sesuatu yang saya mungkin harus
Buat lelucon yang sangat berarti.
Kamu tahu, jadi aku akan
pergi mencari tahu itu
dan lain kali
Aku melihatmu, bersiaplah.
Sampai jumpa, Boots.
Hei, Chip!
Lain kali aku melihatmu,
Anda tidak akan membuat lelucon apa pun.
Baiklah,
ayo kita cari barangnya
[DENGKUR]
♪♪ Tidak ada yang berpikir
Atau berpikir ganda ♪
♪ Tidak ada tiga cek pada gerakan
Atau apa yang mereka rasakan ♪
♪ Inilah tahap mereka,
Sebuah ode untuk hari-hari terakhir mereka ♪
♪ Menangis ke dunia ♪
♪ Yang sepi itu
Sekarang sudah terdengar ♪
♪ Oh, dan beberapa hari ♪
♪ Saya merasakan hal yang sama ♪
♪ Tapi aku tidak bisa
Rasakan irama ♪
♪ Kamu melakukannya dengan benar,
Anda melakukannya dengan benar untuk saya ♪
♪ Anda menendangnya,
Anda menendang sebuah adegan ♪
♪ Anda sedang memainkan sebuah lagu,
Anda memainkannya berulang ♪
♪ Kamu melakukannya dengan benar,
Anda melakukannya dengan benar untuk saya ♪
♪ Kamu melakukannya dengan benar,
Anda melakukannya dengan benar untuk saya ♪
♪ Anda menendangnya,
Anda menendang sebuah adegan ♪
♪ Anda sedang memainkan sebuah lagu,
Anda memainkannya berulang ♪
♪ Kamu melakukannya dengan benar,
Anda melakukannya dengan benar untuk saya ♪
♪ Dan aku hampir tidak bisa
Rasakan irama ♪
♪ Kamu melakukannya dengan benar ♪
♪ Anda melakukannya dengan benar untuk saya ♪
♪ Anda menendangnya,
Anda menendang sebuah adegan ♪
♪ Anda sedang memainkan sebuah lagu,
Anda memainkannya berulang ♪
♪ Kamu melakukannya dengan benar,
Anda melakukannya dengan benar untuk saya ♪
♪ Kamu melakukannya dengan benar,
Anda melakukannya dengan benar untuk saya ♪
♪ Kamu melakukannya dengan benar,
Anda melakukannya dengan benar untuk saya ♪♪
Artinya kita 1/3
dari jalan di sana
Tapi sekolah
sudah setengah selesai
[MUMBLING] syukurlah
Apa itu tadi?
Itu kamu - yang kalian miliki
dicapai begitu banyak
Saya pikir Anda sudah membuat
lebih dari siapa saja
dalam sejarah Macdonald Hall.
Nah, tidak termasuk larangan.
Nah, katakan itu tidak cukup.
Lihat, sudah kita lakukan
kontes online -
Terima kasih--
Undian menarik, dan sebenarnya,
Saya bertemu dengan seorang Nigeria
pangeran minggu depan
Kita bisa melakukannya, seperti,
Saya tidak tahu, sebuah pertunjukan bakat?
Itu hanya akan berhasil
jika kita memiliki bakat
Kontes makan
Chris bisa melakukan karikatur!
Oh itu bagus.
Pernahkah kamu melihat yang itu?
dia dari Anda, Mr Sturgeon?
Sebenarnya, ini di sini.
[LAUGHS]
[NONA. DAVIS LAUGHS]
Kanan?
Itu tidak terlihat
sesuatu seperti saya ...
mobil.
Kita butuh sesuatu yang besar,
kamu tahu? Berani.
Di luar sekolah saja,
kamu tahu?
Sesuatu seperti, um ...
sesuatu seperti cupcake ini
Ms Davis,
Bisakah Anda membuat
Senilai $ 1000 dari cupcakes ini?
Mereka terlihat menakjubkan.
Sebenarnya, Willy yang melakukannya.
Dia bakes untuk menghilangkan stres.
Kamu panggang
[GRUNTS]
Anda memanggang cupcakes.
Nama kamu Willy
Ini William, oke?
Itu saja untuk hari ini.
Terima kasih banyak, Ms. Davis.
Terima kasih.
Baiklah, eh, Anda tahu, bagaimanapun,
Willy. Apakah kamu
jadi stres?
Oh, saya tidak bisa membayangkannya.
Bagaimanapun, saya sudah memilikinya
pekerjaan yang harus dilakukan, jadi terima kasih
NONA. DAVIS [OVER INTERCOM]:
Kepala Sekolah Sturgeon,
Ms Scrimmage ada di sini
untuk melihat Anda
Dia ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Kepala sekolah Sturgeon
Halo?
Willy? Apa yang sedang kamu lakukan?
Willy?
Tenang dan damai.
Terlalu damai ...
... ful.
[CHEERING]
William Sturgeon, selamat datang di
Makanlah atau Kalahkan Ini.
Aku tuan rumahmu, Kip Kipperson,
dan Anda telah dipilih dari
melintasi negara
untuk bersaing di TV nasional live
di dapur oktagon kita!
Nah, sebenarnya,
itu persegi panjang Maksudku,
persegi empat memiliki empat sisi
sedangkan sebuah oktagon memiliki delapan -
Sekarang, seperti yang sudah saya yakin sudah
tahu, makan atau mengalahkannya
adalah kontes memasak
dimana dua koki amatir
bersaing untuk $ 10.000
dan jawaban untuk usia tua itu
pertanyaan, siapa yang akan ...
SEMUA:
Makan atau kalahkan!
Ya,
Itu bukan pertanyaan.
Apapun, man Itu sajak!
Sekarang, Kepala Sekolah.
Siswa Anda telah dinominasikan
cupcakes menakjubkan Anda
Jadi mari kita lihat apakah kamu bisa mengalahkan ...
Oh, tidak, tidak, tidak.
