1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Visit www.Hokibet99.cc Trusted Secure Online Gambling Agent 2 00:00:21,786 --> 00:00:38,586 Submitted by: www.subtitlecinema.com 3 00:00:43,586 --> 00:00:48,115 China is a land of myths and mysteries 4 00:00:48,341 --> 00:00:52,636 So broad and diverse it is inconceivable 5 00:00:55,932 --> 00:00:58,684 From the plains on the east coast... 6 00:00:59,269 --> 00:01:02,580 Penetrating mountains and forests... 7 00:01:04,649 --> 00:01:08,252 Get to the highlands in Qinghai 8 00:01:14,576 --> 00:01:16,911 From this magnificent view 9 00:01:16,995 --> 00:01:19,805 Countless lives born 10 00:01:20,957 --> 00:01:24,785 Each of them becomes part of the larger story 11 00:01:28,590 --> 00:01:32,276 Which includes all life circles 12 00:01:32,343 --> 00:01:34,821 That is filled with good stories... 13 00:01:34,887 --> 00:01:37,699 The story of grief and hope... 14 00:01:37,765 --> 00:01:40,326 Of various different creatures 15 00:01:58,077 --> 00:02:01,556 Our story happens far away from the city crowd we know in China. 16 00:02:01,623 --> 00:02:04,533 This is a story about storks... 17 00:02:09,714 --> 00:02:12,783 panda... 18 00:02:12,800 --> 00:02:14,444 deer... 19 00:02:14,510 --> 00:02:16,154 monkey... 20 00:02:16,220 --> 00:02:17,597 and leopard 21 00:02:17,764 --> 00:02:19,198 They all consider China as their home Born in China 22 00:02:20,266 --> 00:02:24,987 Among all creatures in Chinese mythology... 23 00:02:29,187 --> 00:02:38,187 the heron occupies a privileged position 24 00:02:55,510 --> 00:02:58,821 Being a symbol of longevity and luck... 25 00:02:58,888 --> 00:03:02,866 being one of the oldest 26 00:03:04,977 --> 00:03:08,230 and the most prominent in Chinese art... 27 00:03:08,856 --> 00:03:09,899 since thousands of years ago 28 00:03:09,982 --> 00:03:12,835 It is said that when a stork flies... 29 00:03:12,902 --> 00:03:16,146 30 00:03:17,281 --> 00:03:20,802 31 00:03:20,868 --> 00:03:25,030 he brings the soul of a living being with him... 32 00:03:25,665 --> 00:03:30,093 from this life to the next life 33 00:03:47,603 --> 00:03:50,331 Qinghai Plateau in the western part of China... 34 00:03:50,398 --> 00:03:53,417 is the highest mountain on a plateau on earth 35 00:03:53,484 --> 00:03:56,879 And here is a rare snow leopard that is hard to see... 36 00:03:56,946 --> 00:03:59,340 are within reach 37 00:03:59,991 --> 00:04:02,468 This is Dawa 38 00:04:03,161 --> 00:04:07,114 And the extraordinary sight like in this dream is his house At an altitude of 4250 Meters above sea level... 39 00:04:09,667 --> 00:04:13,479 the climate here becomes too cold for most mammals But Dawa succeeded in developing here. 40 00:04:13,546 --> 00:04:17,583 Every part of his body is designed for this unique field... 41 00:04:18,301 --> 00:04:21,645 42 00:04:29,145 --> 00:04:33,415 43 00:04:34,192 --> 00:04:36,210 from a very long tail... 44 00:04:36,277 --> 00:04:38,462 which helps him maintain balance... 45 00:04:38,529 --> 00:04:40,615 the dappled gray fur 46 00:04:40,698 --> 00:04:42,800 provides perfect camouflage... 47 00:04:42,867 --> 00:04:45,861 in a rocky environment 48 00:04:47,997 --> 00:04:51,083 Dawa is at the top of the food chain... 49 00:04:51,209 --> 00:04:53,936 and at the top of similar animals 50 00:04:54,837 --> 00:04:59,066 He knows every rock and mountain gap. 51 00:04:59,342 --> 00:05:02,411 This is the grass. 52 00:05:07,058 --> 00:05:09,910 But he recognizes the aroma 53 00:05:10,853 --> 00:05:13,956 unwanted visitors 54 00:05:21,239 --> 00:05:24,883 The intruder knows that he is in the Dawa area... 55 00:05:25,409 --> 00:05:28,487 but he still challenges Dawa 56 00:05:37,255 --> 00:05:40,958 They face to face in a tension test 57 00:05:46,097 --> 00:05:52,335 Dawa must show his strength or risk facing an all-out battle 58 00:06:21,632 --> 00:06:24,418 intruders finally give up 59 00:06:31,893 --> 00:06:35,179 Dawa maintains his supremacy 60 00:06:39,734 --> 00:06:41,360 For a while 61 00:06:56,542 --> 00:06:59,820 Dawa is not a cat which can be underestimated... 62 00:07:00,922 --> 00:07:04,491 and currently no one can interfere with his power 63 00:07:07,678 --> 00:07:11,115 What's more, this is not just a hunting ground... 64 00:07:11,182 --> 00:07:13,466 he is also in charge of guarding 65 00:07:27,632 --> 00:07:31,510 For him, these two young children... 66 00:07:31,577 --> 00:07:34,613 is the most important thing in the world 67 00:07:36,374 --> 00:07:39,710 To care for and keep them safe... 68 00:07:39,877 --> 00:07:41,712 is the mission of his life 69 00:07:57,061 --> 00:07:59,438 Far east of Dawa... 70 00:07:59,605 --> 00:08:02,775 the mountains of Sichuan in central China... 71 00:08:02,942 --> 00:08:06,112 only 2400 meters above sea level... 72 00:08:06,612 --> 00:08:10,241 Pug-nosed golden monkeys run freely 73 00:08:13,077 --> 00:08:16,914 Monkeys have long been symbols of rebellion and damage... 74 00:08:17,081 --> 00:08:18,833 in Chinese folklore. 75 00:08:19,834 --> 00:08:21,669 And one of the most mischievous monkeys 76 00:08:21,752 --> 00:08:23,129 on this mountain is... 77 00:08:23,295 --> 00:08:24,797 TaoTao. 78 00:08:25,756 --> 00:08:28,192 He is a clown group he put in... 79 00:08:28,259 --> 00:08:31,729 and prospective kung fu champion 80 00:08:33,097 --> 00:08:34,498 At the age of two years... 81 00:08:34,640 --> 00:08:38,102 TaoTao no longer needs to be watched by his parents 82 00:08:38,644 --> 00:08:41,188 But he still likes to go home to home visiting his father... 