Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
WELL GO USA ENTERTAINMENT
SAHAMONGKOLFILM INTERNATIONAL
BHIN BOOM BUSINESS CO.,LTD.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
- Jalan berlarian di sini! - Jika tidak Iari aku akan tertangkap!
Dasar anak nakal! Apakah kau buta?
Itu buahku! Jangan dilempar-lempar!
Tinju! Ayo gunakan kekuatan tubuhmu!
Ayo lebih cepat lagi! Apa itu?
Gunakan pinggangmu! Jangan lengah!
Ya benar! Tepat seperti itu!
Nak, apa yang kau lakukan di sini?
Pelatih.. Aku ingin belajar bela diri. Agar aku bisa menjadi kuat.
Bela diri itu bukan untuk menjadi kuat, tapi untuk membela diri.
Tapi aku ingin menjadi kuat.
Kamu dengarkan aku baik-baik..
- Kamu masih terlalu kecil untuk ini. - Bagaimana kalau kita bertarung untuk melihatnya?
Baiklah. Tunjukan apa yang kau miliki!
Bagus, sekarang lakukan tendangan!
Bagus! Wah, kamu berbakat! Tapi, rendahkan tanganmu..
Selalu bersiap untuk menerima atau melakukan serangan selanjutnya.
Selalu jaga dagumu agar tidak terkena serangan lawan.
Cukup! Bagus, sekarang coba lakukan pukulan lagi.
Sikut!
Bagus!
Satu lagi!
Bagus sekali!
- Hei, nak! - Ayah.
Ada apa kalian datang kemari?
Apakah anakmu membuat masalah lagi?
Maaf telah menganggu biksu. Tapi aku memintamu untuk membantu aku menasihati anakku.
Dia sekarang mulai berlatih melakukan kekerasan.
Dan kami sangat khawatir sekali.
Karena kekerasan itu hal yang buruk.
Akan tetapi anak bandel ini tidak pernah bisa mengerti.
- Tapi aku berlatih untuk membela diri. - Kamu masih berani membalas pembicaraanku?
Kekerasan tetaplah kekerasan!
Tidak ada namanya membela diri dengan kekerasan!
Tapi bagaimana jika kamu di pukuli? Apakah kau akan diam saja?
Sekarang kamu sudah berani membalas pembicaraanku?
Sayang!
Nak, sabarlah. Membela diri tidaklah salah.
Selama kau tidak menyakiti orang dengan sengaja maka membela diri adalah hal yang wajar.
Tapi bukankah di ajaran Buddha hal itu dilarang?
Kita seharusnya membalas kekerasan dengan kelembutan.
Itu memang benar. Tapi anak kamu sendiri memiliki bakat untuk menjadi seorang petarung.
Saranku, biarkan dia mengembangkannya. Agar dia bisa membela diri.
Tapi kamu juga harus berjanji.
Hanya menggunakan seni bela diri itu hanya untuk membela diri.
Apapun yang terjadi tepatilah janji itu.
Chao!
- Ayo dibeli! - Aku dengar Chao sedang belatih seni bela diri.
Omong kosong! Dia itu seorang pecundang!
Tapi menurut kalian dia berada di mana?
Kurasa aku tahu di mana dia berada!
Bagaimana kalau kita habisi dia setelah makan nanti?
- Siapa? - Hei, Chao! Kau sebaiknya muncul sekarang!
Chao!
- Chao! - Chao!
Hei, Chao, biarkan aku tanyakan kamu satu hal.
Sebenarnya kau itu berlatih dengan siapa dan untuk apa?
- Agar aku bisa habisi kalian semua! - Jangan bermimpi!
Teman-teman, habisi dia!
Ayo Chao!
Wuncen! Ayo bangun Wuncen!
Darah!
Hei, Chao! Kau mundur! Aku akan pergi ke tabib.
Ayo cepat mundur!
Aku tidak kan menyakitinya.
Chao!
Ya?
Kamu mau pergi kemana?
Beberapa orang pergi mengitarinya! Sisanya ayo masuk kedalam!
Ayo kita tangkap dan bunuh dia!
Pergi kemana dia? Hilang begitu saja!
Sebaiknya kita balik dan menangkapnya lain waktu.
Dia pasti ada di sekitar sini.. Ayo berpencar dan temukan dia!
Ayo! Ayo!
Kau membuatku terkejut!
Apakah kau telah menemukan nya?
Chao! Ayo berhenti bersembunyi!
Tunjukkan kepalamu! Aku akan memenggalnya!
Mari aku bantu.
Apa-apaan, sakit tahu!
- Ayo cepat tunjukan dirimu! - Maaf pak, banyak orang kita menghilang.
Ya ampun!
Hei, Chao!
Apakah sakit? Kamu sendiri yang mencarinya!
Ayah! Apakah kamu senang aku seperti ini?
Chao.. Chao sudah keterlaluan!
Chao? Chao yang melukaimu?
Sobat, memangnya siapa Chao?
- Jangan banyak bicara. - Tapi lihatlah..
Lalu kenapa?
Kenapa malah dia yang dimarahi? Sepertinya dia lebih sayang Chao.