... kepala sekolah dari
Akademi Scrimmage
Pendidikan dan Kebangkitan,
Eugenia Scrimmage!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
William, aku akui. Aku adalah bagian
dari tipu muslihat yang menyenangkan ini
Sebenarnya, seharusnya aku
untuk membawa Anda ke sini sendiri,
tapi untuk beberapa alasan kamu
tidak di kantormu
Bagaimanapun,
Saya biasanya tidak setuju
dari kompetisi, atau televisi,
atau makanan berbasis gluten seperti -
Ayo lakukan ini, Kip.
Ya!
Nah, yah, Sturgeon.
KIP: Mulailah ovenmu!
Aku s...
Bahwa...
Melvin?
Sekarang, mari kita lihat lebih dekat
di Sturgeon dan murid-muridnya '
dedikasi mentah dalam tindakan!
O'Neal, lebih banyak tepung.
Walton? Telur.
Hackenschleimer,
berhenti makan mentega
Drimsdale, oven, 350.
Celcius, Fahrenheit atau Kelvin,
tuan?
O'Neal, oven, 350.
Saya pikir begitu
adalah pertanyaan yang valid
Iya nih. Untuk kita
cupcakes bebas kejam,
kita ganti
wortel untuk coklat,
tepung beras untuk gandum,
Tahu untuk rasa,
dan susu kedelai untuk kebahagiaan.
Bebas kejahatan.
Saya pikir mereka mendapatkannya.
BAPAK. STURGEON:
Walton, panci.
O'Neal, cangkir kertas.
Ini bedlam! Ini gila!
Kami membuat orang memasak di sini,
orang memasak disana,
dan apa yang akan terjadi?
Siapa bilang?
Mungkin sesuatu yang lezat,
Saya bilang ya
Aku makan semua ini selama berbulan-bulan.
Aku membawa rumah ini setelah syuting
dan saya hanya memakannya! Lihat saya!
Saya adalah produk dari masakan ini!
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Ah-ha-ha!
[MANIC LAUGHING]
Hackenschleimer, apa yang terjadi?
Saya katakan tentang makan mentega?
Sangat lezat?
BAPAK. STURGEON:
O'Neal, status oven.
O'Neal O'Neal!
Hei, Bruno!
Apa yang kamu lakukan, man
Kita harus menyelesaikannya
kontes
Bung,
kontes tidak masalah
Kita bisa menang $ 10.000.
Bagaimana itu tidak masalah?
Silahkan. Bung, uang sungguhan
ada di iklan
Sama seperti NASCAR. Man, Anda hanya
mendapatkan banyak bisnis
untuk memberi Anda uang untuk memakai mereka
logo di depan kamera
Jadi kalau saya pakai
logo perusahaan Anda,
Anda akan memberi saya berapa banyak lagi?
Wow. Uh, oke
Berapa angka nol itu?
Jadi Eat It atau Beat It
kontes adalah--
Hanya jalan
untuk mendapatkan kamera di sini
Begitu mereka
mengumumkan pemenangnya,
Aku melangkah ke panggung memakai
20 logo saya yang berbeda
agar seluruh dunia bisa melihat.
Tidak mungkin gadis-gadis itu
akan mengalahkan kita
Saat penggalangan dana.
Dan ada yang tahu berapa uangnya
kita akan membuat?
$ 25.000.
Burton,
bagaimana kamu tahu itu?
Dalam pertempuran, Walton,
informasi adalah segalanya
Ya, saya tahu itu mahal,
baik?
Tapi kalau mau
logo Anda di TV nasional,
Anda akan membayar sama
Seperti orang lain, Bu.
BRUNO:
Iya nih.
Inilah idenya.
Dan saya mendapat sponsor sendiri.
Tunggu sebentar!
Itu logo ibuku.
Kurasa dia tahu pemenangnya
saat dia melihatnya.
Anda tahu, anak laki-laki,
ini mungkin
kelompok terbaik
cupcakes yang pernah saya buat
[♪♪♪]
Walton!
BOY: Hati-hati!
[COLLECTIVE GASP]
[TERTAWA]
[SCATTERED CLAPPING]
[SEMUA GASPING]
Gadis bergigi
Pertahankan kehormatan kami!
♪♪ Keluar pada akhir pekan ♪
♪ Anak laki-laki garis depan tertinggal ♪
♪ Jangan pernah menunjukkannya
Kelemahanmu ♪
♪ Ayo,
Mari lihat beberapa baris ♪
♪ Dua, tiga, empat, biaya ♪
♪ Jika Anda ingin membuktikan bahwa Anda bisa
Benar-benar merasakan sesuatu ♪
♪ Ini adalah perang ♪
♪ Berjuanglah bersama
Sepatu dansa anda ♪
♪ Cincinkan bel dan dapatkan
Dipalu di lantai ♪
♪ Jeans keluar dari lemari ♪
♪ Kebebasan tidak dapat dipungkiri ♪♪
Melayani dia dengan benar.
Dia membenci vanila. Ha ha ha!
Hadirin sekalian di rumah,
Aku belum pernah melihat kebiadaban semacam itu
sepanjang tahun-ku
pelaporan makanan
[INDISTINCT YELLING]
Tidak! Tidak!
Tidak, martabat saya!
Harga diri saya ... tidak ...
[SOBBING]
[♪♪♪] ♪♪♪
Dapatkan saya daftar untuk semua
Orang tua Macdonald Hall.
[TERTAWA]
Mereka semua.
Saat kita mengatakan kepemimpinan,
Bukan itu yang kita maksud.
Pertarungan makanan
di televisi nasional?
Itu bukan salahku. Maksudku,
Aku hampir tidak terlibat!
Nah, kami mengobrol bagus
dengan Tom Hartley dari York
Akademi, dan dia meyakinkan kita
bahwa Anda akan cocok dalam jumlah besar
ketika kamu pergi ke sana tahun depan
Tidak. Apapun selain itu.
Uh ... apa kamu sudah melihat website saya?
Yo, Boots. Man, kita harus
Pergi melihat The Fish, seperti pronto.
Saya tidak berpikir itu sangat -
Hai, Tuan dan Nyonya O'Neal.
Senang melihatmu.
Aku sebenarnya hanya mengatakannya
anakmu Melvin disini
yang diinginkan kepala sekolah
untuk melihat kami. Aku cukup yakin
itu adalah sesuatu yang baik
Jadi ha ha, plus A.