83 00:08:41,355 --> 00:08:44,025 every after a long day of adventure 84 00:08:51,615 --> 00:08:54,618 TaoTao loves his father 85 00:08:56,954 --> 00:09:00,541 Apparently, his father didn't want to show his affection... 86 00:09:04,128 --> 00:09:08,532 makes TaoTao feel a little unappreciated 87 00:09:10,551 --> 00:09:11,886 OK. 88 00:09:12,136 --> 00:09:16,656 But he can always rely on his mother to get more attention 89 00:09:19,060 --> 00:09:22,363 But recently he has a new sister... 90 00:09:22,813 --> 00:09:26,776 who is spoiled with love dear mother in front of him 91 00:09:30,571 --> 00:09:33,240 While the monkey family only has one father... 92 00:09:33,407 --> 00:09:35,451 But they can have several mothers, 93 00:09:35,534 --> 00:09:38,645 all of which help each other for the care of their children 94 00:09:47,171 --> 00:09:48,480 TaoTao longs for those days 95 00:09:48,564 --> 00:09:51,474 when it was the center of attention... 96 00:09:52,593 --> 00:09:55,838 despite the danger of approaching 97 00:09:56,764 --> 00:10:00,743 He quickly realized that he was no longer... 98 00:10:00,810 --> 00:10:02,561 is the main concern of his family 99 00:10:05,231 --> 00:10:09,535 This new small lump _ has now taken its place 100 00:10:10,444 --> 00:10:12,504 It seems very unfair... 101 00:10:12,571 --> 00:10:16,133 when all comfort and support is commonly obtained... 102 00:10:16,200 --> 00:10:18,786 suddenly stolen from him 103 00:10:26,418 --> 00:10:28,871 "Good, then forget it! 104 00:10:32,007 --> 00:10:36,570 Surely this is the cause of which makes monkeys become naughty = life here is not too stressful 105 00:10:43,060 --> 00:10:44,979 This is YaYa 106 00:10:45,437 --> 00:10:48,983 A giant panda 107 00:10:50,234 --> 00:10:54,405 Panda is basically the opposite of a monkey 108 00:10:55,322 --> 00:10:57,449 109 00:10:58,409 --> 00:10:59,743 110 00:11:01,078 --> 00:11:04,798 111 00:11:05,082 --> 00:11:07,826 They are not interested in triggering problems 112 00:11:09,170 --> 00:11:12,556 They just want to be left alone to eat... 113 00:11:13,924 --> 00:11:15,301 and relaxed... 114 00:11:18,679 --> 00:11:20,097 and scratching... 115 00:11:22,141 --> 00:11:25,202 in different parts of the body 116 00:11:27,813 --> 00:11:31,383 And after YaYa finished the morning routine... 117 00:11:31,609 --> 00:11:34,444 he refocused to real life... 118 00:11:36,363 --> 00:11:39,817 the newborn child, MeiMei 119 00:11:43,996 --> 00:11:45,889 Besides raising his child... 120 00:11:45,956 --> 00:11:50,402 adult female pandas almost all their lives are alone 121 00:11:52,796 --> 00:11:54,573 So, for YaYa... 122 00:11:54,965 --> 00:11:59,002 This is the most valuable time in his life Both will spend the next few months... 123 00:12:08,312 --> 00:12:11,373 huddled in this nest 124 00:12:11,440 --> 00:12:13,992 125 00:12:15,945 --> 00:12:19,197 But then they will step into the world... 126 00:12:20,991 --> 00:12:24,886 and the real journey will begin 127 00:12:33,712 --> 00:12:36,507 At higher altitudes in western China... 128 00:12:37,091 --> 00:12:41,244 different types of families explore the highlands 129 00:12:44,390 --> 00:12:46,116 Kijang Chiru here is worshiped... 130 00:12:46,183 --> 00:12:49,211 as a holy being in this region 131 00:12:50,521 --> 00:12:52,414 They are real manifestations... 132 00:12:52,481 --> 00:12:55,801 of natural tides, seasonal cycles 133 00:12:58,237 --> 00:13:01,423 Every spring, thousands of female Chiru... 134 00:13:01,490 --> 00:13:03,767 start a long journey 135 00:13:04,285 --> 00:13:06,720 But that is something heavy 136 00:13:06,787 --> 00:13:08,764 They must say goodbye to the male... 137 00:13:08,831 --> 00:13:12,509 who won't see them again for the next few months 138 00:13:19,258 --> 00:13:21,010 Meanwhile... 139 00:13:21,844 --> 00:13:25,096 The male must live alone 140 00:13:28,434 --> 00:13:31,870 Migration from this awesome creature... 141 00:13:31,937 --> 00:13:35,624 stretches across the plains mountains in western China... 142 00:13:35,691 --> 00:13:38,635 like tide in the sea 143 00:13:40,738 --> 00:13:42,873 Where are their goals? 144 00:13:43,282 --> 00:13:46,093 Legendary Zhuonai Lake... 145 00:13:46,160 --> 00:13:49,370 highest and remote part of the Qinghai plateau 146 00:13:58,922 --> 00:14:00,841 Dawa children seems now are old enough... 147 00:14:01,008 --> 00:14:04,053 to explore outside their cave under the sun. 148 00:14:06,555 --> 00:14:09,783 For them, this vast mountain... 149 00:14:09,850 --> 00:14:13,044 is just a big rocky playground 150 00:14:27,409 --> 00:14:28,660 Like panda, 151 00:14:28,744 --> 00:14:32,013 adult snow leopards live very lonely 152 00:14:32,539 --> 00:14:35,267 So with no one breaking the territory... 153 00:14:35,334 --> 00:14:38,479 There is no competition for Ratu Gunung... 154 00:14:38,545 --> 00:14:40,856 he can focus all his attention... 155 00:14:40,923 --> 00:14:42,941 to their young children 156 00:14:56,730 --> 00:14:59,800 For Dawa there is nothing more satisfying 157 00:15:00,234 --> 00:15:05,247 no one can match the feeling of being loved by those he also loves 158 00:15:14,164 --> 00:15:16,183 Although Dawa lacks love... 159 00:15:16,250 --> 00:15:20,428 and just just sit down watching them climb and play... 160 00:15:20,504 --> 00:15:23,624 he has other responsibilities 161 00:15:25,217 --> 00:15:27,669 He needs to hunt 162 00:15:29,304 --> 00:15:32,140 although this ox offers meat to hunt... 163 00:15:32,808 --> 00:15:36,503 but it's too strong and dangerous 164 00:15:37,855 --> 00:15:40,265 He considers this guinea pig 165 00:15:43,110 --> 00:15:44,745 No, he is not interested 166 00:15:45,070 --> 00:15:47,856 But what about these awesome creatures? 