Sekali lagi, aku mendengar kau berkelahi dengannya aku usir kamu!
Ceritanya panjang.
Memangnya kau pikir kau siapa?
Raja di wilayah ini?
Bahkan raja sendiri tidak akan bertindak hal semacam itu!
Chao menang!
Dia tak terkalahkan! Tak terkalahkan!
Terima kasih. Ayo pergi.
Kecepatanmu meningkat! Tadi itu hebat sekali, Chao! Sekali pukul!
Ayo Chao! Cepat bangkit!
Chao menang lagi!
Hei kau kalah! Ayo kemarikan! Kemarikan!
Jagoanku tak terkalahkan! Apakah kau masih ada jagoan lainnya?
Ayo, siapa lagi yang berani melawannya?
Apakah aku boleh untuk menantangnya?
Boleh saja menantangnya. Tapi apa taruhan nya?
Dan ditambah lagi, aku sebenarnya ahli pedang yang mahir.
Tapi tak perlu ini untuk menghabisinya!
Chao! Ayo balas pukulannya!
Habisi dia!
Chao! Dia kalah?
Tunggu! Biarkan saja dia mati di sana!
Rasakan! Sekarang jagoan tak terkalahkanmu telah kalah!
Kemana semua orang?
Mereka meninggalkanmu. Lucu!
Kau terkena tendangan yang membuatmu pingsan kedalam air sungainya!
Tapi.. Pergi kemana para pelatihku?
Pelatihmu bilang kau sekarang hanyalah sampah yang tidak berguna.
Apakah itu benar?
Memangnya kau ingin mengharapkan apa darinya?
Ketika kau menghasilkan uang kau berguna ketika tidak bisa, maka kau itu hanyalah sampah!
Apakah kau berharap dia menolong dan mengasihani dirimu?
Dengar, kau itu bodoh.
Bela dirimu itu payah sekali!
Sepenuhnya hanya mengandalkan tenaga, menendang tanpa memikirkan yang selanjutnya.
Bela diri tinggi itu berasal dari latihan keras.
Jika tidak ada yang mengajarimu maka kau hanyalah bela diri rendahan.
Sekarang dengarkan aku baik-baik, aku yakin kau memiliki bakat menguasai bela diri tinggi.
Tapi kau tidak bisa melakukannya sendiri!
Kau sudah melihat apa yang terjadi, bukan?
Lalu apa yang seharusnya aku lakukan?
Apa? Sebenarnya ada satu cara.
Dasar bela diri itu penting. Ketika kau menguasainya..
Maka kau bisa mempelajari atau perbaharui bela diri tingkat tinggi.
Dan seterusnya.
- Soy! - Apa?
Bela diri itu hanya untuk kekerasan.
Kau itu seorang perempuan, sangat tidak pantas untuk itu.
Aku mengerti.
Bagus sekali. Bagus.
Tunggu, ayo lebih lebar lagi.
Kamu itu siapa?
Salam!
Cepat katakan kenapa kamu kemari?
Kenapa diam-diam ikut berlatih?
Aku ingin belajar dasar bela diri yang sebenarnya, agar aku bisa menjadi terkuat.
Belajar dasar bela diri itu bukan untuk menjadi yang terkuat.
Memangnya kamu punya apa sampai-sampai mau melamar dia?
Lihat aku.
Kamu tidak boleh kurang ajar sama orang tua.
Labunya sudah siap, pak.
Aku yang memetik itu tadi.
Rasanya lumayan juga.
Hei, sehari-hari apa pekerjaanmu?
Ku.. kuli angkut di pasar.
Kuli, ya'? Ini makan biar tenagamu kuat.
Ayo, makan.
Terima kasih, pak. Aku kenyang.
Kau itu sudah miskin tapi masih menolak rejeki.
Hei, berhenti.
Sekarang coba pukul aku.
Ayo.
Lumayan.
Ayo, latihan lagi.
Berhenti.
Ketika kau menangkap kakinya, hajar pahanya.
Lagi.
Dada.
Hei!
Hentikan! Dia sudah tidak berdaya.
Hei, Thong Dee. Coba lawan dia.
- Ayo. - Ya guru.
Bagus.
Bagus sekali.
Hei!
Hei, Thong Dee jangan lengah.
Pertarungan belum selesai sebelum lawanmu pingsan.
Buat lawanmu pingsan. Hajar sekuat tenaga.
Karena dia tidak akan pernah mengasihanimu.
Berapa harganya?
Apa-apaan ini?
Aku mencari orang yang menyerang anakku.
Aku mau mengadili dia atas perbuatan yang telah dia lakukan.
Terima hadiah ini sebagai niat baik ku.
Memangnya siapa yang kau cari?
Aku tidak tahu namanya tapi kulitnya hitam.
Kalau kau berani menyembunyikan nya..
Aku akan melakukan sesuatu yang mengerikan.
Apa kau mengancamku?
Kau sudah tua, kau bisa kehilangan nyawamu nanti.
Aku guru di perguruan ini tidak takut kepada siapapun.