Keputusan kami adalah final,
Melvin.
Selamat tinggal, Bruno.
Oh man.
Dia benar-benar membelinya.
Yo, man
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Tidak, kita tidak punya waktu.
Anda harus membersihkannya
dan aku benar-benar harus mulai
mempraktikkan perasaan saya.
[SIGHS]
[♪♪♪]
Tidak ada lagi penggalangan dana.
Hanya itu saja.
Pak, dengan iklannya
Uang kita sudah setengah jalan di sana.
Seperti, kita tidak bisa berhenti begitu saja.
Jika kita tidak mendapatkan kolam ini,
Boots sudah pergi dengan pasti.
Pada saat Anda mendapatkan kolam renang Anda,
kita mungkin tidak memilikinya
setiap siswa pergi
Ternyata Hartley baru saja menelepon
setiap orangtua Macdonald Hall,
meyakinkan mereka bahwa ini akan terjadi
tidak pernah terjadi di York Academy
Oh! Berikan padaku...
setengah jam
dan dua lusin cupcakes
dan aku bisa memastikan ini
Hal itu terjadi di York.
Percayalah, pak.
Maafkan aku, anak laki-laki.
Aku tidak bisa mengambil risiko
seluruh sekolah ini
Dana kolam renang ditutup
untuk sisa tahun ini
[SIGHS]
Melihat. Aku tahu ini
sebuah kekecewaan besar,
tapi sebagai anak laki-laki Macdonald Hall,
Saya mengharapkan anda
mengikuti aturan.
Jadi begitulah.
Baik? Tidak ada lagi penggalangan dana.
Tidak ada lagi skema. Mengerti
Ya, mengerti.
[♪♪♪]
Ini bukanlah akhir.
Ini baru permulaan.
Kita perlu menyimpannya di
turun rendah. Kita harus pintar.
Kita perlu diatur.
Kami - dimana Wilbur?
Setelah Makan atau Mengalahkannya,
Dia masuk ke shock mentega.
Orang tuanya memberitahunya
tidak ada yang lebih licik, atau yang lain.
Baiklah baiklah.
Nah, satu orang ke bawah.
Kita bisa mengatasinya.
Ini bukan masalah besar.
Um, sebenarnya,
ada sesuatu
Aku sudah lama tahu
untuk memberitahu kalian
Saya baru saja menghabiskan banyak
waktu dengan proyek ini dan ...
Aku memeriksa
Rata-rata hari saya yang lain
dan itu adalah A ... minus.
Minus, Bruno!
Minus!
[CRYING]
Dia akan - Dia akan baik-baik saja
Uh, Chris?
Anda tahu, ada ide?
Kamu tidak hanya akan
menyerah juga kan?
Bruno, aku tidak mau
menyerah.
Saya menyerah.
Hanya merusak pertunjukan, kalau begitu.
Pergi saja, kamu tahu?
Sponsor Anda harus malu.
Kami memberi Anda semua uang
kita dapatkan, bukan?
Itu yang paling tidak bisa Anda lakukan.
Anda ingin melihat yang paling bisa saya lakukan?
Guys! Berhenti!
Inilah yang membuat kami
di sini di tempat pertama.
Pelatihan besok
Yakin.
Tidak, guys, tunggu saja.
Mungkin - Mungkin kalau saya bicara
untuk orang tua mereka ...
Ya, orang tua mencintaiku!
Baiklah, paling tidak Anda melakukannya.
Bruno, aku harus memberitahumu
sesuatu, man
Tidak. Anda tidak perlu mengatakannya,
Bung. Saya sudah tahu.
Kamu lakukan
Kamu khawatir
Aku juga menyerah padamu.
Bung,
Aku berjanji padamu
dan semua orang, oke?
Kami mendapatkan kolam itu,
karena...
Aku baru saja datang
dengan ide utama.
Apa?
Aku tahu kamu sudah cukup
perlu khawatir dengan balapan
dan semuanya.
Jadi tinggalkan saja padaku, oke?
Aku bersumpah aku tidak akan mengecewakanmu
Anda adalah teman baik, Bruno. 1833
Tidak, Bung, aku tidak baik.
Aku yang terbaik.
[STIFLED LAUGH]
Ya, Bung, saya akan melihat Anda -
Sampai jumpa lagi?
Ya.
Baiklah.
[SIGHING]
Hei! Itu milik kita
"Kekayaan Akademi York."
Tidak terdengar seperti milikmu
Sebenarnya, kami menyeberang
Y keluar dengan D, jadi ...
[GUFFAWING]
Dikatakan "Dork"!
Hei, O'Neal.
Disini kita lagi.
Dan inilah lelucon saya: Anda mengisap.
[CHIP LAUGHING]
[FORCED LAUGHING]
Baiklah!
Mari kita mengalahkannya.
Boots ...
Bagaimana dengan tim?
Lihatlah tanda itu.
$ 5, tolong
Terima kasih Pak.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Cepat, cepat, cepat,
cepat, cepat Berikutnya!
Uangmu sudah siap, pak.
Aku tidak percaya. Mereka bilang
aku, tapi aku tidak percaya.
Saya tau?
Bung, aku tidak percaya
Kami tidak memikirkan hal ini
lebih cepat Itu seperti...
Baiklah, lihat, ini sama seperti Anda
kata. Tidak ada yang mencintai sekolah ini
sama seperti aku, kamu tahu
Bukan anak-anak, bukan orang tua
dan jelas bukan orangnya
mengemudi setiap hari secara gratis
Bruno ...
kamu harus menghentikan ini, man
Guys?
Saya menghasilkan $ 200 dalam 15 menit.
Tapi itu ilegal!
Guys!
Melihat. Desperate kali dibutuhkan
skema yang sangat cacat
saya mencoba untuk
simpan sekolah, dudes
Kenapa kamu tidak percaya saja padaku?
[CARS HONKING]
[IN BRITISH ACCENT]
Ini bukan hanya tentang Anda, Bruno!
Setiap kali Anda datang dengan satu
Anda gila, skema aneh,
kita adalah orang-orang yang harus berurusan
dengan konsekuensinya,
sementara kamu hanya pergi ke depan
dan melakukan sesuatu yang lain gila.