167 00:15:47,865 --> 00:15:51,226 This looks like dinner 168 00:15:54,538 --> 00:15:58,308 This bharal sheep is the main prey of Dawa 169 00:16:04,548 --> 00:16:06,817 in-depth knowledge of terrain in his home... 170 00:16:06,884 --> 00:16:09,987 help him find his prey and maneuver... 171 00:16:10,053 --> 00:16:12,097 on narrow rocks and steep slopes... 172 00:16:12,264 --> 00:16:14,975 where they are easier to attack 173 00:16:17,060 --> 00:16:20,781 Like Dawa, this sheep was created to survive in these mountains 174 00:16:22,107 --> 00:16:25,294 Their pale fur is the ideal camouflage... 175 00:16:25,360 --> 00:16:29,063 and their strong legs make them very fast and agile 176 00:16:39,082 --> 00:16:42,694 But Dawa is smarter 177 00:16:45,672 --> 00:16:49,492 her children will go to sleep with a full stomach tonight 178 00:16:50,802 --> 00:16:55,123 this one food alone can suffice their needs for one week 179 00:16:58,393 --> 00:17:04,240 In the world of Dawa, must take lives to give life to others 180 00:17:09,863 --> 00:17:13,258 TaoTao is getting sadder... 181 00:17:13,325 --> 00:17:15,594 and spend a lot of time... 182 00:17:15,661 --> 00:17:19,931 just to try to avoid sister and family 183 00:17:20,332 --> 00:17:24,202 But today, he met some interesting neighbors... 184 00:17:24,503 --> 00:17:25,937 that can change everything 185 00:17:29,049 --> 00:17:31,426 These are Lost Boys... 186 00:17:32,052 --> 00:17:34,429 a group of exiled young monkeys... 187 00:17:34,596 --> 00:17:37,224 some of them are as young as TaoTao 188 00:17:39,810 --> 00:17:43,522 they know very well about rejection 189 00:17:45,899 --> 00:17:48,986 Becoming a Lost Boys member is sort of escaping and joining the circus... 190 00:17:49,611 --> 00:17:51,738 except with fewer rules 191 00:17:53,156 --> 00:17:56,243 These young people seem don't care about the world 192 00:17:59,371 --> 00:18:01,673 This is Rooster... 193 00:18:03,375 --> 00:18:06,094 leader of Lost Boys 194 00:18:07,879 --> 00:18:09,873 He has experienced many battles 195 00:18:10,424 --> 00:18:12,601 See those eyes? 196 00:18:12,801 --> 00:18:15,870 TaoTao's father has a share here He certainly oversees TaoTao 197 00:18:19,099 --> 00:18:22,352 Maybe TaoTao reminded him to himself when he was the same age 198 00:18:22,686 --> 00:18:26,439 Or maybe, he just stares at various things 199 00:18:27,190 --> 00:18:31,786 Whatever the cause, if TaoTao wants to search... 200 00:18:32,755 --> 00:18:34,965 ways to vent his frustration... 201 00:18:35,032 --> 00:18:37,742 202 00:18:37,743 --> 00:18:39,845 he came to the right place... 203 00:18:39,911 --> 00:18:42,431 because on that sunny afternoon... 204 00:18:42,497 --> 00:18:44,391 Lost Boys invited him... 205 00:18:44,458 --> 00:18:47,344 to play the game the ancient traditional monkeys... 206 00:18:47,836 --> 00:18:51,389 called "Let's Break Twigs" 207 00:19:11,777 --> 00:19:15,855 This fits what TaoTao needs now 208 00:19:17,407 --> 00:19:21,494 Some of their delinquency, however is a little too much for TaoTao. 209 00:19:23,121 --> 00:19:25,056 Like stealing a baby... 210 00:19:25,123 --> 00:19:26,566 for fun? 211 00:19:28,877 --> 00:19:29,978 But hey... 212 00:19:30,045 --> 00:19:32,138 it doesn't look like his sister 213 00:19:34,299 --> 00:19:36,526 Doing troublesome and mischievous... 214 00:19:36,593 --> 00:19:39,137 is a tiring job 215 00:19:40,138 --> 00:19:44,100 For TaoTao, though together with the Lost Boys seems... 216 00:19:44,226 --> 00:19:46,011 quite fun 217 00:19:46,645 --> 00:19:48,129 Until... 218 00:19:50,232 --> 00:19:51,983 An eagle approaches 219 00:19:52,067 --> 00:19:54,728 the only natural predator of these monkeys 220 00:19:54,986 --> 00:19:58,773 And they always look for abandoned babies 221 00:20:17,134 --> 00:20:21,012 In the blink of an eye, the world of Tao Tee reversed 222 00:20:22,431 --> 00:20:24,366 I don't know where it comes from Why isn't anyone watching him? 223 00:20:24,433 --> 00:20:27,177 This is a hard blow to reality for TaoTao What can happen to his sister 224 00:20:42,701 --> 00:20:45,887 Summer winds, 225 00:20:45,954 --> 00:20:49,758 bring warm scents from fresh grasslands... 226 00:21:17,068 --> 00:21:18,487 who leads Chiru to their sacred destination... 227 00:21:18,570 --> 00:21:21,131 Lake Zhuonai 228 00:21:21,198 --> 00:21:24,767 And the true purpose of their heroic journey... 229 00:21:25,452 --> 00:21:27,854 now appears 230 00:21:30,874 --> 00:21:33,894 231 00:21:33,960 --> 00:21:36,613 232 00:21:43,553 --> 00:21:46,781 The whole cycle of hereditary is amazing... 233 00:21:46,848 --> 00:21:48,909 only for the survival of Chiru... 234 00:21:48,975 --> 00:21:51,578 the bond starts at the first time... 235 00:21:51,645 --> 00:21:53,772 between parent and baby child... 236 00:21:54,523 --> 00:21:56,608 sharing body odors with each other 237 00:22:03,448 --> 00:22:06,259 Miraculously, baby Chiru can walk... 238 00:22:06,326 --> 00:22:08,954 within 30 minutes of birth 239 00:22:12,666 --> 00:22:15,585 even though standing upright is a pretty difficult thing 240 00:22:32,853 --> 00:22:34,688 Within a few days, 241 00:22:34,771 --> 00:22:37,148 they can run like their mothers. 242 00:23:06,177 --> 00:23:10,473 Both the parent and their child learn to identify each other through smell... 