Baiklah kalau begitu, jangan salahkan aku.
Kapan dan dimana kau ingin bertanding?
Bagaimana kalau kita tambahkan taruhannya?
Aku tidak punya apa-apa selain harga diri.
Aku mau anak gadismu.
Untuk menjadi istriku.
Hei, bawa penghulu kesini.
Nak, jangan kurang ajar begitu.
Aku tidak perduli!
Bagaimana?
Kau gila ya?
Hati-hati kalau bicara. Kau sudah bosan hidup?
Dengarkan aku baik-baik, sekarang jika kalian melawan, desa kalian akan aku habisi tanpa ampun!
Coba ulangi perkataanmu?
Dasar orang gila!
Minggir!
- Sabar, tuan! - Ayo!
Sekarang dimana putrimu?
Bangsat, dia cuma petani tapi kau suruh menjadi penghulu?
Maafkan, anak buahku. Mereka kurang gizi jadinya agak bodoh.
Makanya kalau punya uang lebih baik beri makan anak buahmu.
Mulutmu harimaumu.
Tuan!
Aku disini!
Ini dia orangnya.
Mereka tidak ada hubungannya dengan masalah kita.
Bawa aku saja dan jangan libatkan mereka.
Anak muda, nyalimu boleh juga.
Sekarang rasakan pembalasanku!
Kuharap kita tidak akan mempunyai masalah lagi.
Tunggu pembalasanku.
Jadi kau sudah bosan hidup?
Baiklah, aku ladeni permintaanmu.
Bakar rumah mereka!
Bakar!
Bakar sampai habis!
Sebaiknya aku pergi supaya tidak membahayakan kalian lagi.
Sudahlah, kau mau pergi kemana?
Aku akan berkelana ke barat.
Pokoknya pergi sejauh mungkin.
Thong Dee, jadi kau mau melarikan diri dari semua ini?
- Iya, guru. - Thong Dee, Ialu bagaimana denganku?
Sebenarnya aku harap aku bisa membawamu bersamaku.
Thong Dee, kalau mau membawanya kau harus menikahinya
akan tetapi kau sedang terlibat masalah.
Aku tidak mau membahayakan nyawa putriku.
Aku harap kau mengerti.
Thong Dee, tenang aku akan menjaganya untukmu.
Baiklah, kalau begitu aku permisi.
Thong Dee jaga dirimu.
Bodoh!
Kalian sudah membuatku malu!
Mereka curang, jumlah mereka lebih banyak dari kami.
Benar, mereka curang.
Kita harus mencari lebih banyak orang.
Aku tidak mau mendengar alasan kalian!
Kalian sudah mencoreng namaku, aku orang terpandang di desa ini.
Mau di taruh dimana mukaku?
Enyah kalian!
Enyah!
Lalu apalagi yang harus kita lakukan?
Kita harus membalas dendam.
Habisi mereka satu persatu.
Menculik mereka?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Jangan bersembunyi. Aku tahu kau mengikutiku.
Aku mau ikut denganmu.
Apa kau tidak takut mati?
Aku tidak takut mati.
Tidak, pergi sana!
Tapi, aku yakin kau bisa melindungiku.
Tidak mau.
Kenapa tidak mau?
Tendangamu itu luar biasa.
Eh?
Kau tidak memakan sirih?
Gigimu jadi jelek.
Ayolah, izinkan aku pergi bersamamu.
PECINAN
- Kenapa kau masih mengikutiku? - Sudah kubilang aku suka padamu.
Aku kagum padamu, karena aku mau menjadi kuat sepertimu.
Disana ada pentas drama, mungkin kita bisa bekerja disana.
Mau kerja apa?
Sudahlah kesana saja.
Sebelah sana masih kurang rapih. Rapihkan lagi..
Apa yang kau lihat?
Memangnya tidak boleh melihat-lihat?
Eh, kau butuh pekerja?
Disini sepi pengunjung, kami saja lagi kesulitan uang.
Bagaimana tidak sepi?
Kau saja galak terhadap orang.
- Lalu apa masalahmu? - Nah.
Sudah.. sudah.
Nona, maafkan dia. Dia masih ingusan.
Aku tahu itu, pantas saja gaya bicaranya seperti anak kecil.
Hah?
A.. nak kecil. Bahasa daerah.
A.. nak? Oh..
Punya kaca?
- Kurang ajar! - Kau yang kurang ajar bukan aku.
Ling ling, ayo cepat. Sebentar lagi malam.
Iya, baik.
Siapa yang kau bawa ini?
Pendatang, mereka sedang mencari pekerjaan.
Salam, paman.
Kau bisa melakukan akrobat?
Aku bisa bela diri tradisional.
Sedikit banyaknya tapi aku akan berusaha.
Akrobatik itu sulit.
Tidak ada yang tidak mungkin di dunia ini.
Aku akan memberikan yang terbaik kalau kau mau memberikan kesempatan.
Tidak, nama baikku yang menjadi taruhan nya.
Orang-orang tidak akan mau menonton lagi kalau sampai kamu gagal.
Terlalu beresiko.