Dan kita sudah cukup. Cukup!
Dan itu...
adalah font Sans komik terburuk
Saya tidak pernah melihat.
Chris ... kamu bicara ?!
Dan kamu orang Inggris?
Guys!
Apa?
Ini ikan
Walton! 1906
Bersembunyi, berserakan, berserakan!
[YELPING]
♪♪ Sudah terlambat hari Sabtu
Inilah yang saya inginkan ♪
♪ Lalu aku tidak akan pergi bekerja
Lalu aku akan dibayar ♪
Hai, anak perempuan!
Selamat tinggal cewek Tolong bantu.
GIRLS: Omm ...
Permisi, permisi.
Pinta maafmu, ladies.
♪ Anak-anak, mereka hanya ingin punya
Menyenangkan, anak-anak hanya ingin bersenang-senang ♪
♪ Anak-anak, mereka ingin bersenang-senang ♪
♪ Anak-anak hanya ingin bersenang-senang
Baiklah! ♪
♪ Nah, mereka keluar
Ke pertunjukan rock and roll ♪
♪ Anak-anak hanya ingin bersenang-senang ♪
Jadi inilah rencananya kapan
Sturgeon muncul?
Apakah dia menangkap kita?
Aku hanya mencoba yang terbaik
Aku bisa melakukan sendiri, Bung.
BAPAK. STURGEON: Walton!
O'Neal
♪ Anak-anak, mereka hanya ingin punya
Menyenangkan, anak-anak hanya ingin bersenang-senang ♪
♪ Anak-anak, mereka ingin bersenang-senang ♪
♪ Anak-anak hanya ingin bersenang-senang
Ayo pergi! ♪
Maukah kamu berhenti?
membuatku terlihat bodoh?
Tentu saja.
[YELLING]
♪ Ingin bersenang-senang, anak-anak,
Mereka hanya ingin bersenang-senang ♪
Kupikir kita menangkap ikan.
♪ Mereka ingin bersenang-senang
Anak-anak hanya ingin bersenang-senang ♪♪
[BERDERIT]
[SIREN WAILING]
[INDISTINCT POLICE RADIO]
Pak, kamu harus percaya kita.
Ini semua salah kami.
Ini benar benar,
Petugas. Jalan tol,
kemacetan lalu lintas ...
Saya menyebabkannya.
Kepala sekolah Anda adalah satu
yang terjebak dalam perangkap,
di sana, anak laki-laki Jadi terserah
untuk Ms. Scrimmage kali ini.
Oh tidak.
Pak Sturgeon dan saya
Mungkin ada perbedaan kita
di masa lalu,
tapi tidak perlu
untuk biaya apapun
Baik.
Bebas untuk pergi, pak.
[MUTTERING]
Aku akan melepaskan mereka.
Dan untuk perangkap,
sejak terakhir kami
insiden dengan polisi,
gadis-gadis itu telah menjadi
sangat sadar keamanan
Saya jamin,
Petugas, anak laki-laki ini
akan sangat 1977
sangat ditangani.
William, bukan begitu
bagaimana Anda menghadapinya
terakhir kali yang dipimpin
untuk semua ini
Apakah ada hal lain,
Petugas?
Uh-eh. Lanjutkan.
Terima kasih.
Eh, Pak Sturgeon?
Saya hanya ingin mengatakan,
um, kamu punya sedikit ...
sesuatu. Dan aku hanya ingin
pastikan itu, kamu tahu,
ini tidak akan mempengaruhi apapun
untuk kolam renang Kamu tahu,
rencana dan segalanya
Sebagian besar untuk masa depan.
Masa depan?
Ya.
Oh, tidak ada masa depan.
Bukan untuk kolam renang,
bukan untuk penggalangan dana.
Semua sudah berakhir.
Dan untuk kalian berdua,
Anda berdua akan melihatnya
apa masa depanmu
[♪♪♪] ♪♪♪
♪♪ Disini lagi ♪
♪ Saya tidak pernah berpikir ♪
♪ Ini akan seperti ini lagi ♪
♪ Bagaimana saya bisa tahu itu akan ♪
♪ bersamamu lagi ♪
♪ Dan sekarang kita membuang waktu ♪
♪ Dan kita menyia-nyiakan hidup ♪
♪ Saat kita menyetir ♪
WANITA:
Kita akan membuat
Croissant Perancis hari ini
Boleh saya gunakan ini ...
Apa?
Apa, Ms. Davis? Apa?
Dalam perjalanan saya ke sini,
Saya kebetulan lewat
Bruno dan Boots,
basah kuyup dan letih.
Ms Davis,
ini adalah sebuah administrasi
masalah.
Tolong jangan pedulikan dirimu
dengan itu
Ini bukan tentang
Aula, atau beberapa kolam,
atau bahkan mengajar anak laki-laki itu
pelajaran lagi
Ini tentang kamu
malu
di depan semua anak laki-laki
dan anak perempuan dan Ms. Scrimmage.
Mereka melanggar peraturan
dan mereka tahu itu.
Oh, Willy, ayo.
Anda menghukum anak laki-laki itu
karena mereka lebih peduli tentang
sekolah daripada aturan bodohmu
Bukan itu
sebuah masalah administratif
Itu bau seperti ikan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah itu terlihat seperti
Aku tidur?
Karena itu mungkin memberi Anda
petunjuk.
Nah, Bung.
Anda harus membantu saya datang dengan
beberapa hal lagi
untuk situs penggemar ini.
Man, saya tidak punya
sebuah situs web atau halaman penggemar,
atau terserah. Saya punya koleksi
gambar out-of-focus
dengan beberapa dieja buruk
kutipan motivasi.
Bung, kutipan ini
mengagumkan Melihat.
[SIGHING]
Melihat.
"Jangan pernah lupa
tempat Anda parkir. "
Apa? Ayo, Bung.
Bung, itu saran bagus.
Selain itu, man.
Jika Anda tidak memiliki saya, Anda
bahkan tidak akan memiliki situs penggemar.