243 00:23:10,640 --> 00:23:14,144 they form important connections that cannot be separated... 244 00:23:14,311 --> 00:23:15,770 which binds all their flocks 245 00:23:15,854 --> 00:23:19,482 and allows to survive live in migration home 246 00:23:20,442 --> 00:23:22,444 Sometimes, it takes time... 247 00:23:22,611 --> 00:23:25,864 for these children to find out, who smells... 248 00:23:26,031 --> 00:23:29,534 and they are taught with soft to keep sniffing 249 00:23:49,971 --> 00:23:52,974 Chiru will stay here until his children can... 250 00:23:53,183 --> 00:23:55,652 take their long journey home 251 00:23:56,478 --> 00:23:59,564 Then their steps will swing back home... 252 00:23:59,731 --> 00:24:03,234 where they will meet again with the male they leave 253 00:24:14,037 --> 00:24:15,872 In the mountains of Sichuan... 254 00:24:16,039 --> 00:24:18,308 change of season expands... 255 00:24:18,375 --> 00:24:21,536 in a colorful kaleidoscope 256 00:24:41,898 --> 00:24:47,169 Yes Yes and the baby finally appears from their nest in solitude 257 00:24:48,279 --> 00:24:52,108 It's time for MeiMei to get to know the world 258 00:25:31,406 --> 00:25:35,184 Well, the baby has been fed... 259 00:25:36,161 --> 00:25:38,454 And hugged... 260 00:25:38,997 --> 00:25:41,023 And put to sleep 261 00:25:44,461 --> 00:25:46,754 Lunch time 262 00:25:58,808 --> 00:26:03,404 Panda in the wild hardly eat anything other than bamboo 263 00:26:03,646 --> 00:26:06,157 Up to 18 Kilos per day. 264 00:26:09,027 --> 00:26:10,545 18... 265 00:26:10,612 --> 00:26:12,188 Kilo... 266 00:26:12,697 --> 00:26:14,691 bamboo... 267 00:26:14,949 --> 00:26:16,793 per day! 268 00:26:22,957 --> 00:26:25,894 After all MeiMei, found her stomach full of mother's milk... 269 00:26:25,960 --> 00:26:28,029 and fall asleep continuously 270 00:26:28,963 --> 00:26:32,641 There are so many new things in the world to explore 271 00:26:39,724 --> 00:26:41,576 Right 272 00:26:41,643 --> 00:26:43,328 He can't go anywhere 273 00:26:43,394 --> 00:26:47,990 At this age, panda children rarely learn to crawl 274 00:26:50,527 --> 00:26:52,795 But that doesn't reduce his interest... 275 00:26:52,862 --> 00:26:55,923 with all these new sights and sounds 276 00:26:58,827 --> 00:27:00,670 Like this creature 277 00:27:05,875 --> 00:27:07,944 A red panda 278 00:27:08,211 --> 00:27:10,772 He is not really an original panda 279 00:27:10,839 --> 00:27:13,683 He is actually closer to the raccoon 280 00:27:14,217 --> 00:27:16,653 MeiMei doesn't care what creature he is 281 00:27:16,719 --> 00:27:20,081 He just wants to climb there and say hello 282 00:27:20,348 --> 00:27:23,726 Red pandas spend almost all their time in trees... 283 00:27:23,893 --> 00:27:26,904 which can be a perfect example for MeiMei 284 00:27:27,272 --> 00:27:29,457 Because of climbing trees... 285 00:27:29,524 --> 00:27:32,535 is a dream for all baby pandas 286 00:27:38,241 --> 00:27:41,269 There is so much beauty 287 00:27:43,121 --> 00:27:44,822 This is charming 288 00:27:47,917 --> 00:27:50,319 But behind that beauty... 289 00:27:51,754 --> 00:27:53,981 danger lurking 290 00:28:06,269 --> 00:28:08,813 It's OK 291 00:28:11,941 --> 00:28:15,136 And we start again 292 00:28:33,963 --> 00:28:35,606 Geez 293 00:28:35,673 --> 00:28:39,760 That's very embarrassing 294 00:29:16,547 --> 00:29:20,943 Mama is always there to pick up when she falls 295 00:29:22,679 --> 00:29:25,890 And dragging the neck afterwards 296 00:29:36,985 --> 00:29:38,628 If he can... 297 00:29:38,695 --> 00:29:42,498 Yes, I want to continue like this forever 298 00:29:44,867 --> 00:29:46,803 What she wants to hug her baby... 299 00:29:46,869 --> 00:29:49,872 and fulfill it with love 300 00:29:55,044 --> 00:29:58,614 But MeiMei already has the feeling of wanting to be free 301 00:30:02,051 --> 00:30:04,261 And he likes it 302 00:30:22,405 --> 00:30:25,216 Pine fruit is only available in the fall... 303 00:30:25,283 --> 00:30:27,118 and today Rooster and the Lost Boys... 304 00:30:27,285 --> 00:30:30,104 find a comfortable place for themselves 305 00:30:31,414 --> 00:30:34,917 And TaoTao makes sure he gets a fair share 306 00:30:36,794 --> 00:30:38,087 Oops 307 00:30:40,298 --> 00:30:43,325 He has spent almost all his time with Lost Boys... 308 00:30:43,426 --> 00:30:47,638 since the cute baby sister controlled his entire family 309 00:30:55,730 --> 00:30:58,416 But when TaoTao's father appeared... 310 00:30:58,483 --> 00:31:00,801 with the whole family behind him... 311 00:31:00,985 --> 00:31:03,621 festive atmosphere changes... 312 00:31:04,405 --> 00:31:07,057 becomes less festive 313 00:31:17,460 --> 00:31:20,530 Rooster may still have a load on its shoulder... 314 00:31:20,797 --> 00:31:23,199 about everything related to eyes 315 00:31:30,098 --> 00:31:34,142 It looks like it's time to ask reply that is worth waiting for TaoTao doesn't believe this 316 00:31:46,155 --> 00:31:48,032 317 00:31:49,659 --> 00:31:53,162 Why did Rooster choose to fight with his father? 318 00:31:58,042 --> 00:32:02,079 Female TaoTao families gather around their males 319 00:32:09,345 --> 00:32:12,356 Rooster, however, deal with it yourself 320 00:32:12,682 --> 00:32:16,018 The Lost Boys only see from a distance without helping 321 00:32:16,561 --> 00:32:18,487 With no one helping him... 322 00:32:18,646 --> 00:32:21,215 Rooster loses and rushes back. 323 00:32:35,621 --> 00:32:37,423 TaoTao's heart is injured 324 00:32:38,458 --> 00:32:43,320 It turns out that his new friends are just a bunch of naughty and selfish children 325 00:32:49,760 --> 00:32:54,564 Is there really something in this crazy world that is reliable? 