Kalian cari pekerjaan lain saja. Aku tidak bisa mempekerjakan kalian.
Pergilah.
Kumohon, tuan. Kami membutuhkan uang.
Bukan urusanku. Pergi.. pergi!
Apa yang kau lakukan? Kau ingin merusak acara ini?
- Ini kisah sejarah! - Aku ingin kamu untuk tetap mengikutinya.
Baiklah. Jangan pernah lupakan kata-kataku!
Kita lepaskan saja dia. Tidak ada gunanya menahan dia di sini.
Tapi jika kita melepaskannya,
dia akan kembali bersama teman-teman nya.
Kalau sampai itu terjadi, kita hadapi saja semuanya!
Sudahlah, lepaskan saja dia.
Aku akan mempersiapkan segalanya kalau begitu.
Terimalah ini sebagai rasa terima kasih kami.
Malam ini dingin sekali. Apa kau tidak dingin?
Jangan minum terlalu banyak, besok kita masih harus tampil.
Jika kau mabuk, acara kita akan gagal.
Mabuk? Aku paling suka mabuk!
Ayo kemari dan temani aku minum. Aku tidak akan mabuk.
Ini. Ayo minum.
Dia masih kecil.
- Kau tidak boleh minum. - Kau rewel sekali.
- Ada perampok! - Dimana... dimana perampoknya?
Dimana?
Untuk apa kau berteriak begitu keras?
Aku sengaja mebangunkanmu, kau tidur seperti seekor kerbau. Kau ditinggal.
- Apa mereka sudah berangkat? - Mereka sudah pergi sejak pagi.
Ada kereta di depan.
- Keluarkan senjata. Jangan biarkan mereka mengambil barang kita. - Baik!
Ada perampok.
- Dimana mereka? Apa mereka banyak? - Tidak tahu...
Serang!
Apa yang harus kita lakukan?
Bunuh semua yang melawan! Ayo!
Tangkap senjata ini!
Mundur!
Mati kau!
Ayo lari!
Terima kasih, jika kau tidak datang... mungkin kami sudah menjadi mayat.
Kenapa kau pergi tanpa diriku?
- Apa tidak ada yang membangunkanmu? - Aku dibangunkan terlalu siang.
Maaf...
Terimalah ini.
Tapi...
Anggap ini sebagai pembawa keberuntungan.
Itu adalah warisan dari nenekku.
Benda itu sudah diberikan turun temurun dalam keluargaku.
Apa aku termasuk keluarga?
Kau sudah kuanggap seperti kakakku sendiri.
Hanya sebagai kakak saja?
Kami akan jalan lebih dulu, hati-hati.
Jangan lupa datanglah mengunjungiku!
DESA CHOP TREE
Permisi, apa ada perguruan bela diri di sini?
Ayo kubawa kau ke sana.
Dia ingin belajar bela diri di sini.
Hei, hentikan latihan dulu.
- Berapa usiamu? - 20 tahun.
Perguruan kami tidak sembarangan menerima murid, apa kau bisa perlihatkan kemampuanmu?
Aku mengerti dasar-dasarnya.
Kami hanya menerima orang yang sudah berpengalaman.
Haidang.
Biar ku uji kemampuanmu.
Jika kau bisa melukainya, maka kau akan diterima.
Berusahalah sebaiknya.
Bagus!
Jangan terlalu keras.
Hentikan!
Mulai sekarang kau adalah muridku!
Bunkat! Hei, Bunkat!
Ada apa?
Dia murid baru di sini. Ajari dia tentang kegiatan kita di sini setiap hari.
- Baiklah. Tidak masalah. - Apa kabar, Bunkat.
Aku akan mengajakmu berkeliling, ayo.
Kau harus tahu, mempelajari bela diri bukan untuk menyombongkan diri,
kau harus menggunakannya untuk kebajikan.
Menyatulah dengan alam di sekitarmu.
Kumpulkan kekuatan di dada dan salurkan ke tinju dan tendanganmu.
Hei, kenapa kau tidak berlatih?
Aku masih punya banyak pekerjaan, biasanya aku berlatih malam hari.
Kenapa kau memandangi cincin itu terus? Apa bagusnya?
Ini pemberian dari seseorang yang sangat penting bagiku.
Oh, kau punya kekasih? Kenapa kau tidak pernah menceritakannya?
Bukan, dia bukan kekasihku. Tapi aku menyukainya diam-diam.
Aku selalu membayangkannya.
Aku ingin menikahinya.
Aku akan mengadakan kompetisi antar perguruan.
Siapa yang menang, akan kuangkat menjadi murid penerusku.
Dia akan mewarisi seluruh ilmuku.
Hei, Thung Dee.
- Ada apa, guru? - Saat kau bertarung,
kau harus menggunakan semua jurus yang kuajari padamu.
Sebentar lagi kompetisi akan dimulai, aku tegang sekali.
Semoga saja aku bisa menang.
- Kompetisi apa? - Kapan kau tiba di sini?
- Aku datang untuk berbelanja. - Kau harus datang ke kompetisi nanti.
Aku akan ikut bertarung di kompetisi.