Jika bukan karena Anda,
Aku tidak akan berbau
seperti sampah dan kapur
selama dua minggu terakhir
Dan kamu tahu,
Aku bahkan tidak pernah memintamu
untuk membuat situs penggemar
Bagaimana aku bisa menjual
orang tua jika kamu baru saja menyerah
Aku sudah menyerah, Bruno.
Lihat, situs penggemar
belum melakukan apapun
Penggalangan dana, skema ...
Orang tua saya mengirim saya
ke York tahun depan pula.
Man, sudah berakhir.
Tunggu apa?
Bung ...
kenapa kamu tidak memberitahuku itu
Karena Anda akan memiliki saja
Datang dengan beberapa rencana baru yang gila
dan membuat kita menjadi lebih banyak lagi
kesulitan.
Nah, tunjukkan apa yang kamu tahu.
Oke, saya tidak tahu itu
dan aku masih muncul
dengan rencana gila dan gila
yang membuat kita menjadi banyak
dari masalah
Tapi kau tahu,
Setidaknya aku sedang mencoba.
Siapa peduli? Kita hilang
Seperti kita melawan setiap orang
berenang bertemu dengan York
Anda tahu, mungkin seharusnya begitu
terima saja
Mungkin menang
sebenarnya bukan segalanya
Apakah Anda tahu siapa yang mengatakan sesuatu
seperti itu, Boots? Pecundang.
Mungkin aku lebih suka
pecundang dengan teman
daripada pemenang hanya dengan kamu
Bruno. Yo, tunggu, Bung.
Aku tidak bermaksud demikian -
Tidak, hanya, hanya ...
[MEREDAM]
Bukan apa yang Anda lakukan salah,
baik? 2122
Aku tidak bisa marah
pada Anda atau apa
Aku hanya merasa frustrasi.
Kemana kamu pergi?
Tinggalkan aku sendiri!
Ya Tuhan--
[DENGKUR]
Pergilah menemui Wilbur.
BAPAK. STURGEON:
Masalahnya, Anda mungkin tidak
sepenuhnya bertanggung jawab untuk,
Anda tahu, keseluruhannya
pergantian peristiwa
Terkadang penting untuk dibiarkan
pihak luar membantu Anda melihat
bagaimana Anda bisa menggunakan, Anda tahu,
masalah Anda sendiri untuk masuk
cara apa yang penting
Seperti pekerjaanmu dan,
eh, persahabatan
Apakah kamu tahu apa yang kukatakan?
Tuan,
apakah kamu merasa baik-baik saja
Saya mencoba mengatakan bahwa saya menyesal.
Baik?
[PHONE RINGING]
Kepala sekolah Sturgeon
Bob Hartley di sini.
Apakah saya menangkap Anda pada waktu yang buruk?
Aku tidak akan sedetik pun.
Baru saja mendengar suara gemuruh
tentang tim renangmu
Jalan tol, atau semacamnya?
Perhatian Anda sangat,
Sangat menyentuh, Hartley.
Yah, aku hanya ingin memberi
Anda kesempatan
untuk mundur
berenang di minggu depan.
Ha ha! Saya tidak mau
menyebabkanmu lagi ...
malu.
Saya ingin Anda mendengarkan dengan baik,
dengan sangat hati-hati
untuk apa saya tentang
untuk mengatakannya padamu, Hartley.
Anak-anak saya punya
tidak pernah mempermalukan saya,
atau sekolah, atau diri mereka sendiri.
Tidak sekali. Apa yang telah mereka lakukan
berdiri untuk Macdonald Hall
dengan kehormatan, antusiasme,
dan semangat yang baik
bahwa anak laki-laki Anda
akan berhasil belajar.
Padahal, satu-satunya saat
itu akan mempermalukan saya
adalah jika mereka tidak
berdiri untuk sekelompok
sombong,
kalkun yang terlalu istimewa
SAYA--
Dan itu tidak akan terjadi
di arlojiku
Selamat tinggal, Hartley!
Berjabat tangan, minta maaf
dan kembali bekerja.
Ada perlombaan untuk menang.
Bruno, Anda tahu mengapa saya tidak melakukannya
ceritakan tentang aku pergi ke York?
Yakin. Kamu tidak
ingin aku datang
dengan beberapa gila
Skema Bruno kan?
Bung, percayalah, aku mengerti.
Tidak tidak. Bukan itu.
Saya tidak mau
untuk memberitahu Anda karena ...
karena aku merasa seperti
Aku mengecewakanmu
Kamu tahu?
Setelah semua yang Anda lakukan untuk saya.
Dan saya minta maaf.
Anda adalah teman baik, Boots.
Tidak, bukan aku.
Aku yang terbaik.
[KEDUA CHUCKLING]
Kamu anak laki-laki di sini
untuk menangkap dua putaran?
Tidak, tentu saja tidak.
Mengapa? Haruskah aku pergi
ambil beberapa kursi
BOOTS:
Sangat lucu.
Ini pasti bagus
memiliki jenis teman
Anda tidak harus semua aneh
untuk dan meminta maaf, eh?
Um ...
Maaf saya bawa
sangat menyenangkan dalam hidupmu
[BATUK]
Um ...
Saya minta maaf karena tidak
mendengarkan kalian
dan mendapatkan Anda
ke dalam semua masalah itu
Jadi kapan kita mulai?
penggalangan dana
Kita tidak bisa.
Perenang bertemu minggu depan
dan Boots akan pergi ke York
kecuali jika kita membantunya menang.
Jadi ayo kita lakukan.
Kemarilah, kamu
[CLINKING]
Hai teman-teman.
[THROAT CLEARING]
Anda tahu, Anda tidak bisa memilikinya
tim renang yang tepat
tanpa tepat
peralatan pelatihan
Jadi temanmu ini
pergi ke setiap sekolah
di daerah itu, mengambil semua
peralatan memo dia bisa,
dan kemudian membutuhkan bantuan
menggabungkannya
Jadi bagaimana saya bisa mengatakan tidak kepada seseorang?
Jadi ditentukan ya?
Terima kasih...
untuk menempel dengan saya
Ini manis.
George! George.
Apakah kamu belum diusir?
Apa yang kau dan Bruno
berjuang tentang sih?
Saya - saya Bruno.
Dia Boots.
Saya tidak peduli.