326 00:33:04,150 --> 00:33:06,085 High up in the highlands... 327 00:33:06,152 --> 00:33:08,379 Chiru has started the journey they are back home 328 00:33:08,404 --> 00:33:10,322 to rejoin their males 329 00:33:12,283 --> 00:33:16,662 But the smell of their children attracts stalkers 330 00:33:31,010 --> 00:33:33,112 This wolf tests the flock... 331 00:33:33,179 --> 00:33:35,764 trying to separate those who are still young 332 00:33:38,351 --> 00:33:40,620 At present, the advantages of these children's legs... 333 00:33:40,686 --> 00:33:43,522 strong and fast, like their mother 334 00:33:47,860 --> 00:33:49,587 The Chiru unites 335 00:33:49,654 --> 00:33:53,215 The bond between mother and child is strongly intertwined 336 00:33:53,282 --> 00:33:56,452 Every child sticks to the scent of his mother this herd is very much... 337 00:34:04,835 --> 00:34:07,563 but this flock becomes one 338 00:34:08,297 --> 00:34:11,300 The beauty of China as if... 339 00:34:29,652 --> 00:34:31,754 manifests itself in many different ways... 340 00:34:31,821 --> 00:34:35,466 in so many remote corners 341 00:34:35,533 --> 00:34:38,477 Sometimes feels like another world 342 00:34:41,664 --> 00:34:45,067 Under the care of Dawa... 343 00:34:50,715 --> 00:34:52,650 344 00:34:52,717 --> 00:34:56,595 her children grow into two impressive young cats 345 00:34:58,347 --> 00:35:01,450 And he is a successful hunter... 346 00:35:01,517 --> 00:35:04,053 who comes in no hurry 347 00:35:04,353 --> 00:35:09,158 her children are now fully weaned and hungry for some fresh meat 348 00:35:09,525 --> 00:35:14,129 They have seen and learned how to become great hunters... 349 00:35:14,864 --> 00:35:16,173 their mother 350 00:35:16,616 --> 00:35:18,260 But suddenly... 351 00:35:18,284 --> 00:35:21,787 in the valley, the intruder has returned 352 00:35:21,954 --> 00:35:25,958 This time, with three grown children 353 00:35:32,381 --> 00:35:35,985 The scarcity of prey has brought them to the area of Dawa... 354 00:35:36,052 --> 00:35:40,722 and they are ready to take everything he owns 355 00:35:46,395 --> 00:35:49,248 Dawa's mortal enemy this time is much bolder... 356 00:35:49,315 --> 00:35:51,575 now he brings reinforcements 357 00:35:51,734 --> 00:35:54,086 He and Dawa both know... 358 00:35:54,153 --> 00:35:58,548 Dawa will not survive against four all leopards 359 00:36:24,350 --> 00:36:28,187 Dawa cannot leave this precious food, though his child must eat, but at the same time events come that involve his survival... 360 00:36:31,190 --> 00:36:35,711 Dawa will usually fight all his enemies 361 00:36:35,778 --> 00:36:38,347 Returns between life and death... 362 00:36:44,286 --> 00:36:46,889 sometimes it becomes a very difficult calculation 363 00:36:46,956 --> 00:36:50,726 But then his children move 364 00:37:08,060 --> 00:37:10,412 Lose number and lose fangs... 365 00:37:19,488 --> 00:37:22,091 Dawa must retreat to look after her children 366 00:37:22,158 --> 00:37:26,011 Not satisfied with just stealing Dawa's hunt... 367 00:37:33,210 --> 00:37:36,605 368 00:37:36,672 --> 00:37:40,109 the intruder now chases him to declare... 369 00:37:40,176 --> 00:37:42,744 they will stay here 370 00:37:49,018 --> 00:37:50,786 To save her her young children... 371 00:37:50,853 --> 00:37:54,589 Dawa must bring them and leave the area 372 00:38:13,292 --> 00:38:16,978 Drive from their own home 373 00:38:34,355 --> 00:38:37,833 When having the funniest baby and likes to run away... 374 00:38:37,900 --> 00:38:39,901 beside the Yangtze River... 375 00:38:40,402 --> 00:38:44,456 it's not easy by just silencing it 376 00:39:03,926 --> 00:39:06,028 At the age of six months, MeiMei thinks... 377 00:39:06,095 --> 00:39:09,164 he is ready to be independent 378 00:39:10,391 --> 00:39:11,767 The mother thinks... 379 00:39:12,768 --> 00:39:14,520 Yay, don't get too high 380 00:39:15,563 --> 00:39:17,331 This is a tall tree 381 00:39:17,398 --> 00:39:20,067 And MeiMei is not an expert climber... 382 00:39:20,568 --> 00:39:21,894 Not yet 383 00:39:36,917 --> 00:39:41,922 Come on Mom! I just want... Argh! 384 00:39:48,387 --> 00:39:52,866 Being a parent who is too restrictive can hinder a child's curiosity, 385 00:39:52,933 --> 00:39:56,478 although for young pandas, climbing trees is a ritual of life 386 00:39:56,812 --> 00:39:59,581 When a child succeeds in climbing a tree... 387 00:39:59,648 --> 00:40:02,651 that means he can be safe from predators 388 00:40:04,278 --> 00:40:05,954 A child who can climb trees... 389 00:40:06,739 --> 00:40:10,583 are children who no longer need their parents 390 00:40:13,245 --> 00:40:16,748 Just relax Mom, I have this 391 00:40:35,601 --> 00:40:37,152 On the plain of Qinghai... 392 00:40:37,353 --> 00:40:40,372 Male chiru stands in front of the house... 393 00:40:40,439 --> 00:40:43,943 waiting for the return of the women who traveled far 394 00:40:55,621 --> 00:40:58,474 The females have done a long journey far away... 395 00:40:58,540 --> 00:41:01,360 to meet again with their partner 396 00:41:10,552 --> 00:41:11,837 Unfortunately... 397 00:41:11,887 --> 00:41:15,157 after being far away from each other for so long... 398 00:41:15,224 --> 00:41:18,118 both male and female... 399 00:41:18,185 --> 00:41:21,813 have different perceptions of who their partner is 400 00:41:22,898 --> 00:41:24,783 But there's no need to worry... 