Apa kau yakin bisa menang?
Kau tidak tahu, dia sudah belajar dengan guru kami. Dia sudah hebat sekarang.
Guru sangat menyayanginya dan memiliki keyakinan terhadap dirinya.
- Kau harus menang. - Aku tahu.
Kalian mengobrol saja di sana.
Sampai jumpa nanti.
- Kau siap? - Ya.
Thung Dee.
Apa kau suka di sini?
Lumayan, tapi aku merindukan desaku.
Aku ingin pulang...
Makanannya lebih lezat.
Dasar pemilih!
Rombongan kami sangat sibuk dan pergi ke berbagai desa.
- Apa kegiatanmu di sini sehari-hari? - Aku berlatih setiap hari.
Apa kau beristirahat dengan cukup?
Aku selau berlatih dari pagi hari sampai sore hari.
Kau harus menjaga kesehatanmu.
Percuma jika kau belajar bela diri tapi tubuhmu lemah dan sakit-sakitan.
Aku senang sekali kau sangat perhatian denganku.
Cincin ini kukembalikan padamu. Kau lebih cocok memakainya di jarimu.
Ah, rupanya kau di sini.
Kau sengaja mengusir kami untuk bermesraan berdua di sini.
Tapi mereka berdua memang terlihat cocok.
Tentu saja, yang wanita cantik dan anggun, tidak seperti kau yang buruk rupa.
- Jangan sembarangan! - Kami hanya berteman saja,
lagipula aku masih terlalu muda.
Aku harus segera kembali, aku bisa terlambat.
Hati-hati di jalan.
Bawa cincin ini.
Kau saja yang menyimpannya, kau lebih memerlukannya dibanding diriku.
Kapan kita bisa bertemu lagi?
Aku berjanji secepatnya aku akan kembali mengunjungimu.
Pegang ini.
- Dia cantik sekali. - Memang.
Dia juga sebenarnya sudah menyukaimu sejak lama.
Apa hanya ini kemampuan murid-muridmu?
Kalau seperti ini, lebih baik kau tutup saja perguruanmu!
Kau belum menghadapi muridku yang paling hebat di sini!
Dia akan menghajar semua murid-muridmu.
Dimana dia? Apa sedang tidur?
Guru, biar aku saja.
Aku adalah murid yang paling hebat di sini!
Tidak ada yang boleh menghina perguruanku!
Jangan banyak bicara, tunjukkan saja kemampuanmu pada kami!
Berikan pelajaran pada mereka!
Kau harus ingat, serang bagian terlemah dan kumpulkan kekuatan di dada.
Ada apa denganmu? Kenapa kau bisa dipukul oleh sampah seperti dia?
Pemenangnya, Thung Dee!
Bawa dia!
Jangan merasa hebat, kau belum menghadapiku!
Akan kuhabisi kau.
Maafkan aku.
- Aku minta izin padamu, guru. - Apa kau sudah yakin?
Apa kau harus pergi di saat perguruan ini sedang berkembang?
Kau akan membawa nama perguruan kita di luar sana.
Terimalah gulungan ini, aku mewariskannya padamu. Pelajarilah dengan baik.
Kemana tujuanmu sekarang? Apa kau akan mencari wanita itu?
Tapi, aku tidak tahu dimana dia.
- Yang benar saja? - Aku akan mencarinya, bahkan sampai ke ujung dunia.
Lihat, ada kereta!
- Apa kami boleh menumpang? - Ayo naik.
Kenapa kau ada di sini?
Apa kau sudah merencanakannya?
Aku juga tidak tahu dia ada di sini.
Apa jalan ini milikmu? Kenapa aku tidak boleh melewatinya?
- Kenapa harus bertemu denganmu? - Kalau begitu tidak usah naik!
- Kau saja yang turun! - Cepat naik!
Maaf.
Mereka seperti kakak beradik, tidak bisa dipisahkan.
Perguruan akan sepi tanpa mereka berdua.
Guru sangat mengkhawatirkan kami,
aku harus segera kembali setelah menemukan dia.
Tidak ada yang bisa melindungi perguruan.
Guru sudah tua dan lemah.
DESA RONG TAP
- Kau yakin ini tempatnya? - Ya.
Aku ingat sekali memang di sini.
Permisi, apa ada seorang wanita yang tinggal di sini?
Ya, siapa kalian semua?
- Kami temannya dari desa lain. - Kenapa tidak mengatakannya?
Ada tamu.
Apa dia ada disini?
Ya dia ada didalam..
Kau mau bertemu dengannya atau tidak?
Dia sungguh disana?
Lihat saja sendiri, mungkin sudah mati.
Aku hanya bercanda.
Apa benar dia orangnya? Dia terlihat tidak berguna.
Jangan bicara seperti itu.
Kau ingin berguru?
Baiklah, ayo masuk.
Tenang saja, ayo.
Thongdee, apa kau yakin?
Apa yang kalian lihat?
Apa dia selalu seperti ini?
Jangan banyak bicara, lihat saja nanti.
Aku tidak percaya, dia terlihat seperti orang tidak berguna.