Boots masih akan ke York
dan kita masih saja memilikinya
75 grand untuk kolam renang kami.
Saya-saya-saya minta maaf. Apakah Anda mengatakannya?
Anda telah mengumpulkan $ 75.000?
Seperti di tujuh lima? 2268
Dan kita masih punya
untuk menggandakannya Tapi seperti,
bagaimana kita seharusnya
lakukan itu?
Dan sebelum Boots pergi?
Tidak mungkin.
Bruno,
Anda tidak menyukai saya
dan terus terang, aku tidak menyukaimu.
Tapi ada satu hal
kami berdua cinta
Hewan berpakaian
di dokter pakaian?
Tidak.
Uang.
Sekarang bagaimana jika saya memberi tahu Anda?
Aku bisa membantu dua kali lipat
Anda dalam seminggu.
Baik...
Ikuti aku.
Ini benar-benar brilian.
Ini sangat rumit,
tapi mungkin saja bekerja.
Kita tidak bisa melakukannya.
Oke, tahan, bro.
Saya tidak berpikir kita harus melakukan ini.
Espe--
Oh. Tunggu. Kita tidak bisa
Setiap rencana saya datang dengan
hanya mendapatkan kalian
menjadi banyak masalah
dan jujur,
Saya tidak benar-benar ingin melakukan itu
untuk kalian lagi
Itu ...
dewasa ... dari kamu
BOOTS:
Apakah kamu baik-baik saja, sobat?
Kita bisa melakukan ini.
Guys, saya sudah bilang. saya selesai
dengan datang dengan -
Ini bukan tentang kamu,
Bruno.
Ini tentang Hall.
Kami punya ini
Kami tidak punya ini Seperti, tidak.
Kamu tidak mengerti
apa yang sedang terjadi--
Yo, kita mendapatkan ini, man.
Bersihkan dirimu.
Ya baiklah.
Jadi kau yakin tentang ini York
Academy Gold Club, George?
Temanku,
ada anak-anak kaya
dan kemudian ada anak-anak kaya.
[MUSIK KLASIK BERMAIN]
Bukan goresan.
[BEEPING]
Bruno, Cathy.
Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda
ke Randolph Mortimer
Winthorpe yang Ketujuh.
Atau apakah kedelapan?
Siapa yang bisa terus melacak?
George, tidak pernah mendapatkannya
kesempatan untuk mengucapkan selamat kepada anda
tentang itu IPO Lorelai. Tip bagus
Terima kasih, Randolph. Maafkan saya
Anda tidak menerima saran saya.
Begitu juga portofolio saya.
Aku tertarik pada sesuatu
sedikit lebih ... bawah tanah
Tidak pernah membawa Anda untuk 2342
semacam bawah tanah, George.
Apakah kamu yakin
Yah, itu bukan uang saya.
Itu milik mereka.
Ini bukan kuli kamu?
Uh, 40.000 dari para siswa
di Macdonald Hall.
Dan 35 dari anak perempuan
di Akademi Scrimmage.
Mereka ingin bertaruh -
Dan semua itu -
Saat berenang bertemu hari ini.
Siapa yang membiarkan mereka punya uang?
Baiklah, saya kira
itu hanya menggemaskan
Tapi kita butuh uang tunai di tangan
sebelum kita bisa menempatkan taruhan apapun.
Ini sedang dalam perjalanan.
[BANG]
Baiklah,
itu aman untuk pindah sekarang
Itu pagi yang panjang.
[CLICKING]
[POPPING]
Maaf.
Apakah kamu yakin tentang orang-orang ini?
RANDOLPH: Saya minta maaf,
Tapi tidak ada uang, tidak ada taruhan.
Tidak apa-apa. Aku mendengar Emas
Klub bukan yang paling eksklusif
sekolah swasta rahasia
klub anyways
Apakah kamu mengenal gadis-gadis itu?
di Havermore College
punya pameran burung dodo?
Oh benarkah?
Bagaimana kamu mau
untuk melihat burung dodo hidup?
Kita harus pergi.
NONA. DAVIS [MUFFLED]: Joan,
terakhir kali aku keluar
untuk makan siang aku tertembak
dengan cupcake terbang. Aku hanya
akan tinggal disini
Seharusnya dia
pergi untuk makan siang!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apakah itu tangga tali?
Aku akan pergi. Kalian tetap jelas.
Ambil ini untuk jalan.
Ceritakan dunia ceritaku
Pergilah, sobat, pergi!
[TERENGAH-ENGAH]
Arnold.
Anda tahu Anda tidak perlu balapan
jika Anda memiliki
serangan asma kan?
Saya baik-baik saja.
[COUGHING AND WHEEZING]
Lihat?
Lagi pula, seperti yang Anda katakan.
Jangan pernah menyerah.
Apakah itu sebelum atau sesudahnya?
kamu benar-benar menyerah?
Oke, ya.
Aku pantas mendapatkannya
dan apa yang kamu lakukan disini?
Studi independen. Mungkin aku akan
letakkan rekaman di situs Anda.
Haruskah itu masuk
bagian "kemenangan"
atau di bawah "superbulence"?
Ha ha. Kamu bisa
taruh di bawah
"Kadang aku brengsek,
tapi aku mencoba "bagian.
Terima kasih telah mencengkeram kami.
Aku sudah katakan kepadamu.
Saya tahu saya tahu.
Itu bukan untuk saya.
Itu untuk tim.
Saya mengerti.
Yah, mungkin memang begitu
sedikit untukmu
Tapi seperti saya katakan,
itu urusan saya
[BARELY AUDIBLE SQUEALING]
Ini dari Picasso
diketahui periode Killer Robot.
ELMER:
Saya bersama Bruno! Bruno Walton!
[♪♪♪] ♪♪♪
Apakah Anda khawatir?
Tidak sedikit pun.
Seharusnya aku curiga
dari pakaian pencuri Anda,
tapi aku akan melakukan apa saja
Winthorpes telah melakukannya,
historis, dan berbalik
mata buta untuk keuntungan
Berikan uangnya disini
Uh, kamu tahu apa, guys
Kita bisa mengikuti rencana itu
dan bertaruh semua uang ini, atau
kita bisa menggunakannya pada ini
skema yang sangat rumit
Aku baru saja datang dengan sekarang.