401 00:41:25,818 --> 00:41:29,463 The male is more happy to make new females impress... 402 00:41:29,530 --> 00:41:31,540 and start a new family 403 00:41:37,037 --> 00:41:40,099 They spend all spring and heat to gather... 404 00:41:40,165 --> 00:41:42,851 and competing for supremacy 405 00:41:42,918 --> 00:41:46,922 And often show their masculinity 406 00:41:50,718 --> 00:41:53,528 There are problems with wolves, women? 407 00:41:53,887 --> 00:41:57,198 Don't be afraid, I will deal with this troublemaker 408 00:42:03,022 --> 00:42:05,833 Some of them pay attention to their big male body... 409 00:42:05,899 --> 00:42:09,203 and this scrappy little predator is finally immediately driven away 410 00:42:09,570 --> 00:42:12,205 Hey! 411 00:42:14,616 --> 00:42:16,435 Everything is fine 412 00:42:17,578 --> 00:42:20,513 Only, this ice causes a little... whoa! 413 00:42:41,477 --> 00:42:43,829 Regardless of how they solve it... 414 00:42:43,896 --> 00:42:49,176 this herd always gather again as a big family 415 00:42:50,569 --> 00:42:55,940 Although Chiru's life-changing season continues 416 00:43:08,128 --> 00:43:10,689 Because the temperature starts to decline... 417 00:43:10,756 --> 00:43:13,442 This mighty queen occasionally descends Mount... 418 00:43:13,509 --> 00:43:16,378 he has not gotten prey prey more than a week 419 00:43:16,512 --> 00:43:20,949 Now, he is forced to share his new foreign territory... 420 00:43:21,016 --> 00:43:23,852 with more successful rivals 421 00:43:34,738 --> 00:43:37,090 He must check the area continuously... 422 00:43:37,157 --> 00:43:40,969 to be able to settle here and back to build power... 423 00:43:41,036 --> 00:43:42,838 by marking using the aroma 424 00:43:45,207 --> 00:43:48,276 But apparently it has been marked by a male 425 00:44:02,057 --> 00:44:04,493 He defends his territory bravely... 426 00:44:04,560 --> 00:44:07,829 but forced to retreat back to his children 427 00:44:15,529 --> 00:44:17,631 Fun days in the summer... 428 00:44:17,698 --> 00:44:21,509 now looks very long for Dawa 429 00:44:31,086 --> 00:44:36,165 Only love for the family can determine their fate 430 00:44:53,442 --> 00:44:57,070 It is the instinct of YaYa to keep her child safe But he can't protect Mei Mei forever 431 00:45:05,162 --> 00:45:08,481 In some cases... 432 00:45:08,790 --> 00:45:10,350 433 00:45:10,417 --> 00:45:12,602 he must let it go 434 00:45:22,889 --> 00:45:25,599 But... maybe it's not today. 435 00:45:32,689 --> 00:45:35,459 Winter changes dense forests... 436 00:45:35,525 --> 00:45:39,362 become a magnificent fantasy crystal country 437 00:45:41,865 --> 00:45:46,019 This is the first snow for TaoTao's sister 438 00:45:46,703 --> 00:45:50,057 Her pure amazement becomes good transfer... 439 00:45:50,123 --> 00:45:52,400 from winter difficulties 440 00:45:54,044 --> 00:45:56,838 What is that? 441 00:46:01,843 --> 00:46:05,305 Whatever it is, it's cold 442 00:46:06,181 --> 00:46:09,284 Must be able to reach a higher place! 443 00:46:10,727 --> 00:46:12,788 Yes, this snow is really sad... 444 00:46:12,854 --> 00:46:15,665 and it really feels cold in the hands 445 00:46:15,732 --> 00:46:17,167 One good side is... 446 00:46:17,234 --> 00:46:21,796 is the perfect reason to walk like this 447 00:46:48,849 --> 00:46:50,784 Cold and scarcity in winter... 448 00:46:50,851 --> 00:46:54,721 has made various groups in troops reunite 449 00:46:54,896 --> 00:46:57,040 They are so hungry... 450 00:46:57,107 --> 00:46:59,167 they will eat anything 451 00:47:01,236 --> 00:47:05,006 Rooster certainly won't give TaoTao any assistance or warmth 452 00:47:05,073 --> 00:47:06,833 Or support 453 00:47:06,950 --> 00:47:09,302 This is what is obtained... 454 00:47:12,122 --> 00:47:13,557 The result of hanging out with the Lost Boys 455 00:47:13,623 --> 00:47:16,292 Whoa! 456 00:47:21,590 --> 00:47:23,158 Rooster scavenging food again 457 00:47:23,592 --> 00:47:25,827 And this hostility spreads 458 00:47:30,932 --> 00:47:33,234 Before knowing it, TaoTao was interested in the field 459 00:47:35,562 --> 00:47:38,565 Even his sister is trapped in it 460 00:47:39,483 --> 00:47:42,243 He tries to help his brother and stop them from fighting... 461 00:47:44,988 --> 00:47:47,883 462 00:47:47,949 --> 00:47:51,494 there seems to be no reason for these animals 463 00:47:53,622 --> 00:47:57,166 TaoTao's father doesn't want to deal with this 464 00:47:57,459 --> 00:48:00,820 Besides, almost no food is contested here He gathers his family and moves... 465 00:48:03,006 --> 00:48:05,233 to a warmer lower area. 466 00:48:05,300 --> 00:48:08,111 With a cold bite to the bones... 467 00:48:11,848 --> 00:48:14,576 TaoTao misses some comfort 468 00:48:14,643 --> 00:48:17,704 from someone, whoever it is to keep him warm 469 00:48:17,771 --> 00:48:22,291 He misses his family 470 00:48:24,444 --> 00:48:26,988 Until now, he refused to return to them 471 00:48:27,989 --> 00:48:31,367 Maybe he still feels bitter with his sister 472 00:48:33,161 --> 00:48:36,164 Maybe he tried to prove something to his father 473 00:48:36,665 --> 00:48:39,567 474 00:48:39,668 --> 00:48:40,877 Who knows? 475 00:48:44,005 --> 00:48:47,550 Currently, he needs warmth 476 00:48:49,886 --> 00:48:52,455 He left the Lost Boys... 477 00:48:54,558 --> 00:48:57,577 and follow his family 478 00:49:18,498 --> 00:49:21,209 His sister welcomed him back 479 00:49:22,752 --> 00:49:25,822 But life isn't always that simple 480 00:49:31,219 --> 00:49:33,888 His father won't let him join 481 00:49:35,098 --> 00:49:38,126 TaoTao doesn't have anyone to turn 482 00:49:43,106 --> 00:49:45,666 He runs out of options 483 00:49:59,623 --> 00:50:01,683 Between winter wrath... 