Permisi pak.
Pak.
Sungguh mengerikan.
Sudah hentikan.
Apa yang kau lakukan?
Kami ingin berguru.
Sudah pergi kesana saja.
Kalian semua harus berlatih dengan baik.
Dasar bodoh, dia tidak seperti itu.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Siapa yang mau mencoba?
Ayo maju.
Aku yakin dia tidak bisa mengalahkannya.
Hei, hentikan, kau bisa membuatnya marah.
Berhenti bicara.
Ayo maju.
Jangan ragu ragu, ayo pukul aku sekuatmu.
Gerakanmu terlalu mudah dibaca.
Kau tidak akan bisa mengalahkan seseorang seperti itu.
Dasar pecundang.
Ayo sekarang giliranmu.
Mohon bimbingannya.
Ayo jangan banyak bicara.
Ayo.
Siapa selanjutnya?
Ajari kami guru!
Waktu nya makan!
Ambil.
Kau harus memegangnya dengan kuat.
Dasar tidak berguna.
Kau juga harus bisa membaca gerakan musuhmu.
Hanya dengan begitu kau bisa mengalahkan seseorang.
Ayo!
Lebih keras lagi.
Ayunkan dengan sekuat tenagamu.
Guru, apa lagi yang harus kita lakukan?
Pergi berlatih mengayunkan pedang lagi.
Apa tidak ada hal lain?
Kau masih perlu belajar, masih banyak kekurangan.
Terima kasih guru, sudah mengajari kami.
Tenang saja.
Aku tidak butuh bantuanmu, pergi saja.
Pelajaran kalian sudah selesai.
Oh ya, guru punya hadiah untuk kalian.
Apa itu?
Ini adalah pedang yang guru buat sendiri.
Apa benar? Bukannya dia hanya mabuk sepanjang hari?
Mana untukku?
Oh ya.
Kenapa punyaku kecil? Aku ingin yang besar.
Guru memberikan itu sesuai dengan karaktermu masing masing.
Terima kasih banyak.
Hati hatilah dijalan.
Aku akan kembali lagi nanti.
Apa kau pikir kita sudah bertambah kuat?
Tentu saja.
Guru sangat hebat, dia tidak mungkin mengajarkan hal yang buruk.
Tapi aku tidak merasakan adanya perbedaan.
Sudah, jangan banyak bicara.
Tapi sungguh, aku tidak merasa lebih kuat.
Tapi aku yakin kita bertambah kuat.
Kau harus lebih percaya diri.
Cepat atau lambat kau akan mengetahuinya.
Benar.
Tapi apa kita akan bisa mengalahkannya?
Itu benar.
- Apa kau begitu ragu? - Ya.
Itu mereka.
Hei, bukankah kita harus pergi kearah sana?
- Kau baik baik saja? - Apa yang terjadi?
Hei!
Maju!
Brengsek, aku akan membunuhmu!
Mati kau!
Lukanya dalam, dia mungkin tidak akan bisa bertahan.
Tolonglah.
Kau harus menolongnya, pasti ada yang bisa kau lakukan.
Kondisinya sangat kritis, dia tidak akan bertahan.
Lakukan apapun yang bisa kau lakukan, aku mohon.
Dengan luka seperti itu, tidak ada yang bisa membantunya.
Itu benar.
Tapi mungkin masih ada1 harapan lagi.
Apa itu?
- Thongdee. - Ada apa?
Pergi saja lewat jalan lain!
Ayo!
Tolong! Tolong! Tolong aku!
Dimana dokternya? Dimana dia?
Aku mencari dokter.
Tolong! Pak..
Permisi.
Tolong temanku, apa kau bisa memberi pinjam kudamu?
Apa kau sudah gila?
Ini satu-satunya yang aku punya.
Aku akan membayarmu.
- Tolonglah.. - Tidak bisa. Itu tidak cukup.
- Tolonglah. - Apa kau sudah gila?
Emas, aku punya emas.
Emas seperti itu tidak setimpal dengan kudaku.
Pergi, pergi cepat!
Ayo cepat pergi dari sini!
Pergilah!
Pergi!
Dasar bodoh, kau pikir kau berada dimana?
Ini adalah daerah kekuasaanku.
Ayo cepat hajar dia!
Hentikan!
Kau mau membantu temanmu atau tidak?
Tolong, ada yang terluka.
Anak ini tertembak dan sedang dalam kondisi kritis.
Bagaimana keadaannya?
Tolong bantu dia, dia tertembak.
Jangan khawatir, dia adalah dokter yang hebat.
Terima kasih pak.
Kalau tidak dia pasti sudah tidak tertolong.
Tertolong atau tidak itu diluar kuasaku.
Baiklah, aku harus pergi dulu.
Phungket.
- Phungket! - Phungket!
Thongdee.
Pak.
Terima kasih banyak.
Tanpamu dia pasti sudah tidak tertolong lagi.
Tidak masalah, aku hanya membantu sebisaku.
Kau menjatuhkan ini.
Terima kasih banyak pak.
Bagaimana kalau dia tidak bisa selamat Thongdee?