Aku bersumpah itu--
Ini sebenarnya lumayan bagus.
Benar, benar, benar.
Oke maaf.
Nah, akankah begitu?
[INDISTINCT CONVERSATION]
WANITA:
Pergi pergi pergi!
Pergi macdonald
Handuk? Handuk? Hai teman-teman.
Pelatih Flynn?
Sebenarnya, ini ...
Asisten Handuk
Supervisor Flynn sekarang.
Tapi mereka mengatakan itu padaku
Aku akan pergi jauh-jauh
Full Towel Supervisor segera.
Begitu...
Saya membuat kesalahan besar.
[MUTTERING]
Aku hanya akan ...
melakukan ini di sini
Ini biasanya dimana
Pelatih mengatakan sesuatu yang menginspirasi,
Tapi mengingat caranya
yang biasanya pergi ...
Anda tahu, semua orang mengatakan itu
menang bukanlah segalanya
Maksudku, aku biasa berpikir begitu
hanya sesuatu ikan
akan berkata kepada kita, karena ...
baiklah ... kami tidak pernah memenangkan apapun
Ugh.
Melihat. Tapi sekarang, saya pikir itu berarti
balapan hanya balapan.
Kamu tahu? Jika Anda menang, 2485
rasanya enak.
Sangat bagus.
Sungguh, sangat bagus.
Atau begitulah yang mereka ceritakan padaku.
Dan kita semua tahu,
Jika kalah, rasanya buruk.
Untuk sementara.
Tapi apa yang bertahan?
Yang berlangsung adalah teman
Anda tidak berharap untuk membuat.
Dan hal-hal yang mereka lakukan untuk Anda
bahwa mereka tidak harus,
bahkan ketika itu berisiko.
Ini mencari tahu seberapa banyak
orang percaya pada Anda,
bahkan ketika Anda tidak
percaya pada dirimu sendiri.
Begitu,
Kurasa yang bodoh
mengatakan itu benar
Sebenarnya tidak
menang itu penting
Itu semua itu
terjadi di sepanjang jalan
Oh, dan anak laki-laki ...
satu hal lagi.
Berenang dengan cepat.
[CHEERING]
MANUSIA:
Perenang,
tolong ambil posisi kamu
[LOUD BUZZ]
[♪♪♪]
Pergi Boots! Merayu!
Ayolah. Pergi Boots!
Mengerti!
Ayolah!
Berputar.
Ayo, kembali!
Kembali! Kamu mengerti
[LOUD HORN]
Pergi Boots! Pergi Boots!
Berenang seperti ikan! Ayolah!
[QUIET CLASSICAL MUSIC PLAYS]
[BUAL]
Ya, Boots!
Ohh!
Ahh!
Apakah kamu melihatnya?
Saya-saya-saya tidak tahu siapa yang menang.
Iya nih! Tempat keempat
Keempat, sayang!
Woo hoo!
[THROAT CLEARING]
Setelah banyak pertimbangan,
panel hakim beranggotakan tiga orang
dengan suara bulat menemukan
untuk pemenang ...
Akademi York!
[CHEERING]
[CHEERING AND BOOING]
Selamat.
Terimakasih ayah.
Kerja bagus, nak.
[DENGKUR]
Anda akan mendapatkannya di rumah.
Balapan bagus
Ya. Merayu! Macdonald Hall, sayang
[TERTAWA]
BOY: Woo!
[AIR HORN]
Sudah selesai.
Aku, Boots, semuanya. Nya--
Bruno.
Kami kehilangan semua uang kami
dan sekarang kita tidak akan pernah bisa
kolam ini 2563
dan Hall akan tutup
dan semua orang akan menyalahkan saya
dan Chip benar.
Kami hanya sekelompok pecundang.
Bruno! Lihatlah ke sekeliling Anda.
Apakah Anda punya kolam renang atau tidak,
Anda membuat semua orang di sini
bagian dari sesuatu
Anda menang, Bruno. Kamu menang
[♪♪♪] ♪♪♪
Apa yang kamu lakukan di sini?
Uh, moping dan feeling
maaf untuk diriku sendiri
Maksudku, ya, tentu.
Saya belajar sesuatu dan kami menang
semacam kemenangan moral,
Tapi kau tahu, ini semacam
sulit untuk berenang masuk
Uh huh.
Itu semua sangat menarik,
tapi siapa yang saya buat
cek ke?
Cek apa
Cek untuk ...
mari kita lihat di sini ...
$ 151.000.
Apakah kamu
Bicara tentang, George?
Kami ... kami kalah
Oh, kurasa aku tidak memberitahumu.
Saya bertaruh uang kita melawan
Hall Macdonald.
Apa? Bagaimana bisa kamu
Apakah Anda memiliki
ide berapa kali
Macdonald Hall telah menang
perlombaan berenang melawan York?
Nol.
Sekarang, sekolahnya
mungkin bisa digunakan untuk kalah
Saya tidak.
Saya bertaruh melawan kami dan saya menang.
Bruno, aku bertanya-tanya
jika Anda tahu di mana Anda -
Mudah, mudah, Bruno! Ayolah.
Itu bukan salahnya.
Tidak tidak Tidak! Dia melakukannya!
Dia mendapatkan uang dari kami
untuk kolam renang!
Kami kalah, tapi pak,
kami menang.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang kamu lakukan, Smythe?
Pak, ini bukan salah saya.
Ini dia
Dia juga melakukannya.
Bukan hanya George, pak.
Kita semua.
Chris, Wilbur, Elmer,
dan gadis-gadis Scrimmage.
Mereka juga membantu.
Kami - Kami melakukannya bersama.
Karena ... yah ...
Saya kira orang menyukai ini
sekolah seperti saya.
Jadi kamu bilang
apapun yang kamu lakukan,
Anda semua melakukan ini bersama-sama.
Hmm?
Ya. Persis.
Itu benar-benar ...
luar biasa.
[TERTAWA]
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
[PHONE RINGING]
Buddy! Kami mendengar
tentang perlombaan
Ya. Kamu tahu,
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Kamu lebih dari oke
Kamu luar biasa
Tapi aku tersesat.