484 00:50:01,750 --> 00:50:03,768 and just bad luck... 485 00:50:03,835 --> 00:50:08,189 the success of hunting Dawa to be decreases considerably compared to before 486 00:50:10,091 --> 00:50:13,328 But these sheep, are looking for protection from the weather... 487 00:50:13,512 --> 00:50:16,739 just in range 488 00:51:03,853 --> 00:51:06,447 It seems something bad is happening 489 00:51:15,991 --> 00:51:20,636 snow hides jagged rocks, and Dawa has injured his leg 490 00:52:04,748 --> 00:52:09,352 Dawa knows if he and his children want to survive... 491 00:52:09,419 --> 00:52:13,314 he must be back in the best physical condition to hunt 492 00:52:54,172 --> 00:52:56,232 It seems TaoTao finally succeeded... 493 00:52:56,299 --> 00:53:00,027 allowed to re-join with this fur family 494 00:53:07,018 --> 00:53:10,755 Or it looks like it's sticking out of it 495 00:53:11,940 --> 00:53:15,443 As long as he is willing to help protect the family from the cold... 496 00:53:15,694 --> 00:53:18,246 His father will let him stay 497 00:53:19,197 --> 00:53:21,916 It's better than freezing alone 498 00:53:23,159 --> 00:53:27,054 At least his sister looks happy to see him 499 00:53:28,998 --> 00:53:33,802 Maybe TaoTao finally learned the true value of the family 500 00:53:35,672 --> 00:53:40,067 Or maybe he's just cold 501 00:54:21,760 --> 00:54:23,578 In China... 502 00:54:23,678 --> 00:54:26,155 some believe that pandas are real manifestations... 503 00:54:26,222 --> 00:54:28,399 from the concepts of Yin and Yang... 504 00:54:28,516 --> 00:54:31,452 black-and-white patterns curved on their feathers... 505 00:54:31,519 --> 00:54:33,821 resembles the symbol 506 00:54:38,735 --> 00:54:43,339 This opposite power uality is everywhere in nature 507 00:54:46,534 --> 00:54:48,970 But maybe not more than... 508 00:54:49,037 --> 00:54:53,541 the attachment of the relationship between YaYa and MeiMei 509 00:54:56,544 --> 00:55:00,148 Encouragement and attraction between freedom and protection... 510 00:55:00,215 --> 00:55:02,517 enters the head 511 00:55:06,095 --> 00:55:08,364 Yes, yes, it's very... to hold her daughter precious and take care of her 512 00:55:08,431 --> 00:55:11,892 But MeiMei is hard to control... 513 00:55:11,893 --> 00:55:14,938 514 00:55:15,104 --> 00:55:19,166 the urge to develop continues to increase 515 00:55:22,612 --> 00:55:26,441 And yeah, surely the child has some problems with gravity 516 00:55:28,159 --> 00:55:30,887 But why? Life is always at risk He will fall 517 00:55:30,954 --> 00:55:33,481 And then he will rise again 518 00:55:39,420 --> 00:55:42,440 But at some point, he must do it himself 519 00:55:50,974 --> 00:55:55,019 And that is today 520 00:56:01,609 --> 00:56:05,479 How deep is YaYa's love for her child... 521 00:56:16,666 --> 00:56:20,561 there is a stronger force 522 00:56:21,296 --> 00:56:23,398 A natural force 523 00:56:23,464 --> 00:56:25,966 And that power separates them 524 00:56:30,513 --> 00:56:32,957 He will do it 525 00:56:48,740 --> 00:56:50,850 The day he climbed his own tree... 526 00:57:40,208 --> 00:57:43,769 without falling from a tree... 527 00:57:44,545 --> 00:57:47,089 is a big day 528 00:57:48,424 --> 00:57:51,218 529 00:58:04,691 --> 00:58:08,586 Yes, maybe mom is a little overprotective... 530 00:58:09,070 --> 00:58:13,273 but he raised one amazing little panda 531 00:58:16,703 --> 00:58:18,971 He also knows... 532 00:58:19,038 --> 00:58:22,074 There will soon be a time for to say goodbye 533 00:58:26,546 --> 00:58:29,273 joy of a faithful mother... 534 00:58:29,340 --> 00:58:32,193 from raising a child from birth, but... 535 00:58:32,260 --> 00:58:35,963 it's more valuable than a thousand separations 536 00:58:50,319 --> 00:58:53,422 Spring means more food 537 00:58:58,077 --> 00:59:00,037 More lice 538 00:59:04,917 --> 00:59:07,002 and lots of babies 539 00:59:12,383 --> 00:59:14,718 Which in turn means... 540 00:59:14,719 --> 00:59:17,279 more "baby fever" 541 00:59:36,032 --> 00:59:39,927 Even though TaoTao is getting along well with his family lately... 542 00:59:39,994 --> 00:59:44,406 He understands it can only spend a little _ time around his father 543 00:59:45,124 --> 00:59:48,619 And spend a lot of time with himself 544 00:59:54,050 --> 00:59:56,785 TaoTao's sister also grows up 545 01:00:01,307 --> 01:00:04,968 He starts showing his own personality 546 01:00:20,451 --> 01:00:23,596 Right now he's at an age where his mother can leave him alone... 547 01:00:23,663 --> 01:00:26,014 to search for green leaves for food 548 01:00:27,125 --> 01:00:30,352 Or to take care of another baby 549 01:00:34,924 --> 01:00:37,743 But wherever there is a small baby... 550 01:00:38,427 --> 01:00:41,780 Eagle isn't far from him 551 01:00:47,645 --> 01:00:50,722 TaoTao detects the predator and sounds an alarm 552 01:00:52,400 --> 01:00:55,335 troops spread to protect 553 01:00:56,571 --> 01:00:58,656 All children are collected 554 01:00:59,365 --> 01:01:02,184 Except one, TaoTao's sister 555 01:01:05,788 --> 01:01:08,015 But TaoTao has watched him... 556 01:01:08,082 --> 01:01:10,617 and jumps take action 557 01:01:19,427 --> 01:01:22,821 He reaches it on time 558 01:01:37,612 --> 01:01:40,631 TaoTao never feels so appreciated 559 01:01:40,698 --> 01:01:44,635 He acts purely using instincts to protect his sister 560 01:01:44,702 --> 01:01:48,689 And that brave action has made him aware... 