Kita harus bersiap untuk kemungkinan yang terburuk Thongdee.
Dia pasti selamat.
Aku yakin.
Apa yang terjadi?
Lemyung.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku melihat apa yang kau lakukan.
Kau harus berterima kasih pada Thongdee.
Kalau bukan karena dia, kau pasti sudah meninggal.
Kau harus bisa bertahan.
Apa mereka yang menembaknya?
Ya benar. Ketika kami sedang berada di hutan.
Seharusnya kau lebih waspada, mungkin semua itu bisa dihindari.
Astaga.
Ya, itu harusnya tidak terjadi juga.
Apa yang kau lakukan?
Lemyung.
Bagaimana kabar orang tuamu?
Oh mereka baik baik saja.
Mereka sering berkelahi, tapi tidak begitu buruk.
Bagus kalau begitu.
Lalu bagaimana kabarmu dengannya?
Aku dan dia tidak ada hubungan apapun.
Kita berdua hanya berteman.
Kita sudah kenal sejak kecil, dia selalu menemaniku kemana mana.
Tidak lebih dari itu?
Punket!
Akhirnya kau sadar juga, jangan terlalu banyak bergerak.
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa, semua baik-baik saja.
Minum pelan-pelan.
Kau masih terluka berat. Tapi kau sangat beruntung masih bisa selamat.
Bukankah aku ditembak?
Kalau bukan aku, mungkin kau yang tertembak.
Sudahlah, jangan dibesar-besarkan.
Beruntung tubuhku ini sangat kuat.
Ya, ya, tubuhmu sangat kuat.
Kau juga sangat beruntung.
Guru berkata kalau kamu mungkin bisa lumpuh.
Dan tidak akan bisa berjalan lagi.
Dan kau mungkin tidak akan bisa bangun lagi.
- Sungguh? -Sungguh.
Kau sudah hampir tidak tertolong lagi.
Dan kalau bukan karena Thongdee, itu semua mungkin akan terjadi.
Thongdee!
Thongdee.
- Terima kasih banyak. - Ya.
Kalau bukan karena kau, mungkin aku tidak akan bisa menikah.
Terima kasih banyak bung.
Apa yang dia bicarakan?
Kau harus banyak berterima kasih.
Hei kalian berdua pergilah.
Karena kejadian yang akhir-akhir ini terjadi.
Kita harus lebih waspada lagi. Mereka semakin tidak terkendali.
Kita tidak boleh lengah.
Jadi mulai sekarang kita akan memperketat penjagaan.
Benar.
Kita tidak bisa berdiam diri.
Itu semua karena dia!
Apa maksudmu?
Jangan sembarangan menuduh.
Apa kau punya bukti untuk menuduhnya?
Hentikan.
Jangan bertengkar.
Kau disini juga.
Ini adalah ayahku, yang sering aku ceritakan.
Ayah, dia orang yang sering aku bicarakan.
Namanya adalah Thongdee.
Aku sudah tahu.
Apa kau mengenalnya?
Aku sudah mengenalnya, benar kan Thongdee?
Apa maksudnya Thongdee?
Dulu aku pernah bertemu dengannya. Dia orang yang menghajarku.
Sungguh?
Kalau begitu kita harus memberitahu semua orang Thongdee.
Orang seperti apa dia sebenarnya.
Tidak, itu semua kesalahan ku.
Hei, baiklah, jadi semua orang sudah dengar pengumumannya.
Mulai sekarang kalian harus lebih berhati hati.
Tidak bisa!
Apa yang bisa kau katakan dengan luka seperti itu?
Benar, mungkin aku tidak berhak bicara. Kau pikir kau bisa mengalahkan kami?
Kau pikir kau bisa menang?
Jangan salah ya!
Bagaimana jika dia mengeluarkan jagoannya?
Hei kurus, kau pikir dirimu itu kuat ya?
Aku sudah lama berlatih untuk menghadapi hari ini,
jadi aku yakin bisa.
Sudah selesai!
Sebentar lagi giliranmu, bersemangatlah.
Tenang saja, orang itu jelas bukan tandinganmu.
Wajahnya saja sudah kelihatan lemah.
Petarung selanjutnya silahkan maju.
Kau dapat surat dari perempuan itu.
"Aku tahu kau akan memenangkan pertandingan ini."
"Kau adalah petarung hebat, tidak diragukan lagi."
Payah!
Apa kau bilang?
Aku bilang temanmu itu payah.
Apakah kau sungguh bisa menilai kekuatan seseorang?
Tidak bisa lagi aku menahannya jika melihat pertandingannya seperti ini.
Untuk bisa memenangkan sebuah pertandingan, kau harus tidak memandang remeh lawanmu.
Kau bicara seakan kau pernah bertarung saja.
Tentu saja aku pernah, tapi dulu.
Lihat, betapa dia menyia-nyiakan gerakannya.
Juaranya sudah ditentukan!
Petarung selanjutnya bersiap!
Gerakanmu jelek sekali seperti burung sedang mencari makan.
Apa kamu tidak bisa cari gerakan yang lebih keren?