Iya nih,
Tapi kami menonton pidato itu
Anda berikan kepada rekan kerja Anda.
Kamu lakukan Bagaimana?
Nah, teman itu
dari Anda, Bruno,
telah melecehkan kita
untuk melihat beberapa situs web
untuk beberapa minggu sekarang.
Kami akhirnya melakukannya
dan ucapan Anda ada di sana
Buddy, kau tahu bagaimana kita
berbicara tentang kepemimpinan?
Anda tahu, apa yang Anda katakan
anak-anak itu, itu dia!
Jadi mungkin kita sedikit
tergesa-gesa tentang York Academy.
Maksudmu aku--
Yo! Boots, Bung!
Kami punya kolam renang!
Kita hanya perlu meyakinkan
orang, tapi aku punya rencana
Kami membutuhkan tiga baterai mobil,
ah, empat baterai mobil,
dua bebek, klip kertas--
Hei, hei, hei!
Ibuku ingin berbicara denganmu
Anda menang, Bruno.
Melvin bisa tinggal.
Mengagumkan!
Eh, siapa Melvin?
Bruno, ini aku!
Aku bisa tinggal
Bung, saya sudah bilang!
Orangtuamu mencintaiku
Jadi Boots bisa tinggal?
Semua orang - setiap orang bisa tinggal.
[CHEERING]
ARNOLD:
Ya Tuhan!
Mari kita kencangkan, guys.
Baiklah, tunggu sebentar.
Sebelum upacara pembukaan
sore ini,
Saya ingin mengatakan beberapa kata.
Uh ... sudah cukup setahun.
Cukup sebuah perjalanan.
Tapi seperti yang dikatakan orang bijak,
"Sebuah perjalanan paling baik diukur bukan
dalam mil, tapi di teman. "
Kami berdiri di
kolam ini hari ini karena
dari dua teman seperti itu,
yang cintanya pada sekolah ini
Menjadi inspirasi bagi kita semua.
Jadi terima kasih untuk semua orang,
tapi terima kasih terutama
ke Bruno dan Boots
untuk menyediakan tanpa egois
generasi Macdonald Hall
dan Akademi Scrimmage
siswa hak istimewa
berbagi -
Oh sayang.
Cathy Burton Wexford Estate
Hall Macdonald
Sturgeon Memorial By-Centennial
Fasilitas akuatik dan
Pooladium Esquire.
Selamat, kawan
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Oke, gambar
Untuk apa ini?
Oh, ini seperti ...
Nah, untuk mengucapkan terima kasih
meletakkan namaku di kolam renang
Oh, adil juga adil.
Anda tidak pernah mendapat kehormatan
berenang pertama, Bruno.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara berenang.
Oh.
Whoa!
[TERTAWA]
Apakah kamu serius?
Apa yang kamu tunggu?
Pergi melompat di kolam renang!
[SCREAMING AND CHEERING]
[INDISTINCT YELLING]
Oh, tidak, tidak.
Tidak tidak.
BOOTS:
Jadi itu Macdonald Hall.
Sekolah terbaik di Tanah Air.
Kepala sekolah terbaik,
siswa terbaik, renang terbaik ...
sahabat.
Maaf. Aku benar-benar melihat
di kamera untuk tembakan itu.
Kita harus -
Siapa? Kamu melihat siapa
GIRL: Cal!
Aku melihat. Maafkan saya!
Kami sudah berteman baik
sejak "sirip" -
Blech. Blech. ♪♪♪
[BERBAGAI TEMPAT BERBAGAI]
♪♪ Malam musim panas kapan
Bintang-bintang di luar ♪
♪ Mengingatkan saya pada Anda
Dan kampung halaman saya ♪
♪ Aku ingat bagaimana dulu
Tidak peduli di dunia ♪
♪ Jangan pernah merasa begitu bebas
Tapi malam ini kita lagi ♪
♪ Di halaman belakang sekarang
Dengan semua teman saya ♪
♪ Aku bersandar, memasukkan tanganku ke dalam
Langit, ayo kita lakukan semuanya lagi
♪
♪ Dan aku seperti na, na, na ♪
♪ Tidak pernah ingin malam ini berakhir
Aku sedang bernyanyi '♪
♪ Na, na, na ♪
♪ Tidak pernah ingin malam ini berakhir
Ini ke ♪
♪ Waktu bagus yang kita punya
Kenangan Makin '♪
♪ Untuk patah hati
Kami telah berbagi ♪
♪ Kamu di sana untukku
Jangan mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Inilah saat hidupku ♪
♪ Untuk saat-saat indah,
Waktu yang baik ♪
♪ Aku tidak akan melupakan malam ini ♪
♪ Oh, siapa ♪
♪ Oh, uh ♪
♪ Tidak ada tempat lain
Bahwa aku lebih suka menjadi ♪
♪ dari sini
Tepat di sebelah saya ♪
♪ Saya tidak tahu apa masa depan
Tahan, lima tahun dari sekarang ♪
♪ Apakah saya masih bangkrut? ♪
♪ Mari kita jalani
Ke tepi sungai ♪
♪ Bersantai di rumput,
Menonton matahari terbit baru ♪
♪ Bersandarlah, letakkan tanganku
Di langit, ayo kita lakukan ♪
♪ Semua lagi
Dan aku seperti na, na, na ♪
♪ Tidak pernah mau malam ini
Untuk mengakhiri ♪
♪ Ini untuk saat-saat indah
Kami sudah punya ♪
♪ kenangan Makin '
Untuk patah hati ♪
♪ Kami telah berbagi
Anda berada di sana untuk saya ♪
♪ Jangan mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Inilah saat hidupku ♪
♪ Untuk saat-saat indah, saat-saat indah
Aku tidak akan melupakan malam ini ♪
♪ Na, na, na
Jangan pernah ingin malam ini berakhir ♪
♪ Aku bernyanyi 'na, na, na ♪
♪ Tidak pernah mau malam ini
Untuk mengakhiri ♪
♪ Jangan mengucapkan selamat tinggal
Inilah saat hidupku ♪
♪ Untuk saat-saat indah, saat-saat indah
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com