561 01:01:48,789 --> 01:01:50,558 that he is already very 562 01:01:50,625 --> 01:01:52,026 so mature 563 01:01:53,294 --> 01:01:57,648 His father must be happy to hug him back 564 01:02:00,218 --> 01:02:03,445 The young and wasted without are cared for again in this world... 565 01:02:03,596 --> 01:02:07,549 has grown into a family hero 566 01:02:10,269 --> 01:02:14,264 He is certainly a hero in the eyes of his sister 567 01:02:33,668 --> 01:02:35,853 Back in the highlands... 568 01:02:35,920 --> 01:02:40,015 Winter snow still remains survive well in spring... 569 01:02:41,217 --> 01:02:45,445 and Dawa is still fighting to support her children 570 01:02:49,350 --> 01:02:50,768 Leg injury 571 01:02:50,851 --> 01:02:53,037 Really inhibits the ability to hunt... 572 01:02:53,104 --> 01:02:56,290 and he no longer has speed to hunt down prey... 573 01:02:56,357 --> 01:02:58,959 as fast as these wild sheep 574 01:03:07,034 --> 01:03:09,745 But there is an opportunity to appear 575 01:03:11,539 --> 01:03:14,517 In spring, pet oxen are released... 576 01:03:14,583 --> 01:03:17,811 to graze in higher ground 577 01:03:19,797 --> 01:03:23,500 This animal is 10 times heavier than Dawa... 578 01:03:23,634 --> 01:03:28,605 and one hit from their strong horn can be fatal 579 01:03:30,808 --> 01:03:35,028 Facing this whole flock like attacking an army 580 01:03:36,564 --> 01:03:39,666 But his children rely on him 581 01:03:51,454 --> 01:03:54,556 Now or not at all 582 01:04:14,518 --> 01:04:17,871 The child is moving to save her baby 583 01:04:22,777 --> 01:04:25,487 Dawa refuses to release it 584 01:04:25,488 --> 01:04:28,256 He knows this is his last chance 585 01:04:35,122 --> 01:04:37,725 But this parent's wish is _ to protect children... 586 01:04:37,792 --> 01:04:40,227 is as strong as Dawa 587 01:04:46,008 --> 01:04:49,970 The ox attacks Dawa violently with his horns 588 01:04:55,643 --> 01:04:57,995 Dawa is seriously injured 589 01:05:09,073 --> 01:05:12,792 brave rescue mother against her child... 590 01:05:13,911 --> 01:05:18,148 to be a tragic failure to feed their children 591 01:07:24,792 --> 01:07:29,062 In Chinese mythology, when life ends... 592 01:07:29,171 --> 01:07:31,649 Stork brings that soul... 593 01:07:31,715 --> 01:07:35,802 to rejoin the birth cycle 594 01:07:40,891 --> 01:07:44,619 From start to finish 595 01:07:51,569 --> 01:07:55,522 Time continues to push this cycle forward 596 01:07:59,577 --> 01:08:02,429 Young people become adults 597 01:08:03,539 --> 01:08:06,366 The adults grow old 598 01:08:06,834 --> 01:08:10,887 And the old is reborn 599 01:08:14,675 --> 01:08:17,877 Death is not the end This is just a point in the circle that continues to spin endlessly 600 01:08:18,178 --> 01:08:23,191 Every creature plays its role... 601 01:09:48,102 --> 01:09:50,537 At this great cycle symphony 602 01:09:50,604 --> 01:09:54,307 Every life that lives... 603 01:09:57,778 --> 01:09:59,213 is just one beat in greater beautiful rhythms 604 01:09:59,279 --> 01:10:03,758 This vast expanse of land gives birth to love and suffering 605 01:10:14,795 --> 01:10:20,350 But in suffering... 606 01:10:20,801 --> 01:10:23,511 there is always hope 607 01:10:23,554 --> 01:10:25,947 608 01:10:34,648 --> 01:10:37,534 This is where they live 609 01:10:44,658 --> 01:10:47,744 This is where they die 610 01:10:54,251 --> 01:10:57,203 This is the place where they grow 611 01:11:30,871 --> 01:11:34,108 This is the place where they were born 612 01:11:37,211 --> 01:11:39,587 In China 613 01:11:42,787 --> 01:12:09,787 Translated by anantobss 614 01:12:11,662 --> 01:12:15,498 We try to take some time fragments from the landscape 615 01:12:15,582 --> 01:12:17,768 As you might see now... 616 01:12:17,835 --> 01:12:20,620 the lighting is very unattractive 617 01:12:20,671 --> 01:12:23,148 But the good news is... 618 01:12:23,215 --> 01:12:26,109 this weather changes every half hour 619 01:12:26,176 --> 01:12:28,820 So if you don't like this weather or light... 620 01:12:28,887 --> 01:12:29,906 You only need to wait a moment 621 01:12:29,930 --> 01:12:32,632 and everything will change again 622 01:12:35,686 --> 01:12:38,163 Found a snow leopard slipped in a flock of sheep 623 01:12:38,230 --> 01:12:40,640 There is nothing better than this! 624 01:13:00,586 --> 01:13:02,646 It's raining 625 01:13:02,713 --> 01:13:06,566 Maybe another half hour, the sun will shine beautifully 626 01:13:06,633 --> 01:13:09,861 So this is just a game waiting for 627 01:13:51,061 --> 01:14:00,061 Translated by anantobss 628 01:14:01,188 --> 01:14:02,332 I'm done with this 629 01:14:02,356 --> 01:14:03,583 Let's continue 630 01:14:03,607 --> 01:14:04,667 Hello? 631 01:14:04,691 --> 01:14:05,992 Okay 632 01:14:06,526 --> 01:14:09,562 He looks at the monitor 633 01:14:12,532 --> 01:14:15,376 Oh! The camera is moving 634 01:14:25,212 --> 01:14:27,147 Okay, again, 635 01:14:27,172 --> 01:14:28,673 half an hour later 636 01:14:28,715 --> 01:14:30,734 And now it's snowing 637 01:14:30,801 --> 01:14:34,888 We rolled up the fog and the right lightning storm 638 01:14:35,472 --> 01:14:39,284 But I'm still sure if we wait half an hour... 639 01:14:39,351 --> 01:14:43,346 we will have the best conditions for my time lapse This is really beautiful and so close... 640 01:15:05,002 --> 01:15:07,521 this is the initial life of the family rare and beautiful birds 641 01:15:07,587 --> 01:15:11,675 Submitted by: www.subtitlecinema.com 642 01:15:15,075 --> 01:15:39,475