Maafkan aku karena gerakanku jelek.
Juaranya sudah ditentukan!
Sebentar.
Kemampuanmu di luar perkiraanku.
Tadinya aku kira kau lemah, ternyata kau kuat.
Dia memang hebat!
Pertandingan hari ini sudah berakhir.
Pertandingan akan diteruskan esok hari pukul 9 pagi.
Tolong belilah tiket pertandingan besok di loket resmi, jangan melalui calo.
Siapapun yang ketahuan beli lewat calo akan dikenakan denda.
Pertandingan yang cukup bagus untuk hari pertama.
Diluar perkiraan ku.
Terutama kau, kau bisa secara mengejutkan mengalahkan petarung andalanku dengan mudah.
Ini membuktikan bahwa dunia ini adalah tempat yang tidak terduga.
Dengan ini kau layak mendapatkan hadiah.
Tapi jangan gunakan uang ini untuk berfoya-foya saja!
Sana, berikan uangnya.
Siapa yang melakukan ini?
Kalian lebih baik jangan melawan kalau mau selamat!
Eh, kalian membandel ya?!
Tangkap!
Siapa kau? Seenaknya saja datang ke tempat ini.
Aku tadinya ingin membunuh si babi keparat ini.
Tapi semuanya gagal gara-gara kalian!
Dasar kalian memang budak bodoh!
Padahal dia yang sudah menahan kalian.
Menahan kepalamu itu! Omonganmu kacau!
Kalian berdua, tolong bawa dia ke dukun.
Jangan bergerak!
Kalian bergerak, mereka semua akan mati.
Aku hanya ingin menyelamatkan kalian, tapi kenapa kalian memperlakukan aku seperti ini?!
Omong kosong. Kau kesini hanya ingin menciptakan perang saja.
Turunkan..
Turunkan senjatanya dan kita akan berdamai.
Jangan terus-terusan menjadi orang bodoh!
Bergabunglah denganku..
Dan menguasai dunia!
Aku tidak berminat menguasai dunia, aku hanya ingin hidup senang.
Aku bukan dirimu yang selalu ingin menyiksa dan membuat orang lain menderita!
Kau ini benar-benar bodoh ya? Kau harus belajar lebih banyak!
Aku memang bodoh, tapi aku tidak jahat.
Aku mohon ampun.
Aku mohon ampun, aku menyesal melakukan itu, maafkan aku.
Aku minta maaf..
Kau pikir kau ini bicara apa?
Kita semua ini bersaudara kan?
Sana, kau kumpulkan makanan untuk kita pesta.
Sudah, kalian boleh bangun. Sandiwara ini sudah selesai!
Aku yang merencanakan ini semua.
Mereka adalah orang yang sudah lelah dengan kezaliman ini.
Orang orang yang sudah pergi dari kenikmatan dunia.
Benarkah begitu?
Benar sekali, itu semua adalah fakta.
Ini..
Sejak awal semua ini memang settingan.
Disetel dengan hati-hati, tidak boleh ada kesalahan.
Diharapkan dengan setelan ini, maka si penguasa Ialim akan bertobat.
Tunggu!
Sini.
Tanpa disangka, Krang Kap tidak masuk ke dalam jebakannya.
Dan dari situlah kami Ianjut ke rencana kedua.
Membuatmu bertarung agar kami mendapatkan tujuan kami.
Dari situlah kami sadar sudah waktunya sandiwara ini diselesaikan.
Tapi tanpa disangka kau menang terus.
Kau memang hebat, tidak diragukan lagi.
Tapi rencana kami ada yang gagal, wakil ketua terbunuh olehmu.
Dari situlah kami memanfaatkan kedekatanmu dengan gadis itu.
Mulailah kau masuk ke dalam skenario kami.
Dan pada akhirnya kau telah membuktikan dirimu!
Mulai sekarang kau adalah bawahanku dan kau harus menuruti perintahku!
Kau tidak punya pilihan lain selain itu atau mati di sini!
Kau pun tidak bisa pulang tanpa izin dariku.
Apakah kau serius?
Kapan kau pernah melihatku bercanda sih?
Jangan kurang ajar ya, bagaimana pun aku adalah atasanmu!
Jaga mulutmu atau aku akan menempatkanmu dalam ruang detensi.
Coba saja kalau kau berani melakukan itu.
Luar biasa, memang kau ini orang berani.
Jangan menguji kesabaranku, atau kau akan kuhabisi.
Habisi saja aku jika kau bisa.
Aku tidak perduli apa yang kau bilang, aku hanya ingin pulang.
Hei, kau ini kurang ajar!
Aku sudah tolong tapi kau malah menghinaku.
Seharusnya aku tidak perlu datang sekalian!
Seharusnya negara ini hancur saja sekalian, tidak perlu ada orang baik di sini.
Aku lebih baik pulang, membuat sambal dan makan enak dengan anak istriku.
Daripada harus menyelamatkan hewan hina sepertimu!
Pitong di, kau bilang bahwa kita akan menang dalam pertempuran ini.
Kau pulang dengan selamat.
Iya bu, aku pulang.
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com